felixfoertsch/gnome-night-theme-switcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update Spanish translation using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/es/
This commit is contained in:
Óscar Fernández Díaz
2021-09-16 20:34:28 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 7e9901ed6c
commit a9fbddf77b
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/es.po
+25 -25
View File
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n" "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 14:58+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-25 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-16 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n" "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
"switcher/extension/es/>\n" "night-theme-switcher/extension/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: src/modules/GtkThemer.js:184 #: src/modules/GtkThemer.js:184
#, javascript-format #, javascript-format
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "A la carta"
#: src/preferences/ShellPreferences.js:55 #: src/preferences/ShellPreferences.js:55
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Por defecto" msgstr "Predeterminada"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:10
msgid "Settings version" msgid "Settings version"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Cambiar las variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:18
msgid "Enable GTK variants switching" msgid "Enable GTK variants switching"
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes de GTK" msgstr "Activar el cambio de las variantes de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:22
msgid "Day GTK theme" msgid "Day GTK theme"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Usar variantes manuales de GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:33
msgid "Disable automatic GTK theme variants detection" msgid "Disable automatic GTK theme variants detection"
msgstr "Deshabilitar la detección automática de variantes de temas GTK" msgstr "Desactivar la detección automática de variantes de temas GTK"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:39
msgid "Switch shell variants" msgid "Switch shell variants"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Cambiar las variantes de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:40
msgid "Enable shell variants switching" msgid "Enable shell variants switching"
msgstr "Habilitar el cambio de variantes de shell" msgstr "Activar el cambio de variantes de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:44
msgid "Day shell theme" msgid "Day shell theme"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Usar variantes manuales de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:55
msgid "Disable automatic shell theme variants detection" msgid "Disable automatic shell theme variants detection"
msgstr "Deshabilitar la detección automática de variantes de temas de shell" msgstr "Desactivar la detección automática de variantes de temas de shell"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:61
msgid "Switch icon variants" msgid "Switch icon variants"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Cambiar las variantes de iconos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:62
msgid "Enable icon variants switching" msgid "Enable icon variants switching"
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes de iconos" msgstr "Activar el cambio de las variantes de iconos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:66
msgid "Day icon theme" msgid "Day icon theme"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Cambiar las variantes del cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:79
msgid "Enable cursor variants switching" msgid "Enable cursor variants switching"
msgstr "Habilitar el cambio de las variantes del cursor" msgstr "Activar el cambio de las variantes del cursor"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:83
msgid "Day cursor theme" msgid "Day cursor theme"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "El tema del cursor para usar durante la noche"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:95
msgid "Enable commands" msgid "Enable commands"
msgstr "Habilitar comandos" msgstr "Activar comandos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:96
msgid "Commands will be spawned on time change" msgid "Commands will be spawned on time change"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "El comando que se generará al atardecer"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:112
msgid "Enable backgrounds" msgid "Enable backgrounds"
msgstr "Habilitar fondos" msgstr "Activar fondos"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:113
msgid "Background will be changed on time change" msgid "Background will be changed on time change"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Fuente de tiempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:136
msgid "The source used to check current time" msgid "The source used to check current time"
msgstr "La fuente utilizada para comprobar la hora actual" msgstr "La fuente usada para comprobar la hora actual"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:140
msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\"" msgid "Follow Night Light \"Disable until tomorrow\""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:145
msgid "Always enable the on-demand timer" msgid "Always enable the on-demand timer"
msgstr "Habilitar siempre el temporizador a la carta" msgstr "Activar siempre el temporizador a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:146
msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers" msgid "The on-demand timer will always be enabled alongside other timers"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Tiempo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:155
msgid "The current time used in on-demand mode" msgid "The current time used in on-demand mode"
msgstr "La hora actual utilizada en el modo a la carta" msgstr "La hora actual usada en el modo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:159
msgid "Key combination to toggle time" msgid "Key combination to toggle time"
msgstr "Combinación de teclas para alternar el tiempo" msgstr "Combinación de teclas para conmutar el tiempo"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:160
msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode" msgid "The key combination that will toggle time in on-demand mode"
msgstr "La combinación de teclas que alternará el tiempo en el modo a la carta" msgstr "La combinación de teclas que conmuta el tiempo en el modo a la carta"
#: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:169
msgid "On-demand button placement" msgid "On-demand button placement"
@@ -442,10 +442,10 @@ msgid ""
"automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. " "automatically set your current sunrise and sunset times if they are enabled. "
"If you prefer, you can manually choose a time source." "If you prefer, you can manually choose a time source."
msgstr "" msgstr ""
"La extensión intentará utilizar los servicios de luz nocturna o de ubicación " "La extensión intentará usar los servicios de luz nocturna o de ubicación "
"para fijar automáticamente las horas actuales de salida y puesta del sol, si " "para establecer automáticamente las horas actuales de salida y puesta del "
"están activados. Si lo prefiere, puede elegir manualmente una fuente de " "sol, si están activados. Si lo prefiere, puede elegir manualmente una fuente "
"tiempo." "de tiempo."
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:45 #: src/preferences/ui/Schedule.ui:45
msgid "Always show on-demand controls" msgid "Always show on-demand controls"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Horarios de programación manual"
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:147 #: src/preferences/ui/Schedule.ui:147
msgid "Keyboard shortcut" msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Atajo de teclado" msgstr "Atajo del teclado"
#: src/preferences/ui/Schedule.ui:155 #: src/preferences/ui/Schedule.ui:155
msgid "Button location" msgid "Button location"
@@ -510,11 +510,11 @@ msgstr ""
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32 #: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:32
msgid "Change keyboard shortcut" msgid "Change keyboard shortcut"
msgstr "Cambiar el atajo de teclado" msgstr "Cambiar el atajo del teclado"
#: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100 #: src/preferences/ui/ShortcutButton.ui:100
msgid "Press your keyboard shortcut…" msgid "Press your keyboard shortcut…"
msgstr "Introduzca el atajo de teclado…" msgstr "Introduzca el atajo del teclado…"
#. Time separator (eg. 08:27) #. Time separator (eg. 08:27)
#: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23 #: src/preferences/ui/TimeChooser.ui:23