From bb9a2af4c87a34ea27f27cf2ad695e252ef8f3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faugus Date: Sat, 21 Feb 2026 00:00:25 -0300 Subject: [PATCH] Updated Portuguese translation --- languages/faugus-launcher.pot | 372 ++++++++++++++-------------- languages/pt_BR/faugus-launcher.mo | Bin 11892 -> 12009 bytes languages/pt_BR/faugus-launcher.po | 374 +++++++++++++++-------------- 3 files changed, 381 insertions(+), 365 deletions(-) diff --git a/languages/faugus-launcher.pot b/languages/faugus-launcher.pot index 5e340c8..b6ae726 100644 --- a/languages/faugus-launcher.pot +++ b/languages/faugus-launcher.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-11 12:06-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-20 23:46-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,690 +17,698 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /usr/bin/faugus-launcher:246 /usr/bin/faugus-launcher:755 +#: /usr/bin/faugus-launcher:255 /usr/bin/faugus-launcher:788 msgid "Play" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:250 +#: /usr/bin/faugus-launcher:259 msgid "Edit" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:254 +#: /usr/bin/faugus-launcher:263 msgid "Delete" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:258 +#: /usr/bin/faugus-launcher:267 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:262 /usr/bin/faugus-launcher:749 +#: /usr/bin/faugus-launcher:271 /usr/bin/faugus-launcher:777 msgid "Hide" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:275 /usr/bin/faugus-launcher:782 +msgid "Add to favorites" +msgstr "" + +#: /usr/bin/faugus-launcher:279 msgid "Open game location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:283 msgid "Open prefix location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:274 +#: /usr/bin/faugus-launcher:287 msgid "Show logs" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:438 /usr/bin/faugus-launcher:544 +#: /usr/bin/faugus-launcher:445 /usr/bin/faugus-launcher:561 msgid "Force close all running games" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:466 /usr/bin/faugus-launcher:583 +#: /usr/bin/faugus-launcher:473 /usr/bin/faugus-launcher:600 msgid "Search..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:671 +#: /usr/bin/faugus-launcher:699 msgid "Shut down" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:672 +#: /usr/bin/faugus-launcher:700 msgid "Reboot" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:673 +#: /usr/bin/faugus-launcher:701 msgid "Close" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:747 +#: /usr/bin/faugus-launcher:775 msgid "Remove from hidden" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:753 +#: /usr/bin/faugus-launcher:780 +msgid "Remove from favorites" +msgstr "" + +#: /usr/bin/faugus-launcher:786 msgid "Stop" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:788 +#: /usr/bin/faugus-launcher:821 msgid "hour" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:789 +#: /usr/bin/faugus-launcher:822 msgid "hours" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:790 +#: /usr/bin/faugus-launcher:823 msgid "minute" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:791 +#: /usr/bin/faugus-launcher:824 msgid "minutes" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:859 +#: /usr/bin/faugus-launcher:928 #, python-format msgid "%s Logs" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:899 +#: /usr/bin/faugus-launcher:968 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:903 +#: /usr/bin/faugus-launcher:972 msgid "Open file location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:967 /usr/bin/faugus-launcher:2163 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1056 /usr/bin/faugus-launcher:2248 #, python-format msgid "%s already exists." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1207 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1293 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1210 /usr/bin/faugus-launcher:2107 -#: /usr/bin/faugus-launcher:3301 /usr/bin/faugus-launcher:4215 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4525 /usr/bin/faugus-launcher:4568 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4966 /usr/bin/faugus-launcher:5325 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5452 /usr/bin/faugus-launcher:5524 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6064 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1296 /usr/bin/faugus-launcher:2192 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3418 /usr/bin/faugus-launcher:4332 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4645 /usr/bin/faugus-launcher:4688 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5087 /usr/bin/faugus-launcher:5446 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5574 /usr/bin/faugus-launcher:5646 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6187 msgid "Ok" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1281 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1367 msgid "Open Faugus Launcher" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1286 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1372 msgid "Quit" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1593 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1681 msgid "Proton may generate huge log files." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1593 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1681 msgid "Enable logging only when debugging a problem." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1873 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1961 #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1931 /usr/bin/faugus-launcher:5190 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2019 /usr/bin/faugus-launcher:5311 msgid "" "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted. NO STEAM " "USERS FOUND." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1941 /usr/bin/faugus-launcher:1943 -#: /usr/bin/faugus-launcher:1945 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2029 /usr/bin/faugus-launcher:2031 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2033 #, python-format msgid "%s is running. Please close it first." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2020 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2108 msgid "Failed to remove prefix." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2353 msgid "No internet connection." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2385 /usr/bin/faugus-launcher:2533 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2475 /usr/bin/faugus-launcher:2623 #, python-format msgid "Installing %s..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2396 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2486 msgid "Finish installation" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2403 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2493 msgid "Downloading Battle.net..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2408 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2498 msgid "Downloading EA App..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2413 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2503 msgid "Downloading Epic Games..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2418 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2508 msgid "Downloading Ubisoft Connect..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2423 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2513 msgid "Downloading Rockstar Launcher..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2485 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2575 #, python-format msgid "%s was not installed!" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2527 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2617 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2530 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2620 #, python-format msgid "Error during download: %s" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2535 /usr/bin/faugus-launcher:2538 -#: /usr/bin/faugus-launcher:2548 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2625 /usr/bin/faugus-launcher:2628 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2638 msgid "Please close the login window and wait..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2547 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2637 msgid "Please don't change the installation path." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3004 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3121 msgid "Settings" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3128 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3245 msgid "Language" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3133 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3250 msgid "Interface Mode" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3142 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3259 msgid "Start maximized" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3147 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3264 msgid "Start in fullscreen" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3150 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3267 msgid "Alt+Enter toggles fullscreen" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3152 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3269 msgid "Show labels" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3155 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3272 msgid "Smaller banners" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3159 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3276 msgid "Default Prefixes Location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3163 /usr/bin/faugus-launcher:4849 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3280 /usr/bin/faugus-launcher:4970 msgid "/path/to/the/prefix" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3173 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3290 msgid "Lossless Scaling Location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3177 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3294 msgid "/path/to/Lossless.dll" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3186 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3303 msgid "Default Prefix Tools" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3193 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3310 msgid "Default Proton" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3197 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3314 msgid "Proton Manager" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3200 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3317 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3207 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3324 msgid "Use discrete GPU" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3211 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3328 msgid "Close when running a game/app" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3215 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3332 msgid "System tray icon" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3220 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3337 msgid "Start on boot" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3224 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3341 msgid "Monochrome icon" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3229 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3346 msgid "Disable splash window" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3233 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3350 msgid "Enable logging" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3236 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3353 msgid "Show hidden games" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3238 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3355 msgid "Press Ctrl+H to show/hide games." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3240 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3357 msgid "Use Wayland driver (experimental)" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3242 /usr/bin/faugus-launcher:3248 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3359 /usr/bin/faugus-launcher:3365 msgid "Only works with GE-Proton10 or Proton-EM-10." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3245 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3362 msgid "Enable HDR (experimental)" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3250 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3367 msgid "Enable WOW64 (experimental)" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3252 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3369 msgid "" "Only works with GE-Proton10-9 or superior and Proton-EM-10-24 or superior." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3265 /usr/bin/faugus-launcher:4933 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3382 /usr/bin/faugus-launcher:5054 msgid "Run" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3268 /usr/bin/faugus-launcher:4936 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3385 /usr/bin/faugus-launcher:5057 msgid "Run a file inside the prefix" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3273 /usr/bin/faugus-launcher:4914 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3390 /usr/bin/faugus-launcher:5035 msgid "" "Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3275 /usr/bin/faugus-launcher:4916 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3392 /usr/bin/faugus-launcher:5037 msgid "Tweaks your system to improve performance." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3276 /usr/bin/faugus-launcher:4917 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3393 /usr/bin/faugus-launcher:5038 msgid "Disable Hidraw" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3278 /usr/bin/faugus-launcher:4919 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3395 /usr/bin/faugus-launcher:5040 msgid "" "May fix controller issues with some games. Only works with GE-Proton10 or " "Proton-EM-10." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3279 /usr/bin/faugus-launcher:4920 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3396 /usr/bin/faugus-launcher:5041 msgid "Prevent Sleep" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3281 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3398 msgid "Support the Project" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3296 /usr/bin/faugus-launcher:4017 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4120 /usr/bin/faugus-launcher:4153 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4308 /usr/bin/faugus-launcher:4331 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4521 /usr/bin/faugus-launcher:4961 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5320 /usr/bin/faugus-launcher:5412 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5456 /usr/bin/faugus-launcher:5605 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5897 /usr/bin/faugus-launcher:6031 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6306 /usr/bin/faugus-launcher:6379 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3413 /usr/bin/faugus-launcher:4134 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4237 /usr/bin/faugus-launcher:4270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4425 /usr/bin/faugus-launcher:4448 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4641 /usr/bin/faugus-launcher:5082 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5441 /usr/bin/faugus-launcher:5533 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5578 /usr/bin/faugus-launcher:5727 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6019 /usr/bin/faugus-launcher:6153 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6429 /usr/bin/faugus-launcher:6502 msgid "Cancel" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3305 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3422 msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3312 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3429 msgid "Backup" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3316 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3433 msgid "Restore" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3323 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3440 msgid "Global Environment Variables" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3596 /usr/bin/faugus-launcher:5178 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3713 /usr/bin/faugus-launcher:5299 msgid "" "Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more. " "NOT INSTALLED." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3602 /usr/bin/faugus-launcher:5184 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3719 /usr/bin/faugus-launcher:5305 msgid "Tweaks your system to improve performance. NOT INSTALLED." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3639 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3756 #, python-format msgid "Clear Logs (%s)" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3642 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3759 msgid "Clear Logs" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4013 /usr/bin/faugus-launcher:5893 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4130 /usr/bin/faugus-launcher:6015 msgid "Select a file to run inside the prefix" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4016 /usr/bin/faugus-launcher:4152 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4307 /usr/bin/faugus-launcher:4330 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5411 /usr/bin/faugus-launcher:5604 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5896 /usr/bin/faugus-launcher:6030 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6305 /usr/bin/faugus-launcher:6378 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4133 /usr/bin/faugus-launcher:4269 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4424 /usr/bin/faugus-launcher:4447 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5532 /usr/bin/faugus-launcher:5726 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6018 /usr/bin/faugus-launcher:6152 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6428 /usr/bin/faugus-launcher:6501 msgid "Open" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4021 /usr/bin/faugus-launcher:5609 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5901 /usr/bin/faugus-launcher:6313 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4138 /usr/bin/faugus-launcher:5731 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6023 /usr/bin/faugus-launcher:6436 msgid "Windows files" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4029 /usr/bin/faugus-launcher:5617 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5909 /usr/bin/faugus-launcher:6321 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4146 /usr/bin/faugus-launcher:5739 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6031 /usr/bin/faugus-launcher:6444 msgid "All files" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4088 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4205 msgid "Prefixes and runners will not be backed up!" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4116 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4233 msgid "Save the backup file as..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4119 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4236 msgid "Save" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4149 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4266 msgid "Select a backup file to restore" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4157 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4274 msgid "ZIP files" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4168 /usr/bin/faugus-launcher:4178 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4285 /usr/bin/faugus-launcher:4295 msgid "This is not a valid Faugus Launcher backup file." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4181 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4298 msgid "Are you sure you want to overwrite the settings?" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4257 /usr/bin/faugus-launcher:4612 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4374 /usr/bin/faugus-launcher:4732 msgid "No" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4261 /usr/bin/faugus-launcher:4616 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4378 /usr/bin/faugus-launcher:4736 msgid "Yes" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4304 /usr/bin/faugus-launcher:6375 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4421 /usr/bin/faugus-launcher:6498 msgid "Select a prefix location" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4327 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4444 msgid "Select the Lossless.dll file" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4512 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4631 #, python-format msgid "Duplicate %s" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4516 /usr/bin/faugus-launcher:4819 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4635 /usr/bin/faugus-launcher:4939 msgid "Title" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4519 /usr/bin/faugus-launcher:4825 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4638 /usr/bin/faugus-launcher:4946 msgid "Game Title" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4603 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4723 #, python-format msgid "Delete %s" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4609 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4729 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4620 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4740 msgid "Also remove the prefix" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4661 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4781 msgid "New Game/App" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4830 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4951 msgid "Path" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4836 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4957 msgid "/path/to/the/exe" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4845 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4966 msgid "Prefix" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4858 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4979 msgid "Proton" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4876 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4997 msgid "Launch Arguments" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4879 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5000 msgid "e.g.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4884 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5005 msgid "Game Arguments" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4887 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5008 msgid "e.g.: -d3d11 -fullscreen" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4892 /usr/bin/faugus-launcher:5217 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5013 /usr/bin/faugus-launcher:5338 msgid "Lossless Scaling Frame Generation" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4896 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5017 msgid "Additional Application" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4898 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5019 msgid "" "Additional application to run with the game, like Cheat Engine, Trainers, " "Mods..." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4901 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5022 msgid "/path/to/the/app" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4939 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5060 msgid "Shortcut" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4944 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5065 msgid "Desktop" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4946 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5067 msgid "Add or remove a shortcut from the Desktop." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4947 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5068 msgid "App Menu" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4949 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5070 msgid "Add or remove a shortcut from the Application Menu." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4950 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5071 msgid "Steam" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4952 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5073 msgid "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4958 /usr/bin/faugus-launcher:6027 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5079 /usr/bin/faugus-launcher:6149 msgid "Select an icon for the shortcut" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5009 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5130 msgid "Refresh" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5013 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5134 msgid "Load from file" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5017 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5138 msgid "Load from URL" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5025 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5146 msgid "Game/App" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5041 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5162 msgid "Tools" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5199 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5320 msgid "" "Lossless.dll NOT FOUND. If it's installed, go to Faugus Launcher's settings " "and set the location." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5202 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5323 msgid "Lossless Scaling Vulkan Layer NOT INSTALLED." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5246 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5367 msgid "Multiplier" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5251 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5372 msgid "Multiply the FPS." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5253 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5374 msgid "Flow Scale" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5260 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5381 msgid "Lower the internal motion estimation resolution." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5262 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5383 msgid "Performance Mode" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5263 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5384 msgid "Massively improve performance at the cost of quality." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5387 msgid "HDR Mode" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5267 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5388 msgid "Enable special HDR-only behavior." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5391 msgid "Present Mode (Experimental)" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5274 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5395 msgid "Override the present mode." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5408 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5529 msgid "Select an image for the banner" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5416 /usr/bin/faugus-launcher:6035 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5537 /usr/bin/faugus-launcher:6157 msgid "Image files" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5442 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5564 msgid "Enter the image URL" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5518 /usr/bin/faugus-launcher:6057 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5640 /usr/bin/faugus-launcher:6180 msgid "The selected file is not a valid image." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5521 /usr/bin/faugus-launcher:6061 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5643 /usr/bin/faugus-launcher:6184 msgid "Please choose another one." msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5601 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5723 msgid "Select an additional application" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5808 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5930 msgid "Windows Game" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5809 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5931 msgid "Linux Game" msgstr "" -#: /usr/bin/faugus-launcher:6302 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6425 msgid "Select the game's .exe" msgstr "" diff --git a/languages/pt_BR/faugus-launcher.mo b/languages/pt_BR/faugus-launcher.mo index 6822a16819d8b927a55c3013c6ad940fca5709d1..0dae4607f340b98f9d51ea6f5256c69857716b83 100644 GIT binary patch delta 3620 zcmYk;2~bs49LMn^`yzsOhHX$CSxw?m^G%OW0cP5Oj_UHdxxnr{NLx?^X|Rpoc}rZKJMk-%yVCf z^s6+KDk7E`=x@wb%njj#@>7^Gfp`HU@ft?qJ?w;`&5UVV1Nc(y5vYMCVi0CvN6f}vScCz%2V3Jodwdc# zr&{Ee=126We{-EmI~s0ca}4C8CAPsf*aI1?8Hu{_WYmDBqcStkeqV^ngd6!Ym3-*> z{kHw2JwA^P+8eMv{hLVgsvD+YQyhSPI1<%CHtI$bF$P_z0jic%s75iZ~oPpXa8?ZZ8pq8!%9e5cvp+{~iIx&=mQi>u`yEz`!!En^~S*X1*9+{NM zK@Het+gG43$7@kbw-I&y2dDuaLhZ3{Fb?anGrI3n;m^dfAP!7NoiGX8V;Sm(l}HlI zVbogJSE5*|XfiQClJhI6Qt{EEDT%%7+kJU~t~ zk5H*^P977n18T2iq0V1oU5;9URrmxRMs2#=sOy_C8|{@i4Ab+UL`A9Vj~d}%R7OT( zZ*-ytvIW)AcGQyWMlHz!e1M1S@j;#~E#=2ZpQZ-W@G>fc5u}y5m_$kcW*8OCFb~-d zrU)}|4KBp*Py-pjx};(u>b$+EO?n(B;2G3XBsjc}S0Ch3GY)ls7k0pv*cbPqTQj*r zg+KEfA6nZ0@};#5N2M$VbzTy7!Zd3RsslG_M!QfmKZ?psE$T5ngPuKty5AinS>|y( z`Pax|7?x7g6Sb>H*y9`|Yo-vD%8jT2zK{c344!F4&J6$Z6Cry@=Xmw@?F%N$|G!untCLU@U52i%>H!L!JK$YQ~#T z8Q6mw@DbENkGrX8*Vm&uypGDqUr3)OkbLXJ?wE|ju>?y{GrEEOF|M;QvvDeFAT_A> zL>=n>S5X7HgW5BCg#5tWii*~vEh>e5u_q42(O883_yy{Qr%@TYfEwr@_SmnBcfc_i zNc#}f%rh|vr=XrHC-%U_NM_yUAQfG35mWIOWKyP8SMRHH0BYoOF#s2%2C^LWoNq>FdfVEp zyZ5o`g$}--fVxj9YDqVs?!Ob2`YPLg6hrCX)KPf`>v0Blp;wJ?9qI-ZsF_ruGI7iv ze~Vh0>(-m7U40j|q=9T0?e+v5gp*L2uE0>-fo`qE0V;#>JSz23G-|gFL=9jpDuvV0 z7mKkemZ3UaiOSG+)KYwp8rV71%rBxkzJ^UuWf8$OZnK$6KB31<&-(w%01kK%Jmm%J zGAt$L5RBJT^axJ0^>lpI)-!MlQ9zX2wwG}Np$We0`6Z$9BGHG)Bb4emVma|1F_w6~ zydk88Q>(X)c!yAN5z5a%9Z;Smn4;NBY$R015JQMr#8yIi*-o&_J>@m4SfXCsIn?wn z$|V*MEr<$20c| z+o~O@l1RMbsqwbMr-;6U-f}C6HN;{<8|yh@3$c`_B2*%X^`4sdKO9xxAi5LdbU+Cq z<`J>Vl-_2Oh?j_BB9-V!tR-G2W)dou#3)aV{|(TW*g#AsRuIhym24uIa1d`2di27G z@kBfkMD!$7$~=36%1&aJS}4zY@%&czqn<_VAySC936K>z`izY3zQVs9E_l^IZkbVu#aJ(s-S#q*Hj`tEX3mINIV#QMl1|HHi#kkwfA1YVpOIrrUn&pH3|zi@NroqXqV z$AF!Nwx5V6dbc&^3JwY37wu@6F@bmtJL0Dpjpwl^-ol44GTdhpc3?cznuDDf7vM;& z!0GrQW*Os{un1#%abYCt!DToFt1uXw?e#0D1^$IW*oj%XV?3tg2yBPt7=z30xE8gS zI^?TnKe9)21iLc7IZ7vz3l}g7Z(wI^MHXpd_)rf{L@lTfDkJ?-pASc6AP4y|CH&I& zm)h&Kc6<=sTt9&iV+#f|zc;V#A%y$}U<_)4c+`V>U>puZO_+y$uoM%p4wd3#sQb@g zEMB+Q^`SBlgJ0)MFRMji@i2L+$*69bdPf z-^LWK2Qq6f%s|yjKBnSq)X{B0Hy%c9=rroS?;ScyQ46Y?e?v_e#R2Mu&Zt^&qZXKK z$Ai(I@hH@hjYWO01hw!|RI#o{7uH}RzKi^rW`4QR`Gt;dh~QvUm1(F4<{+Ch3sGmh z&RUI1{SH)397IiY1jl0&&cJr8Le~pWM^}m*zgc0&n~_X7W)B^`kB3n^_yBcdBP!)z zViNv6e_*iQ|G()dC4OwXA9g`4 zWHM@^T+~tIp^l;m|G`o_F6N!m5iUR;WmaGo?nGtq3uNu)s`WlYzrC{<0U8_!@*Ja4^+n!rt7wUgnf9p|AkQi^&l%TWtkg?e5Mk|eViwXh~sM!rE6 z^YsMsuM79MKvqm7%T@~0P%E5>T3{|}VTGuonupqXIqLpu)O`)89eXeXZy_&~>B_66 z3A0i6k3-E{(%tb@XC)U@T-El*CREj)wO&DG;8)bb!h8639)o(Y3$^1+R0c+&7Ca5L z(0o+!Ek!+dJt`wR96CJH975fA8vEcitiUMFK|9)ngYX2-!TYF%6earp`7A(9um-iD z8dS~HV*oayj^a2fgBLLkoge8;q|=ditS!z${#u$6REk!jR=U-W51HrxO>L5m>5Flw%uYbvUx}Gmh3vsGjdW7Ea0#{YpcG%~;!q3ehI+pTpms7FgK@rf zF=~OU?6?+#81F`sXx_$l_&I7}XHm6s1AFWJze6XB3kl3Z9hzy@W!7Ct9hu|k#>=P& z{fj!wSXQqIl2Iv7LtP(@p_q$LVj&iz2erUx{xd}|zj4vgPSa2s7-PpXP)D-Jx&&3t zD^X{;4OQju;ZSTrrPxIQY2qZ*5oF;oEJjjp>QO~{3LUNVJ330?P4vfBY>$3?TN8$( zGL(oqf;`m13Q#+rgPOPu{ZOrp&^gx<^9dE37XAN5K|9`J(!~nB$g8@tXaekVkNPkP*cIa;_dmWS>5#nZ=;#40WE}>NAS1a@xEHq7%U~q zi439}v5BZ6iV3yt#5iw{f0^h{R1;4TYlv_{Z4wboxQNZf5F(6tf^ZW-L|;N}pSNb{ zyx|@CeoeLg1nf_Yx8o)Fn(de1(?qGKIqYLU&%TJ0L7vLk%7DO(40lH6pma}bd_x;g NlPfjE)0%QS;6HfiKPvzL diff --git a/languages/pt_BR/faugus-launcher.po b/languages/pt_BR/faugus-launcher.po index 86078fc..416c1b3 100644 --- a/languages/pt_BR/faugus-launcher.po +++ b/languages/pt_BR/faugus-launcher.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-11 12:06-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-11 12:09-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-20 23:46-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-20 23:59-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" @@ -18,136 +18,144 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" -#: /usr/bin/faugus-launcher:246 /usr/bin/faugus-launcher:755 +#: /usr/bin/faugus-launcher:255 /usr/bin/faugus-launcher:788 msgid "Play" msgstr "Executar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:250 +#: /usr/bin/faugus-launcher:259 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:254 +#: /usr/bin/faugus-launcher:263 msgid "Delete" msgstr "Excluir" -#: /usr/bin/faugus-launcher:258 +#: /usr/bin/faugus-launcher:267 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:262 /usr/bin/faugus-launcher:749 +#: /usr/bin/faugus-launcher:271 /usr/bin/faugus-launcher:777 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:275 /usr/bin/faugus-launcher:782 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Adicionar aos favoritos" + +#: /usr/bin/faugus-launcher:279 msgid "Open game location" msgstr "Abrir local do jogo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:283 msgid "Open prefix location" msgstr "Abrir local do prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:274 +#: /usr/bin/faugus-launcher:287 msgid "Show logs" msgstr "Exibir logs" -#: /usr/bin/faugus-launcher:438 /usr/bin/faugus-launcher:544 +#: /usr/bin/faugus-launcher:445 /usr/bin/faugus-launcher:561 msgid "Force close all running games" msgstr "Fecha forçadamente todos os jogos em execução" -#: /usr/bin/faugus-launcher:466 /usr/bin/faugus-launcher:583 +#: /usr/bin/faugus-launcher:473 /usr/bin/faugus-launcher:600 msgid "Search..." msgstr "Procurar..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:671 +#: /usr/bin/faugus-launcher:699 msgid "Shut down" msgstr "Desligar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:672 +#: /usr/bin/faugus-launcher:700 msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:673 +#: /usr/bin/faugus-launcher:701 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:747 +#: /usr/bin/faugus-launcher:775 msgid "Remove from hidden" msgstr "Remover dos ocultos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:753 +#: /usr/bin/faugus-launcher:780 +msgid "Remove from favorites" +msgstr "Remover dos favoritos" + +#: /usr/bin/faugus-launcher:786 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:788 +#: /usr/bin/faugus-launcher:821 msgid "hour" msgstr "hora" -#: /usr/bin/faugus-launcher:789 +#: /usr/bin/faugus-launcher:822 msgid "hours" msgstr "horas" -#: /usr/bin/faugus-launcher:790 +#: /usr/bin/faugus-launcher:823 msgid "minute" msgstr "minuto" -#: /usr/bin/faugus-launcher:791 +#: /usr/bin/faugus-launcher:824 msgid "minutes" msgstr "minutos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:859 +#: /usr/bin/faugus-launcher:928 #, python-format msgid "%s Logs" msgstr "%s Logs" -#: /usr/bin/faugus-launcher:899 +#: /usr/bin/faugus-launcher:968 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" -#: /usr/bin/faugus-launcher:903 +#: /usr/bin/faugus-launcher:972 msgid "Open file location" msgstr "Abrir local do arquivo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:967 /usr/bin/faugus-launcher:2163 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1056 /usr/bin/faugus-launcher:2248 #, python-format msgid "%s already exists." msgstr "%s já existe." -#: /usr/bin/faugus-launcher:1207 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1293 #, python-format msgid "%s is already running." msgstr "%s já está em execução." -#: /usr/bin/faugus-launcher:1210 /usr/bin/faugus-launcher:2107 -#: /usr/bin/faugus-launcher:3301 /usr/bin/faugus-launcher:4215 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4525 /usr/bin/faugus-launcher:4568 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4966 /usr/bin/faugus-launcher:5325 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5452 /usr/bin/faugus-launcher:5524 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6064 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1296 /usr/bin/faugus-launcher:2192 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3418 /usr/bin/faugus-launcher:4332 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4645 /usr/bin/faugus-launcher:4688 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5087 /usr/bin/faugus-launcher:5446 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5574 /usr/bin/faugus-launcher:5646 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6187 msgid "Ok" msgstr "Confirmar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1281 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1367 msgid "Open Faugus Launcher" msgstr "Abrir Faugus Launcher" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1286 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1372 msgid "Quit" msgstr "Sair" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1593 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1681 msgid "Proton may generate huge log files." msgstr "Proton pode gerar arquivos de log enormes." -#: /usr/bin/faugus-launcher:1593 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1681 msgid "Enable logging only when debugging a problem." msgstr "Ative logs apenas quando estiver depurando um problema." -#: /usr/bin/faugus-launcher:1873 +#: /usr/bin/faugus-launcher:1961 #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" -#: /usr/bin/faugus-launcher:1931 /usr/bin/faugus-launcher:5190 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2019 /usr/bin/faugus-launcher:5311 msgid "" "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted. NO STEAM " "USERS FOUND." @@ -155,218 +163,218 @@ msgstr "" "Adicionar ou remover um atalho da Steam. A Steam precisa ser reinicada. " "NENHUM USUÁRIO DA STEAM ENCONTRADO." -#: /usr/bin/faugus-launcher:1941 /usr/bin/faugus-launcher:1943 -#: /usr/bin/faugus-launcher:1945 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2029 /usr/bin/faugus-launcher:2031 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2033 #, python-format msgid "%s is running. Please close it first." msgstr "%s está em execução. Por favor feche-o primeiro." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2020 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2108 msgid "Failed to remove prefix." msgstr "Falha ao remover o prefixo." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2353 msgid "No internet connection." msgstr "Sem conexão com a internet." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2385 /usr/bin/faugus-launcher:2533 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2475 /usr/bin/faugus-launcher:2623 #, python-format msgid "Installing %s..." msgstr "Instalando %s..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2396 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2486 msgid "Finish installation" msgstr "Finalizar instalação" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2403 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2493 msgid "Downloading Battle.net..." msgstr "Baixando Battle.net..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2408 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2498 msgid "Downloading EA App..." msgstr "Baixando EA App..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2413 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2503 msgid "Downloading Epic Games..." msgstr "Baixando Epic Games..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2418 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2508 msgid "Downloading Ubisoft Connect..." msgstr "Baixando Ubisoft Connect..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2423 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2513 msgid "Downloading Rockstar Launcher..." msgstr "Baixando Rockstar Launcher..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2485 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2575 #, python-format msgid "%s was not installed!" msgstr "%s não foi instalado!" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2527 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2617 msgid "Download complete" msgstr "Download finalizado" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2530 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2620 #, python-format msgid "Error during download: %s" msgstr "Erro ao baixar: %s" -#: /usr/bin/faugus-launcher:2535 /usr/bin/faugus-launcher:2538 -#: /usr/bin/faugus-launcher:2548 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2625 /usr/bin/faugus-launcher:2628 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2638 msgid "Please close the login window and wait..." msgstr "Por favor feche a janela de login e aguarde..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:2547 +#: /usr/bin/faugus-launcher:2637 msgid "Please don't change the installation path." msgstr "Por favor não altere o caminho da instalação." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3004 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3121 msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3128 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3245 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3133 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3250 msgid "Interface Mode" msgstr "Modo de Interface" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3142 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3259 msgid "Start maximized" msgstr "Iniciar maximizado" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3147 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3264 msgid "Start in fullscreen" msgstr "Iniciar em tela cheia" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3150 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3267 msgid "Alt+Enter toggles fullscreen" msgstr "Alt+Enter alterna a tela cheia" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3152 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3269 msgid "Show labels" msgstr "Exibir rótulos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3155 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3272 msgid "Smaller banners" msgstr "Banners menores" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3159 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3276 msgid "Default Prefixes Location" msgstr "Local Padrão dos Prefixos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3163 /usr/bin/faugus-launcher:4849 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3280 /usr/bin/faugus-launcher:4970 msgid "/path/to/the/prefix" msgstr "/caminho/para/o/prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3173 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3290 msgid "Lossless Scaling Location" msgstr "Local do Lossless Scaling" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3177 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3294 msgid "/path/to/Lossless.dll" msgstr "/caminho/para/Lossless.dll" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3186 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3303 msgid "Default Prefix Tools" msgstr "Ferramentas do Prefixo Padrão" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3193 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3310 msgid "Default Proton" msgstr "Proton Padrão" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3197 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3314 msgid "Proton Manager" msgstr "Gerenciador de Proton" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3200 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3317 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3207 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3324 msgid "Use discrete GPU" msgstr "Usar GPU dedicada" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3211 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3328 msgid "Close when running a game/app" msgstr "Fechar ao executar um jogo/aplicativo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3215 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3332 msgid "System tray icon" msgstr "Ícone na bandeja do sistema" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3220 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3337 msgid "Start on boot" msgstr "Iniciar com o sistema" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3224 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3341 msgid "Monochrome icon" msgstr "Ícone monocromático" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3229 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3346 msgid "Disable splash window" msgstr "Desativar janela de respingo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3233 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3350 msgid "Enable logging" msgstr "Ativar logs" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3236 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3353 msgid "Show hidden games" msgstr "Exibir jogos ocultos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3238 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3355 msgid "Press Ctrl+H to show/hide games." msgstr "Pressione Ctrl+H para exibir/ocultar jogos." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3240 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3357 msgid "Use Wayland driver (experimental)" msgstr "Usar driver do Wayland (experimental)" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3242 /usr/bin/faugus-launcher:3248 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3359 /usr/bin/faugus-launcher:3365 msgid "Only works with GE-Proton10 or Proton-EM-10." msgstr "Só funciona com o GE-Proton10 ou Proton-EM-10." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3245 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3362 msgid "Enable HDR (experimental)" msgstr "Ativar HDR (experimental)" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3250 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3367 msgid "Enable WOW64 (experimental)" msgstr "Ativar WOW64 (experimental)" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3252 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3369 msgid "" "Only works with GE-Proton10-9 or superior and Proton-EM-10-24 or superior." msgstr "" "Só funciona com o GE-Proton10-9 ou superior e Proton-EM-10-24 ou superior." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3265 /usr/bin/faugus-launcher:4933 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3382 /usr/bin/faugus-launcher:5054 msgid "Run" msgstr "Executar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3268 /usr/bin/faugus-launcher:4936 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3385 /usr/bin/faugus-launcher:5057 msgid "Run a file inside the prefix" msgstr "Executa um arquivo dentro do prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3273 /usr/bin/faugus-launcher:4914 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3390 /usr/bin/faugus-launcher:5035 msgid "" "Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more." msgstr "" "Mostra um overlay para monitorar FPS, temperaturas, carga da CPU/GPU e muito " "mais." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3275 /usr/bin/faugus-launcher:4916 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3392 /usr/bin/faugus-launcher:5037 msgid "Tweaks your system to improve performance." msgstr "Ajusta seu sistema para melhorar o desempenho." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3276 /usr/bin/faugus-launcher:4917 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3393 /usr/bin/faugus-launcher:5038 msgid "Disable Hidraw" msgstr "Desativar Hidraw" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3278 /usr/bin/faugus-launcher:4919 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3395 /usr/bin/faugus-launcher:5040 msgid "" "May fix controller issues with some games. Only works with GE-Proton10 or " "Proton-EM-10." @@ -374,42 +382,42 @@ msgstr "" "Pode corrigir problemas com controle em alguns jogos. Só funciona com o GE-" "Proton10 ou Proton-EM-10." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3279 /usr/bin/faugus-launcher:4920 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3396 /usr/bin/faugus-launcher:5041 msgid "Prevent Sleep" msgstr "Impedir Suspensão" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3281 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3398 msgid "Support the Project" msgstr "Contribua com o Projeto" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3296 /usr/bin/faugus-launcher:4017 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4120 /usr/bin/faugus-launcher:4153 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4308 /usr/bin/faugus-launcher:4331 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4521 /usr/bin/faugus-launcher:4961 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5320 /usr/bin/faugus-launcher:5412 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5456 /usr/bin/faugus-launcher:5605 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5897 /usr/bin/faugus-launcher:6031 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6306 /usr/bin/faugus-launcher:6379 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3413 /usr/bin/faugus-launcher:4134 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4237 /usr/bin/faugus-launcher:4270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4425 /usr/bin/faugus-launcher:4448 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4641 /usr/bin/faugus-launcher:5082 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5441 /usr/bin/faugus-launcher:5533 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5578 /usr/bin/faugus-launcher:5727 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6019 /usr/bin/faugus-launcher:6153 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6429 /usr/bin/faugus-launcher:6502 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3305 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3422 msgid "Backup/Restore Settings" msgstr "Backup/Restaurar Configurações" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3312 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3429 msgid "Backup" msgstr "Backup" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3316 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3433 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3323 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3440 msgid "Global Environment Variables" msgstr "Variáveis de Ambiente Globais" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3596 /usr/bin/faugus-launcher:5178 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3713 /usr/bin/faugus-launcher:5299 msgid "" "Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more. " "NOT INSTALLED." @@ -417,157 +425,157 @@ msgstr "" "Mostra um overlay para monitorar FPS, temperaturas, carga da CPU/GPU e muito " "mais. NÃO INSTALADO." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3602 /usr/bin/faugus-launcher:5184 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3719 /usr/bin/faugus-launcher:5305 msgid "Tweaks your system to improve performance. NOT INSTALLED." msgstr "Ajusta seu sistema para melhorar o desempenho. NÃO INSTALADO." -#: /usr/bin/faugus-launcher:3639 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3756 #, python-format msgid "Clear Logs (%s)" msgstr "Limpar Logs (%s)" -#: /usr/bin/faugus-launcher:3642 +#: /usr/bin/faugus-launcher:3759 msgid "Clear Logs" msgstr "Limpar Logs" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4013 /usr/bin/faugus-launcher:5893 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4130 /usr/bin/faugus-launcher:6015 msgid "Select a file to run inside the prefix" msgstr "Selecione um arquivo pra executar dentro do prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4016 /usr/bin/faugus-launcher:4152 -#: /usr/bin/faugus-launcher:4307 /usr/bin/faugus-launcher:4330 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5411 /usr/bin/faugus-launcher:5604 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5896 /usr/bin/faugus-launcher:6030 -#: /usr/bin/faugus-launcher:6305 /usr/bin/faugus-launcher:6378 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4133 /usr/bin/faugus-launcher:4269 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4424 /usr/bin/faugus-launcher:4447 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5532 /usr/bin/faugus-launcher:5726 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6018 /usr/bin/faugus-launcher:6152 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6428 /usr/bin/faugus-launcher:6501 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4021 /usr/bin/faugus-launcher:5609 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5901 /usr/bin/faugus-launcher:6313 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4138 /usr/bin/faugus-launcher:5731 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6023 /usr/bin/faugus-launcher:6436 msgid "Windows files" msgstr "Arquivos do Windows" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4029 /usr/bin/faugus-launcher:5617 -#: /usr/bin/faugus-launcher:5909 /usr/bin/faugus-launcher:6321 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4146 /usr/bin/faugus-launcher:5739 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6031 /usr/bin/faugus-launcher:6444 msgid "All files" msgstr "Todos os arquivos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4088 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4205 msgid "Prefixes and runners will not be backed up!" msgstr "Não será feito backup dos prefixos e executores!" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4116 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4233 msgid "Save the backup file as..." msgstr "Salvar o arquivo como..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4119 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4236 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4149 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4266 msgid "Select a backup file to restore" msgstr "Selecione o arquivo de backup para restaurar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4157 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4274 msgid "ZIP files" msgstr "Arquivos ZIP" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4168 /usr/bin/faugus-launcher:4178 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4285 /usr/bin/faugus-launcher:4295 msgid "This is not a valid Faugus Launcher backup file." msgstr "Este não é um arquivo de backup válido do Faugus Launcher." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4181 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4298 msgid "Are you sure you want to overwrite the settings?" msgstr "Tem certeza que deseja sobrescrever as configurações?" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4257 /usr/bin/faugus-launcher:4612 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4374 /usr/bin/faugus-launcher:4732 msgid "No" msgstr "Não" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4261 /usr/bin/faugus-launcher:4616 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4378 /usr/bin/faugus-launcher:4736 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4304 /usr/bin/faugus-launcher:6375 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4421 /usr/bin/faugus-launcher:6498 msgid "Select a prefix location" msgstr "Selecione um local para o prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4327 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4444 msgid "Select the Lossless.dll file" msgstr "Selecione o arquivo Lossless.dll" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4512 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4631 #, python-format msgid "Duplicate %s" msgstr "Duplicar %s" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4516 /usr/bin/faugus-launcher:4819 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4635 /usr/bin/faugus-launcher:4939 msgid "Title" msgstr "Título" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4519 /usr/bin/faugus-launcher:4825 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4638 /usr/bin/faugus-launcher:4946 msgid "Game Title" msgstr "Título do Jogo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4603 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4723 #, python-format msgid "Delete %s" msgstr "Excluir %s" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4609 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4729 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir %s?" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4620 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4740 msgid "Also remove the prefix" msgstr "Também remover o prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4661 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4781 msgid "New Game/App" msgstr "Novo Jogo/Aplicativo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4830 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4951 msgid "Path" msgstr "Caminho" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4836 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4957 msgid "/path/to/the/exe" msgstr "/caminho/para/o/exe" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4845 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4966 msgid "Prefix" msgstr "Prefixo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4858 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4979 msgid "Proton" msgstr "Proton" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4876 +#: /usr/bin/faugus-launcher:4997 msgid "Launch Arguments" msgstr "Argumentos de Lançamento" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4879 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5000 msgid "e.g.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440" msgstr "ex.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4884 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5005 msgid "Game Arguments" msgstr "Argumentos do Jogo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4887 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5008 msgid "e.g.: -d3d11 -fullscreen" msgstr "ex.: -d3d11 -fullscreen" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4892 /usr/bin/faugus-launcher:5217 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5013 /usr/bin/faugus-launcher:5338 msgid "Lossless Scaling Frame Generation" msgstr "Lossless Scaling Gerador de Quadros" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4896 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5017 msgid "Additional Application" msgstr "Aplicativo Adicional" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4898 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5019 msgid "" "Additional application to run with the game, like Cheat Engine, Trainers, " "Mods..." @@ -575,63 +583,63 @@ msgstr "" "Aplicativo adicionar para executar com o jogo, como Cheat Engine, Trainers, " "Mods..." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4901 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5022 msgid "/path/to/the/app" msgstr "/caminho/para/o/aplicativo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4939 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5060 msgid "Shortcut" msgstr "Atalho" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4944 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5065 msgid "Desktop" msgstr "Área de Trabalho" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4946 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5067 msgid "Add or remove a shortcut from the Desktop." msgstr "Adiciona ou remove um atalho da Área de Trabalho." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4947 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5068 msgid "App Menu" msgstr "Menu de Aplicativos" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4949 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5070 msgid "Add or remove a shortcut from the Application Menu." msgstr "Adiciona ou remove um atalho do Menu de Aplicativos." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4950 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5071 msgid "Steam" msgstr "Steam" -#: /usr/bin/faugus-launcher:4952 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5073 msgid "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted." msgstr "Adiciona ou remove um atalho da Steam. Steam precisa ser reiniciada." -#: /usr/bin/faugus-launcher:4958 /usr/bin/faugus-launcher:6027 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5079 /usr/bin/faugus-launcher:6149 msgid "Select an icon for the shortcut" msgstr "Selecione um ícone para o atalho" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5009 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5130 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5013 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5134 msgid "Load from file" msgstr "Carregar do arquivo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5017 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5138 msgid "Load from URL" msgstr "Carregar do URL" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5025 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5146 msgid "Game/App" msgstr "Jogo/Aplicativo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5041 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5162 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5199 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5320 msgid "" "Lossless.dll NOT FOUND. If it's installed, go to Faugus Launcher's settings " "and set the location." @@ -639,83 +647,83 @@ msgstr "" "Lossless.dll NÃO ENCONTRADO. Se está instalado, vá para as configurações do " "Faugus Launcher e coloque a local." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5202 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5323 msgid "Lossless Scaling Vulkan Layer NOT INSTALLED." msgstr "Lossless Scaling Vulkan Layer NÃO INSTALADO." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5246 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5367 msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicador" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5251 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5372 msgid "Multiply the FPS." msgstr "Multiplica os FPS." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5253 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5374 msgid "Flow Scale" msgstr "Escala de Fluxo" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5260 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5381 msgid "Lower the internal motion estimation resolution." msgstr "Reduz a resolução interna da estimativa de movimento." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5262 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5383 msgid "Performance Mode" msgstr "Modo Performance" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5263 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5384 msgid "Massively improve performance at the cost of quality." msgstr "Melhora massivamente o desempenho, com custo na qualidade." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5266 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5387 msgid "HDR Mode" msgstr "Modo HDR" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5267 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5388 msgid "Enable special HDR-only behavior." msgstr "Ativar comportamento especial exclusivo para HDR." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5270 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5391 msgid "Present Mode (Experimental)" msgstr "Modo de Apresentação (Experimental)" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5274 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5395 msgid "Override the present mode." msgstr "Substitui o modo de apresentação." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5408 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5529 msgid "Select an image for the banner" msgstr "Selecione uma imagem para o banner" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5416 /usr/bin/faugus-launcher:6035 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5537 /usr/bin/faugus-launcher:6157 msgid "Image files" msgstr "Arquivos de imagem" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5442 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5564 msgid "Enter the image URL" msgstr "Coloque o URL da imagem" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5518 /usr/bin/faugus-launcher:6057 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5640 /usr/bin/faugus-launcher:6180 msgid "The selected file is not a valid image." msgstr "O arquivo selecionado não é uma imagem válida." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5521 /usr/bin/faugus-launcher:6061 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5643 /usr/bin/faugus-launcher:6184 msgid "Please choose another one." msgstr "Por favor escolha outra." -#: /usr/bin/faugus-launcher:5601 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5723 msgid "Select an additional application" msgstr "Selecione um aplicativo adicional" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5808 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5930 msgid "Windows Game" msgstr "Jogo do Windows" -#: /usr/bin/faugus-launcher:5809 +#: /usr/bin/faugus-launcher:5931 msgid "Linux Game" msgstr "Jogo do Linux" -#: /usr/bin/faugus-launcher:6302 +#: /usr/bin/faugus-launcher:6425 msgid "Select the game's .exe" msgstr "Selecione o .exe do jogo"