# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 20:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 23:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: /usr/bin/faugus-run:126
#, python-brace-format
msgid "{path} was not found."
msgstr "Le chemin{path} n’a pas été trouvé."

#: /usr/bin/faugus-run:130
msgid "Please install it or use another Proton version."
msgstr "Veuillez l’installer ou utiliser une autre version de Proton."

#: /usr/bin/faugus-run:133 /usr/bin/faugus-run:513
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /usr/bin/faugus-run:362
#, python-brace-format
msgid "Using {path}"
msgstr "Utilisation de {path}"

#: /usr/bin/faugus-run:433
msgid "Updating BattlEye..."
msgstr "Mise à jour de BattlEye..."

#: /usr/bin/faugus-run:435
msgid "Updating Easy Anti-Cheat..."
msgstr "Mise à jour d'Easy Anti-Cheat..."

#: /usr/bin/faugus-run:437
msgid "Components are up to date"
msgstr "Les composants sont à jour"

#: /usr/bin/faugus-run:439
msgid "Downloading GE-Proton..."
msgstr "Téléchargement de GE-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:441
msgid "Downloading UMU-Proton..."
msgstr "Téléchargement de UMU-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:443
msgid "Downloading Steam Runtime..."
msgstr "Téléchargement de Steam Runtime..."

#: /usr/bin/faugus-run:445
msgid "Extracting Steam Runtime..."
msgstr "Extraction de Steam Runtime..."

#: /usr/bin/faugus-run:447
msgid "Extracting GE-Proton..."
msgstr "Extraction de GE-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:449
msgid "Extracting UMU-Proton..."
msgstr "Extraction de UMU-Proton..."

#: /usr/bin/faugus-run:451 /usr/bin/faugus-run:457
msgid "GE-Proton is up to date"
msgstr "GE-Proton est à jour"

#: /usr/bin/faugus-run:453 /usr/bin/faugus-run:459
msgid "UMU-Proton is up to date"
msgstr "UMU-Proton est à jour"

#: /usr/bin/faugus-run:455 /usr/bin/faugus-run:461
msgid "Steam Runtime is up to date"
msgstr "Steam Runtime est à jour"

#: /usr/bin/faugus-run:510
msgid "The keys and values were successfully added to the registry."
msgstr "Les clés et les valeurs ont été ajoutées avec succès au registre."
