Update Norwegian Bokmål translation using Weblate

Currently translated at 87.2% (96 of 110 strings)

Translation: Night Theme Switcher/Extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/night-theme-switcher/extension/nb_NO/

src/po/nb_NO.po

@@ -3,31 +3,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the Night Theme Switcher package.
 # Romain Vigier <>, 2019, 2020.
 #
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021.
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021, 2022.
 # Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Night Theme Switcher 43\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-23 22:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Romain Vigier <romain@romainvigier.fr>\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/night-"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
+"night-theme-switcher/extension/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på nattmodus"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:213
 msgid "Turn Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av nattmodus"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:228
 #, fuzzy
@@ -36,23 +36,23 @@ msgstr "Ingen innstillinger"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Nattmodus av"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:237
 msgid "Night Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Nattmodus på"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn On"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på"
 
 #: src/modules/TimerOndemand.js:238
 msgid "Turn Off"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av"
 
 #: src/preferences/BackgroundButton.js:71
 msgid "Only JPEG, PNG, TIFF and XML files can be set as background image."
-msgstr ""
+msgstr "Kun JPEG, PNG, TIFF og XML-filer kan settes som bakgrunsbilde."
 
 #: src/preferences/SchedulePage.js:43 src/preferences/ui/SchedulePage.ui:62
 msgid "Night Light"
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "Når dagen slutter"
 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:174
 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:50
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Overgang"
 
 #: src/schemas/org.gnome.shell.extensions.nightthemeswitcher.gschema.xml:175
 msgid "Use a transition when changing the color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk overgang ved endring av fargepalett."
 
 #: src/preferences/ui/BackgroundButton.ui:8
 #, fuzzy
@@ -369,19 +369,19 @@ msgstr "notify-send \"Hei måneskinn.\""
 
 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:9
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bidra"
 
 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:42
 msgid "View the code and report issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk koden og innrapporter feil"
 
 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:55
 msgid "Contribute to the translation"
-msgstr ""
+msgstr "Bistå oversettelsen"
 
 #: src/preferences/ui/ContributePage.ui:68
 msgid "Support me with a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Støtt meg med penger"
 
 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:9
 msgid "Schedule"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:47
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
 
 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:51
 msgid "Smooth transition between day and night appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Myk overgang mellom dag- og nattutseende."
 
 #: src/preferences/ui/SchedulePage.ui:65
 msgid "Follow <i>Disable until tomorrow</i>"
@@ -470,6 +470,8 @@ msgid ""
 "GNOME has a built-in dark mode that the extension uses. Manually switching "
 "themes is discouraged and is only here for legacy reasons."
 msgstr ""
+"GNOME har et innebygd mørkt modus som utvidelsen bruker. Manuell bytting "
+"mellom drakter frarådes og er kun her fra gammelt av."
 
 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:28
 msgid "GTK theme"
@@ -480,6 +482,8 @@ msgid ""
 "Forcing a dark theme on applications not designed to support it can have "
 "undesirable side-effects such as unreadable text or invisible icons."
 msgstr ""
+"Påtvingning av mørk drakt for programmer som ikke er designet for å støtte "
+"det kan ha uønskede effekter, som ulesbar tekst eller usynlige ikoner."
 
 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:37 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:57
 #: src/preferences/ui/ThemesPage.ui:77 src/preferences/ui/ThemesPage.ui:97