# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 19:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Zając <contact@rbtv.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: /usr/bin/faugus-run:212
#, python-format
msgid "%s was not found."
msgstr "%s nie została znaleziona."

#: /usr/bin/faugus-run:216
msgid "Please install it or use another Proton version."
msgstr "Proszę zainstalować lub użyć innej wersji Protona."

#: /usr/bin/faugus-run:219 /usr/bin/faugus-run:632
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /usr/bin/faugus-run:473
#, python-format
msgid "Using %s"
msgstr "Używa %s"

#: /usr/bin/faugus-run:548
msgid "Updating BattlEye..."
msgstr "Aktualizacja BattlEye..."

#: /usr/bin/faugus-run:550
msgid "Updating Easy Anti-Cheat..."
msgstr "Aktualizacja Easy Anti-Cheat..."

#: /usr/bin/faugus-run:552
msgid "Components are up to date"
msgstr "Komponenty są aktualne"

#: /usr/bin/faugus-run:554
msgid "Downloading GE-Proton..."
msgstr "Pobieranie GE-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:556
msgid "Downloading UMU-Proton..."
msgstr "Pobieranie UMU-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:558
msgid "Downloading Steam Runtime..."
msgstr "Pobieranie Steam Runtime..."

#: /usr/bin/faugus-run:560
msgid "Extracting Steam Runtime..."
msgstr "Wypakowywanie Steam Runtime..."

#: /usr/bin/faugus-run:562
msgid "Extracting GE-Proton..."
msgstr "Wypakowywanie GE-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:564
msgid "Extracting UMU-Proton..."
msgstr "Wypakowywanie UMU-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:566 /usr/bin/faugus-run:572
msgid "GE-Proton is up to date"
msgstr "GE-Proton jest aktualny"

#: /usr/bin/faugus-run:568 /usr/bin/faugus-run:574
msgid "UMU-Proton is up to date"
msgstr "UMU-Proton jest aktualny"

#: /usr/bin/faugus-run:570 /usr/bin/faugus-run:576
msgid "Steam Runtime is up to date"
msgstr "Steam Runtime jest aktualny"

#: /usr/bin/faugus-run:578
msgid "Downloading Proton-EM..."
msgstr "Pobieranie Proton-EM..."

#: /usr/bin/faugus-run:580
msgid "Extracting Proton-EM..."
msgstr "Wypakowywanie Proton-EM..."

#: /usr/bin/faugus-run:582
msgid "Proton-EM is up to date"
msgstr "Proton-EM jest aktualny"

#: /usr/bin/faugus-run:629
msgid "The keys and values were successfully added to the registry."
msgstr "Klucze i wartości zostały poprawnie dodane do rejestru."
