mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-04-29 20:56:57 +02:00
Markel
4218feb812
Currently translated at 20.0% (101 of 505 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/es/
112 lines
5.0 KiB
Plaintext
112 lines
5.0 KiB
Plaintext
// Titles
|
|
"title_home" = "Inicio";
|
|
"title_favourites" = "Favoritos";
|
|
"title_people" = "Contactos";
|
|
"title_rooms" = "Salas";
|
|
"warning" = "Atención";
|
|
// Actions
|
|
"view" = "Ver";
|
|
"next" = "SIguiente";
|
|
"back" = "Anterior";
|
|
"continue" = "Continuar";
|
|
"create" = "Crear";
|
|
"start" = "Iniciar";
|
|
"leave" = "Salir";
|
|
"remove" = "Remover";
|
|
"invite" = "Invitar";
|
|
"retry" = "Re-intentar";
|
|
"on" = "Activado";
|
|
"off" = "Desactivado";
|
|
"cancel" = "Cancelar";
|
|
"save" = "Guardar";
|
|
"join" = "Entrar";
|
|
"decline" = "Rechazar";
|
|
"accept" = "Aceptar";
|
|
"preview" = "Vista previa";
|
|
"camera" = "Cámara";
|
|
"voice" = "Voz";
|
|
"video" = "Vídeo";
|
|
"active_call" = "Llamada activa";
|
|
"active_call_details" = "Llamada activa (%@)";
|
|
"later" = "Después";
|
|
"rename" = "Renombrar";
|
|
"collapse" = "colapsar";
|
|
// Authentication
|
|
"auth_login" = "Ingresar";
|
|
"auth_register" = "Registrar";
|
|
"auth_submit" = "Enviar";
|
|
"auth_skip" = "Omitir";
|
|
"auth_send_reset_email" = "Enviar Email de restauración";
|
|
"auth_return_to_login" = "Regresar a pantalla de ingreso";
|
|
"auth_user_id_placeholder" = "Email o nombre de usuario";
|
|
"auth_password_placeholder" = "Contraseña";
|
|
"auth_new_password_placeholder" = "Nueva contraseña";
|
|
"auth_user_name_placeholder" = "Nombre de usuario";
|
|
"auth_optional_email_placeholder" = "Dirección de Email (opcional)";
|
|
"auth_email_placeholder" = "Dirección Email";
|
|
"send_to" = "Enviar a %@";
|
|
"sending" = "Enviando";
|
|
"auth_optional_phone_placeholder" = "Numero telefónico (opcional)";
|
|
"auth_phone_placeholder" = "Numero telefónico";
|
|
"auth_repeat_password_placeholder" = "Repita la contraseña";
|
|
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirme su nueva contraseña";
|
|
"auth_home_server_placeholder" = "LUR (ej. https://matrix.org)";
|
|
"auth_identity_server_placeholder" = "LUR (ej. https://matrix.org)";
|
|
"auth_invalid_login_param" = "Usuario y/o contraseña incorrecta";
|
|
"auth_invalid_user_name" = "Nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones y barras bajas";
|
|
"auth_invalid_password" = "Contraseña muy corta (min 6)";
|
|
"auth_invalid_email" = "Esto no parece un correo electrónico valido";
|
|
"auth_invalid_phone" = "Esto no parece un número telefónico valido";
|
|
"auth_missing_password" = "Contraseña ausente";
|
|
"auth_add_email_message" = "Añade un correo electrónico a tu cuenta para poder ser descubierto por otros usuarios, y ser capaz de recomponer tu contraseña.";
|
|
"auth_add_phone_message" = "Añade un número telefónico a tu cuenta para ser descubierto por otros usuarios.";
|
|
"title_groups" = "Comunidades";
|
|
"deactivate_account_password_alert_title" = "Desactivar Cuenta";
|
|
"deactivate_account_validate_action" = "Desactivar cuenta";
|
|
"deactivate_account_password_alert_message" = "Para continuar, ingrese su contraseña";
|
|
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Advertencia";
|
|
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Esta acción es irreversible.";
|
|
"rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie Riot en otro dispositivo que pueda descifrar el mensaje para que pueda enviar las claves a este dispositivo.";
|
|
// Re-request confirmation dialog
|
|
"rerequest_keys_alert_title" = "Solicitud Enviada";
|
|
"auth_password_dont_match" = "Las contraseñas no coinciden";
|
|
"auth_username_in_use" = "Nombre de usuario en uso";
|
|
"auth_email_in_use" = "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso";
|
|
"auth_phone_in_use" = "Este número de teléfono ya está en uso";
|
|
"auth_use_server_options" = "Usar opciones personalizadas del servidor (avanzado)";
|
|
"auth_reset_password_missing_password" = "Se debe introducir una nueva contraseña.";
|
|
"auth_reset_password_next_step_button" = "He verificado mi dirección de correo electrónico";
|
|
"room_creation_appearance" = "Apariencia";
|
|
"room_creation_appearance_name" = "Nombre";
|
|
"room_creation_make_public" = "Hacer público";
|
|
"room_recents_create_empty_room" = "Crear sala";
|
|
// People tab
|
|
"people_invites_section" = "INVITACIONES";
|
|
"people_conversation_section" = "CONVERSACIONES";
|
|
"people_no_conversation" = "No hay conversaciones";
|
|
// Rooms tab
|
|
"room_directory_no_public_room" = "No hay salas públicas disponibles";
|
|
// Groups tab
|
|
"group_invite_section" = "INVITACIONES";
|
|
"group_section" = "COMUNIDADES";
|
|
// Search
|
|
"search_rooms" = "Salas";
|
|
"search_messages" = "Mensajes";
|
|
"search_files" = "Archivos";
|
|
"search_default_placeholder" = "Buscar";
|
|
"search_no_result" = "No hay resultados";
|
|
"search_in_progress" = "Buscando…";
|
|
"directory_searching_title" = "Buscando directorio..";
|
|
// Contacts
|
|
"contacts_address_book_section" = "CONTACTOS LOCALES";
|
|
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Solo usuarios de Matrix";
|
|
// Chat participants
|
|
"room_participants_title" = "Participantes";
|
|
"room_participants_add_participant" = "Añadir participante";
|
|
"room_participants_one_participant" = "1 participante";
|
|
"room_participants_multi_participants" = "%d participantes";
|
|
"room_participants_remove_prompt_title" = "Confirmación";
|
|
"room_participants_remove_prompt_msg" = "¿Estas seguro de que quieres eliminar a %@ de este chat?";
|
|
"room_participants_invite_prompt_title" = "Confirmación";
|
|
"room_participants_invite_prompt_msg" = "¿Estás seguro de que quieres invitar a %@ a este chat?";
|