diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index 29529aa..c87b044 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -5,21 +5,23 @@
 # Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2022.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022, 2024.
+# Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-17 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-10 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
-"switcher/extension/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz "
+"<42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"night-theme-switcher/extension/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8
 msgid "Change background"
@@ -91,20 +93,20 @@ msgstr ""
 "Utilice un horario manual en lugar del calculado a partir de su ubicación."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic time source"
 msgid "Automatic schedule offset"
-msgstr "Fuente de tiempo automática"
+msgstr "Desfase automático del horario"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:52
 msgid ""
 "A positive value makes the night longer, a negative value makes the day "
 "longer."
 msgstr ""
+"Un valor positivo alarga la noche, mientras que un valor negativo alarga el "
+"día."
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:71
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "horas"
 
 #: src/data/ui/SchedulePage.ui:84
 msgid "Run the transition when an app is fullscreen"
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Este formato de imagen no es compatible."
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:109
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de imagen"
 
 #~ msgid "Open Location Settings"
 #~ msgstr "Abrir los ajustes de la ubicación"