Hosted Weblate
f60845cc64
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Night Theme Switcher/Extension Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/
569 lines
16 KiB
Gettext
569 lines
16 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
|
|
# Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2021, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 11:18+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 08:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
|
|
"switcher/extension/eu/>\n"
|
|
"Language: eu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
|
|
msgid "Change background"
|
|
msgstr "Aldatu fondoa"
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundButton.ui:24
|
|
msgid "Select your background image"
|
|
msgstr "Hautatu hondoko irudia"
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "Fondoak"
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13
|
|
msgid ""
|
|
"Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
|
|
"change the images it uses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16
|
|
msgid "Day background"
|
|
msgstr "Eguneko fondoa"
|
|
|
|
#: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:29
|
|
msgid "Night background"
|
|
msgstr "Gaueko fondoa"
|
|
|
|
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Komandoak"
|
|
|
|
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
|
|
msgid "Run commands"
|
|
msgstr "Komandoak exekutatu"
|
|
|
|
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:21
|
|
msgid "Sunrise"
|
|
msgstr "Egunsentia"
|
|
|
|
#: src/data/ui/CommandsPage.ui:28 src/data/ui/SchedulePage.ui:34
|
|
msgid "Sunset"
|
|
msgstr "Ilunabarra"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ContributePage.ui:9
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Lagundu"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ContributePage.ui:42
|
|
msgid "View the code and report issues"
|
|
msgstr "Ikusi kodea eta erroreen berri eman"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ContributePage.ui:55
|
|
msgid "Contribute to the translation"
|
|
msgstr "Itzulpenetan lagundu"
|
|
|
|
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Ordutegia"
|
|
|
|
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:15
|
|
msgid "Manual schedule"
|
|
msgstr "Eskuzko ordutegia"
|
|
|
|
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
|
|
msgid "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
|
|
msgid "Run the transition when an app is fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/data/ui/SchedulePage.ui:60
|
|
msgid "Keyboard shortcut"
|
|
msgstr "Teklatuaren lasterbidea"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
|
|
msgid "Choose…"
|
|
msgstr "Hautatu…"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
|
|
msgid "Change keyboard shortcut"
|
|
msgstr "Teklatuko lasterbidea aldatu"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Ezabatu"
|
|
|
|
#: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
|
|
msgid "Press your keyboard shortcut…"
|
|
msgstr "Teklatuaren lasterbidea sartu…"
|
|
|
|
#. Time separator (eg. 08:27)
|
|
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:33 src/data/ui/TimeChooser.ui:91
|
|
msgid ":"
|
|
msgstr ":"
|
|
|
|
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:52
|
|
msgid "AM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/data/ui/TimeChooser.ui:58
|
|
msgid "PM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/modules/Timer.js:285
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Button location"
|
|
msgid "Unknown Location"
|
|
msgstr "Botoiaren kokapena"
|
|
|
|
#: src/modules/Timer.js:286
|
|
msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/modules/Timer.js:290
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Manual schedule"
|
|
msgid "Edit Manual Schedule"
|
|
msgstr "Eskuzko ordutegia"
|
|
|
|
#: src/preferences/BackgroundButton.js:94
|
|
msgid "This image format is not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Extension Settings"
|
|
#~ msgid "Open Location Settings"
|
|
#~ msgstr "Hedapenaren ezarpenak"
|
|
|
|
#~ msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
|
|
#~ msgstr "notify-send \"egunon!\""
|
|
|
|
#~ msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
|
|
#~ msgstr "notify-send \"Gabon!\""
|
|
|
|
#~ msgid "Support me with a donation"
|
|
#~ msgstr "Emadazu dohaintza bat"
|
|
|
|
#~ msgid "Themes"
|
|
#~ msgstr "Itxurak"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually "
|
|
#~ "switching themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "GNOMEk hedapenak erabiltzen duen modu ilun bat du erantsita. Itxura eskuz "
|
|
#~ "aldatzea ez da gomendatzen, eta hemen legatu kontuengatik baino ez dago."
|
|
|
|
#~ msgid "Switch GTK theme"
|
|
#~ msgstr "GTK itxura aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
|
|
#~ "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Itxura ilun bat hura jasateko diseinatuta ez dauden aplikazioetan "
|
|
#~ "behartzeak nahi ez diren albo-ondorioak izan ditzake, hala nola testu "
|
|
#~ "irakurtezina edo ikono ikusezinak."
|
|
|
|
#~ msgid "Day variant"
|
|
#~ msgstr "Eguneko aldaera"
|
|
|
|
#~ msgid "Night variant"
|
|
#~ msgstr "Gaueko aldaera"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch Shell theme"
|
|
#~ msgstr "Shell itxura aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch icon theme"
|
|
#~ msgstr "Ikonoen itxuraren aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch cursor theme"
|
|
#~ msgstr "Aldatu kurtsorearen itxura"
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
#~ msgstr "Lehenetsita"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Only JPEG, PNG, TIFF, SVG and XML files can be set as background image."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "JPEG, PNG, TIFF, SVG eta XML fitxategiak bakarrik ezar daitezke hondoko "
|
|
#~ "irudi gisa."
|
|
|
|
#~ msgid "Settings version"
|
|
#~ msgstr "Konfigurazioaren bertsioa"
|
|
|
|
#~ msgid "The current extension settings version"
|
|
#~ msgstr "Hedapenaren konfigurazioaren egungo bertsioa"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable GTK variants switching"
|
|
#~ msgstr "GTKren aldaeren aldaketa gaitu"
|
|
|
|
#~ msgid "Day GTK theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko GTK gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The GTK theme to use during daytime"
|
|
#~ msgstr "Egunez erabiltzeko GTK gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Night GTK theme"
|
|
#~ msgstr "Gaueko STK gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The GTK theme to use during nighttime"
|
|
#~ msgstr "GTK gaia gauez erabiltzeko"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable shell variants switching"
|
|
#~ msgstr "Shell aldaeren aldaketa gaitu"
|
|
|
|
#~ msgid "Day shell theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko shell gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The shell theme to use during daytime"
|
|
#~ msgstr "Egunez erabiltzeko shell gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Night shell theme"
|
|
#~ msgstr "Gaueko shell gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The shell theme to use during nighttime"
|
|
#~ msgstr "Gauean erabiltzeko shell gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable icon variants switching"
|
|
#~ msgstr "Ikono-aldaeren aldaketa aktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Day icon theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The icon theme to use during daytime"
|
|
#~ msgstr "Egunez erabiltzeko ikonoen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Night icon theme"
|
|
#~ msgstr "Gaueko ikonoen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The icon theme to use during nighttime"
|
|
#~ msgstr "Gauean erabiltzeko ikonoen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable cursor variants switching"
|
|
#~ msgstr "Kurtsorearen aldaeren aldaketa aktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Day cursor theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The cursor theme to use during daytime"
|
|
#~ msgstr "Egunez erabiltzeko kurtsorearen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Night cursor theme"
|
|
#~ msgstr "Gaueko kurtsorearen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "The cursor theme to use during nighttime"
|
|
#~ msgstr "Kurtsorearen gaia gauez erabiltzeko"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable commands"
|
|
#~ msgstr "Komandoak aktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Commands will be spawned on time change"
|
|
#~ msgstr "Komandoak ordutegi-aldaketan sortuko dira"
|
|
|
|
#~ msgid "Sunrise command"
|
|
#~ msgstr "Egunsentiko komandoa"
|
|
|
|
#~ msgid "The command to spawn at sunrise"
|
|
#~ msgstr "Egunsentian sortuko den komandoa"
|
|
|
|
#~ msgid "Sunset command"
|
|
#~ msgstr "Ilunabarreko komandoa"
|
|
|
|
#~ msgid "The command to spawn at sunset"
|
|
#~ msgstr "Ilunabarrean sortuko den komandoa"
|
|
|
|
#~ msgid "Path to the day background"
|
|
#~ msgstr "Ibilbidea eguneko fondora"
|
|
|
|
#~ msgid "Path to the night background"
|
|
#~ msgstr "Ibilbidea gaueko fondoara"
|
|
|
|
#~ msgid "Time source"
|
|
#~ msgstr "Denbora-iturria"
|
|
|
|
#~ msgid "The source used to check current time"
|
|
#~ msgstr "Gaur egungo ordua egiaztatzeko erabilitako iturria"
|
|
|
|
#~ msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
|
|
#~ msgstr "Gaueko argitik \"bihar arte desaktibatu\""
|
|
|
|
#~ msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, itzuli eguneko ordura"
|
|
|
|
#~ msgid "Always enable the on-demand timer"
|
|
#~ msgstr "Tenporizadorea beti nahierara aktibatzea"
|
|
|
|
#~ msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Nahierako tenporizadorea beti aktibatuko da beste tenporizadore batzuekin "
|
|
#~ "batera"
|
|
|
|
#~ msgid "On-demand time"
|
|
#~ msgstr "Denbora nahieran"
|
|
|
|
#~ msgid "The current time used in on-demand mode"
|
|
#~ msgstr "Egungo ordua, neurrira egindako moduan erabilia"
|
|
|
|
#~ msgid "Key combination to toggle time"
|
|
#~ msgstr "Teklen konbinazioa denbora kommutatzeko"
|
|
|
|
#~ msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
|
|
#~ msgstr "Denbora nahieran konbinatzen duen tekla-konbinazioa"
|
|
|
|
#~ msgid "On-demand button placement"
|
|
#~ msgstr "Botoia nahierara jarri"
|
|
|
|
#~ msgid "Where the on-demand button will be placed"
|
|
#~ msgstr "Gutunaren botoia jarriko den lekuan"
|
|
|
|
#~ msgid "Use manual time source"
|
|
#~ msgstr "Eskuzko denbora-iturria erabili"
|
|
|
|
#~ msgid "Disable automatic time source detection"
|
|
#~ msgstr "Denbora-iturriaren detekzio automatikoa desaktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Sunrise time"
|
|
#~ msgstr "Egunsentiaren ordua"
|
|
|
|
#~ msgid "When the day starts"
|
|
#~ msgstr "Eguna hasten denean"
|
|
|
|
#~ msgid "Sunset time"
|
|
#~ msgstr "Ilunabarreko ordua"
|
|
|
|
#~ msgid "When the day ends"
|
|
#~ msgstr "Eguna amaitzen denean"
|
|
|
|
#~ msgid "Transition"
|
|
#~ msgstr "Trantsizioa"
|
|
|
|
#~ msgid "Use a transition when changing the color scheme"
|
|
#~ msgstr "Kolore-eskema aldatzean trantsizioa erabili"
|
|
|
|
#~ msgid "Manual time source"
|
|
#~ msgstr "Eskuzko denbora-iturria"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The extension will try to use Night Light or Location Services to "
|
|
#~ "automatically set your current sunrise and sunset times if they are "
|
|
#~ "enabled. If you prefer, you can manually choose a time source."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Gaueko argiaren edo kokapenaren zerbitzuak erabiltzen saiatuko da "
|
|
#~ "luzapena, gaur egungo irteera eta ilunabar-orduak automatikoki ezartzeko, "
|
|
#~ "baldin eta ordu horiek aktibatuta badaude. Nahiago baduzu, eskuz aukera "
|
|
#~ "dezakezu denbora-iturri bat."
|
|
|
|
#~ msgid "Always show on-demand controls"
|
|
#~ msgstr "Erakutsi beti kontrolak nahierara"
|
|
|
|
#~ msgid "Allows you to override the current time when using a schedule."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Horri esker, ordutegi bat erabiltzen denean, egungo ordua baliogabetu "
|
|
#~ "daiteke."
|
|
|
|
#~ msgid "Advanced"
|
|
#~ msgstr "Aurreratua"
|
|
|
|
#~ msgid "Smooth transition between day and night appearance."
|
|
#~ msgstr "Egunaren eta gauaren arteko trantsizio leuna."
|
|
|
|
#~ msgid "Night Light"
|
|
#~ msgstr "Gaueko argia"
|
|
|
|
#~ msgid "These settings only apply when Night Light is the time source."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Gaueko argia denbora-iturria denean bakarrik aplikatzen dira hobekuntza "
|
|
#~ "horiek."
|
|
|
|
#~ msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
|
|
#~ msgstr "Jarraitu <i>Desaktibatu bihar arte</i>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "When Night Light is temporarily disabled, the extension will switch to "
|
|
#~ "day variants."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Gaueko argia aldi baterako desaktibatuta dagoenean, luzapena eguneko "
|
|
#~ "aldaeretara aldatuko da."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "These settings only apply when using the manual schedule as the time "
|
|
#~ "source."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Hobekuntza horiek eskuzko ordutegia denbora-iturri gisa erabiltzen denean "
|
|
#~ "soilik aplikatzen dira."
|
|
|
|
#~ msgid "On-demand"
|
|
#~ msgstr "Nahieran"
|
|
|
|
#~ msgid "These settings only apply when using the on-demand time source."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Hobespena horiek kartan denbora-iturria erabiltzen denean soilik "
|
|
#~ "aplikatzen dira."
|
|
|
|
#~ msgid "Turn Night Mode Off"
|
|
#~ msgstr "Gaueko modua desaktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn Night Mode On"
|
|
#~ msgstr "Gaueko modua aktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Night Mode Off"
|
|
#~ msgstr "Gaueko modua desaktibatuta"
|
|
|
|
#~ msgid "Night Mode On"
|
|
#~ msgstr "Gaueko modua aktibatuta"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn Off"
|
|
#~ msgstr "Desaktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn On"
|
|
#~ msgstr "Aktibatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Location Services"
|
|
#~ msgstr "Kokapen-zerbitzuak"
|
|
|
|
#~ msgid "None"
|
|
#~ msgstr "Bat ere ez"
|
|
|
|
#~ msgid "Top bar"
|
|
#~ msgstr "Goiko barra"
|
|
|
|
#~ msgid "System menu"
|
|
#~ msgstr "Sistemaren menua"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch GTK variants"
|
|
#~ msgstr "GTKren aldaerak aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch shell variants"
|
|
#~ msgstr "Aldatu shell aldaerak"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch icon variants"
|
|
#~ msgstr "Ikonoen aldaerak aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch cursor variants"
|
|
#~ msgstr "Kurtsorearen aldaerak aldatu"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Day GTK theme"
|
|
#~ msgid "GTK theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko GTK gaia"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Day shell theme"
|
|
#~ msgid "Shell theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko shell gaia"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Day icon theme"
|
|
#~ msgid "Icon theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko ikonoen gaia"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Day cursor theme"
|
|
#~ msgid "Cursor theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko kurtsorearen gaia"
|
|
|
|
#~ msgid "Manual schedule times"
|
|
#~ msgstr "Eskuzko programazioaren ordutegiak"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable backgrounds"
|
|
#~ msgstr "Aktibatu fondoak"
|
|
|
|
#~ msgid "Background will be changed on time change"
|
|
#~ msgstr "Fondoa aldatu egingo da eguraldia aldatzen denean"
|
|
|
|
#, javascript-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
|
#~ "GTK theme. Please manually choose them in the extension's preferences."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ezin izan ziren automatikoki detektatu eguneko eta gaueko aldaerak GTK "
|
|
#~ "\"%s\" gairako. Mesedez, aukeratu eskuz hedapenaren hobespenetan."
|
|
|
|
#, javascript-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Unable to automatically detect the day and night variants for the \"%s\" "
|
|
#~ "GNOME Shell theme. Please manually choose them in the extension's "
|
|
#~ "preferences."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ezin izan ziren automatikoki detektatu GNOME Shell \"%s\" gairako eguneko "
|
|
#~ "eta gaueko aldaerak. Mesedez, aukeratu eskuz hedapenaren hobespenetan."
|
|
|
|
#~ msgid "Switch to night theme"
|
|
#~ msgstr "Gaueko gaira aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch to day theme"
|
|
#~ msgstr "Eguneko gaira aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Use manual GTK variants"
|
|
#~ msgstr "GTKren eskuzko aldaerak erabili"
|
|
|
|
#~ msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
|
|
#~ msgstr "GTK gaien aldaeren detekzio automatikoa desgaitu"
|
|
|
|
#~ msgid "Use manual shell variants"
|
|
#~ msgstr "Eskuzko shell aldaerak erabili"
|
|
|
|
#~ msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
|
|
#~ msgstr "Shell gaien aldaeren detekzio automatikoa desgaitu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch backgrounds"
|
|
#~ msgstr "Fondoak aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Switch cursor theme variants"
|
|
#~ msgstr "Kurtsorearen gaiaren aldaerak aldatu"
|
|
|
|
#~ msgid "Manual variants"
|
|
#~ msgstr "Eskuzko aldaerak"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
|
#~ "detect the day and night variants of your GTK theme. Please <a "
|
|
#~ "href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
|
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Aldaerak eskuz ezar ditzake, baldin eta hedapenak ezin baditu "
|
|
#~ "automatikoki detektatu bere GTK gaiaren eguneko eta gaueko aldaerak. "
|
|
#~ "Mesedez, <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
|
#~ "shell-extension/-/issues\">aurkez ezazu eskaera </a> zure gaia euskarria "
|
|
#~ "lortzeko."
|
|
|
|
#~ msgid "Support us"
|
|
#~ msgstr "Lagundu gaitzazue"
|
|
|
|
#~ msgid "View code on GitLab"
|
|
#~ msgstr "Ikusi kodea GitLaben"
|
|
|
|
#~ msgid "Translate on Weblate"
|
|
#~ msgstr "Itzulpena Weblateen"
|
|
|
|
#~ msgid "Donate on Liberapay"
|
|
#~ msgstr "Dohaintza egin Liberapayen"
|
|
|
|
#~ msgid "Appearance"
|
|
#~ msgstr "Itxura"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can manually set variants if the extension cannot automatically "
|
|
#~ "detect the day and night variants of your GNOME Shell theme. Please <a "
|
|
#~ "href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-shell-"
|
|
#~ "extension/-/issues\">submit a request</a> to get your theme supported."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Aldaerak eskuz ezar ditzake, baldin eta hedapenak ezin baditu "
|
|
#~ "automatikoki detektatu GNOME Shell gaiaren eguneko eta gaueko aldaerak. "
|
|
#~ "Mesedez, <a href=\"https://gitlab.com/rmnvgr/nightthemeswitcher-gnome-"
|
|
#~ "shell-extension/-/issues\">aurkez ezazu eskaera</a> zure gaia euskarria "
|
|
#~ "lortzeko."
|