# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 15:17-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 19:30+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: /usr/bin/faugus-run:207
#, python-brace-format
msgid "{path} was not found."
msgstr "‘{path}’ is niet aangetroffen."

#: /usr/bin/faugus-run:211
msgid "Please install it or use another Proton version."
msgstr "Installeer dit of maak gebruik van een andere Proton-versie."

#: /usr/bin/faugus-run:214 /usr/bin/faugus-run:621
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#: /usr/bin/faugus-run:462
#, python-brace-format
msgid "Using {path}"
msgstr "Gebruikmakend van ‘{path}’"

#: /usr/bin/faugus-run:537
msgid "Updating BattlEye..."
msgstr "Bezig met bijwerken van BattlEye…"

#: /usr/bin/faugus-run:539
msgid "Updating Easy Anti-Cheat..."
msgstr "Bezig met bijwerken van Easy Anti-Cheat…"

#: /usr/bin/faugus-run:541
msgid "Components are up to date"
msgstr "Je beschikt over de nieuwste onderdelen"

#: /usr/bin/faugus-run:543
msgid "Downloading GE-Proton..."
msgstr "Bezig met downloaden van GE-Proton…"

#: /usr/bin/faugus-run:545
msgid "Downloading UMU-Proton..."
msgstr "Bezig met downloaden van UMU-Proton…"

#: /usr/bin/faugus-run:547
msgid "Downloading Steam Runtime..."
msgstr "Bezig met downloaden van Steam-runtime…"

#: /usr/bin/faugus-run:549
msgid "Extracting Steam Runtime..."
msgstr "Bezig met uitpakken van Steam-runtime…"

#: /usr/bin/faugus-run:551
msgid "Extracting GE-Proton..."
msgstr "Bezig met uitpakken van GE-Proton…"

#: /usr/bin/faugus-run:553
msgid "Extracting UMU-Proton..."
msgstr "Bezig met uitpakken van UMU-Proton…"

#: /usr/bin/faugus-run:555 /usr/bin/faugus-run:561
msgid "GE-Proton is up to date"
msgstr "GE-Proton is bijgewerkt"

#: /usr/bin/faugus-run:557 /usr/bin/faugus-run:563
msgid "UMU-Proton is up to date"
msgstr "UMU-Proton is bijgewerkt"

#: /usr/bin/faugus-run:559 /usr/bin/faugus-run:565
msgid "Steam Runtime is up to date"
msgstr "De Steam-runtime is bijgewerkt"

#: /usr/bin/faugus-run:567
msgid "Downloading Proton-EM..."
msgstr "Bezig met downloaden van Proton-EM…"

#: /usr/bin/faugus-run:569
msgid "Extracting Proton-EM..."
msgstr "Bezig met uitpakken van Proton-EM…"

#: /usr/bin/faugus-run:571
msgid "Proton-EM is up to date"
msgstr "Proton-EM is bijgewerkt"

#: /usr/bin/faugus-run:618
msgid "The keys and values were successfully added to the registry."
msgstr "De sleutels en waarden zijn toegevoegd aan het register."
