From 4f0aa34279844b2ca1fefa91352da4da6defd9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 13:13:25 +0200
Subject: [PATCH] Extension: Update Hebrew translation using Weblate

Currently translated at 75.4% (40 of 53 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/he/
---
 src/po/he.po | 52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/src/po/he.po b/src/po/he.po
index fda111d..2fc7945 100644
--- a/src/po/he.po
+++ b/src/po/he.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the nightthemeswitcher@romainvigier.fr package.
 # "Omer I.S." <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2024, 2025.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nightthemeswitcher@romainvigier.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-08 22:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: \"Omer I.S.\" <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-10 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-"
 "switcher/extension/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -17,33 +18,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:31
 msgid "Accent color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע משני"
 
 #: src/data/ui/AppearanceChooser.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Backgrounds"
 msgid "Background"
-msgstr "רקעים"
+msgstr "רקע"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:9
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "מראה"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:29
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "יום"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:41
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "לילה"
 
 #: src/data/ui/AppearancePage.ui:59
 msgid "Settings are applied when the extension is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ההגדרות חלות כשההרחבה פעילה."
 
 #: src/data/ui/BackgroundButton.ui:12
 msgid "Change background"
@@ -54,10 +53,8 @@ msgid "Select your background image"
 msgstr "נא לבחור את תמונת הרקע"
 
 #: src/data/ui/CommandsEditor.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Run commands"
 msgid "Add command"
-msgstr "הרצת פקודות"
+msgstr "הוספת פקודה"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:9
 msgid "Commands"
@@ -68,16 +65,12 @@ msgid "Run commands"
 msgstr "הרצת פקודות"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Run commands"
 msgid "Sunrise commands"
-msgstr "הרצת פקודות"
+msgstr "פקודות זריחה"
 
 #: src/data/ui/CommandsPage.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Run commands"
 msgid "Sunset commands"
-msgstr "הרצת פקודות"
+msgstr "פקודות שקיעה"
 
 #: src/data/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
@@ -122,26 +115,23 @@ msgstr "אחה״צ"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:9
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "שפצורים"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:15
 msgid "Manual location"
-msgstr ""
+msgstr "מקום ידני"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use a manual schedule instead of the one computed from your location."
 msgid "Use a manual location instead of system the location service."
-msgstr "שימוש בתזמון ידני במקום התזמון המחושב לפי מיקומך."
+msgstr "להשתמש במקום ידני במקום בשירות המיקום של המערכת."
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:24
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "קו רוחב"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:40
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "קו אורך"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:62
 msgid "Manual schedule"
@@ -161,13 +151,13 @@ msgstr "שקיעה"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:107
 msgid "Automatic schedule offset"
-msgstr ""
+msgstr "היסט תזמון אוטומטי"
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:108
 msgid ""
 "A positive value makes the night longer, a negative value makes the day "
 "longer."
-msgstr ""
+msgstr "ערך חיובי מאריך את הלילה, ערך שלילי מאריך את היום."
 
 #: src/data/ui/TweaksPage.ui:127
 msgid "hours"
@@ -183,7 +173,7 @@ msgstr "קיצור מקשים"
 
 #: src/modules/Timer.js:297
 msgid "Error while getting your location"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה באיתור המקום שלך"
 
 #: src/modules/Timer.js:298
 msgid ""