bundesmessenger-ios/Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/sq.lproj/MatrixKit.strings

"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Krijo llogari:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (p.sh. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "URL Shërbyesi Home:";
"login_identity_server_title" = "URL Shërbyesi Identitetesh:";
"login_password_placeholder" = "Fjalëkalim";
"login_optional_field" = "opsionale";
"login_email_placeholder" = "Adresë email";
"login_prompt_email_token" = "Ju lutemi, jepni token-in tuaj të vleftësimit të email-it:";
"login_error_title" = "Dështoi Hyrja";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Hëpërhë regjistrimet nuk mbulohen";
"login_error_forbidden" = "Emër përdoruesi/fjalëkalim i pavlefshëm";
"login_error_unknown_token" = "Token-i i hyrjeve i dhënë nuk u njoh";
"login_error_bad_json" = "JSON e keqformuar";
"login_error_not_json" = "S’përmbante JSON të vlefshëm";
"login_error_user_in_use" = "Ky emër përdoruesi është i përdorur tashmë";
"login_use_fallback" = "Përdor faqe <em>fallback</em>";
"login_leave_fallback" = "Anuloje";
"login_invalid_param" = "Parametër i pavlefshëm";
"register_error_title" = "Regjistrimi Dështoi";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Harrimi i fjalëkalimeve hëpërhë s’mbulohet";
"login_mobile_device" = "Celular";
"login_tablet_device" = "Tablet";
"login_desktop_device" = "Desktop";
// Action
"no" = "Jo";
"yes" = "Po";
"abort" = "Ndërprite";
"back" = "Mbrapsht";
"close" = "Mbylle";
"continue" = "Vazhdo";
"discard" = "Hidhe Tej";
"dismiss" = "Mos e merr parasysh";
"retry" = "Riprovo";
"sign_up" = "Regjistrohuni";
"submit" = "Parashtroje";
"set_default_power_level" = "Rikthe Shkallët e Pushtetit Te Parazgjedhja";
"set_moderator" = "Caktojeni Moderator";
"set_admin" = "Caktojeni Përgjegjës";
"start_chat" = "Filloni Fjalosje";
"start_voice_call" = "Nis Thirrje Audio";
"start_video_call" = "Nis Thirrje Video";
"mention" = "Përmendje";
"select_account" = "Përzgjidhni një llogari";
"attach_media" = "Bashkëngjitni media nga Mediateka";
"capture_media" = "Bëni Foto/Video";
"invite_user" = "Ftoni Përdorues matrix";
"reset_to_default" = "Riktheje te parazgjedhjet";
"resend_message" = "Ridërgoje mesazhin";
"select_all" = "Përzgjidhe Krejt";
"cancel_upload" = "Anuloje Ngarkimin";
"cancel_download" = "Anuloje Shkarkimin";
"show_details" = "Shfaq Hollësi";
"answer_call" = "Përgjigjuni Thirrjes";
"reject_call" = "Hidhe poshtë Thirrjen";
"end_call" = "Përfundoje Thirrjen";
"ignore" = "Shpërfille";
"unignore" = "Hiqja shpërfilljen";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(u ndryshua edhe avatari)";
"notice_room_name_removed" = "%@ hoqi emrin e dhomës";
"notice_room_topic_removed" = "%@ hoqi temën";
"notice_event_redacted" = "<redaktoi%@>";
"notice_event_redacted_by" = " nga %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [arsye: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ përditësoi profilin e vet %@";
"notice_room_created" = "%@ krijoi dhe formësoi dhomën.";
"notice_room_join_rule" = "Rregulli për pjesëmarrje është: %@";
"notice_room_power_level_intro" = "Shkallët e pushtetit të anëtarëve të dhomës janë:";
"notice_room_aliases" = "Aliaset e dhomës janë: %@";
"notice_room_related_groups" = "Grupet përshoqëruar kësaj dhome janë: %@";
"notice_encrypted_message" = "Mesazhi i fshehtëzuar";
"notice_encryption_enabled" = "%@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm %@)";
"notice_image_attachment" = "bashkëngjitje figurash";
"notice_audio_attachment" = "bashkëngjitje audio";
"notice_video_attachment" = "bashkëngjitje videosh";
"notice_file_attachment" = "bashkëngjitje kartelash";
"notice_invalid_attachment" = "bashkëngjitje e pavlefshme";
"notice_unsupported_attachment" = "Bashkëngjitje e pambuluar: %@";
"notice_error_unsupported_event" = "Akt i pambuluar";
"notice_error_unexpected_event" = "Akt i papritur";
"notice_error_unknown_event_type" = "Lloj i panjohur akti";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** S’arrihet të shfshehtëzohet: %@ **";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Dhomë e zbrazët";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ dhe %@ të tjerë";
// Settings
"settings" = "Rregullime";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Aktivizoni njoftime Aplikacioni";
"settings_enable_push_notifications" = "Aktivizoni njoftime push";
"settings_enter_validation_token_for" = "Jepni token vleftësimi për %@:";
"notification_settings_room_rule_title" = "Dhomë: '%@'";
// Devices
"device_details_title" = "Të dhëna sesioni\n";
"device_details_name" = "Emër Publik\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"device_details_last_seen" = "Parë së fundi më\n";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_rename_prompt_message" = "Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni";
"device_details_delete_prompt_title" = "Mirëfilltësim";
// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Të dhëna fshehtëzimi skaj-më-skaj\n\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Të dhëna akti\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID Përdoruesi\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Kyç identiteti Curve25519\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritëm\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID sesioni\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Gabim shfshehtëzimi\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "të pafshehtëzuara";
"room_event_encryption_info_event_none" = "asnjë";
"room_event_encryption_info_device" = "\nTë dhëna sesioni dërguesi\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "sesion i panjohur\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Emër Publik\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Verifikim\n";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Shenja gishtash Ed25519\n";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "E verifikuar";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "JO e verifikuar";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Në Listë të Zezë";
"room_event_encryption_info_verify" = "Verifikoni…";
"room_event_encryption_info_block" = "Listë e zezë";
"room_event_encryption_verify_title" = "Verifiko sesionin\n\n";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verifikoje";
// Account
"account_save_changes" = "Ruaji ndryshimet";
"account_link_email" = "Lidhni Email";
"account_linked_emails" = "Email-e të lidhur";
"account_email_validation_title" = "Verifikim Në Pritje të Miratimit";
"account_msisdn_validation_title" = "Verifikim Në Pritje të Miratimit";
"account_msisdn_validation_error" = "S’arrihet të verifikohet numër telefoni.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Ndryshimi i emrit të shfaqjes dështoi";
"account_error_picture_change_failed" = "Ndryshimi i fotos dështoi";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Sesioni Matrix s’është hapur";
"account_error_email_wrong_title" = "Adresë Email e Pavlefshme";
"account_error_email_wrong_description" = "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Numër Telefoni i Pavlefshëm";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Ky s’duket të jetë numër telefoni i vlefshëm";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Emër dhome:";
"room_creation_name_placeholder" = "(p.sh., Grupiiçajit)";
"room_creation_alias_title" = "Alias dhome:";
"room_creation_alias_placeholder" = "(p.sh. #kot:shembull.org)";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(p.sh. #kot%@)";
"room_creation_participants_title" = "Pjesëmarrës:";
// Room
"room_please_select" = "Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë";
"room_error_join_failed_title" = "S’u arrit të hyhej në dhomë";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome";
"room_error_cannot_load_timeline" = "S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore";
"room_left" = "Dolët prej dhomës";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Doni të dërgohet si:";
"attachment_original" = "Madhësi Faktike (%@)";
"attachment_small" = "E vogël (~ %@)";
"attachment_medium" = "Mesatare (~%@)";
"attachment_large" = "E madhe (~ %@)";
"attachment_cancel_download" = "Të anulohet shkarkimi?";
"attachment_cancel_upload" = "Të anulohet ngarkimin?";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Doni të dërgoni figura si:";
"attachment_multiselection_original" = "Madhësi Faktike";
"attachment_e2e_keys_import" = "Importoni…";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Përdorues të Matrix-it";
"contact_local_contacts" = "Kontakte Vendore";
// Groups
"group_invite_section" = "Ftesa";
"group_section" = "Grupe";
// Search
"search_no_results" = "S’ka Përfundime";
"search_searching" = "Kërkim në ecuri e sipër…";
// Time
"format_time_s" = "s";
"format_time_m" = "m";
"format_time_h" = "h";
"format_time_d" = "d";
// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Importo kyçe dhome";
"e2e_import" = "Importo";
"e2e_passphrase_enter" = "Jepni frazëkalimin";
// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Eksporto kyçe dhome";
"e2e_export" = "Eksporto";
"e2e_passphrase_confirm" = "Ripohoni frazëkalimin";
"e2e_passphrase_empty" = "Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët";
"e2e_passphrase_not_match" = "Frazëkalimet duhet të përputhen";
// Others
"user_id_title" = "ID Përdoruesi:";
"offline" = "jo në linjë";
"error" = "Gabim";
"not_supported_yet" = "S’mbulohen ende";
"default" = "parazgjedhje";
"private" = "Private";
"public" = "Publike";
"power_level" = "Shkallë Pushteti";
"user_id_placeholder" = "p.sh.: @beni:homeserver";
"ssl_homeserver_url" = "URL Shërbyesi Home: %@";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Zbulim përdoruesish";
// Country picker
"country_picker_title" = "Zgjidhni një vend";
// Language picker
"language_picker_title" = "Zgjidhni gjuhë";
"language_picker_default_language" = "Parazgjedhje (%@)";
"notice_room_invite" = "%@ ftoi %@";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ dërgoi një ftesë për %@ që të vijë te dhoma";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ e pranoi ftesën për %@";
"notice_room_join" = "%@ u bë pjesë";
"notice_room_leave" = "%@ doli";
"notice_room_reject" = "%@ hodhi tej ftesën";
"notice_room_kick" = "%@ përzuri %@";
"notice_room_ban" = "%@ dëboi %@";
"notice_room_withdraw" = "%@ e tërhoqi ftesën për %@";
"notice_room_reason" = ". Arsye: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ ndryshoi avatarin e vet";
"notice_display_name_set" = "%@ caktoi emrin e vet të ekranit si %@";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ ndryshoi emrin e vet të ekranit nga %@ në %@";
"notice_display_name_removed" = "%@ hoqi emrin e vet të ekranit";
"notice_topic_changed" = "%@ ndryshoi temën në \"%@\".";
"notice_room_name_changed" = "%@ ndryshoi emrin e dhomës në %@.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ bëri një thirrje zanore";
"notice_placed_video_call" = "%@ bëri një thirrje video";
"notice_answered_video_call" = "%@ iu përgjigj thirrjes";
"notice_ended_video_call" = "%@ e përfundoi thirrjen";
"notice_conference_call_request" = "%@ kërkoi një konferencë VoIP";
"notice_conference_call_started" = "Konferenca VoIP filloi";
"notice_conference_call_finished" = "Konferenca VoIP përfundoi";
// button names 
"ok" = "OK";
"cancel" = "Anuloje";
"save" = "Ruaje";
"leave" = "Dilni";
"send" = "Dërgoje";
"copy_button_name" = "Kopjoje";
"resend" = "Ridërgoje";
"set_power_level" = "Caktoni Shkallë Pushteti";
"delete" = "Fshije";
"view" = "Shiheni";
// actions 
"action_logout" = "Dalje";
"create_room" = "Krijo Dhomë";
"login" = "Hyrje";
"create_account" = "Krijo Llogari";
"membership_invite" = "I ftuar";
"membership_leave" = "I ikur";
"membership_ban" = "I dëbuar";
"num_members_one" = "%@ përdorues";
"num_members_other" = "%@ përdorues";
"invite" = "Ftoje";
"kick" = "Përzëre";
"ban" = "Dëboje";
"unban" = "Hiqja dëbimin";
"message_unsaved_changes" = "Ka ndryshime të paruajtura. Ikja do të shkaktojë hedhjen tej të tyre.";
// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Tashmë i futur";
"login_error_must_start_http" = "URL-ja duhet të fillojë me http[s]://";
// room details dialog screen
"room_details_title" = "Hollësi Dhome";
// Settings screen 
"settings_title_config" = "Formësim";
"settings_title_notifications" = "Njoftime";
// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Çaktivizoji krejt njoftimet";
"notification_settings_enable_notifications" = "Aktivizo njoftimet";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt pajisjet.";
"notification_settings_always_notify" = "Njoftomë përherë";
"notification_settings_never_notify" = "Mos njofto kurrë";
"notification_settings_word_to_match" = "fjalë për përputhje";
"notification_settings_highlight" = "Theksoje";
"notification_settings_custom_sound" = "Tingull vetjak";
"notification_settings_sender_hint" = "@përdorues:përkatësi.com";
"notification_settings_select_room" = "Përzgjidhni një dhomë";
"notification_settings_other_alerts" = "Sinjalizime të Tjera";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Njoftomë me tingull mbi mesazhe që përmbajnë emrin tim";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Njoftomë me tingull mbi mesazhe që përmbajnë emrin tim të shfaqjes";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Njoftomë me tingull mbi mesazhe dërguar vetëm për mua";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Ndaloji njoftimet nga robotë";
"notification_settings_by_default" = "Si parazgjedhje…";
"notification_settings_notify_all_other" = "Njoftim për krejt mesazhet/dhomat e tjera";
// gcm section 
"settings_config_home_server" = "Shërbyes home: %@";
"settings_config_identity_server" = "Shërbyes identitetesh: %@";
"settings_config_user_id" = "ID Përdoruesi: %@";
// call string
"call_waiting" = "Po pritet…";
"call_ended" = "Thirrja përfundoi";
"call_ring" = "Po thirret…";
"incoming_video_call" = "Thirrje Video Ardhëse";
"incoming_voice_call" = "Thirrje Audio Ardhëse";
"call_invite_expired" = "Ftesa Për Thirrje Skadoi";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Besoje";
"ssl_logout_account" = "Dalje";
"ssl_remain_offline" = "Shpërfille";
"ssl_fingerprint_hash" = "Shenja Gishtash (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "S’u verifikua dot identiteti i shërbyesit të largët.";
"submit_code" = "Parashtroni kod";
"notice_location_attachment" = "bashkëngjitje vendndodhjeje";
"notice_redaction" = "%@ përpunoi një veprimtari (id: %@)";
"notice_sticker" = "ngjitës";
"unsent" = "Të padërguar";
"network_error_not_reachable" = "Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj";
"share" = "Ndajeni me të tjerët";
"login_home_server_info" = "Shërbyesi juaj home depoziton krejt të dhënat e bisedave dhe llogarive tuaja";
"login_identity_server_info" = "Matrix ofron shërbyes identiteti për të ndjekur se cilat email-e, etj, u përkasin ID-ve Matrix IDs. Hëpërhë ekziston vetëm https://matrix.org.";
"login_user_id_placeholder" = "ID Matrix (p.sh. @poku:matrix.org ose poku)";
"login_display_name_placeholder" = "Emër në ekran (p.sh. Mane Trimi)";
"login_email_info" = "Përcaktimi i një adrese email i lejon përdoruesit e tjerë t’ju gjejnë më lehtë në Matrix, dhe do t’ju japë një rrugë për ricaktimin e fjalëkalimit tuaj në të ardhmen.";
"login_error_no_login_flow" = "Dështuam në marrje të dhënash mirëfilltësimi nga ky Shërbyes Home";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Hëpërhë nuk mbulojmë ndonjë ose krejt rrjedhat e hyrjeve të përkufizuara nga ky Shërbyes Home";
"login_error_limit_exceeded" = "Janë dërguar shumë kërkesa";
"login_error_login_email_not_yet" = "Lidhja email që s’është klikuar ende";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Shkallët minimum të pushtetit që duhet të ketë një përdorues përpara se të veprojë, janë:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Shkallët minimum të pushtetit që lidhen me aktet janë:";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Sesioni i dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.";
"notice_in_reply_to" = "Në përgjigje të";
"device_details_delete_prompt_message" = "Ky veprim lyp mirëfilltësim shtesë.\nQë të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Hiqi verifikimin";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Hiqe nga listë e zezë";
"room_event_encryption_verify_message" = "Që të verifikohet se ky sesion mund të besohet, ju lutemi, lidhuni me të zotin e tij duke përdorur ndonjë rrugë tjetër (p.sh., personalisht apo përmes një thirrjeje telefonike) dhe kërkojini nëse kyçi që sheh te Rregullimet e veta të Përdoruesit për këtë sesion përputhet me kyçin më poshtë:\n\n\tEmër sesioni: %@\n\tID sesioni: %@\n\tKyç sesioni: %@\n\nNëse përputhet, shtypni më poshtë butonin e verifikimit. Nëse jo, atëherë dikush tjetër është duke përgjuar këtë pajisje dhe do të donit më mirë të shtypnit butonin e kalimit në listë të zezë.\n\nNë të ardhmen ky proces verifikimi do të jetë më i sofistikuar.";
"account_email_validation_message" = "Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.";
"account_email_validation_error" = "S’arrihet të verifikohet adresë email. Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet";
"account_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.";
"room_creation_participants_placeholder" = "(p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.";
"room_error_timeline_event_not_found" = "Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?";
"room_member_power_level_prompt" = "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.\nJeni i sigurt?";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Kjo kartelë përmban kyçe fshehtëzimi të eksportur nga një klient Matrix.\nDoni të shihni lëndën e kartelës apo të importoni kyçet që ajo përmban?";
"e2e_import_prompt" = "Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.\nKartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.";
"e2e_export_prompt" = "Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.\nKartela e eksportuar do t’i lejojë, cilitdo që mund ta lexojë, të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni ju, ndaj duhet të bëni kujdes ta mbani të parrezikuar.";
"error_common_message" = "Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë";
"local_contacts_access_not_granted" = "Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.";
"notice_room_unban" = "%@ i hoqi dëbimin %@";
"redact" = "Hiqe";
// contacts list screen 
"invitation_message" = "Do të doja të bisedoja me ju me Matrix. Për të pasur më tepër itë dhëna, ju lutem, vizitoni sajtin http://matrix.org.";
"notification_settings_global_info" = "Rregullimet mbi njoftimet ruhen te llogaria juaj e përdoruesit dhe ndahen me krejt klientët që i mbulojnë ato (përfshi njoftimet në desktop).\n\nRregullat zbatohen sipas një radhe; rregulli i parë që ka përputhje përcakton lëndën për mesazhin.\nKështu: njoftimet sipas fjalësh janë më të rëndësishme se njoftimet sipas dhomash të cilat janë më të rëndësishme se njoftimet sipas dërguesish.\nFor multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Njoftime sipas fjale";
"notification_settings_per_word_info" = "Për fjalët përputhjet gjenden pa marrë parasysh shkrimin me të madhe apo të vogël, dhe mund të përfshijnë një shenjë të gjithëpushtetshme *. Kështu:\nkot përputhet me vargun kot të rrethuar nga përkufizues fjalësh (p.sh. shenja pikësimi apo hapësira, ose fillim/fund rreshti).\nkot* përputhet me çfarëdo fjale që fillon me kot.\n*kot* përputhet me çfarëdo fjale që përfshin 3 shkronjat kot.";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Njoftime sipas dhome";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Njoftime sipas dërguesi";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Njoftomë kur ftohem në një dhomë të re";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Njoftomë kur vijnë ose ikin persona nga dhoma";
"notification_settings_receive_a_call" = "Njoftomë kur marr një thirrje";
"call_connecting" = "Po lidhet…";
"ssl_cert_not_trust" = "Kjo mund të ishte shenjë se dikush po përgjon me dashakeqësi trafikun tuaj, ose se telefoni juaj nuk i beson dëshmisë së furnizuar nga shërbyesi i largët.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Nëse përgjegjësi i shërbyesit ka thënë se kjo është e pritshme, sigurohuni që shenjat e gishtave më poshtë përputhen me shenjat e gishtave të furnizuara prej tyre.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Dëshmia ka ndryshuar nga ajo që qe besuar nga telefoni juaj. Kjo është SHUMË E PAZAKONTË. Këshillohet që TË MOS E PRANONI këtë dëshmi të re.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Dëshmia ka ndryshuar nga një e besueshme dikur në një që nuk besohet. Shërbyesi mund të ketë rinovuar dëshminë e tij. Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit për shenjat e pritshme të gishtave.";
"ssl_only_accept" = "Pranojeni dëshminë VETËM nëse përgjegjësi i shërbyesit ka publikuar shenja gishtash që përputhen me ato më sipër.";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "U tejkalua Kufi Burimesh";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nJu lutemi, që të vazhdoni të përdorni këtë shërbim, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Lidhuni Me Përgjegjësin";
"room_displayname_two_members" = "%@ dhe %@";
// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "dërgoi një figurë.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "dërgoi një video.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "dërgoi një kartelë audio.";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "dërgoi një kartelë.";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "Në përgjigje të";
"e2e_passphrase_create" = "Krijoni frazëkalim";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "U pretendua për kyç Ed25519 shenjash gishtash\n";
"notice_feedback" = "Akt dhënieje përshtypjesh (id: %@): %@";
"account_error_push_not_allowed" = "Nuk lejohen njoftime";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ shfuqizoi ftesën për pjesëmarrje në dhomë për %@";
"device_details_rename_prompt_title" = "Emër Sesioni";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm që s’është njohur %2$@).";
// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "Ftuat %@";
"notice_room_invite_you" = "Ju ftoi %@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "I dërguat %@ një ftesë të marrë pjesë te dhoma";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Pranuat ftesën nga %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Shfuqizuat ftesën për ardhje në dhomë për %@";
"notice_room_join_by_you" = "Erdhët";
"notice_room_leave_by_you" = "Ikët";
"notice_room_reject_by_you" = "Hodhët poshtë ftesën";
"notice_room_kick_by_you" = "Përzutë %@";
"notice_room_unban_by_you" = "Hoqët dëbimin për %@";
"notice_room_ban_by_you" = "Dëbuat %@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Tërhoqët mbrapsht ftesën për %@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Ndryshuat avatarin tuaj";
"notice_display_name_set_by_you" = "Caktuat si emrin tuaj në ekran %@";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %@ në %@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Hoqët emrin tuaj në ekran";
"notice_topic_changed_by_you" = "E ndryshuat temën në \"%@\".";
"notice_room_name_changed_by_you" = "E ndryshuat emrin e dhomës në \"%@\".";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Bëtë një thirrje zanore";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Bëtë një thirrje video";
"notice_answered_video_call_by_you" = "Iu përgjigjët thirrjes";
"notice_ended_video_call_by_you" = "E përfunduat thirrjen";
"notice_conference_call_request_by_you" = "Kërkuat një konferencë VoIP";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Hoqët emrin e dhomës";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Hoqët temën";
"notice_event_redacted_by_you" = " nga ju";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Përditësuat profilin tuaj %@";
"notice_room_created_by_you" = "Krijuat dhe formësuat dhomën.";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).";
"notice_redaction_by_you" = "Redaktuat një akt (id: %@)";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.";
//  New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ e bëri dhomën vetëm me ftesa.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "E bëtë dhomën vetëm me ftesa.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ e bëri dhomën publike.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "E bëtë dhomën publike.";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ hoqi emrin";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ hyri.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ e bëri këtë “vetëm me ftesa”.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "E bëtë këtë “vetëm me ftesa”.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ e bëri këtë publike.";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "E bëtë këtë publike.";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Shkallë pushteti që kanë anëtarët:";
"notice_room_aliases_for_dm" = "Aliaset janë: %@";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti që ftohen.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti bëhen pjesë e bisedës.";
"room_left_for_dm" = "Dolët";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ ftoi %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ shfuqizoi ftesën për %@";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ ndryshoi emrin në %@.";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Ftuat %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Shfuqizuar ftesën për %@";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Ndryshuat emrin në %@.";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Hoqët emrin";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Hytë.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.";
"resume_call" = "Rimerre";
"call_holded" = "E mbajtët pezull thirrjen";
"notice_declined_video_call" = "%@ e hodhi poshtë thirrjen";
"notice_declined_video_call_by_you" = "E hodhët poshtë thirrjen";
"call_remote_holded" = "%@ e mbajti pezull thirrjen";
"call_more_actions_hold" = "Mbaje pezull";
"call_more_actions_unhold" = "Rimerre";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Ndryshoni Pajisje Audio";
"call_more_actions_audio_use_headset" = "Përdorni Kufje dhe Mikrofon";
"call_more_actions_audio_use_device" = "Altoparlant Pajisjeje";
"call_more_actions_transfer" = "Shpërngule";
"call_more_actions_dialpad" = "Tastierë numerike";
"call_transfer_to_user" = "Shpërngulje te %@";
"call_consulting_with_user" = "Konsultim me %@";
"call_video_with_user" = "Thirrje me video me %@";
"call_voice_with_user" = "Thirrje me zë me %@";
"call_ringing" = "Po i bihet ziles…";
"e2e_passphrase_too_short" = "Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "dërgoi një mesazh zanor.";
"attachment_large_with_resolution" = "E madhe %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Mesatare %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "E vogël %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Këtë mund ta çaktivizoni te rregullimet.";
"attachment_size_prompt_title" = "Ripohoni madhësi për dërgim";
"auth_reset_password_error_not_found" = "S’u gjet";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "I paautorizuar";
"auth_username_in_use" = "Emër përdoruesi i përdorur";
"auth_invalid_user_name" = "Emër i pavlefshëm përdoruesi";
"rename" = "Riemërtojeni";