bundesmessenger-ios/Riot/Modules/MatrixKit/Assets/MatrixKitAssets.bundle/sv.lproj/MatrixKit.strings

"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Skapa konto:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "Hemserver-URL:";
"login_home_server_info" = "Din hemserver lagrar alla dina konversationer och din kontodata";
"login_identity_server_title" = "Identitetsserver-URL:";
"login_identity_server_info" = "Matrix tillhandahåller identitetsservrar för att spåra vilka e-postadresser o.s.v. som tillhör vilka Matrix-ID:n. Endast https://matrix.org finns för närvarande.";
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (t.ex. @bob:matrix.org eller bob)";
"login_password_placeholder" = "Lösenord";
"login_optional_field" = "valfritt";
"login_display_name_placeholder" = "Visningsnamn (t.ex. Sven Svensson)";
"login_email_info" = "Genom att ange en e-postadress kan andra användare hitta dig på Matrix lättare, och det ger dig ett sätt att återställa ditt lösenord i framtiden.";
"login_email_placeholder" = "E-postadress";
"login_prompt_email_token" = "Ange din e-postvalideringstoken:";
"login_error_title" = "Inloggning misslyckades";
"login_error_no_login_flow" = "Vi misslyckades att hämta autentiseringsinformation från den här hemservern";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "För närvarande stöder vi inte några eller alla inloggningsflöden som har definierats av den här hemservern";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registrering stöds inte för närvarande";
"login_error_forbidden" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord";
"login_error_unknown_token" = "Den åtkomsttoken som specificerades kändes inte igen";
"login_error_bad_json" = "Felformaterad JSON";
"login_error_not_json" = "Innehöll inte giltig JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "För många förfrågningar har skickats";
"login_error_user_in_use" = "Det här användarnamnet har redan använts";
"login_error_login_email_not_yet" = "E-postlänken har inte klickats än";
"login_use_fallback" = "Använd reservsida";
"login_leave_fallback" = "Avbryt";
"login_invalid_param" = "Ogiltig parameter";
"register_error_title" = "Registrering misslyckades";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Lösenordsåterställning stöds ännu inte";
"login_mobile_device" = "Mobil";
"login_tablet_device" = "Surfplatta";
"login_desktop_device" = "Skrivbord";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Resursgräns överskriden";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Den här hemservern har nått sin gräns för aktiva användare per månad.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nVänligen kontakta din tjänstadministratör för att fortsätta använda den här tjänsten.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Kontakta administratör";
// Action
"no" = "Nej";
"yes" = "Ja";
"abort" = "Avbryt";
"back" = "Tillbaka";
"close" = "Stäng";
"continue" = "Fortsätt";
"discard" = "Släng";
"dismiss" = "Avvisa";
"retry" = "Försök igen";
"sign_up" = "Bli medlem";
"submit" = "Skicka";
"submit_code" = "Skicka kod";
"set_power_level" = "Sätt behörighetsnivå";
"set_default_power_level" = "Återställ behörighetsnivå";
"set_moderator" = "Sätt till moderator";
"set_admin" = "Sätt till administratör";
"start_chat" = "Starta chatt";
"start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
"start_video_call" = "Starta videosamtal";
"mention" = "Nämn";
"select_account" = "Välj ett konto";
"attach_media" = "Bifoga media från biblioteket";
"capture_media" = "Ta bild/video";
"invite_user" = "Bjud in Matrixanvändare";
"reset_to_default" = "Återställ till standard";
"resend_message" = "Skicka meddelandet igen";
"select_all" = "Välj allt";
"cancel_upload" = "Avbryt uppladdning";
"cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
"show_details" = "Visa detaljer";
"answer_call" = "Svara på samtal";
"reject_call" = "Avvisa samtal";
"end_call" = "Avsluta samtal";
"ignore" = "Ignorera";
"unignore" = "Avignorera";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(avataren ändrades också)";
"notice_room_name_removed" = "%@ tog bort rumsnamnet";
"notice_room_topic_removed" = "%@ tog bort ämnet";
"notice_event_redacted" = "<dold%@>";
"notice_event_redacted_by" = " av %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [anledning: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ uppdaterade sin profil %@";
"notice_room_created" = "%@ skapade och konfigurerade rummet.";
"notice_room_join_rule" = "Regeln för att gå med är: %@";
"notice_room_power_level_intro" = "Behörighetsnivå för rumsmedlemmar är:";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Den minimala behörighetsnivån en användare behöver har innan den kan göra något är:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Den minimala behörighetsnivån relaterad till händelser är:";
"notice_room_aliases" = "Rumsaliasen är: %@";
"notice_room_related_groups" = "Grupperna associerade med det här rummet är: %@";
"notice_encrypted_message" = "Krypterat meddelande";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ aktiverade totalsträckskryptering.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$@).";
"notice_image_attachment" = "bildbilaga";
"notice_audio_attachment" = "ljudbilaga";
"notice_video_attachment" = "videobilaga";
"notice_location_attachment" = "positionsbilaga";
"notice_file_attachment" = "filbilaga";
"notice_invalid_attachment" = "ogiltig bilaga";
"notice_unsupported_attachment" = "Ostödd bilaga: %@";
"notice_feedback" = "Återkopplingshändelse (id: %@): %@";
"notice_redaction" = "%@ dolde en händelse (id: %@)";
"notice_error_unsupported_event" = "Ostödd händelse";
"notice_error_unexpected_event" = "Oväntad händelse";
"notice_error_unknown_event_type" = "Okänd händelsetyp";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kunde inte avkryptera: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Avsändarens session har inte gett oss nycklarna för det här meddelandet.";
"notice_sticker" = "dekal";
"notice_in_reply_to" = "Svar på";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Tomt rum";
"room_displayname_two_members" = "%@ och %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ och %@ till";
// Settings
"settings" = "Inställningar";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Aktivera aviseringar i appen";
"settings_enable_push_notifications" = "Aktivera pushnotiser";
"settings_enter_validation_token_for" = "Ange valideringstoken för &@:";
"notification_settings_room_rule_title" = "Rum: '%@'";
// Devices
"device_details_title" = "Sessionsinformation\n";
"device_details_name" = "Offentligt namn\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"device_details_last_seen" = "Senast sedd\n";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_rename_prompt_title" = "Sessionsnamn";
"device_details_rename_prompt_message" = "En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med";
"device_details_delete_prompt_title" = "Autentisering";
"device_details_delete_prompt_message" = "Den här handlingen kräver ytterligare autentisering.\nFör att fortsätta, vänligen ange ditt lösenord.";
// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Totalsträckskrypteringsinformation\n\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Händelseinformation\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Användar-ID\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519-identitetsnyckel\n";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Hävdad Ed25519-fingeravtrycksnyckel\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritm\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "Sessions-ID\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Avkrypteringsfel\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "okrypterad";
"room_event_encryption_info_event_none" = "ingen";
"room_event_encryption_info_device" = "\nAvsändarens sessionsinformation\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "Okänd session\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Offentligt namn\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Verifiering\n";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519-fingeravtryck\n";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Verifierad";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "INTE verifierad";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Svartlistad";
"room_event_encryption_info_verify" = "Verifiera…";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Avverifiera";
"room_event_encryption_info_block" = "Svartlista";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Avsvartlista";
"room_event_encryption_verify_title" = "Verifiera session\n\n";
"room_event_encryption_verify_message" = "För att verifiera att denna session går att lita på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t.ex. personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga dem om nyckeln de ser i sina användarinställningar för den här sessionen matchar nyckeln nedan:\n\n\tSessionsnamn: %@\n\tSessions-ID: %@\n\tSessionsnyckel: %@\n\nOm de matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om de inte gör det så betyder det att någon annan snappar upp denna session och du vill antagligen trycka på svartlistknappen istället.\n\nI framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verifiera";
// Account
"account_save_changes" = "Spara ändringar";
"account_link_email" = "Länka e-post";
"account_linked_emails" = "Länkade e-postadresser";
"account_email_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
"account_email_validation_message" = "Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.";
"account_email_validation_error" = "Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt";
"account_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
"account_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
"account_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Byte av visningsnamn misslyckades";
"account_error_picture_change_failed" = "Byte av bild misslyckades";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Matrixsession har inte öppnats";
"account_error_email_wrong_title" = "Ogiltig e-postadress";
"account_error_email_wrong_description" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Ogiltigt telefonnummer";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
"account_error_push_not_allowed" = "Aviseringar tillåts inte";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Rumsnamn:";
"room_creation_name_placeholder" = "(t.ex. lunchgrupp)";
"room_creation_alias_title" = "Rumsalias:";
"room_creation_alias_placeholder" = "(t.ex. #foo:exempel.org)";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(t.ex. #foo%@)";
"room_creation_participants_title" = "Deltagare:";
"room_creation_participants_placeholder" = "(t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)";
// Room
"room_please_select" = "Vänligen välj ett rum";
"room_error_join_failed_title" = "Misslyckades att gå med i rum";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Misslyckades att ladda tidslinjen";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Misslyckades att ladda position på tidslinjen";
"room_error_timeline_event_not_found" = "Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den";
"room_left" = "Du lämnade rummet";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum";
// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "skickade en bild.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "skickade en video.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "skickade en ljudfil.";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "skickade en fil.";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "Svar på";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?";
"room_member_power_level_prompt" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.\nÄr du säker?";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Vill du skicka som:";
"attachment_original" = "Faktisk storlek (%@)";
"attachment_small" = "Liten (%@)";
"attachment_medium" = "Mellan (%@)";
"attachment_large" = "Stor (%@)";
"attachment_cancel_download" = "Avbryt nedladdningen?";
"attachment_cancel_upload" = "Avbryt uppladdningen?";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Vill du skicka bilder som:";
"attachment_multiselection_original" = "Faktisk storlek";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Den här filen innehåller krypteringsnycklar som har exporteras från en Matrixklient.\nVill du visa filinnehållet eller importera nycklarna som den innehåller?";
"attachment_e2e_keys_import" = "Importera…";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Matrixanvändare";
"contact_local_contacts" = "Lokala kontakter";
// Groups
"group_invite_section" = "Inbjudningar";
"group_section" = "Grupper";
// Search
"search_no_results" = "Inga resultat";
"search_searching" = "Sökning pågår…";
// Time
"format_time_s" = "s";
"format_time_m" = "m";
"format_time_h" = "t";
"format_time_d" = "d";
// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Importera rumsnycklar";
"e2e_import_prompt" = "Denna process låter dig importera krypteringsnycklar som du tidigare har exporterat från en annan Matrixklient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kan avkryptera.\nExportfilen är skyddad med en lösenfras. Du bör ange lösenfrasen här för att avkryptera filen.";
"e2e_import" = "Importera";
"e2e_passphrase_enter" = "Ange lösenfras";
// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Exportera rumsnycklar";
"e2e_export_prompt" = "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer då att kunna importera filen till en annan Matrixklient i framtiden, så att klienten också kan avkryptera dessa meddelanden.\nDen exporterade filen tillåter alla som kan läsa den att avkryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker.";
"e2e_export" = "Exportera";
"e2e_passphrase_confirm" = "Bekräfta lösenfras";
"e2e_passphrase_empty" = "Lösenfrasen får inte var tom";
"e2e_passphrase_not_match" = "Lösenfraserna måste matcha";
"e2e_passphrase_create" = "Skapa lösenfras";
// Others
"user_id_title" = "Användar-ID:";
"offline" = "offline";
"unsent" = "Oskickad";
"error" = "Fel";
"error_common_message" = "Ett fel inträffade. Försök igen senare.";
"not_supported_yet" = "Stöds inte än";
"default" = "förval";
"private" = "Privat";
"public" = "Offentlig";
"power_level" = "Behörighetsnivå";
"network_error_not_reachable" = "Vänligen kolla din nätverksuppkoppling";
"user_id_placeholder" = "t.ex.: @sven:hemserver";
"ssl_homeserver_url" = "Hemserver-URL: %@";
// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Videosamtal kräver åtkomst till kameran men %@ har inte behörighet att använda den";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Samtal kräver åtkomst till mikrofonen men %@ har inte behörighet att använda den";
"local_contacts_access_not_granted" = "Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ har inte behörighet att komma åt dem";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Användarupptäckt";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.";
// Country picker
"country_picker_title" = "Välj ett land";
// Language picker
"language_picker_title" = "Välj ett språk";
"language_picker_default_language" = "Förval (%@)";
"notice_room_invite" = "%@ bjöd in %@";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ skickade bjöd in %@ att gå med i rummet";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ accepterade inbjudan för %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet";
"notice_room_join" = "%@ gick med";
"notice_room_leave" = "%@ lämnade";
"notice_room_reject" = "%@ avvisade inbjudan";
"notice_room_kick" = "%@ kickade %@";
"notice_room_unban" = "%@ avbannade %@";
"notice_room_ban" = "%@ bannade %@";
"notice_room_withdraw" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@";
"notice_room_reason" = ". Anledning: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ bytte sin avatar";
"notice_display_name_set" = "%@ satte sitt visningsnamn till %@";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@";
"notice_display_name_removed" = "%@ tog bort sitt visningsnamn";
"notice_topic_changed" = "%@ bytte ämnet till \"%@\".";
"notice_room_name_changed" = "%@ bytte rummets namn till %@.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ startade ett röstsamtal";
"notice_placed_video_call" = "%@ startade ett videosamtal";
"notice_answered_video_call" = "%@ svarade på samtalet";
"notice_ended_video_call" = "%@ avslutade samtalet";
"notice_conference_call_request" = "%@ begärde ett VoIP-gruppsamtal";
"notice_conference_call_started" = "VoIP-gruppsamtal startat";
"notice_conference_call_finished" = "VoIP-gruppsamtal avslutat";
// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %@";
"notice_room_invite_you" = "%@ bjöd in dig";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Du bjöd in %@ att gå med i rummet";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Du accepterade inbjudan för %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet";
"notice_room_join_by_you" = "Du gick med";
"notice_room_leave_by_you" = "Du lämnade";
"notice_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan";
"notice_room_kick_by_you" = "Du kickade %@";
"notice_room_unban_by_you" = "Du avbannade %@";
"notice_room_ban_by_you" = "Du bannade %@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Du ändrade din avatar";
"notice_display_name_set_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn till %@";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %@ till %@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn";
"notice_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till \"%@\".";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till %@.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Du startade ett röstsamtal";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Du startade ett videosamtal";
"notice_answered_video_call_by_you" = "Du svarade på samtalet";
"notice_ended_video_call_by_you" = "Du avslutade samtalet";
"notice_conference_call_request_by_you" = "Du begärde ett VoIP-gruppsamtal";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort ämnet";
"notice_event_redacted_by_you" = " av dig";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Du uppdaterade din profil %@";
"notice_room_created_by_you" = "Du skapade och konfigurerade rummet.";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Du aktiverade totalsträckskryptering.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).";
"notice_redaction_by_you" = "Du dolde en händelse (id: %@)";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.";
// button names 
"ok" = "OK";
"cancel" = "Avbryt";
"save" = "Spara";
"leave" = "Lämna";
"send" = "Skicka";
"copy_button_name" = "Kopiera";
"resend" = "Skicka igen";
"redact" = "Ta bort";
"share" = "Dela";
"delete" = "Radera";
"view" = "Visa";
// actions 
"action_logout" = "Logga ut";
"create_room" = "Skapa rum";
"login" = "Logga in";
"create_account" = "Skapa konto";
"membership_invite" = "Inbjuden";
"membership_leave" = "Lämnade";
"membership_ban" = "Bannade";
"num_members_one" = "%@ användare";
"num_members_other" = "%@ användare";
"invite" = "Bjud in";
"kick" = "Kicka";
"ban" = "Banna";
"unban" = "Avbanna";
"message_unsaved_changes" = "Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.";
// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Redan inloggad";
"login_error_must_start_http" = "URL:en måste börja på http[s]://";
// room details dialog screen
"room_details_title" = "Rumsdetaljer";
// contacts list screen 
"invitation_message" = "Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.";
// Settings screen 
"settings_title_config" = "Konfiguration";
"settings_title_notifications" = "Aviseringar";
// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Inaktivera alla aviseringar";
"notification_settings_enable_notifications" = "Aktivera aviseringar";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Alla aviseringar är för närvarande inaktiverade för alla enheter.";
"notification_settings_global_info" = "Aviseringsinställningar sparas i ditt användarkonto och delas mellan alla klienter som stöder dem (inklusive skrivbordsaviseringar).\n\nRegler tillämpas i ordning; den första regeln som matchar definierar resultatet för meddelandet.\nSå: Aviseringar per ord är viktigare än aviseringar per rum som är viktigare än aviseringar per avsändare.\nFör flera regler av samma slag prioriteras den första i listan som matchar.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Aviseringar per ord";
"notification_settings_per_word_info" = "Matchning av ord är inte skiftlägeskänsligt, och kan innehålla ett jokertecken (*). Så:\nfoo matchar strängen foo omgiven av ordavgränsare (t.ex. skiljetecken och mellanslag eller start/slut på rad).\nfoo* matchar alla ord som börjar foo.\n*foo* matchar alla ord som innehåller de tre bokstäverna foo.";
"notification_settings_always_notify" = "Avisera alltid";
"notification_settings_never_notify" = "Avisera aldrig";
"notification_settings_word_to_match" = "ord att matcha";
"notification_settings_highlight" = "Markera";
"notification_settings_custom_sound" = "Anpassade ljud";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Aviseringar per rum";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Aviseringar per avsändare";
"notification_settings_sender_hint" = "@användare:domän.com";
"notification_settings_select_room" = "Välj ett rum";
"notification_settings_other_alerts" = "Andra larm";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Avisera mig med ett ljud om meddelande som innehåller mitt användarnamn";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Avisera mig med ett ljud om meddelande som innehåller mitt visningsnamn";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Avisera med ett ljud om meddelanden skickade till bara mig";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Avisera mig när jag bjuds in till ett nytt rum";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Avisera mig när personer går med i eller lämnar rum";
"notification_settings_receive_a_call" = "Avisera mig när jag får ett samtal";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Dämpa aviseringar från bottar";
"notification_settings_by_default" = "Som förval…";
"notification_settings_notify_all_other" = "Avisera för alla andra meddelanden/rum";
// gcm section 
"settings_config_home_server" = "Hemserver: %@";
"settings_config_identity_server" = "Identitetsserver: %@";
"settings_config_user_id" = "Användar-ID: %@";
// call string
"call_waiting" = "Väntar…";
"call_connecting" = "Ansluter…";
"call_ended" = "Samtal avslutat";
"call_ring" = "Ringer…";
"incoming_video_call" = "Inkommande videosamtal";
"incoming_voice_call" = "Inkommande röstsamtal";
"call_invite_expired" = "Samtalsinbjudan har löpt ut";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Lita";
"ssl_logout_account" = "Logga ut";
"ssl_remain_offline" = "Ignorera";
"ssl_fingerprint_hash" = "Fingeravtryck (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Kunde inte verifiera fjärrserverns identitet.";
"ssl_cert_not_trust" = "Det kan betyda att någon genskjuter din trafik eller att din telefon inte litar på certifikatet från fjärrservern.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Om serveradministratören har sagt att detta förväntas, kolla att fingeravtrycket nedan matchar det fingeravtryck som de tillhandahåller.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikatet har ändrats från ett som din telefon litade på. Detta är MYCKET OVANLIGT. Det rekommenderas att du INTE ACCEPTERAR detta nya certifikat.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikatet har ändrats från ett som din telefon litade på till ett som inte är betrott. Servern kan ha förnyat sitt certifikat. Kontakta serveradministratören för det förväntade fingeravtrycket.";
"ssl_only_accept" = "Acceptera ENDAST certifikatet om serveradministratören har publicerat ett fingeravtryck som matchar ovanstående.";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ tog bort namnet";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ gick med.";
//  New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ ändrade rummet till endast inbjudna.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ ändrade detta till endast inbjudna.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Du ändrade rummet till endast inbjudna.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Du ändrade detta till endast inbjudna.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ gjorde rummet offentligt.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ gjorde detta offentligt.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Du gjorde rummet offentligt.";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "Du gjorde detta offentligt.";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Behörighetsnivå för medlemmar är:";
"notice_room_aliases_for_dm" = "Aliasen är: %@";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.";
"room_left_for_dm" = "Du lämnade";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ bjöd in %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ bytte namnet till %@.";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Du bjöd in %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Du bytte namnet till %@.";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Du tog bort namnet";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Du gick med.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.";
"call_more_actions_dialpad" = "Knappsats";
"call_more_actions_transfer" = "Överför";
"call_more_actions_audio_use_device" = "Enhetshögtalare";
"call_more_actions_audio_use_headset" = "Använd headsetljud";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Byt ljudenhet";
"call_more_actions_unhold" = "Återuppta";
"call_more_actions_hold" = "Parkera";
"call_holded" = "Du parkerade samtalet";
"call_remote_holded" = "%@ parkerade samtalet";
"notice_declined_video_call_by_you" = "Du avslog samtalet";
"notice_declined_video_call" = "%@ avslog samtalet";
"resume_call" = "Återuppta";
"call_transfer_to_user" = "Överför till %@";
"call_consulting_with_user" = "Rådfrågar %@";
"call_video_with_user" = "Videosamtal med %@";
"call_voice_with_user" = "Röstsamtal med %@";
"call_ringing" = "Ringer…";
"e2e_passphrase_too_short" = "Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Röstmeddelanden kräver åtkomst till mikrofonen, men %@ har inte behörighet att använda den";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "skickade ett röstmeddelande.";
"attachment_large_with_resolution" = "Stor %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Mellan %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "Liten %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Du kan stänga av detta i inställningarna.";
"attachment_size_prompt_title" = "Bekräfta storlek att skicka";
"room_displayname_all_other_participants_left" = "%@ (Kvar)";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Hittades inte";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Obehörig";
"auth_username_in_use" = "Användarnamn upptaget";
"auth_invalid_user_name" = "Ogiltigt användarnamn";
"rename" = "Döp om";
"attachment_unsupported_preview_message" = "Den här filtypen stöds inte.";
"attachment_unsupported_preview_title" = "Kunde inte förhandsgranska";
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Kvar)";