Share Extension: Fix missing avatars and don't list spaces as rooms.