diff --git a/src/po/de_DE.po b/src/po/de_DE.po index 7ec2d0c..1a69cee 100644 --- a/src/po/de_DE.po +++ b/src/po/de_DE.po @@ -9,21 +9,22 @@ # eladyn , 2022. # sal0max , 2022. # Oleg Lavrovsky , 2023. +# Amr Ibrahim , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 45\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-24 11:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-06 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Oleg Lavrovsky \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-12 02:06+0000\n" +"Last-Translator: Amr Ibrahim \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:8 msgid "Change background" @@ -42,8 +43,8 @@ msgid "" "Background switching is handled by the Shell, these settings allow you to " "change the images it uses." msgstr "" -"Die Shell handhabt das Wechseln der Hintergründe. Hier kannst du die Bilder " -"dafür auswählen." +"Das Umschalten des Hintergrunds wird von der Shell übernommen, mit diesen " +"Einstellungen können Sie die verwendeten Bilder ändern." #: src/data/ui/BackgroundsPage.ui:16 msgid "Day background" @@ -92,10 +93,12 @@ msgstr "Manueller Zeitplan" #: src/data/ui/SchedulePage.ui:16 msgid "Use a manual schedule instead of the one computed from your location." msgstr "" +"Verwenden Sie einen manuellen Zeitplan anstelle des von Ihrem Standort aus " +"berechneten Zeitplans." #: src/data/ui/SchedulePage.ui:51 msgid "Run the transition when an app is fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Den Übergang ausführen, wenn eine Anwendung im Vollbildmodus ist" #: src/data/ui/SchedulePage.ui:60 msgid "Keyboard shortcut" @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Tastaturkürzel" #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:15 msgid "Choose…" -msgstr "Auswählen…" +msgstr "Auswählen …" #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:32 msgid "Change keyboard shortcut" @@ -115,7 +118,7 @@ msgstr "Löschen" #: src/data/ui/ShortcutButton.ui:78 msgid "Press your keyboard shortcut…" -msgstr "Drücken Sie den Tastaturkürzel…" +msgstr "Drücken Sie das Tastaturkürzel …" #. Time separator (eg. 08:27) #: src/data/ui/TimeChooser.ui:33 src/data/ui/TimeChooser.ui:91 @@ -124,23 +127,23 @@ msgstr ":" #: src/data/ui/TimeChooser.ui:52 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "vormittags" #: src/data/ui/TimeChooser.ui:58 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "zwischen Mittag und Mitternacht" #: src/modules/Timer.js:285 msgid "Unknown Location" -msgstr "Unbekannte Position" +msgstr "Unbekannter Standort" #: src/modules/Timer.js:286 msgid "A manual schedule will be used to switch the dark mode." -msgstr "Der Dunkelmodus wird nach einem manuellen Zeitplan umgeschaltet." +msgstr "Ein manueller Zeitplan wird verwendet, um den Dunkelmodus umzuschalten." #: src/modules/Timer.js:290 msgid "Edit Manual Schedule" -msgstr "Manueller Zeitplan bearbeiten" +msgstr "Manuellen Zeitplan bearbeiten" #: src/preferences/BackgroundButton.js:94 msgid "This image format is not supported."