Extension: Update Turkish translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/tr/

src/po/tr.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2021.
 # Veli Tasalı <veli.tasali@gmail.com>, 2021.
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2022.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-06 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"switcher/extension/tr/>\n"
+"night-theme-switcher/extension/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
 msgid "Settings version"
@@ -32,10 +33,8 @@ msgstr "Bu eklentinin şu anki ayarlar sürümü"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:17
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch GTK theme variants"
 msgid "Switch GTK theme"
-msgstr "GTK tema karşılıklarını değiştir"
+msgstr "GTK temasını değiştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
 msgid "Enable GTK variants switching"
@@ -59,41 +58,37 @@ msgstr "Gece kullanılacak GTK teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:34
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch Shell theme variants"
 msgid "Switch Shell theme"
-msgstr "Shell tema karşılıklarını değiştir"
+msgstr "Kabuk temasını değiştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:35
 msgid "Enable shell variants switching"
-msgstr "Shell karşılıklarına geçişi etkinleştir"
+msgstr "Kabuk karşılıklarına geçişi etkinleştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
 msgid "Day shell theme"
-msgstr "Shell gündüz teması"
+msgstr "Kabuk gündüz teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
 msgid "The shell theme to use during daytime"
-msgstr "Gündüz kullanılacak shell teması"
+msgstr "Gündüz kullanılacak kabuk teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
 msgid "Night shell theme"
-msgstr "Shell gece teması"
+msgstr "Kabuk gece teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:45
 msgid "The shell theme to use during nighttime"
-msgstr "Gece kullanılacak shell teması"
+msgstr "Gece kullanılacak kabuk teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch icon theme variants"
 msgid "Switch icon theme"
-msgstr "İkon tema karşılıklarını değiştir"
+msgstr "Simge temasını değiştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:52
 msgid "Enable icon variants switching"
-msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
+msgstr "Simge karşılıklarına geçişi etkinleştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:56
 msgid "Day icon theme"
@@ -101,26 +96,24 @@ msgstr "İkon gündüz teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:57
 msgid "The icon theme to use during daytime"
-msgstr "Gündüz kullanılacak ikon teması"
+msgstr "Gündüz kullanılacak simge teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
 msgid "Night icon theme"
-msgstr "İkon gece teması"
+msgstr "Simge gece teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
 msgid "The icon theme to use during nighttime"
-msgstr "Gece kullanılacak ikon teması"
+msgstr "Gece kullanılacak simge teması"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:68
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Night cursor theme"
 msgid "Switch cursor theme"
-msgstr "İmleç gece teması"
+msgstr "İmleç temasını değiştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:69
 msgid "Enable cursor variants switching"
-msgstr "İkon karşılıklarına geçişi etkinleştir"
+msgstr "İmleç karşılıklarına geçişi etkinleştir"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:73
 msgid "Day cursor theme"
@@ -191,7 +184,7 @@ msgstr "Zamanı kontrol etmek için kullanılacak kaynak"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:125
 msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
-msgstr "Gece Işığı \"Yarına kadar devre dışı bırak\"ı takıp et"
+msgstr "Gece Işığının \"Yarına kadar devre dışı bırak\" ayarını takip et"
 
 #: src/data/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:126
 msgid "Switch back to day time when Night Light is temporarily disabled"
@@ -363,11 +356,11 @@ msgstr "Gece Işığı"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:63
 msgid "These settings only apply when Night Light is the time source."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ayarlar yalnızca zaman kaynağı Gece Işığı olduğunda geçerlidir."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:66
 msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
-msgstr "<i>Yarına kadar devre dışı bırak</i>'ı takip et"
+msgstr "<i>Yarına kadar devre dışı bırak</i> ayarını takip et"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:67
 msgid ""
@@ -385,6 +378,8 @@ msgstr "Elle kur"
 msgid ""
 "These settings only apply when using the manual schedule as the time source."
 msgstr ""
+"Bu ayarlar yalnızca zaman kaynağı olarak elle kurma kullanıldığında "
+"geçerlidir."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:110 src/preferences/SchedulePage.js:57
 msgid "On-demand"
@@ -393,6 +388,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı"
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:111
 msgid "These settings only apply when using the on-demand time source."
 msgstr ""
+"Bu ayarlar yalnızca isteğe bağlı zaman kaynağı kullanıldığında geçerlidir."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:114
 msgid "Keyboard shortcut"
@@ -502,7 +498,7 @@ msgstr "Sistem menüsü"
 
 #: src/preferences/ThemesPage.js:50
 msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #~ msgid "Switch GTK variants"
 #~ msgstr "GTK karşılıklarına geçiş"