pipeline cards: click the title to open the audio details view

across review, processing, and done columns the movie/episode name is
now a link to /review/audio/\$id — matches the usual web pattern and
removes an extra click through the now-redundant Details button on
pipeline cards. jellyfin's deep link moves to a small ↗ affordance
next to the title so the 'open in jellyfin' path is still one click
away without hijacking the primary click.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/features/pipeline/ProcessingColumn.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { Link } from "@tanstack/react-router";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { Badge } from "~/shared/components/ui/badge";
 import { api } from "~/shared/lib/api";
@@ -64,7 +65,13 @@ export function ProcessingColumn({ items, progress, queueStatus, onMutate }: Pro
 			{job ? (
 				<div className="rounded border bg-white p-3">
 					<div className="flex items-start justify-between gap-2">
-						<p className="text-sm font-medium truncate flex-1">{job.name}</p>
+						<Link
+							to="/review/audio/$id"
+							params={{ id: String(job.item_id) }}
+							className="text-sm font-medium truncate flex-1 hover:text-blue-600 hover:underline"
+						>
+							{job.name}
+						</Link>
 						<button
 							type="button"
 							onClick={stop}