Extension: Update Chinese (Traditional) translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/zh_Hant/

src/po/zh_Hant.po

@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the nightthemeswitcher@romainvigier.fr package.
 # OliverTzeng <olivertzengolivertzeng@gmail.com>, 2022.
+# Sean Wang <s921840129@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-17 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-31 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: OliverTzeng <olivertzengolivertzeng@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sean Wang <s921840129@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "night-theme-switcher/extension/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -16,25 +17,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
 msgid "Change background"
-msgstr ""
+msgstr "變更背景"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:31
 msgid "Select your background image"
-msgstr ""
+msgstr "選擇您的背景圖片"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:9
 msgid "Backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:13
 msgid ""
 "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to "
 "change the images it uses."
-msgstr ""
+msgstr "背景切換是由 Shell 負責處理的，這些設定允許您變更其所使用的圖片。"
 
 #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16
 msgid "Day background"
@@ -46,140 +47,143 @@ msgstr "夜晚背景"
 
 #: src/data/ui/ClearableEntry.ui:10 src/data/ui/ShortcutButton.ui:43
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "指令"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:13
 msgid "Run commands"
-msgstr ""
+msgstr "執行指令"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:21 src/data/ui/SchedulePage.ui:27
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "日出"
 
 #. Don't translate the `notify-send` command.
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:25
 msgid "notify-send \"Hello sunshine!\""
-msgstr ""
+msgstr "notify-send \"陽光你好\""
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:35 src/data/ui/SchedulePage.ui:39
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "日落"
 
 #. Don't translate the `notify-send` command.
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:39
 msgid "notify-send \"Hello moonshine!\""
-msgstr ""
+msgstr "notify-send \"月光你好\""
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "貢獻"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:55
 msgid "View the code and report issues"
-msgstr ""
+msgstr "檢視程式碼和回報問題"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:68
 msgid "Contribute to the translation"
-msgstr ""
+msgstr "為翻譯做出貢獻"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:81
 msgid "Support me with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "透過捐款支持我"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:9
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "排程"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:13
 msgid ""
 "Your location will be used to calculate the current sunrise and sunset "
 "times. If you prefer, you can set a manual schedule. It will also be used "
 "when your location is unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "您的位置會被用於計算日出和日落時間。您也可以設置手動排程。無法取得您的位置時"
+"，亦會使用手動排程。"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:16
 msgid "Manual schedule"
-msgstr ""
+msgstr "手動排程"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:55
 msgid "Keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15
 msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "選擇…"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32
 msgid "Change keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "變更鍵盤快捷鍵"
 
 #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78
 msgid "Press your keyboard shortcut…"
-msgstr ""
+msgstr "按下您的鍵盤快捷鍵…"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:9
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:15
 msgid ""
 "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
 "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
-msgstr ""
+msgstr "本擴充套件使用 GNOME "
+"內建的深色模式。除非是為了支援舊版應用程式，不然不建議手動切換主題。"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:30
 msgid "Switch GTK theme"
-msgstr "更改GTK主題"
+msgstr "更改 GTK 主題"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:31
 msgid ""
 "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
 "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
-msgstr ""
+msgstr "於不支援的應用程式中強制使用深色主題可能產生不良的後果。例如無法閱讀的文字或"
+"看不見的圖示。"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:35 src/data/ui/ThemesPage.ui:51
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:67 src/data/ui/ThemesPage.ui:83
 msgid "Day variant"
-msgstr ""
+msgstr "白天樣式"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:40 src/data/ui/ThemesPage.ui:56
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:72 src/data/ui/ThemesPage.ui:88
 msgid "Night variant"
-msgstr ""
+msgstr "夜晚樣式"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:47
 msgid "Switch Shell theme"
-msgstr "更換Shell主題"
+msgstr "切換 Shell 主題"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:63
 msgid "Switch icon theme"
-msgstr "圖示主題"
+msgstr "切換圖示主題"
 
 #: src/data/ui/ThemesPage.ui:79
 msgid "Switch cursor theme"
-msgstr "更換游標"
+msgstr "切換游標主題"
 
 #. Time separator (eg. 08:27)
 #: src/data/ui/TimeChooser.ui:23
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:69
 msgid "This image format is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "不支援此圖像格式。"
 
 #: src/preferences/ContributePage.js:16
 #, javascript-format
 msgid "Version %d"
-msgstr ""
+msgstr "版本 %d"
 
 #: src/preferences/ThemesPage.js:50
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "預設"
 
 #~ msgid "Settings version"
 #~ msgstr "版本"