From 4de6a2e186ff8b5fe33301a0eddbf58e93d58496 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kamikaze211 <609151774@qq.com>
Date: Fri, 18 Jul 2025 00:10:34 +0800
Subject: [PATCH] Add cn translation files

---
 languages/zh_CN/chinese (simplified)     |   1 +
 languages/zh_CN/faugus-launcher.mo       | Bin 0 -> 9261 bytes
 languages/zh_CN/faugus-launcher.po       | 609 +++++++++++++++++++++++
 languages/zh_CN/faugus-proton-manager.mo | Bin 0 -> 669 bytes
 languages/zh_CN/faugus-proton-manager.po |  49 ++
 languages/zh_CN/faugus-run.mo            | Bin 0 -> 1774 bytes
 languages/zh_CN/faugus-run.po            | 101 ++++
 7 files changed, 760 insertions(+)
 create mode 100644 languages/zh_CN/chinese (simplified)
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-launcher.mo
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-launcher.po
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-proton-manager.mo
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-proton-manager.po
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-run.mo
 create mode 100644 languages/zh_CN/faugus-run.po

diff --git a/languages/zh_CN/chinese (simplified) b/languages/zh_CN/chinese (simplified)
new file mode 100644
index 0000000..8b13789
--- /dev/null
+++ b/languages/zh_CN/chinese (simplified)	
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/languages/zh_CN/faugus-launcher.mo b/languages/zh_CN/faugus-launcher.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93dd37a881af91ee163ff5ae7d761a8a6f4f3370
GIT binary patch
literal 9261
zcmb`LdvqMtdBAS~H^ga5Lfe$kkPI{qP`oP{48f)}*p_UR$g+@R8v?~0?~bI!tDR+M
z*Rlv{B)^dGLx%Vv+cJKDZDFuvjAO~x!);DmP8)J^`p8Lh0&P+>v#a(HpY)WT{?R}B
z`{v$VuVqL`n>qUSH}`$-_kH)fcl6KKU$aZ`Y(zeb{LwW^y$&C{mLHzmKCaY9;qCBx
zI0t?jR>4{DQTV&C3w{#rF&u!uP5K;M0KW%U!s~uhsU@%lN<TyJA^6wuWAKJg==@ut
z%x50_1GoZK!l&SGz*pe!!P6%Fw{QmOzk@fyAHq+;_u%iqkN%cYpMjr+{Hc5Rk$$S7
zj9Y8+S3p^h1Eu}fp|sm(@{gPJIQ$&>KZMf$zaUFsfl8r5^$93?yB<pW8=<UcF8qD?
z5TuD}Gv!a4{M}IWd>V@W{>t!2P}cP>ly)CS*)!pdP)s!oqGA<={Hgi;NWHH@RG_{F
zrCuxKPd&+xv|kUU-ZpqM?1wVn2{;@66SUzBlp*$Ofzsav$W+w#psf3CcoqCND0X?*
zq-U@g>E~Mb6?iuk{d7XH%O=R5+Go-yp_G5e@C|q)={Mo+Fb~CUpF%lzz#E{<zY0pb
zMkwVEL(%^#!xnfoX%~teJSg>cKxwxJ$~gT{>^TfS5B~yw5&jh30Iy}z7Q7is`9dgu
zuo_CgT~Pe`1t|Ldw&4U6`@8|A|9^lr@NM`oycMUD{7xu(eHJpL+Go;(Q1m_lWxa1g
znfH&O)cXm<RO&zBt#AgDsDu$H`{HrKIQ&D>Pr!L_7ZkgHA4>b5L$T*o7*WQ%4vOAx
zg0lXb;aoT${x@`C=vNfVyq<)ZUUfp*x6ebSq|QR=|4qZUq0IYda6Y^Wr&|f{hvB@S
z%;Wp;A^4U_M==sEpzedxZylry6^F8~z5&Iqd!h7y$fVC0jzY21ccAq1FNXhNID<|^
z|2IJC=Qb#Isem${c~IIdHt9#8%%j=xX~<O7^HBWaRVe*@7fL^WZ_;m>^gB@W|1SIj
zypGAqKA#I^yap)at%9Q043u?kH06DUN1^m{+NA%{@TXAh_%oCKABfATk1>e!|2Zh@
zy#vZT?=$%eq4?`EQ~oHNM|usExPKIW34Ry;3A~!cHbNUpKi`JZ{}{xj)Zakyqo0`k
zNt6CLyq)~_;4=7mHkGt@q3Crjl=W{lJZQ>K8=ixxPW?F){k>)KKVs>9a4nSeRYK|a
z0mCJRb%x6gAA{mgF(~$W8cMs(kSVHdP}cP-6n&qAGVYI|w3AGk?`NRQYc`a1JP4)y
zaVY(?L+N)nl>QDFo-iDS50L+tuolj^Mb~eDQvVUdW+?0P3^zdWlW#%k|ES4-70UQy
zQ0DUkcn|z{DD`e(vkGsAvYtvP@nbm@dvAu}x}o^fIm0*L)uev_WxYRw;ur71k3hN)
z<HOhBI-~*lQ)DT^mJ5C6X()R};<Y>vBWn<u?=^_%Gm6NQM%E(YD>4s;QO(G`2%$)M
z$YY3&h`$yeiA|k|_<j!gGo%fXN8*{RvG_b<URq%a`D3IWsYXO+8<9BDjy#DJAD0)=
z{iDbik;f5vzNr!FcRBA@BQua1M9$zQ<RPR5S%Fj`@`&BPjI2jyBl65a?nD+yqU`x9
z?~BXQ51RKcz=g;ICN03FO3!_~EiowvK7qs#*^|>BvF}re?2DC15~)D4h{TEnVj=QK
zOt>Feg>)hEd>s*=l4rg~7|ZI+yPQjG-_mn8Z<$g`zjOfcubU9@M|osF-4VWVe}xfb
z5waS&3X$g<i1@ucvR^)ld<7vKhUevNu=s2+FL%LD7c*yhR;}CODQG7%jveo?oOKB=
z>qR9iaVa;GOQjO2mST1>Y1Jnk+jFc~(&aaiwVD$dFB?@AX*=6mk##F-UC&E8o)?WL
zlb3R{txkoVPG6qktaC2UNN1ep#5%Pg9=F_#m2ukKwT@+5UaOnQ#&V36aoeoMtYf!D
zHLR55#62tPTB{xEds#b^b>h+ge-BpOGOMwvdcjg_d1G}$qqTV1^17;D)-Q{+svK`k
z)=gV>DsD-7K{}mG#O!RsO<A>eE){EaGGRXn$+DB>6=d4QY?M`M$MR6W)t<<<hJCi!
zZO&{fnONgki&`B!YgMOO5-GBpGB(V3v#q6W+>1sTD4E1U*n>BZZnR2eVntmivv*Xd
zvQ7piwzN>uYR)B-UM%A{DYYQuSRHQ8@^a>--A-ji+i@r9WF2dk_vH_+gY7cynFQ5j
zIM2yuaVHuqv}0>>X@iOejONmNqbXO5>{QH2szu^o`qyf2byA`M@kiW2mLEFPA~)S3
zvxy}W>D8{CiK{B7+0G@iR(<G5R+H-{y=j@Ou-4TEDU~$Px04|$t1@75sw&~xtCNoP
zU?QHe+e=9=owU7H?2(GQ<ht#tq-)2mnA?`t9he-M?m|18O*+w(lNECm>q<%W0<rxS
zx#>jATEYrL^Oe_MzB=K#%~@-a%VcA^yPS3s=3IP}X;<S#;ZK-I=_OP(ShqRr(oQDP
z=A^QA@^)3NOX`}uj#TUe3Rf;$dC%MrC`;lnEJRgjGVIoPE+eZ#BcV3thhvwQIP0<*
zJ0@PQ%S@6G6OCH4;<IL{>QaqMx?G${CD3&u#okUP!+oR{yO~%q0+CsA4RH)liSn!k
znU<Wa(<GY`7$GdFK<BEa&2DkbzNpbX%iL#$I<Jx4&}=gTo5)c$skL@85x2rNs@6`m
z<Y>%`?B%j?Y7?p4y3lf}R=gpMRkHO+>WFAH#^{N07H4FNOB{SoFX)OIB@ex#WJNBy
z#+Fdh;baI>O;$}^W7C4#+G?Uxv9g5TuuMlStEQPieJjyjFV%_9wpv`-IE(FEOOE|u
z;u2Mg+cb<{B*ML$H2Wp0mf9VtZ5`%GWixIv$s7`%mt#+b!O3%3S7?Q(wJeqFu-e_s
z8dJ8UI#Qo;vu<imr382V9;sd$nNvx>36D*mv{R0o^VCu|<;Gfx^&Bvar0SgZP_d!y
z>ReUlvJ{NOrjnV+ZosReYS|j~D~<XKDo5tYB)y#M7hWWqm(MtI=iKsghE5YM<!8E1
zb*A`%RaB$S(((6FW<BSps!!S-{OA+5)s-XGPPxR-jOC`BXsIYEB@$NIg9$kqBoc+Q
zY_}6(XwVT*X<#2&frL;_2dd*AbSsDEYND|dw{q#5sVnBOmf9&CJfj}U5k(rD)vhaO
z=5%d^VYF5ROc8={xH23o5!Vya%aTHgsEzhoC;SN~D`Vx-x``d`wMNIz#9Ac=HWGVd
zSvoAQBnO`vu~Z%oC<P3E<+!D4)74unV9xJ*$d)ERulSVJjMc+)%iKN6%XRcH6;|7N
zrF#C-<g#rTMgTLo6w2;kpGD>FQ#$h+OM|px#-zR4;n*URce$&{n^@42BNYz`C)eht
z5}cf2JgIM-ZDpM{oYl^9RCE3>s$X8Qq<%T=2}NT2HV#>|{Ojszdgy6v<$5NuUp2N7
zlJQrq7bY)vGAvbouh4mI_PRt{;wdL?>Y(+|*}@B+bx9{&r&MDuo#ql4ngl<60$)*$
z9UhCeI8{1yoM;N~8RAEHw02A{^mE(NF+3rbi>jtp?z#NQ7AO`?3x(xwNQ3bB(6@=E
zcE={BaV;V~m>Cd{+R_=htYQK@r%moKH2ct1r>k>0+k2(mK|qXK@k|1<Pd|gDMx3ab
zk$V`HRx868;OP^nm=Gm+>Jh|=wnXP!k@#KlIdiN?*&R<8)Hf_^T2{A;%kHX`HFech
zcU9d#M@RCQn|7?oO6$(M@2RvR4_b5P&aISCAts2_#3L(+DB+ntv%wJ)MV5LkiFjmT
zuEmQqx$~`=^~)j+&f0`jid5NIXTEi3<(+p&D!&w&bFWodIlpr59hLW1R?e)oy=;UV
zY|7)9cQdps9=4GtZv18G`PNgds}|MGTw1fV`qKDwqLnijaV~M{N18g)jFaWcQNdj;
zk-E={wb~iZv-_7fEsorKsh$ki>|`R<shAsQFU_~^U7g6zd^loGXPHO6>u{m6?uy<s
zQ_b>%JxBcudwB7OPx~kP{QiM=I@g<I|3Klwj>6%sIwv^!BBiCA!qBk4soUT5`qZA2
z{@@0w^XvR*njASFZk%9v)PMF+(7ii<d~|B>Oa6sdf^EaW?sNWFFGGe^rusVz$GWDT
z+2-#Ul4(qiZV&VQBQKOUogC?$962$qgYvdvBRUBBPx!sh<+q;-Gx9qJg6`q4-;wjd
z;jL2#j>v2Vw)p3J8PI=rz~4LYi)X2(jvVk`GHul4$o61lB<QB~)?m+B-A8`k#_~!R
z$F>GTJN;wp%Rh+T>Fk=kFc|DS$AG+Zo%`3$WBjS0r!(m933fj-IeJ#<UbVK&>9wHv
zQRH_&6Kp%;ZyNAl>s9%~gN4DDf(@_x-G|UD*F}HFo{M7#O#vz`9NV1Vzq>Fvkslv4
zW&TSHGOjc#3K#nP?FV%Q<@fFm&UP#95lZ`sUTB5ZmMk`O7n*PLyU+UFr~IB1GN%I<
z)YNDnv(XdwhmZQ3hA+!13=jDe8%>t(8!ae3bpuwQ^2fR`nEAlb38UZ>d;H!PQT~>~
z__#l~HR#@<@MxV5y8H6u&lR;<%++5sSLBwyXr`A;`=T+$daY*3;S|Sq7bc!l`4E!v
z%cJAuSl8spJ{E>%^!Lrhv2K6xg{c!;gU;iHGXodLdNBMDHNr2P4=gpi-Du&N^HV$b
zUL4yelPDa2(ciwsFJ_f;CPz-{g@m6prj}Np)}lYyQ+RQc^2g4LNkjW;f7DjOv9%K@
z<Mh4jgI%XgA~^KS)R8`uFkYhk{S*F%UgOO==;$$Kc}0zHKZ-4bfx`p=73?__?CNG1
z-A)yTP8J3_MH{j;^=RS8jF|?}LHAu48pUOmf2wzCbmP>>Nq^*ce&<2_0__#=JRkUt
z6Dqve@_iamZd_KPNvNXIK<{6j6|Au3W5|DPy+j+@1w9k&k>XtBGl&9$LhwSrMC-6u
zB85ca{sDdBn`Q4EpgX-UF`(JON5?0}x3QI_cfWV2uwk5Vf_qMF81TC{YxRh^dbR`y
zH%{#t#57c$9Nk3kWuH4lKYg{<Upu0+UESe~53HX$d`|h>b`^R~V-2jUOkmu7N_Sth
z@#M%hSzw`SC;Kj(&(U$>_J<wmikgvm%qrM_X6lu`d{1}K|LWu@F7j;oJo(0%R;O&{
zJ>T-jI*Fr#X^J$t+Gn%^O_mN;CaY-ek&*oNmvO@3sm`8Y%gcW6G0q)-?2z_OS!#H2
z%Bh*(JL-?`%7=l;KX*2Nvd5p;WL(@t?)vZ_KmPMuOCircwHf72j_oTPc|}Lzi(_5p
zTPHtwIKN}F#Ko!3PPVerXCmQ|6Y~@yS)#Rx%nGBL1>hjzF>kh9X(%;$;Q&_xcF1Nu
zlF>n!%lTZ~jXV1DXO5VJUbQ)D!?VIP8a--;*EKj@uAG24pFYIOySYrwx}f~1B&44&
zKh$*%<9?I{11J1*n@YKa7PKR#Dc@I@4O`j?Y?7eoI2RyOTs-K??jS1Yo5;U(9#_ww
zoG2#rl}eZBGn75eM#U-f`=1N8A1Blh1UbWlk(d4R$9ORxIE6C@IiB!@a6g4z|KB?(
zMV@ej>65oGv4J?Gb%I|U@Q-gX*8!af`a3E2w-Oh_0Lq!I{eh1fZms2tR(@B1aPo)>
zb`AwwyV!GV{`~$yqlEnHqxsQ;K~G<Pf1fc1F-tTbS{NTjyPQ|J<6aU$-;j11xyXd!
zeA+fF_rOp&`sgrMg~F)~!LBpGdI@`aWON<$?jRn>0l8s3+;|_N(q%fE9KRqZs{U}9
wdigaDl=nGVb*=oCS21|;v&Eb>=DWqX4{KET%H+fr&fNF;bSahnieE4P3veBvWdHyG

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/languages/zh_CN/faugus-launcher.po b/languages/zh_CN/faugus-launcher.po
new file mode 100644
index 0000000..284138d
--- /dev/null
+++ b/languages/zh_CN/faugus-launcher.po
@@ -0,0 +1,609 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 13:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 00:04+0800\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:348 /usr/bin/faugus-launcher:833
+msgid "Play"
+msgstr "游玩"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:352
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:356
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:360
+msgid "Duplicate"
+msgstr "复制"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:364
+msgid "Open prefix location"
+msgstr "打开prefix位置"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:368
+msgid "Show logs"
+msgstr "显示日志"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:533 /usr/bin/faugus-launcher:639
+msgid "Force close all running games"
+msgstr "强制关闭所有运行的游戏"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:561 /usr/bin/faugus-launcher:678
+msgid "Search..."
+msgstr "搜索……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:771
+msgid "Shut down"
+msgstr "关闭"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:772
+msgid "Reboot"
+msgstr "重启"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:773
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:831
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:868
+#, python-format
+msgid "%s Logs"
+msgstr "%s日志"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:908
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "复制到剪切板"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:912
+msgid "Open file location"
+msgstr "打开文件位置"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:979 /usr/bin/faugus-launcher:2140
+#, python-format
+msgid "%s already exists."
+msgstr "%s已存在。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1155
+#, python-format
+msgid "%s is already running."
+msgstr "%s已在运行。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1158 /usr/bin/faugus-launcher:2091
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3354 /usr/bin/faugus-launcher:4170
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4464 /usr/bin/faugus-launcher:4507
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4888 /usr/bin/faugus-launcher:5246
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5873 /usr/bin/faugus-launcher:6409
+#: /usr/bin/faugus-launcher:7005
+msgid "Ok"
+msgstr "好"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1229
+msgid "Open Faugus Launcher"
+msgstr "打开Faugus启动器"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1234
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1890
+#, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "编辑 %s"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1936 /usr/bin/faugus-launcher:5103
+msgid ""
+"Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted. NO STEAM "
+"USERS FOUND."
+msgstr "从Steam增加或移除一个快捷方式。需要重启Steam。未发现Steam用户。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1946 /usr/bin/faugus-launcher:1948
+#: /usr/bin/faugus-launcher:1950
+#, python-format
+msgid "%s is running. Please close it first."
+msgstr "%s正在运行。请先关闭它。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2219
+msgid "No internet connection."
+msgstr "未联网。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2313 /usr/bin/faugus-launcher:2449
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr "正在安装%s……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2324
+msgid "Finish installation"
+msgstr "完成安装"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2331
+msgid "Downloading Battle.net..."
+msgstr "正下载战网……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2337
+msgid "Downloading EA App..."
+msgstr "正下载EA App……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2343
+msgid "Downloading Epic Games..."
+msgstr "正下载Epic Games……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2349
+msgid "Downloading Ubisoft Connect..."
+msgstr "正下载Ubisoft Connect……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2443
+msgid "Download complete"
+msgstr "下载完成"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2446
+#, python-format
+msgid "Error during download: %s"
+msgstr "下载出错： %s"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2451 /usr/bin/faugus-launcher:2456
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2509
+msgid "Please close the login window and wait..."
+msgstr "请关闭登录窗口并等待……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2496
+#, python-format
+msgid "Extracting... %d%%"
+msgstr "解压中……%d%%"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2498
+msgid "Extraction complete"
+msgstr "解压完成"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:2502
+#, python-format
+msgid "Error during extraction: %s"
+msgstr "解压出错：%s"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3060
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3183
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3188
+msgid "Interface Mode"
+msgstr "接口模式"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3197
+msgid "Start maximized"
+msgstr "初始最小化"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3202
+msgid "Start in fullscreen"
+msgstr "初始全屏"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3205
+msgid "Alt+Enter toggles fullscreen"
+msgstr "Alt+Enter切换全屏"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3207
+msgid "Show labels"
+msgstr "显示标签"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3210
+msgid "Smaller banners"
+msgstr "较小横幅"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3214
+msgid "Default Prefixes Location"
+msgstr "默认prefix路径"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3218 /usr/bin/faugus-launcher:4779
+msgid "/path/to/the/prefix"
+msgstr "/path/to/the/prefix"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3228
+msgid "Lossless Scaling Location"
+msgstr "小黄鸭（Lossless Scaling）路径"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3232
+msgid "/path/to/Lossless.dll"
+msgstr "/path/to/Lossless.dll"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3241
+msgid "Default Prefix Tools"
+msgstr "默认prefix工具"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3248
+msgid "Default Runner"
+msgstr "默认运行器"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3252
+msgid "Proton Manager"
+msgstr "Proton管理器"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3255
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "杂项"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3262
+msgid "Use discrete GPU"
+msgstr "使用独显"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3266
+msgid "Close when running a game/app"
+msgstr "运行游戏/程序时关闭"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3270
+msgid "System tray icon"
+msgstr "显示系统托盘图标"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3275
+msgid "Start on boot"
+msgstr "启动时运行"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3279
+msgid "Monochrome icon"
+msgstr "单色图标"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3284
+msgid "Disable splash window"
+msgstr "禁用启动窗口"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3288
+msgid "Enable logging"
+msgstr "启用日志"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3291
+msgid "Use Wayland driver (experimental)"
+msgstr "使用Wayland驱动（实验性质）"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3293 /usr/bin/faugus-launcher:3298
+msgid "Only works with GE-Proton10 or Proton-EM-10."
+msgstr "仅在GE-Proton10或Proton-EM-10生效。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3296
+msgid "Enable HDR (experimental)"
+msgstr "Use Wayland driver (experimental)"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3300
+msgid "Enable NTsync (experimental)"
+msgstr "企业用工NTsync（实验性质）"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3302 /usr/bin/faugus-launcher:3306
+msgid ""
+"Only works with GE-Proton10-9 or superior and Proton-EM-10-24 or superior."
+msgstr "仅在GE-Proton10-9或更高版本以及Proton-EM-10-24或更高版本生效。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3304
+msgid "Enable WOW64 (experimental)"
+msgstr "启用WOW64（实验性质）"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3319 /usr/bin/faugus-launcher:4863
+msgid "Run"
+msgstr "运行"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3322 /usr/bin/faugus-launcher:4866
+msgid "Run a file inside the prefix"
+msgstr "在prefix中运行文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3327 /usr/bin/faugus-launcher:4845
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6396
+msgid ""
+"Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more."
+msgstr "显示覆盖层，以监控帧数、温度、CPU/GPU负载等。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3329 /usr/bin/faugus-launcher:4847
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6398
+msgid "Tweaks your system to improve performance."
+msgstr "调整您的系统以提高性能。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3330 /usr/bin/faugus-launcher:4848
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6399
+msgid "Disable Hidraw"
+msgstr "禁用Hidraw"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3332 /usr/bin/faugus-launcher:4850
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6401
+msgid ""
+"May fix controller issues with some games. Only works with GE-Proton10 or "
+"Proton-EM-10."
+msgstr "可能修复部分游戏的手柄问题。仅在GE-Proton10或Proton-EM-10生效。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3334
+msgid "Support the Project"
+msgstr "支持本项目"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3349 /usr/bin/faugus-launcher:3942
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4048 /usr/bin/faugus-launcher:4096
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4276 /usr/bin/faugus-launcher:4316
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4460 /usr/bin/faugus-launcher:4883
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5203 /usr/bin/faugus-launcher:5371
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5656 /usr/bin/faugus-launcher:5829
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6156 /usr/bin/faugus-launcher:6250
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6404 /usr/bin/faugus-launcher:6673
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6961
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3358
+msgid "Backup/Restore Settings"
+msgstr "备份/还原设置"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3365
+msgid "Backup"
+msgstr "备份"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3369
+msgid "Restore"
+msgstr "还原"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3580 /usr/bin/faugus-launcher:5091
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6559
+msgid ""
+"Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more. "
+"NOT INSTALLED."
+msgstr "显示覆盖层，以监控帧数、温度、CPU/GPU负载等。未安装。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3586 /usr/bin/faugus-launcher:5097
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6565
+msgid "Tweaks your system to improve performance. NOT INSTALLED."
+msgstr "调整您的系统以提高性能。未安装。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3903 /usr/bin/faugus-launcher:5617
+msgid "Select a file to run inside the prefix"
+msgstr "选择要在prefix中运行的文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3911 /usr/bin/faugus-launcher:3923
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5340 /usr/bin/faugus-launcher:5352
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5625 /usr/bin/faugus-launcher:5637
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6125 /usr/bin/faugus-launcher:6137
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6642 /usr/bin/faugus-launcher:6654
+msgid "Windows files"
+msgstr "Windows文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3919 /usr/bin/faugus-launcher:3924
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5348 /usr/bin/faugus-launcher:5353
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5633 /usr/bin/faugus-launcher:5638
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6133 /usr/bin/faugus-launcher:6138
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6650 /usr/bin/faugus-launcher:6655
+msgid "All files"
+msgstr "所有文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:3938 /usr/bin/faugus-launcher:4092
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4271 /usr/bin/faugus-launcher:4311
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5199 /usr/bin/faugus-launcher:5367
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5652 /usr/bin/faugus-launcher:5825
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6152 /usr/bin/faugus-launcher:6245
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6669 /usr/bin/faugus-launcher:6957
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4012
+msgid "Prefixes and runners will not be backed up!"
+msgstr "Prefix和运行器将不会被备份！"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4037
+msgid "Save the backup file as..."
+msgstr "将备份文件保存为……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4044
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4079
+msgid "Select a backup file to restore"
+msgstr "选择一个备份文件以还原"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4123 /usr/bin/faugus-launcher:4133
+msgid "This is not a valid Faugus Launcher backup file."
+msgstr "这不是一个有效的Faugus启动器备份文件。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4136
+msgid "Are you sure you want to overwrite the settings?"
+msgstr "确认要覆盖设置吗？"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4212 /usr/bin/faugus-launcher:4551
+msgid "No"
+msgstr "不"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4216 /usr/bin/faugus-launcher:4555
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4258 /usr/bin/faugus-launcher:6232
+msgid "Select a prefix location"
+msgstr "选择一个prefix位置"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4293
+msgid "Select the Lossless.dll file"
+msgstr "选择Lossless.dll文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4451
+#, python-format
+msgid "Duplicate %s"
+msgstr "复制 %s"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4455 /usr/bin/faugus-launcher:4749
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6350
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4458 /usr/bin/faugus-launcher:4755
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6354
+msgid "Game Title"
+msgstr "游戏标题"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4542
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "删除 %s"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4548
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "确认想删除 %s吗？"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4559
+msgid "Also remove the prefix"
+msgstr "同时移除prefix"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4600
+msgid "New Game/App"
+msgstr "添加新游戏/程序"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4760
+msgid "Path"
+msgstr "路径"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4766
+msgid "/path/to/the/exe"
+msgstr "/path/to/the/exe"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4775
+msgid "Prefix"
+msgstr "prefix"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4788
+msgid "Runner"
+msgstr "运行器"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4806 /usr/bin/faugus-launcher:6366
+msgid "Launch Arguments"
+msgstr "启动参数"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4809 /usr/bin/faugus-launcher:6369
+msgid "e.g.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440"
+msgstr "示例：PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4814 /usr/bin/faugus-launcher:6371
+msgid "Game Arguments"
+msgstr "游戏参数"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4817 /usr/bin/faugus-launcher:6374
+msgid "e.g.: -d3d11 -fullscreen"
+msgstr "示例：-d3d11 -fullscreen"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4822 /usr/bin/faugus-launcher:6376
+msgid "Lossless Scaling Frame Generation"
+msgstr "小黄鸭帧生成（Lossless Scaling Frame Generation）"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4827 /usr/bin/faugus-launcher:6380
+msgid "Additional Application"
+msgstr "额外程序"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4829
+msgid ""
+"Additional application to run with the game, like Cheat Engine, Trainers, "
+"Mods..."
+msgstr "与游戏同时启动的额外程序，比如Cheat Engine、修改器、Mod……"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4832 /usr/bin/faugus-launcher:6383
+msgid "/path/to/the/app"
+msgstr "/path/to/the/app"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4869
+msgid "Shortcut"
+msgstr "快捷方式"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4871
+msgid "Add or remove a shortcut from the Desktop and the Application Launcher."
+msgstr "为桌面或程序启动器添加或移除快捷方式。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4872
+msgid "Steam Shortcut"
+msgstr "Steam快捷方式"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4874
+msgid "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted."
+msgstr "为Steam添加或移除快捷方式。Steam需要重启。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4880 /usr/bin/faugus-launcher:5808
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6391 /usr/bin/faugus-launcher:6940
+msgid "Select an icon for the shortcut"
+msgstr "为快捷方式选择图标"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4931
+msgid "Refresh"
+msgstr "刷新"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4935
+msgid "Load from file"
+msgstr "从文件读取"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4943
+msgid "Game/App"
+msgstr "游戏/程序"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:4959
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5113 /usr/bin/faugus-launcher:6574
+msgid ""
+"Lossless.dll NOT FOUND. If it's installed, go to Faugus Launcher's settings "
+"and set the location."
+msgstr "未找到Lossless.dll。如果已安装，请在Faugus启动器的设置中设置好位置。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5117 /usr/bin/faugus-launcher:6578
+msgid "Lossless Scaling Vulkan Layer NOT INSTALLED."
+msgstr "未安装小黄鸭（Lossless Scaling）的Valkan层。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5171 /usr/bin/faugus-launcher:5797
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6929
+msgid "Invalid Image"
+msgstr "无效的图像"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5182
+msgid "Select an image for the banner"
+msgstr "为横幅选择图像"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5190 /usr/bin/faugus-launcher:5195
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5816 /usr/bin/faugus-launcher:5821
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6948 /usr/bin/faugus-launcher:6953
+msgid "Image files"
+msgstr "图像文件"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5239 /usr/bin/faugus-launcher:5866
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6998
+msgid "The selected file is not a valid image."
+msgstr "已选文件不可用"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5243 /usr/bin/faugus-launcher:5870
+#: /usr/bin/faugus-launcher:7002
+msgid "Please choose another one."
+msgstr "请选择另一张图像。"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5332 /usr/bin/faugus-launcher:6634
+msgid "Select an additional application"
+msgstr "选择额外程序"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5545
+msgid "Windows Game"
+msgstr "Windows游戏"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:5546
+msgid "Linux Game"
+msgstr "Linux游戏"
+
+#: /usr/bin/faugus-launcher:6116
+msgid "Select the game's .exe"
+msgstr "选择游戏的可执行文件"
diff --git a/languages/zh_CN/faugus-proton-manager.mo b/languages/zh_CN/faugus-proton-manager.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..177a6dce033204aaedbcfa89e53f1837401b123a
GIT binary patch
literal 669
zcmZ9I&rcIU9K}biV%BK1K~5g#LSkZOnPQY?4HsxJBvhNG{y31Bp*t)~%1kpe1@xjP
zFC@l`BqUr2M!4wN#Bi4@e}D%=EuOh}^bIYR`ptgw=DqpOd^htWoB2Rcm%%MC3$B1o
z;Ojf^d;8!9H~`ncA-E2X!BvnsN61ZR7J3PK8~O)2a_Y|$GUz=t3oUg0v#zg0hmgO9
z`t$2h93=z5&xie27qGerGQjtqR6(z(x)w1xU8E|Z!!``Vvx&FGRcA!a_4a##-<}f9
zq-kl{Xr~n|2_+I~NJTE`Wl4}O%9>--F?%YFO|^<>P>~I794px*joCyqv8<{Qmmjl=
zTuyxxD+nheI?6}yF+Rp}dCGajb9Z>2^I%3;$ErpsTNh3noSYFVX<{s^O0jgtNA%Ug
zi^)epX}VPG&Ci8AnAFNig==0mFvrPNH`1t!R6U@z1!1go<4>wnEZ^(%<L0GdMOD)=
zo+6_8xzq*E*+Z$M>HJ4o%Q$uPZg@W+hhNu@_V&oH&)cod-HsWyKi_=9*BAChM?2fC
fcWeLkb;536-($DGY_;FNZEft5_RhE88z0GEq=3fn

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/languages/zh_CN/faugus-proton-manager.po b/languages/zh_CN/faugus-proton-manager.po
new file mode 100644
index 0000000..8a613d4
--- /dev/null
+++ b/languages/zh_CN/faugus-proton-manager.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 19:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 00:01+0800\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:128
+msgid "Faugus Proton Manager"
+msgstr "Faugus Proton管理器"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:289 /usr/bin/faugus-proton-manager:406
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:289 /usr/bin/faugus-proton-manager:417
+msgid "Download"
+msgstr "下载"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:352
+msgid "Downloading..."
+msgstr "正在下载……"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:354
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "正在下载%s……"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:377
+msgid "Extracting..."
+msgstr "正在解压……"
+
+#: /usr/bin/faugus-proton-manager:379
+#, python-format
+msgid "Extracting %s..."
+msgstr "正在解压%s……"
diff --git a/languages/zh_CN/faugus-run.mo b/languages/zh_CN/faugus-run.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e9c900c134fff00149c6cc8eddd7f5ec47a0e7b
GIT binary patch
literal 1774
zcmZ{j?{5@E7{^CM&_hu0H)tG9Dv4%}1!HYag+Mt8Nl%(`XG}05<L&frWxIRXnJt|0
zMPoo(APq0DX|zU712zN!fl!lLC4}%7@Q#FFz1^Pim1$yl>36!z-R%`8H~Z;6&pz{g
zo@bukS-1Qvg7pmci`X}?U&6K@!UO9rxEA~ad;welp9fbji})I-<F<j?|1tO+I2dyj
z+<^BpppLs9+i!#Tkp(;q@ZZ?J@!{zEZQ#4G?*nz*IQTU9bL_tfK8p7_@E-U#xCX2(
zCuAMC0BYS8k3@VGq<G&7>U{Ud_RnLEgD=B=CHCI}bx-~QaWq-Ef{@q2RiL(ag1X)w
za3k0cJ`0Y5>%r6DE8sP76*vc?b!0WRj(;3m_w_04`zsay@kC67EY|oWsB70t_iQD$
zt`Vs%)(nux^aD$4>3sD<3kd0u^dOhiaTV=%eaB3bZg-&KI>J$sa!*jdLX}HRt_0cX
z9&~J%o0e0eyRxj;bCv6))9HjGva)Qh-LY2*K0y0?M_B`+-C4*LTF%QJQXVg=B|0tk
zgiMQliAswvDblEbTC%muJqJjyEw~iaa-`z6O)W)TkNU81^r<X78mZGk;YkZEAdPI=
z&Prs{=F67_Js_&+vSZRgZu<gPA<%K@7mGs5e&4pMl$)k7^$kFmdZJ`W<yF(9SxVcf
zg$k}pH*N=4%Fb37JKZp5xvbLdxB=E(7F_9DC`kQvhtxHEDvFBjHra<!T^X9{6BXA}
zEGJ8r$#(c9$?`7Dy?a=n7_@ZpY$rw|L$?@P-eShvY;zYijEvFwhS6mhsU9vB%X{3B
zHdn5P$R6&Ld|nbPk7;Om&(P1x`@26#<#y+?P5sSjBh~FX3e(8))e3Z!IHWdJY;HO4
z&|;Z;QmFR|`S)2@^E)lqFFclYimsm34DI^FQmK#FF5w6-%A?m6Ca(3(bZ3f$6KBJb
z--6+b9rDkiFUb7N;o8jAVER%xej%I~3db&z@TbXOVygDb@%rp+V{GPz&fu5uHO3(J
z(bmAkEIc5%d8G+w{m02*^!S5SBVW5}BpUhtUo`SB5p4)18W5bGCG`u_!TFK;<dJZA
ztTy}m{Hdwn$kp1+*!;+FIB{<N>%&nVx`mC55{D#mNqGJ`bv_vSHTd?Zwho^Rj(rzS
y&jiQ5uOGb}UY-iRJW>B)N}t=zHW3~b9DZ{JcXfa46FrPvZNuOEBB}=e0{;O7@>8Y&

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/languages/zh_CN/faugus-run.po b/languages/zh_CN/faugus-run.po
new file mode 100644
index 0000000..8b39b85
--- /dev/null
+++ b/languages/zh_CN/faugus-run.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 19:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 00:06+0800\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:212
+#, python-format
+msgid "%s was not found."
+msgstr "未找到%s。"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:216
+msgid "Please install it or use another Proton version."
+msgstr "请安装或使用其他版本的Proton。"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:219 /usr/bin/faugus-run:632
+msgid "Ok"
+msgstr "好"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:473
+#, python-format
+msgid "Using %s"
+msgstr "正使用%s"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:548
+msgid "Updating BattlEye..."
+msgstr "正在更新BattlEye……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:550
+msgid "Updating Easy Anti-Cheat..."
+msgstr "正在更新Easy Anti-Cheat……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:552
+msgid "Components are up to date"
+msgstr "组件已是最新"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:554
+msgid "Downloading GE-Proton..."
+msgstr "正在下载GE-Proton……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:556
+msgid "Downloading UMU-Proton..."
+msgstr "正在下载UMU-Proton……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:558
+msgid "Downloading Steam Runtime..."
+msgstr " 正在下载Steam Runtime……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:560
+msgid "Extracting Steam Runtime..."
+msgstr "正在解压Steam Runtime……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:562
+msgid "Extracting GE-Proton..."
+msgstr "正在解压GE-Proton……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:564
+msgid "Extracting UMU-Proton..."
+msgstr "正在解压UMU-Proton……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:566 /usr/bin/faugus-run:572
+msgid "GE-Proton is up to date"
+msgstr "GE-Proton已是最新"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:568 /usr/bin/faugus-run:574
+msgid "UMU-Proton is up to date"
+msgstr "UMU-Proton已是最新"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:570 /usr/bin/faugus-run:576
+msgid "Steam Runtime is up to date"
+msgstr "Steam Runtime已是最新"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:578
+msgid "Downloading Proton-EM..."
+msgstr "正在下载Proton-EM……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:580
+msgid "Extracting Proton-EM..."
+msgstr "正在解压Proton-EM……"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:582
+msgid "Proton-EM is up to date"
+msgstr "Proton-EM已是最新"
+
+#: /usr/bin/faugus-run:629
+msgid "The keys and values were successfully added to the registry."
+msgstr "键值均已成功添加至注册表。"