# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-05 23:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 14:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: /usr/bin/faugus-run:216
#, python-format
msgid "%s was not found."
msgstr "%s non è stato trovato."

#: /usr/bin/faugus-run:220
msgid "Please install it or use another Proton version."
msgstr "Si prega di installarlo o usare un'altra versione di Proton."

#: /usr/bin/faugus-run:223 /usr/bin/faugus-run:655
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /usr/bin/faugus-run:492
#, python-format
msgid "Using %s"
msgstr "%s in uso"

#: /usr/bin/faugus-run:567
msgid "Updating UMU-Launcher..."
msgstr "Aggiornamento di UMU-Launcher in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:569
msgid "UMU-Launcher is up to date"
msgstr "UMU-Launcher è aggiornato"

#: /usr/bin/faugus-run:571
msgid "Updating BattlEye..."
msgstr "Aggiornamento di BattlEye in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:573
msgid "Updating Easy Anti-Cheat..."
msgstr "Aggiornamento di Easy Anti-Cheat in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:575
msgid "Components are up to date"
msgstr "I componenti sono aggiornati"

#: /usr/bin/faugus-run:577
msgid "Downloading GE-Proton..."
msgstr "Scaricamento di GE-Proton in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:579
msgid "Downloading UMU-Proton..."
msgstr "Scaricamento di UMU-Proton in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:581
msgid "Downloading Steam Runtime..."
msgstr "Scaricamento di Steam Runtime in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:583
msgid "Extracting Steam Runtime..."
msgstr "Estrazione di Steam Runtime in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:585
msgid "Extracting GE-Proton..."
msgstr "Estrazione di GE-Proton in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:587
msgid "Extracting UMU-Proton..."
msgstr "Estrazione di UMU-Proton in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:589 /usr/bin/faugus-run:595
msgid "GE-Proton is up to date"
msgstr "GE-Proton è aggiornato"

#: /usr/bin/faugus-run:591 /usr/bin/faugus-run:597
msgid "UMU-Proton is up to date"
msgstr "UMU-Proton è aggiornato"

#: /usr/bin/faugus-run:593 /usr/bin/faugus-run:599
msgid "Steam Runtime is up to date"
msgstr "Steam Runtime è aggiornato"

#: /usr/bin/faugus-run:601
msgid "Downloading Proton-EM..."
msgstr "Scaricamento di Proton-EM in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:603
msgid "Extracting Proton-EM..."
msgstr "Estrazione di Proton-EM in corso..."

#: /usr/bin/faugus-run:605
msgid "Proton-EM is up to date"
msgstr "Proton-EM è aggiornato"

#: /usr/bin/faugus-run:652
msgid "The keys and values were successfully added to the registry."
msgstr "Le chiavi e i valori sono stati aggiunti con successo al registro."
