pipeline cards: click the title to open the audio details view

across review, processing, and done columns the movie/episode name is
now a link to /review/audio/\$id — matches the usual web pattern and
removes an extra click through the now-redundant Details button on
pipeline cards. jellyfin's deep link moves to a small ↗ affordance
next to the title so the 'open in jellyfin' path is still one click
away without hijacking the primary click.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "netfelix-audio-fix",
-	"version": "2026.04.14.18",
+	"version": "2026.04.14.19",
 	"scripts": {
 		"dev:server": "NODE_ENV=development bun --hot server/index.tsx",
 		"dev:client": "vite",