# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 09:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 09:51-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: /usr/bin/faugus-launcher:359 /usr/bin/faugus-launcher:847
msgid "Play"
msgstr "Executar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:363
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:367
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: /usr/bin/faugus-launcher:371
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:375
msgid "Open prefix location"
msgstr "Abrir local do prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:379
msgid "Show logs"
msgstr "Exibir logs"

#: /usr/bin/faugus-launcher:544 /usr/bin/faugus-launcher:650
msgid "Force close all running games"
msgstr "Fecha forçadamente todos os jogos em execução"

#: /usr/bin/faugus-launcher:572 /usr/bin/faugus-launcher:689
msgid "Search..."
msgstr "Procurar..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:782
msgid "Shut down"
msgstr "Desligar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:783
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:784
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:845
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:882
#, python-format
msgid "%s Logs"
msgstr "%s Logs"

#: /usr/bin/faugus-launcher:922
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

#: /usr/bin/faugus-launcher:926
msgid "Open file location"
msgstr "Abrir local do arquivo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:993 /usr/bin/faugus-launcher:2066
#, python-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s já existe."

#: /usr/bin/faugus-launcher:1164
#, python-format
msgid "%s is already running."
msgstr "%s já está em execução."

#: /usr/bin/faugus-launcher:1167 /usr/bin/faugus-launcher:2017
#: /usr/bin/faugus-launcher:3085 /usr/bin/faugus-launcher:3977
#: /usr/bin/faugus-launcher:4285 /usr/bin/faugus-launcher:4328
#: /usr/bin/faugus-launcher:4717 /usr/bin/faugus-launcher:5078
#: /usr/bin/faugus-launcher:5696 /usr/bin/faugus-launcher:6228
#: /usr/bin/faugus-launcher:6820
msgid "Ok"
msgstr "Confirmar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:1237
msgid "Open Faugus Launcher"
msgstr "Abrir Faugus Launcher"

#: /usr/bin/faugus-launcher:1242
msgid "Quit"
msgstr "Sair"

#: /usr/bin/faugus-launcher:1820
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: /usr/bin/faugus-launcher:1866 /usr/bin/faugus-launcher:4936
msgid ""
"Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted. NO STEAM "
"USERS FOUND."
msgstr ""
"Adicionar ou remover um atalho da Steam. A Steam precisa ser reinicada. "
"NENHUM USUÁRIO DA STEAM ENCONTRADO."

#: /usr/bin/faugus-launcher:1876 /usr/bin/faugus-launcher:1878
#: /usr/bin/faugus-launcher:1880
#, python-format
msgid "%s is running. Please close it first."
msgstr "%s está em execução. Por favor feche-o primeiro."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2144
msgid "No internet connection."
msgstr "Sem conexão com a internet."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2237 /usr/bin/faugus-launcher:2369
#, python-format
msgid "Installing %s..."
msgstr "Instalando %s..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2248
msgid "Finish installation"
msgstr "Finalizar instalação"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2255
msgid "Downloading Battle.net..."
msgstr "Baixando Battle.net..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2260
msgid "Downloading EA App..."
msgstr "Baixando EA App..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2265
msgid "Downloading Epic Games..."
msgstr "Baixando Epic Games..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2270
msgid "Downloading Ubisoft Connect..."
msgstr "Baixando Ubisoft Connect..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2363
msgid "Download complete"
msgstr "Download finalizado"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2366
#, python-format
msgid "Error during download: %s"
msgstr "Erro ao baixar: %s"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2371 /usr/bin/faugus-launcher:2374
msgid "Please close the login window and wait..."
msgstr "Por favor feche a janela de login e aguarde..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:2795
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2918
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2923
msgid "Interface Mode"
msgstr "Modo de Interface"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2932
msgid "Start maximized"
msgstr "Iniciar maximizado"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2937
msgid "Start in fullscreen"
msgstr "Iniciar em tela cheia"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2940
msgid "Alt+Enter toggles fullscreen"
msgstr "Alt+Enter alterna a tela cheia"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2942
msgid "Show labels"
msgstr "Exibir rótulos"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2945
msgid "Smaller banners"
msgstr "Banners menores"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2949
msgid "Default Prefixes Location"
msgstr "Local Padrão dos Prefixos"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2953 /usr/bin/faugus-launcher:4600
msgid "/path/to/the/prefix"
msgstr "/caminho/para/o/prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2963
msgid "Lossless Scaling Location"
msgstr "Local do Lossless Scaling"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2967
msgid "/path/to/Lossless.dll"
msgstr "/caminho/para/Lossless.dll"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2976
msgid "Default Prefix Tools"
msgstr "Ferramentas do Prefixo Padrão"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2983
msgid "Default Proton"
msgstr "Proton Padrão"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2987
msgid "Proton Manager"
msgstr "Gerenciador de Proton"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2990
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#: /usr/bin/faugus-launcher:2997
msgid "Use discrete GPU"
msgstr "Usar GPU dedicada"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3001
msgid "Close when running a game/app"
msgstr "Fechar ao executar um jogo/aplicativo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3005
msgid "System tray icon"
msgstr "Ícone na bandeja do sistema"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3010
msgid "Start on boot"
msgstr "Iniciar com o sistema"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3014
msgid "Monochrome icon"
msgstr "Ícone monocromático"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3019
msgid "Disable splash window"
msgstr "Desativar janela de respingo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3023
msgid "Enable logging"
msgstr "Ativar logs"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3026
msgid "Use Wayland driver (experimental)"
msgstr "Usar driver do Wayland (experimental)"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3028 /usr/bin/faugus-launcher:3033
msgid "Only works with GE-Proton10 or Proton-EM-10."
msgstr "Só funciona com o GE-Proton10 ou Proton-EM-10."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3031
msgid "Enable HDR (experimental)"
msgstr "Ativar HDR (experimental)"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3035
msgid "Enable WOW64 (experimental)"
msgstr "Ativar WOW64 (experimental)"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3037
msgid ""
"Only works with GE-Proton10-9 or superior and Proton-EM-10-24 or superior."
msgstr ""
"Só funciona com o GE-Proton10-9 ou superior e Proton-EM-10-24 ou superior."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3050 /usr/bin/faugus-launcher:4684
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3053 /usr/bin/faugus-launcher:4687
msgid "Run a file inside the prefix"
msgstr "Executa um arquivo dentro do prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3058 /usr/bin/faugus-launcher:4666
#: /usr/bin/faugus-launcher:6215
msgid ""
"Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more."
msgstr ""
"Mostra um overlay para monitorar FPS, temperaturas, carga da CPU/GPU e muito "
"mais."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3060 /usr/bin/faugus-launcher:4668
#: /usr/bin/faugus-launcher:6217
msgid "Tweaks your system to improve performance."
msgstr "Ajusta seu sistema para melhorar o desempenho."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3061 /usr/bin/faugus-launcher:4669
#: /usr/bin/faugus-launcher:6218
msgid "Disable Hidraw"
msgstr "Desativar Hidraw"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3063 /usr/bin/faugus-launcher:4671
#: /usr/bin/faugus-launcher:6220
msgid ""
"May fix controller issues with some games. Only works with GE-Proton10 or "
"Proton-EM-10."
msgstr ""
"Pode corrigir problemas com controle em alguns jogos. Só funciona com o GE-"
"Proton10 ou Proton-EM-10."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3065
msgid "Support the Project"
msgstr "Contribua com o Projeto"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3080 /usr/bin/faugus-launcher:3748
#: /usr/bin/faugus-launcher:3855 /usr/bin/faugus-launcher:3903
#: /usr/bin/faugus-launcher:4083 /usr/bin/faugus-launcher:4123
#: /usr/bin/faugus-launcher:4281 /usr/bin/faugus-launcher:4712
#: /usr/bin/faugus-launcher:5035 /usr/bin/faugus-launcher:5203
#: /usr/bin/faugus-launcher:5488 /usr/bin/faugus-launcher:5652
#: /usr/bin/faugus-launcher:5975 /usr/bin/faugus-launcher:6069
#: /usr/bin/faugus-launcher:6223 /usr/bin/faugus-launcher:6492
#: /usr/bin/faugus-launcher:6776
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3089
msgid "Backup/Restore Settings"
msgstr "Backup/Restaurar Configurações"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3096
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3100
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3103
msgid "Global Environment Variables"
msgstr "Variáveis de Ambiente Globais"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3351 /usr/bin/faugus-launcher:4924
#: /usr/bin/faugus-launcher:6378
msgid ""
"Shows an overlay for monitoring FPS, temperatures, CPU/GPU load and more. "
"NOT INSTALLED."
msgstr ""
"Mostra um overlay para monitorar FPS, temperaturas, carga da CPU/GPU e muito "
"mais. NÃO INSTALADO."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3357 /usr/bin/faugus-launcher:4930
#: /usr/bin/faugus-launcher:6384
msgid "Tweaks your system to improve performance. NOT INSTALLED."
msgstr "Ajusta seu sistema para melhorar o desempenho. NÃO INSTALADO."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3709 /usr/bin/faugus-launcher:5449
msgid "Select a file to run inside the prefix"
msgstr "Selecione um arquivo pra executar dentro do prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3717 /usr/bin/faugus-launcher:3729
#: /usr/bin/faugus-launcher:5172 /usr/bin/faugus-launcher:5184
#: /usr/bin/faugus-launcher:5457 /usr/bin/faugus-launcher:5469
#: /usr/bin/faugus-launcher:5944 /usr/bin/faugus-launcher:5956
#: /usr/bin/faugus-launcher:6461 /usr/bin/faugus-launcher:6473
msgid "Windows files"
msgstr "Arquivos do Windows"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3725 /usr/bin/faugus-launcher:3730
#: /usr/bin/faugus-launcher:5180 /usr/bin/faugus-launcher:5185
#: /usr/bin/faugus-launcher:5465 /usr/bin/faugus-launcher:5470
#: /usr/bin/faugus-launcher:5952 /usr/bin/faugus-launcher:5957
#: /usr/bin/faugus-launcher:6469 /usr/bin/faugus-launcher:6474
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3744 /usr/bin/faugus-launcher:3899
#: /usr/bin/faugus-launcher:4078 /usr/bin/faugus-launcher:4118
#: /usr/bin/faugus-launcher:5031 /usr/bin/faugus-launcher:5199
#: /usr/bin/faugus-launcher:5484 /usr/bin/faugus-launcher:5648
#: /usr/bin/faugus-launcher:5971 /usr/bin/faugus-launcher:6064
#: /usr/bin/faugus-launcher:6488 /usr/bin/faugus-launcher:6772
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3819
msgid "Prefixes and runners will not be backed up!"
msgstr "Não será feito backup dos prefixos e executores!"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3844
msgid "Save the backup file as..."
msgstr "Salvar o arquivo como..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3851
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3886
msgid "Select a backup file to restore"
msgstr "Selecione o arquivo de backup para restaurar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:3930 /usr/bin/faugus-launcher:3940
msgid "This is not a valid Faugus Launcher backup file."
msgstr "Este não é um arquivo de backup válido do Faugus Launcher."

#: /usr/bin/faugus-launcher:3943
msgid "Are you sure you want to overwrite the settings?"
msgstr "Tem certeza que deseja sobrescrever as configurações?"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4019 /usr/bin/faugus-launcher:4372
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4023 /usr/bin/faugus-launcher:4376
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4065 /usr/bin/faugus-launcher:6051
msgid "Select a prefix location"
msgstr "Selecione um local para o prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4100
msgid "Select the Lossless.dll file"
msgstr "Selecione o arquivo Lossless.dll"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4272
#, python-format
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Duplicar %s"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4276 /usr/bin/faugus-launcher:4570
#: /usr/bin/faugus-launcher:6169
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4279 /usr/bin/faugus-launcher:4576
#: /usr/bin/faugus-launcher:6173
msgid "Game Title"
msgstr "Título do Jogo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4363
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4369
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir %s?"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4380
msgid "Also remove the prefix"
msgstr "Também remover o prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4421
msgid "New Game/App"
msgstr "Novo Jogo/Aplicativo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4581
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4587
msgid "/path/to/the/exe"
msgstr "/caminho/para/o/exe"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4596
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4609
msgid "Proton"
msgstr "Proton"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4627 /usr/bin/faugus-launcher:6185
msgid "Launch Arguments"
msgstr "Argumentos de Lançamento"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4630 /usr/bin/faugus-launcher:6188
msgid "e.g.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440"
msgstr "ex.: PROTON_USE_WINED3D=1 gamescope -W 2560 -H 1440"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4635 /usr/bin/faugus-launcher:6190
msgid "Game Arguments"
msgstr "Argumentos do Jogo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4638 /usr/bin/faugus-launcher:6193
msgid "e.g.: -d3d11 -fullscreen"
msgstr "ex.: -d3d11 -fullscreen"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4643 /usr/bin/faugus-launcher:6195
msgid "Lossless Scaling Frame Generation"
msgstr "Lossless Scaling Gerador de Quadros"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4648 /usr/bin/faugus-launcher:6199
msgid "Additional Application"
msgstr "Aplicativo Adicional"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4650
msgid ""
"Additional application to run with the game, like Cheat Engine, Trainers, "
"Mods..."
msgstr ""
"Aplicativo adicionar para executar com o jogo, como Cheat Engine, Trainers, "
"Mods..."

#: /usr/bin/faugus-launcher:4653 /usr/bin/faugus-launcher:6202
msgid "/path/to/the/app"
msgstr "/caminho/para/o/aplicativo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4690
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4695
msgid "Desktop"
msgstr "Área de Trabalho"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4697
msgid "Add or remove a shortcut from the Desktop."
msgstr "Adiciona ou remove um atalho da Área de Trabalho."

#: /usr/bin/faugus-launcher:4698
msgid "App Menu"
msgstr "Menu de Aplicativos"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4700
msgid "Add or remove a shortcut from the Application Menu."
msgstr "Adiciona ou remove um atalho do Menu de Aplicativos."

#: /usr/bin/faugus-launcher:4701
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4703
msgid "Add or remove a shortcut from Steam. Steam needs to be restarted."
msgstr "Adiciona ou remove um atalho da Steam. Steam precisa ser reiniciada."

#: /usr/bin/faugus-launcher:4709 /usr/bin/faugus-launcher:5631
#: /usr/bin/faugus-launcher:6210 /usr/bin/faugus-launcher:6755
msgid "Select an icon for the shortcut"
msgstr "Selecione um ícone para o atalho"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4760
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4764
msgid "Load from file"
msgstr "Carregar do arquivo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4772
msgid "Game/App"
msgstr "Jogo/Aplicativo"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4788
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: /usr/bin/faugus-launcher:4946 /usr/bin/faugus-launcher:6393
msgid ""
"Lossless.dll NOT FOUND. If it's installed, go to Faugus Launcher's settings "
"and set the location."
msgstr ""
"Lossless.dll NÃO ENCONTRADO. Se está instalado, vá para as configurações do "
"Faugus Launcher e coloque a local."

#: /usr/bin/faugus-launcher:4950 /usr/bin/faugus-launcher:6397
msgid "Lossless Scaling Vulkan Layer NOT INSTALLED."
msgstr "Lossless Scaling Vulkan Layer NÃO INSTALADO."

#: /usr/bin/faugus-launcher:5003 /usr/bin/faugus-launcher:5620
#: /usr/bin/faugus-launcher:6744
msgid "Invalid Image"
msgstr "Imagem Inválida"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5014
msgid "Select an image for the banner"
msgstr "Selecione uma imagem para o banner"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5022 /usr/bin/faugus-launcher:5027
#: /usr/bin/faugus-launcher:5639 /usr/bin/faugus-launcher:5644
#: /usr/bin/faugus-launcher:6763 /usr/bin/faugus-launcher:6768
msgid "Image files"
msgstr "Arquivos de imagem"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5071 /usr/bin/faugus-launcher:5689
#: /usr/bin/faugus-launcher:6813
msgid "The selected file is not a valid image."
msgstr "O arquivo selecionado não é uma imagem válida."

#: /usr/bin/faugus-launcher:5075 /usr/bin/faugus-launcher:5693
#: /usr/bin/faugus-launcher:6817
msgid "Please choose another one."
msgstr "Por favor escolha outra."

#: /usr/bin/faugus-launcher:5164 /usr/bin/faugus-launcher:6453
msgid "Select an additional application"
msgstr "Selecione um aplicativo adicional"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5377
msgid "Windows Game"
msgstr "Jogo do Windows"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5378
msgid "Linux Game"
msgstr "Jogo do Linux"

#: /usr/bin/faugus-launcher:5935
msgid "Select the game's .exe"
msgstr "Selecione o .exe do jogo"

#~ msgid "Enable NTsync (experimental)"
#~ msgstr "Ativar NTsync (experimental)"

#, python-format
#~ msgid "Extracting... %d%%"
#~ msgstr "Extraindo... %d%%"

#~ msgid "Extraction complete"
#~ msgstr "Extração finalizada"

#, python-format
#~ msgid "Error during extraction: %s"
#~ msgstr "Erro ao extrair: %s"

#~ msgid "Default Runner"
#~ msgstr "Executor Padrão"

#~ msgid "Runner"
#~ msgstr "Executor"

#~ msgid "Steam Shortcut"
#~ msgstr "Atalho na Steam"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Desligado"

#~ msgid "X1"
#~ msgstr "X1"

#, python-brace-format
#~ msgid "Edit {title}"
#~ msgstr "Editar {title}"

#, python-brace-format
#~ msgid "Duplicate {title}"
#~ msgstr "Duplicar {title}"

#, python-brace-format
#~ msgid "Delete {title}"
#~ msgstr "Excluir {title}"

#~ msgid "xdg-user-dir not found or failed; falling back to ~/Desktop"
#~ msgstr "xdg-user-dir não encontrado ou falhou; voltando para ~/Desktop"

#, python-brace-format
#~ msgid "Error reading the JSON file: {error}"
#~ msgstr "Erro ao ler o arquivo JSON: {error}"

#, python-brace-format
#~ msgid "Error resizing banner: {error}"
#~ msgstr "Erro ao redimensionar o banner: {error}"

#, python-brace-format
#~ msgid "{title} installed."
#~ msgstr "{title} instalado."

#, python-brace-format
#~ msgid "Error accessing the directory: {error}"
#~ msgstr "Erro ao acessar a pasta: {error}"

#, python-brace-format
#~ msgid "Error fetching the banner: {error}"
#~ msgstr "Erro ao buscar o banner: {error}"

#~ msgid "The file does not contain icons."
#~ msgstr "O arquivo não contém ícones."

#, python-brace-format
#~ msgid "Error extracting icon: {error}"
#~ msgstr "Erro ao extrair o ícone: {error}"

#, python-brace-format
#~ msgid "An error occurred: {error}"
#~ msgstr "Um erro ocorreu: {error}"

#, python-brace-format
#~ msgid "Unable to open {file}"
#~ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo {file}"

#~ msgid "Invalid arguments"
#~ msgstr "Argumentos inválidos"

#~ msgid "Faugus Launcher is already running."
#~ msgstr "Faugus Launcher já está em execução."

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Deslogar"

#~ msgid "Please close the login window and press:"
#~ msgstr "Por favor fecha a janela de login e pressione:"

#~ msgid "Gamepad navigation (experimental)"
#~ msgstr "Navegação com controle (experimental)"

#~ msgid "Gamescope Settings"
#~ msgstr "Configurações do Gamescope"

#~ msgid "* Restart to apply Gamescope Settings."
#~ msgstr "* Reinicie para aplicar as Configurações do Gamescope."

#~ msgid "Screen Resolution"
#~ msgstr "Resolução da Tela"

#~ msgid "Game Resolution"
#~ msgstr "Resolução do Jogo"

#~ msgid "Refresh Rate"
#~ msgstr "Taxa de Atualização"

#~ msgid "Prefer Output"
#~ msgstr "Saída Preferencial"

#~ msgid "Adaptive Sync"
#~ msgstr "Sincronia Adaptativa"

#~ msgid "Session mode activated"
#~ msgstr "Modo sessão ativado"
