"matrix" = "Matrix";
// Login Screen
"login_create_account" = "Creu cyfrif:";
"login_server_url_placeholder" = "URL (e.e. https://matrix.org)";
"login_home_server_title" = "URL Hafanweinydd:";
"login_home_server_info" = "Mae'ch hafanweinydd yn cadw'ch holl sgyrsiau a gwybodaeth cyfrif";
"login_identity_server_title" = "URL Gweinydd Adnabod:";
"login_identity_server_info" = "Mae Matrix yn darparu gweinyddwyr adnabod i olrhain pa e-byst ac ati sy'n perthyn i IDau Matrix. Dim ond https://matrix.org sy'n bodoli ar hyn o bryd.";
"login_user_id_placeholder" = "ID Matrix (e.g. @bob:matrix.org neu bob)";
"login_password_placeholder" = "Cyfrinair";
"login_optional_field" = "dewisol";
"login_display_name_placeholder" = "Enw arddangos (e.e. Jac y Jwc)";
"login_email_info" = "Mae nodi cyfeiriad e-bost yn caniatáu i ddefnyddwyr eraill ddod o hyd i chi ar Matrix yn haws, a bydd yn rhoi ffordd i chi ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.";
"login_email_placeholder" = "Cyfeiriad E-bost";
"login_prompt_email_token" = "Rhowch eich tocyn gwirio e-bost:";
"login_error_title" = "Methwyd Mewngofnodi";
"login_error_no_login_flow" = "Methom ni â chasglu gwybodaeth gwirio gan y Hafanweinydd hwn";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Ar hyn o bryd nid ydym yn cefnogi unrhyw lif mewngofnodi, neu'rrhan ohono, a ddiffinnir gan y Hafanweinydd hwn";
"login_error_registration_is_not_supported" = "Ni chefnogir cofrestru ar hyn o bryd";
"login_error_forbidden" = "Enw defnyddiwr/cyfrinair annilys";
"login_error_unknown_token" = "Ni chydnabuwyd y tocyn mynediad a nodwyd";
"login_error_bad_json" = "JSON camffurfiedig";
"login_error_not_json" = "Nid oedd yn cynnwys JSON dilys";
"login_error_limit_exceeded" = "Mae gormod o geisiadau wedi'u hanfon";
"login_error_user_in_use" = "Defnyddir yr enw defnyddiwr hwn eisoes";
"login_error_login_email_not_yet" = "Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto";
"login_use_fallback" = "Defnyddiwch dudalen wrth gefn";
"login_leave_fallback" = "Canslo";
"login_invalid_param" = "Paramadr Annilys";
"register_error_title" = "Methwyd Cofrestri";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd";
"login_mobile_device" = "Ffôn Symudol";
"login_tablet_device" = "Llechen";
"login_desktop_device" = "Cyfrifiadur";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nCysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Cysylltu â Gweinyddwr";
// Action
"no" = "Na";
"yes" = "Ie";
"abort" = "Cefnu";
"back" = "Yn ôl";
"close" = "Cau";
"continue" = "Parhau";
"discard" = "Taflu";
"dismiss" = "Wfftio";
"retry" = "Ailgynnig";
"sign_up" = "Cofrestri";
"submit" = "Anfon";
"submit_code" = "Anfon côd";
"set_power_level" = "Gosod Lefel Pŵer";
"set_default_power_level" = "Ail-osod Lefel Pŵer";
"set_moderator" = "Gosod Cymredolwr";
"set_admin" = "Gosod Gweinyddwr";
"start_chat" = "Dechrau Sgwrs";
"start_voice_call" = "Dechrau Galwad Llais";
"start_video_call" = "Dechrau Galwad Fideo";
"mention" = "Crybwyll";
"select_account" = "Dewis cyfrif";
"attach_media" = "Ategu Cyfryngau o'r Llyfrgell";
"capture_media" = "Tynnu Llun/Fideo";
"invite_user" = "Gwahodd Defnyddiwr Matrix";
"reset_to_default" = "Ailosod i'r diofyn";
"resend_message" = "Ail-anfon y neges";
"select_all" = "Dewis y cyfan";
"cancel_upload" = "Canslo Uwchlwytho";
"cancel_download" = "Canslo Lawrlwytho";
"show_details" = "Dangos Manylion";
"answer_call" = "Ateb Galwad";
"reject_call" = "Gwrthod Galwad";
"end_call" = "Gorffen Galwad";
"ignore" = "Anwybyddu";
"unignore" = "Dad-anwybyddu";
// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(newidiwyd rhithffurf hefyd)";
"notice_room_name_removed" = "Tynnodd %@ enw'r ystafell";
"notice_room_topic_removed" = "Fe wnaeth %@ ddileu'r pwnc";
"notice_event_redacted" = "<golygwyd%@>";
"notice_event_redacted_by" = " gan %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [rheswm: %@]";
"notice_profile_change_redacted" = "Diweddarodd %@ eu proffil %@";
"notice_room_created" = "Creodd %@ yr ystafell";
"notice_room_join_rule" = "Y rheol ymuno yw: %@";
"notice_room_power_level_intro" = "Lefel pŵer aelodau'r ystafell yw:";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Y lefelau pŵer lleiaf y mae'n rhaid i ddefnyddiwr eu cael cyn gweithredu yw:";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Isafswm y lefelau pŵer sy'n gysylltiedig â digwyddiadau yw:";
"notice_room_aliases" = "Arallenwau'r ystafell yw: %@";
"notice_room_related_groups" = "Y grwpiau sy'n gysylltiedig â'r ystafell hon yw: %@";
"notice_encrypted_message" = "Neges amgryptiedig";
"notice_encryption_enabled" = "Trodd %@ ar amgryptio o'r dechrau i'r diwedd (algorithm %@)";
"notice_image_attachment" = "atodiad llun";
"notice_audio_attachment" = "atodiad sain";
"notice_video_attachment" = "atodiad fideo";
"notice_location_attachment" = "atodiad lleoliad";
"notice_file_attachment" = "atodiad ffeil";
"notice_invalid_attachment" = "atodiad annilys";
"notice_unsupported_attachment" = "Atodiad heb gefnogaeth: %@";
"notice_feedback" = "Digwyddiad adborth (id: %@): %@";
"notice_redaction" = "Golygodd %@ ddigwyddiad (id: %@)";
"notice_error_unsupported_event" = "Digwyddiad heb gefnogaeth";
"notice_error_unexpected_event" = "Digwyddiad annisgwyl";
"notice_error_unknown_event_type" = "Math digwyddiad anhysbys";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i unrhyw un.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt y cawsant eu gwahodd.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "Gwnaeth %@ hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i holl aelodau'r ystafell, o'r pwynt yr ymunon nhw ag ef.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Methu dadgryptio: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Nid yw sesiwn yr anfonwr wedi anfon yr allweddi ar gyfer y neges hon atom.";
"notice_sticker" = "sticer";
"notice_in_reply_to" = "Mewn ateb i";
// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Ystafell gwag";
"room_displayname_two_members" = "%@ a %@";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ a %@ eraill";
// Settings
"settings" = "Gosodiadau";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Galluogi hysbysiadau Mewn-App";
"settings_enable_push_notifications" = "Galluogi gwth-hysbysiadau";
"settings_enter_validation_token_for" = "Rhowch docyn dilysu ar gyfer %@:";
"notification_settings_room_rule_title" = "Ystafell: '%@'";
// Devices
"device_details_title" = "Gwybodaeth sesiwn\n";
"device_details_name" = "Enw Cyhoeddus\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"device_details_last_seen" = "Gwelwyd ddiweddaf\n";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_rename_prompt_title" = "Enw Sesiwn";
"device_details_rename_prompt_message" = "Mae enw cyhoeddus sessiwn yn weladwy i'r bobl rydych chi'n cyfathrebu â nhw";
"device_details_delete_prompt_title" = "Dilysu";
"device_details_delete_prompt_message" = "Mae angen dilysu ychwanegol ar gyfer y gweithgaredd hon.\nI barhau, nodwch eich cyfrinair.";
// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Gwybodaeth amgryptio dechrau i'r diwedd\n\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Gwybodaeth digwyddiad\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID Defnyddiwr\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Allwedd adnabod Curve25519\n";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Allwedd llofnod Ed25519 â hawliedig\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algorithm\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID Sesiwn\n";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Gwall Dadgryptio\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "digryptiedig";
"room_event_encryption_info_event_none" = "dim";
"room_event_encryption_info_device" = "\nGwybodaeth am sesiwn yr anfonwr\n";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "sesiwn anhysbys\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Enw Cyhoeddus\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Gwirio\n";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Llofnod Ed25519\n";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Wedi Gwirio";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "HEB ei wirio";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Gwaharddiedig";
"room_event_encryption_info_verify" = "Gwirio…";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Dad-wirio";
"room_event_encryption_info_block" = "Gwahardd";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Dad-wahardd";
"room_event_encryption_verify_title" = "Gwirio sesiwn\n\n";
"room_event_encryption_verify_message" = "I wirio y gellir ymddiried yn y sesiwn hon, cysylltwch â'i pherchennog gan ddefnyddio rhyw fodd arall (e.e. yn bersonol neu alwad ffôn) a gofynnwch iddynt a yw'r allwedd a welant yn eu Gosodiadau Defnyddiwr ar gyfer y sesiwn hon yn cyfateb i'r allwedd isod:\n\nEnw'r sesiwn: %@\nID y sesiwn: %@\nAllwedd y sesiwn: %@\n\nOs yw'n cyd-fynd, pwyswch y botwm gwirio isod. Os nad yw'n gwneud hynny, yna mae rhywun arall yn rhyng-gipio'r sesiwn hon ac mae'n debyg eich y dylech wasgu'r botwm gwahardd yn lle.\n\nYn y dyfodol bydd y broses gwirio hon yn fwy soffistigedig.";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Gwirio";
// Account
"account_save_changes" = "Cadw newidiadau";
"account_link_email" = "Dolen E-bost";
"account_linked_emails" = "E-byst cysylltiedig";
"account_email_validation_title" = "Aros am wirio";
"account_email_validation_message" = "Gwiriwch eich e-bost a chliciwch ar y ddolen sydd ynddo. Ar ôl gwneud hyn, cliciwch parhau.";
"account_email_validation_error" = "Methu gwirio cyfeiriad e-bost. Gwiriwch eich e-bost a chliciwch ar y ddolen sydd ynddo. Ar ôl gwneud hyn, cliciwch parhau";
"account_msisdn_validation_title" = "Aros am wirio";
"account_msisdn_validation_message" = "Rydyn ni wedi anfon neges testyn gyda chod actifadu. Rhowch y cod hwn isod.";
"account_msisdn_validation_error" = "Methu gwirio rhif ffôn.";
"account_error_display_name_change_failed" = "Methwyd newid enw arddangos";
"account_error_picture_change_failed" = "Methwyd newid llun";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Nid yw 'r sesiwn Matrix yn agored";
"account_error_email_wrong_title" = "Cyfeiriad E-bost Annilys";
"account_error_email_wrong_description" = "Nid yw hwn yn edrych fel cyfeiriad e-bost dilys";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Rhif Ffôn Annilys";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Nid yw hwn yn edrych fel rhif ffôn dilys";
"account_error_push_not_allowed" = "Ni chaniateir hysbysiadau";
// Room creation
"room_creation_name_title" = "Enw ystafell:";
"room_creation_name_placeholder" = "(e.e. criwCinio)";
"room_creation_alias_title" = "Arallenw ystafell:";
"room_creation_alias_placeholder" = "(e.e. #foo:example.org)";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(e.e. #foo%@)";
"room_creation_participants_title" = "Cyfranogwyr:";
"room_creation_participants_placeholder" = "(e.e. @daf:hafanweinydd1; @gwil:hafanweinydd2...)";
// Room
"room_please_select" = "Dewisiwch ystafell";
"room_error_join_failed_title" = "Methwyd ymuno â'r ystafell";
"room_error_join_failed_empty_room" = "Ar hyn o bryd nid yw'n bosibl ail-ymuno ag ystafell wag.";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Nid oes gennych awdurdod i olygu enw'r ystafell hon";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Nid oes gennych awdurdod i olygu pwnc yr ystafell hon";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Methwyd llwytho llinell amser";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Methwyd llwytho safle llinell amser";
"room_error_timeline_event_not_found" = "Roedd y rhaglen yn ceisio llwytho pwynt penodol yn llinell amser yr ystafell hon ond nid oedd yn gallu dod o hyd iddo";
"room_left" = "Gadawsoch yr ystafell";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Mae angen caniatâd arnoch i wahodd i ddechrau cynhadledd yn yr ystafell hon";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Ni chefnogir galwadau cynhadledd mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio";
// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "anfonwyd llun.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "anfonwyd fideo.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "anfonwyd ffeil sain.";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "anfonwyd ffeil.";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "Mewn ateb i";
// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau cuddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?";
"room_member_power_level_prompt" = "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.\nYdych chi'n siwr?";
// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Ydych chi am anfon fel:";
"attachment_original" = "Maint Gwirioneddol: %@";
"attachment_small" = "Bach: %@";
"attachment_medium" = "Canolig: %@";
"attachment_large" = "Mawr: %@";
"attachment_cancel_download" = "Canslo y lawrlwythiad?";
"attachment_cancel_upload" = "Canslo yr uwchlwythiad?";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Hoffech chi anfon llun fel:";
"attachment_multiselection_original" = "Maint Gwirioneddol";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Mae'r ffeil hon yn cynnwys allweddi amgryptio a allfudwyd o gleient Matrix.\nYdych chi eisiau gweld cynnwys y ffeil neu fewnfudo'r allweddi sydd ynddo?";
"attachment_e2e_keys_import" = "Mewnfudo...";
// Contacts
"contact_mx_users" = "Defnyddwyr Matrix";
"contact_local_contacts" = "Cysylltiadau Lleol";
// Groups
"group_invite_section" = "Gwahoddiadau";
"group_section" = "Grwpiau";
// Search
"search_no_results" = "Dum Canluniadau";
"search_searching" = "Chwilio ar y gweill...";
// Time
"format_time_s" = "e";
"format_time_m" = "m";
"format_time_h" = "a";
"format_time_d" = "d";
// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Mewnfudo allweddi ystafell";
"e2e_import_prompt" = "Mae'r broses hon yn caniatáu ichi fewnfudo allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallfudo o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.\nMae'r ffeil allfudo wedi'i gwarchod gyda chyfrinair. Dylech nodi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.";
"e2e_import" = "Mewnfudo";
"e2e_passphrase_enter" = "Rhowch cyfrinair";
// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Allfudo allweddi ystafell";
"e2e_export_prompt" = "Mae'r broses hon yn caniatáu ichi allfudo  i ffeil leol yr allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd amgryptiedig. Yna byddwch chi'n gallu mewnfudo'r ffeil i gleient Matrix arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.\nBydd y ffeil a allfudir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen ddadgryptio unrhyw negeseuon amgryptiedig y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w cadw'n ddiogel.";
"e2e_export" = "Allfudo";
"e2e_passphrase_confirm" = "Cadarnhau cyfrinair";
"e2e_passphrase_empty" = "Ni chaniateir cyfrinair gwag";
"e2e_passphrase_not_match" = "Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb";
"e2e_passphrase_create" = "Creu cyfrinair";
// Others
"user_id_title" = "ID Defnyddiwr:";
"offline" = "all-lein";
"unsent" = "Heb eu danfon";
"error" = "Gwall";
"error_common_message" = "Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto nes ymlaen.";
"not_supported_yet" = "Heb ei gefnogi eto";
"default" = "diofyn";
"private" = "Preifat";
"public" = "Cyhoeddus";
"power_level" = "Lefel Pŵer";
"network_error_not_reachable" = "Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith";
"user_id_placeholder" = "eng: @gwil:hafanweinydd";
"ssl_homeserver_url" = "URL Hafanweinydd: %@";
// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Camera ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio";
"local_contacts_access_not_granted" = "Mae darganfyddiad defnyddwyr o gysylltiadau lleol angen mynediad i'ch cysylltiadau ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Darganfod defnyddwyr";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "I ddarganfod cysylltiadau sydd eisoes yn defnyddio Matrix, gall %@ anfon cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn yn eich llyfr cyfeiriadau at y gweinydd adnabod Matrix o'ch dewis. Pan gânt eu cefnogi, mae data personol yn cael ei amgodio cyn ei anfon - gwiriwch bolisi preifatrwydd eich gweinydd adnabod i gael mwy o fanylion.";
// Country picker
"country_picker_title" = "Dewiswch wlad";
// Language picker
"language_picker_title" = "Dewiswch iaith";
"language_picker_default_language" = "Diofyn (%@)";
"notice_room_invite" = "Mae %@ wedi gwahodd %@";
"notice_room_third_party_invite" = "Anfonodd %@ wahoddiad i %@ i ymuno â'r ystafell";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "Derbyniodd %@ y gwahoddiad am %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "Tynnodd %@ y gwahoddiad i %@ ymuno â'r ystafell";
"notice_room_join" = "Ymunodd %@";
"notice_room_leave" = "Gadawodd %@";
"notice_room_reject" = "Gwrthododd %@ y gwahoddiad";
"notice_room_kick" = "Ciciodd %@ %@";
"notice_room_unban" = "Dad-waharddodd %@ %@";
"notice_room_ban" = "Gwaharddod %@ %@";
"notice_room_withdraw" = "Tynnodd %@ wahoddiad %@ yn ôl";
"notice_room_reason" = ". Rheswm: %@";
"notice_avatar_url_changed" = "Newidiodd %@ eu rhithffurf";
"notice_display_name_set" = "Gosododd %@ eu henw arddangos i %@";
"notice_display_name_changed_from" = "Newidiodd %@ eu henw arddangos o %@ i %@";
"notice_display_name_removed" = "Tynnodd %@ eu henw arddangos";
"notice_topic_changed" = "Newidiodd %@ y pwnc i: %@";
"notice_room_name_changed" = "Newidiodd %@ enw'r ystafell i: %@";
"notice_placed_voice_call" = "Gosododd %@ alwad llais";
"notice_placed_video_call" = "Gosododd %@ alwad fideo";
"notice_answered_video_call" = "Atebodd %@ y galwad";
"notice_ended_video_call" = "Gorffenodd %@ y galwad";
"notice_conference_call_request" = "Gofynnodd %@ am gynhadledd VoIP";
"notice_conference_call_started" = "Dechreuwyd cynhadledd VoIP";
"notice_conference_call_finished" = "Gorffenwyd cynhadledd VoIP";
// button names 
"ok" = "Iawn";
"cancel" = "Canslo";
"save" = "Cadw";
"leave" = "Gadael";
"send" = "Anfon";
"copy_button_name" = "Copi";
"resend" = "Ail-anfon";
"redact" = "Tynnu";
"share" = "Rhannu";
"delete" = "Dileu";
"view" = "Gweld";
// actions 
"action_logout" = "Allgofnodi";
"create_room" = "Creu Ystafell";
"login" = "Mewngofnodi";
"create_account" = "Creu Cyfrif";
"membership_invite" = "Gwahoddwyd";
"membership_leave" = "Gadawodd";
"membership_ban" = "Gwaharddedig";
"num_members_one" = "%@ defnyddiwr";
"num_members_other" = "%@ defnyddiwr";
"invite" = "Gwahodd";
"kick" = "Cic";
"ban" = "Gwahardd";
"unban" = "Dad-wahardd";
"message_unsaved_changes" = "Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.";
// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Wedi mewngofnodi eisoes";
"login_error_must_start_http" = "Rhaid i URL ddechrau â http[s]://";
// room details dialog screen
"room_details_title" = "Manylion Ystafell";
// contacts list screen 
"invitation_message" = "Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.";
// Settings screen 
"settings_title_config" = "Gosodiadau";
"settings_title_notifications" = "Hysbysebiadau";
// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Analluogi pob hysbysiad";
"notification_settings_enable_notifications" = "Galluogi hysbysiadau";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Ar hyn o bryd mae pob hysbysiad wedi eu hanalluogi ar gyfer pob dyfais.";
"notification_settings_global_info" = "Mae gosodiadau hysbysiadau yn cael eu cadw i'ch cyfrif defnyddiwr ac yn cael eu rhannu rhwng yr holl gleientiaid sy'n eu cefnogi (gan gynnwys hysbysiadau cyfrifiadur).\n\nCymhwysir rheolau mewn trefn; mae'r rheol gyntaf sy'n cyfateb yn diffinio canlyniad y neges.\nFelly: Mae hysbysiadau fesul gair yn bwysicach na hysbysiadau fesul ystafell sy'n bwysicach na hysbysiadau fesul anfonwr.\nAr gyfer rheolau lluosog o'r un math, mae'r un gyntaf yn y rhestr sy'n cyfateb yn cael blaenoriaeth.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Hysbysiadau fesul gair";
"notification_settings_per_word_info" = "Mae geiriau'n cyfateb priflythrennau a rhai bach, a gallant gynnwys * cerdyn gwyllt. Felly:\nmae foo yn cyd-fynd â'r testyn foo wedi'i amgylchynu gan amffinyddion geiriau (e.e. atalnodi a gofod gwyn neu ddechrau / diwedd llinell).\nmae foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n dechrau foo.\nmae *foo* yn cyfateb i unrhyw air o'r fath sy'n cynnwys y 3 llythyren foo.";
"notification_settings_always_notify" = "Rhowch wybod bob amser";
"notification_settings_never_notify" = "Peidiwch byth â hysbysu";
"notification_settings_word_to_match" = "gair yw gyfateb";
"notification_settings_highlight" = "Amlygiad";
"notification_settings_custom_sound" = "Sain addasol";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Hysbysiadau fesul ystafell";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Hysbysiadau fesul anfonwr";
"notification_settings_sender_hint" = "@defnyddiwr:parth.com";
"notification_settings_select_room" = "Dewisiwch ystafell";
"notification_settings_other_alerts" = "Rhybuddion Eraill";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw defnyddiwr";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon sy'n cynnwys fy enw arddangos";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Rhowch wybod i mi gyda sain am negeseuon â anfonwyd ataf yn unig";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Rhowch wybod i mi pan gaf wahoddiad i ystafell newydd";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Rhowch wybod i mi pan fydd pobl yn ymuno neu'n gadael ystafelloedd";
"notification_settings_receive_a_call" = "Rhowch wybod i mi pan fyddaf yn derbyn galwad";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Atal hysbysiadau o botiau";
"notification_settings_by_default" = "Yn ddiofyn...";
"notification_settings_notify_all_other" = "Hysbysu am yr holl negeseuon / ystafelloedd eraill";
// gcm section 
"settings_config_home_server" = "Hafanweinydd: %@";
"settings_config_identity_server" = "Gweinydd adnabod: %@";
"settings_config_user_id" = "ID Defnyddiwr: %@";
// call string
"call_waiting" = "Aros...";
"call_connecting" = "Cysylltu galwad...";
"call_ended" = "Gorffenwyd y galwad";
"call_ring" = "Yn galw...";
"incoming_video_call" = "Galwad Fideo sy'n dod i mewn";
"incoming_voice_call" = "Galwad Llais sy'n dod i mewn";
"call_invite_expired" = "Gwahoddiad Galwad wedi dod i ben";
// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Ymddiried";
"ssl_logout_account" = "Allgofnodi";
"ssl_remain_offline" = "Anwybyddu";
"ssl_fingerprint_hash" = "Llofnod (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Methwyd gwirio gweinyddwr adnabod pell.";
"ssl_cert_not_trust" = "Gallai hyn olygu bod rhywun yn rhyng-gipio eich traffig yn faleisus, neu nad yw'ch ffôn yn ymddiried yn y dystysgrif a ddarperir gan y gweinydd pell.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Os yw gweinyddwr y gweinydd wedi dweud bod disgwyl hyn, sicrhewch fod yr llofnod isod yn cyfateb i'r llofnod a ddarperir ganddynt.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Mae'r dystysgrif wedi newid o un yr oedd eich ffôn yn ymddiried ynddo. Mae hyn yn ANNISGWYL IAWN. Argymhellir i chi BEIDIO Â DERBYN y dystysgrif newydd hon.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Mae'r dystysgrif wedi newid o un yr ymddiriedwyd ynddo o'r blaen i un nad oes ymddiried ynddo. Efallai bod y gweinydd wedi adnewyddu ei dystysgrif. Cysylltwch â gweinyddwr y gweinydd i gael y llofnod disgwyliedig.";
"ssl_only_accept" = "Peidiwch a derbyn y dystysgrif ONIBAI bod gweinyddwr y gweinydd wedi cyhoeddi llofnod sy'n cyfateb i'r un uchod.";
"notice_encryption_enabled_ok" = "Trodd %@ amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ymlaen.";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "Trodd %@ amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ymlaen (algorithm anghydnabyddedig %2$@).";