felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update French translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/fr/
This commit is contained in:
Romain Vigier
2022-02-19 11:55:25 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent dcf34d5e28
commit c2445a82c7
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/fr.po
+22 -21
View File
@@ -1,53 +1,51 @@
# Night Theme Switcher # Night Theme Switcher
# Copyright (C) 2019 Romain Vigier # Copyright (C) 2019 Romain Vigier
# This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package. # This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
# Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2019-2020, 2021. # Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2019-2020, 2021, 2022.
# Sixella <sixella@gmail.com>, 2021. # Sixella <sixella@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n" "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 14:04+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-18 14:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-18 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n" "Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
"switcher/extension/fr/>\n" "night-theme-switcher/extension/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: src/modules/TimerOndemand.js:206 #: src/modules/TimerOndemand.js:206
msgid "Turn Night Mode On" msgid "Turn Night Mode On"
msgstr "" msgstr "Activer le mode nocturne"
#: src/modules/TimerOndemand.js:206 #: src/modules/TimerOndemand.js:206
msgid "Turn Night Mode Off" msgid "Turn Night Mode Off"
msgstr "" msgstr "Désactiver le mode nocturne"
#: src/modules/TimerOndemand.js:218 #: src/modules/TimerOndemand.js:218
#, fuzzy
#| msgid "No preferences"
msgid "Extension Preferences" msgid "Extension Preferences"
msgstr "Pas de préférences" msgstr "Préférences de l’extension"
#: src/modules/TimerOndemand.js:227 #: src/modules/TimerOndemand.js:227
msgid "Night Mode Off" msgid "Night Mode Off"
msgstr "" msgstr "Mode nocturne désactivé"
#: src/modules/TimerOndemand.js:227 #: src/modules/TimerOndemand.js:227
msgid "Night Mode On" msgid "Night Mode On"
msgstr "" msgstr "Mode nocturne activé"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Turn On" msgid "Turn On"
msgstr "" msgstr "Activer"
#: src/modules/TimerOndemand.js:228 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
msgid "Turn Off" msgid "Turn Off"
msgstr "" msgstr "Désactiver"
#: src/preferences/SchedulePage.js:42 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47 #: src/preferences/SchedulePage.js:42 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
msgid "Night Light" msgid "Night Light"
@@ -353,19 +351,19 @@ msgstr "Coucher du soleil"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
msgid "Contribute" msgid "Contribute"
msgstr "" msgstr "Contribuer"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
msgid "View the code and report issues" msgid "View the code and report issues"
msgstr "" msgstr "Voir le code et signaler des problèmes"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
msgid "Contribute to the translation" msgid "Contribute to the translation"
msgstr "" msgstr "Contribuer à la traduction"
#: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
msgid "Support me with a donation" msgid "Support me with a donation"
msgstr "" msgstr "Me soutenir avec un don"
#: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
msgid "Schedule" msgid "Schedule"
@@ -431,16 +429,17 @@ msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Pressez votre raccourci clavier…" msgstr "Pressez votre raccourci clavier…"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:9
#, fuzzy
#| msgid "Theme"
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Thème" msgstr "Thèmes"
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:15
msgid "" msgid ""
"GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching " "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
"themes is discouraged and is only here for legacy reasons." "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME a un mode sombre intégré que l’extension utilise. Permuter "
"manuellement les thèmes est déconseillé et n’est possible que pour des "
"raisons historiques."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
msgid "GTK theme" msgid "GTK theme"
@@ -451,6 +450,8 @@ msgid ""
"Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have " "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
"undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons." "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
msgstr "" msgstr ""
"Forcer un thème sombre sur une application non-conçue pour peut avoir des "
"effets indésirables, comme des textes illisibles ou des icônes invisibles."
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
#: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97