// Titles
"title_home" = "Домівка";
"title_favourites" = "Обране";
"title_people" = "Люди";
"title_rooms" = "Кімнати";
"title_groups" = "Спільноти";
"warning" = "Попередження";
// Actions
"view" = "Вигляд";
"next" = "Далі";
"back" = "Назад";
"continue" = "Продовжити";
"create" = "Створити";
"start" = "Почати";
"leave" = "Вийти";
"remove" = "Вилучити";
"invite" = "Запросити";
"retry" = "Повторити";
"on" = "Увімк";
"off" = "Вимк";
"cancel" = "Скасувати";
"save" = "Зберегти";
"join" = "Приєднатися";
"decline" = "Відхилити";
"accept" = "Прийняти";
"preview" = "Попередній перегляд";
"camera" = "Камера";
"voice" = "Голос";
"video" = "Відео";
"active_call" = "Активний виклик";
"active_call_details" = "Активний виклик (%@)";
"later" = "Пізніше";
"rename" = "Перейменувати";
"collapse" = "згорнути";
"send_to" = "Надіслати до %@";
"sending" = "Надсилання";
// Authentication
"auth_login" = "Увійти";
"auth_register" = "Зареєструватися";
"auth_submit" = "Надіслати";
"auth_skip" = "Пропустити";
"auth_send_reset_email" = "Надіслати лист для відновлення";
"auth_return_to_login" = "Повернутися на екран входу";
"auth_user_id_placeholder" = "Е-пошта чи ім'я користувача";
"auth_password_placeholder" = "Пароль";
"auth_new_password_placeholder" = "Новий пароль";
"auth_user_name_placeholder" = "Ім'я користувача";
"auth_optional_email_placeholder" = "Адреса е-пошти (необов'язково)";
"auth_email_placeholder" = "Адреса е-пошти";
"auth_optional_phone_placeholder" = "Номер телефону (необов'язково)";
"auth_phone_placeholder" = "Номер телефону";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Повторіть пароль";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Підтвердьте новий пароль облікового запису Matrix";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (наприклад, https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (наприклад, https://vector.im)";
"auth_invalid_login_param" = "Неправильне ім'я користувача або пароль";
"auth_invalid_user_name" = "Імена користувачів можуть містити лише літери, цифри, крапки, дефіси й підкреслення";
"auth_invalid_password" = "Пароль надто короткий (мінімум 6 знаків)";
"auth_invalid_email" = "Схоже, це недійсна адреса е-пошти";
"auth_invalid_phone" = "Схоже, це недійсний номер телефону";
"auth_missing_password" = "Відсутній пароль";
"auth_add_email_message" = "Додайте адресу е-пошти до свого облікового запису, щоб користувачі могли знаходити вас, а також для можливості відновлення пароля.";
"auth_add_phone_message" = "Додайте номер телефону до свого облікового запису, щоб користувачі могли знаходити вас.";
"auth_add_email_phone_message" = "Додайте адресу е-пошти та/або номер телефону до свого облікового запису, щоб інші користувачі могли знаходити вас. Адреса е-пошти також дозволить вам відновлювати пароль.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Додайте адресу е-пошти та/або номер телефону до свого облікового запису, щоб інші користувачі могли знаходити вас. Адреса е-пошти також дозволить вам відновлювати пароль.";
"auth_missing_email" = "Відсутня адреса е-пошти";
"auth_missing_phone" = "Відсутній номер телефону";
"auth_missing_email_or_phone" = "Відсутня адреса е-пошта чи номер телефону";
"auth_email_in_use" = "Ця адреса е-пошти вже використовується";
"auth_phone_in_use" = "Цей номер телефону вже використовується";
"auth_untrusted_id_server" = "Сервер облікових даних не довірений";
"auth_password_dont_match" = "Паролі не збігаються";
"auth_username_in_use" = "Ім'я користувача зайняте";
"auth_forgot_password" = "Забули пароль облікового запису Matrix?";
"auth_email_not_found" = "Не вдалося надіслати лист: Таку адресу е-пошти не знайдено";
"auth_use_server_options" = "Власні налаштування сервера";
"auth_email_validation_message" = "Перевірте свою пошту для продовження реєстрації";
"auth_msisdn_validation_title" = "Очікування перевірки";
"auth_msisdn_validation_message" = "Ми надіслали СМС із кодом активації. Введіть цей код унизу.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Не вдалося перевірити номер телефону.";
"auth_recaptcha_message" = "Цей домашній сервер бажає переконатися, що ви не робот";
"auth_reset_password_message" = "Щоб відновити пароль облікового запису Matrix, введіть адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Необхідно ввести адресу е-пошти, пов'язану з вашим обліковим записом.";
// String for App Store
"store_short_description" = "Захищений, децентралізований чат/VoIP";
"close" = "Закрити";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "прапорець";
"auth_add_email_message_2" = "Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.";
"auth_add_phone_message_2" = "Вкажіть номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису. Використовуйте електронну пошту чи номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.";
"auth_email_is_required" = "Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати адресу електронної пошти, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.";
"auth_phone_is_required" = "Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати номер телефону, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.";
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Сервер ідентифікації не налаштовано: додайте його, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Необхідно ввести новий пароль.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "На адресу %@ надіслано лист. Після переходу за посиланням в листі, натисніть внизу.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Я підтверджую свою адресу е-пошти";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Не вдалося перевірити е-пошту: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Схоже, ваша адреса електронної пошти не пов'язана з жодним Matrix ID на цьому домашньому сервері.";
"auth_reset_password_error_is_required" = "Сервер ідентифікації не налаштовано: додайте його у параметрах сервера, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.";
"auth_reset_password_success_message" = "Ваш пароль облікового запису Matrix було скинуто.\n\nСеанс входу завершено у всіх сеансах і припинено отримання push-сповіщень. Щоб активувати сповіщення, увійдіть з новим паролем на кожному пристрої.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Реєстрація за допомогою електронної пошти і номера телефону водночас не підтримується, доки немає API. Лише номер телефону буде додано до облікового запису. Ви можете додати електронну пошту до свого профілю в налаштуваннях.";
"auth_accept_policies" = "Ознайомтесь та прийміть правила цього домашнього сервера:";
"auth_softlogout_signed_out" = "Ви вийшли";
"auth_softlogout_sign_in" = "Увійти";
"auth_softlogout_reason" = "Адміністратор вашого домашнього сервера (%1$@) завершив сеанс вашого облікового запису %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Увійдіть для відновлення ключів шифрування, що зберігаються тільки на цьому пристрої. Вам вони необхідні для прочитання всіх ваших захищених повідомлень на будь-якому пристрої.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Стерти особисті дані";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Попередження: Ваші особисті дані (включно з ключами шифрування) все ще зберігаються на цьому пристрої.";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Зітріть, якщо ви припинили користуватися цим пристроєм, або хочете увійти в інший обліковий запис.";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Стерти всі дані";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Ви впевнені?";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Ви справді хочете стерти всі дані, що зберігаються на цьому пристрої? Увійдіть знову для доступу до даних і повідомлень свого облікового запису.";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Вийти";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Будь ласка, ";
// Generic errors
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Додайте ідентифікаційний сервер в параметрах, щоб запросити е-поштою.";
"error_not_supported_on_mobile" = "Ви не можете робити це з %@ мобільного.";
// Errors
"error_user_already_logged_in" = "Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Новий чат";
"room_creation_account" = "Обліковий запис";
"room_creation_appearance" = "Зовнішній вигляд";
"room_creation_appearance_name" = "Назва";
"room_creation_appearance_picture" = "Зображення чату (необов'язково)";
"room_creation_privacy" = "Приватність";
"room_creation_private_room" = "Цей чат є приватним";
"room_creation_public_room" = "Цей чат є публічним";
"room_creation_make_public" = "Зробити публічним";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Зробити цей чат публічним?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Ви справді хочете зробити цей чат публічним? Будь-хто зможе долучатися й читати повідомлення.";
"room_creation_keep_private" = "Залишити приватним";
"room_creation_make_private" = "Зробити приватним";
"room_creation_wait_for_creation" = "Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.";
"skip" = "Пропустити";
// MARK: Clients
"client_desktop_name" = "Element Desktop";
"client_web_name" = "Element Web";
"client_ios_name" = "Element iOS";
"auth_login_single_sign_on" = "Увійти";
"room_creation_invite_another_user" = "ID користувача, ім'я або е-пошта";
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати учасника з е-поштою.";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "КАТАЛОГ КІМНАТ";
"room_recents_directory_section_network" = "Мережа";
"room_recents_favourites_section" = "ВИБРАНІ";
"room_recents_people_section" = "ЛЮДИ";
"room_recents_conversations_section" = "КІМНАТИ";
"room_recents_no_conversation" = "Немає кімнат";
"room_recents_low_priority_section" = "НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ";
"room_recents_server_notice_section" = "СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ";
"room_recents_invites_section" = "ЗАПРОШЕННЯ";
"room_recents_start_chat_with" = "Почати спілкування";
"room_recents_create_empty_room" = "Створити кімнатку";
"room_recents_join_room" = "Зайти в кімнату";
"room_recents_join_room_title" = "Вхід в кімнату";
"room_recents_join_room_prompt" = "Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати";
// People tab
"people_invites_section" = "ЗАПРОШЕННЯ";
"people_conversation_section" = "БЕСІДИ";
"people_no_conversation" = "Нема балачок";
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Ви впевнені, що хочете вийти?";
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Вийти";
"client_android_name" = "Element Android";
"store_promotional_text" = "Застосунок для спілкування та співпраці, що зберігає приватність у відкритій мережі. Децентралізований, щоб надати вам контроль над даними. Без обробки даних, без бекдорів, без доступу для третіх сторін.";
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти ";
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Сервер ідентифікації не налаштований";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Неправильна відповідь виявлення домашнього сервера";
"settings_key_backup" = "РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ";
"settings_deactivate_account" = "ДЕАКТИВУВАТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС";
"group_section" = "СПІЛЬНОТИ";

// Groups tab
"group_invite_section" = "ЗАПРОШЕННЯ";
"settings_show_decrypted_content" = "Показувати розшифрований зміст";
"search_in_progress" = "Пошук…";
"contacts_user_directory_offline_section" = "КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)";
"contacts_user_directory_section" = "КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ";
"settings_email_address" = "Електронна пошта";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?";
"settings_remove_prompt_title" = "Підтвердження";
"settings_surname" = "Прізвище";
"settings_first_name" = "Ім’я";
"settings_display_name" = "Показуване ім’я";
"settings_profile_picture" = "Зображення профілю";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.";
"settings_sign_out_confirmation" = "Ви впевнені?";
"settings_sign_out" = "Вийти";
"settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФІЯ";
"settings_devices" = "СЕАНСИ";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Помилка запрошення";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Підтвердження";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Ви дійсно хочете видалити %@ із чату?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Підтвердження";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Вийти з кімнати";
"room_participants_multi_participants" = "%d учасників";
"room_participants_one_participant" = "1 учасник";
"room_participants_add_participant" = "Додати учасника";

// Chat participants
"room_participants_title" = "Учасники";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів";
"contacts_address_book_permission_required" = "Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів";
"contacts_address_book_no_contact" = "Немає локальних контактів";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Тільки користувачі Matrix";

// Contacts
"contacts_address_book_section" = "ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ";
"directory_search_fail" = "Не вдалося отримати дані";
"directory_searching_title" = "Пошук у каталозі…";
"directory_cell_description" = "%tu кімнат";
"search_no_result" = "Немає результатів";
"search_people_placeholder" = "Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою";
"search_default_placeholder" = "Пошук";
"search_files" = "Файли";
"search_people" = "Люди";
"search_messages" = "Повідомлення";

// Search
"search_rooms" = "Кімнати";

// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Загальнодоступних кімнат немає";
"settings_security" = "БЕЗПЕКА";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Приколоти кімнати із пропущеними сповіщеннями";
"settings_global_settings_info" = "Глобальні налаштування сповіщень доступні у вашому %@ веб-клієнті";
"settings_enable_push_notif" = "Сповіщення на цьому пристрої";
"settings_fail_to_update_profile" = "Не вдалося оновити профіль";
"settings_night_mode" = "Нічний режим";
"settings_change_password" = "Змінити пароль";
"settings_add_phone_number" = "Додати номер телефону";
"settings_phone_number" = "Телефон";
"settings_add_email_address" = "Додати адресу е-пошти";
"settings_email_address_placeholder" = "Введіть вашу адресу електронної пошти";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ активний учасник";

// Group Details
"group_details_title" = "Подробиці спільноти";
"group_details_home" = "Домівка";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Підтвердження";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Підтвердження";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Ви впевнені, що хочете вийти з групи?";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Вийти з групи";

// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Додати учасника";
"room_title_members" = "%@ учасників";
"room_info_list_several_members" = "%@ учасників";
"group_invitation_format" = "%@ запрошує вас приєднатися до спільноти";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu кімнат";
"group_home_one_room_format" = "1 кімната";
"group_home_multi_members_format" = "%tu учасників";
"room_title_one_member" = "1 учасник";

// MARK: - Room Info

"room_info_list_one_member" = "1 учасник";

// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 учасник";
"group_details_rooms" = "Кімнати";
"rooms_empty_view_title" = "Кімнати";
"group_details_people" = "Люди";
"people_empty_view_title" = "Люди";
"social_login_button_title_sign_up" = "Приєднатися через %@";
"social_login_button_title_sign_in" = "Увійти через %@";
"social_login_list_title_sign_up" = "Або";
"social_login_list_title_sign_in" = "Або";
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Відкликати";
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Поділитися";
"room_event_action_share" = "Поділитися";
"social_login_button_title_continue" = "Продовжити з %@";

// Social login

"social_login_list_title_continue" = "Продовжити з";
"less" = "Менше";
"room_event_action_more" = "Більше";
"more" = "Більше";
"joined" = "Долучається";
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Зберегти";
"room_event_action_save" = "Зберегти";
"room_event_action_delete" = "Видалити";
"security_settings_secure_backup_delete" = "Видалити резервну копію";
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Синхронізувати";
"security_settings_secure_backup_setup" = "Налаштувати";
"people_empty_view_information" = "Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.";
"callbar_return" = "Повернути";
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ викликів у очікуванні";
"callbar_only_single_paused" = "Виклики в очікуванні";
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 активний виклик (%@) · %@ викликів у очікуванні";
"callbar_active_and_single_paused" = "1 активний виклик (%@) · 1 виклик в очікуванні";

// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "Торкніться, щоб повернутися до виклику (%@)";
"switch" = "Перемкнути";
"room_event_action_resend" = "Повторно надіслати";
"room_event_action_redact" = "Вилучити";
"room_event_action_quote" = "Цитувати";
"room_event_action_copy" = "Копіювати";
"bug_report_send" = "Надіслати";
"room_details_topic" = "Тема";
"room_details_room_name_for_dm" = "Назва";
"create_room_placeholder_topic" = "Про що ця кімната?";
"create_room_section_header_topic" = "ТЕМА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)";
"create_room_placeholder_name" = "Назва";
"create_room_section_header_name" = "НАЗВА";

// MARK: - Create Room

"create_room_title" = "Нова кімната";
"searchable_directory_search_placeholder" = "Ім'я або ID";
"searchable_directory_x_network" = "%@ мережа";

// MARK: - Searchable Directory View Controller

"searchable_directory_create_new_room" = "Створити нову кімнату";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Повторити";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Пропустити";
"room_participants_action_remove" = "Вилучити з цієї кімнати";
"room_participants_action_leave" = "Вийти з цієї кімнати";
"room_participants_action_invite" = "Запросити";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Закрити";
"callbar_only_single_active_group" = "Торкніться, щоб приєднатися до групового виклику (%@)";
"room_title_invite_members" = "Запросити учасників";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ активних учасників";

// Room Title
"room_title_new_room" = "Нова кімната";
"unknown_devices_title" = "Невідомий сеанс";
"unknown_devices_send_anyway" = "Усе одно надіслати";
"media_type_accessibility_sticker" = "Наліпка";
"media_type_accessibility_file" = "Файл";
"media_type_accessibility_location" = "Місцеперебування";
"media_type_accessibility_video" = "Відео";
"media_type_accessibility_audio" = "Аудіо";
"media_type_accessibility_image" = "Зображення";
"call_incoming_video" = "Вхідний відеовиклик…";
"call_incoming_voice" = "Вхідний виклик…";
"call_incoming_video_prompt" = "Вхідний відеовиклик від %@";

// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Вхідний голосовий виклик від %@";
"room_does_not_exist" = "%@ не існує";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
"yesterday" = "Учора";
"today" = "Сьогодні";
"you" = "Ви";

// Others
"or" = "або";
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Ви вилучили віджет: %@";

// Events formatter with you
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Ви додали віджет: %@";
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ у %@";
"event_formatter_group_call_leave" = "Вийти";
"room_join_group_call" = "Приєднатися";
"event_formatter_group_call" = "Груповий виклик";
"event_formatter_call_end_call" = "Завершити виклик";
"event_formatter_call_answer" = "Відповісти";
"service_terms_modal_decline_button" = "Відхилити";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Відхилити";
"event_formatter_call_decline" = "Відхилити";
"event_formatter_call_back" = "Перетелефонувати";
"event_formatter_call_connection_failed" = "Не вдалося з'єднатися";
"event_formatter_call_missed_video" = "Пропущений відеовиклик";
"event_formatter_call_missed_voice" = "Пропущений голосовий виклик";
"event_formatter_call_you_declined" = "Виклик відхилено";
"event_formatter_call_active_video" = "Активний відеовиклик";
"event_formatter_call_active_voice" = "Активний голосовий виклик";
"event_formatter_call_incoming_video" = "Вхідний відеовиклик";
"event_formatter_call_incoming_voice" = "Вхідний голосовий виклик";
"event_formatter_call_has_ended_with_time" = "Виклик завершено • %@";
"event_formatter_call_has_ended" = "Виклик завершено";
"event_formatter_call_ringing" = "Виклик…";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
"settings_contacts" = "КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ";
"settings_ignored_users" = "НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ";
"settings_user_interface" = "КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС";
"settings_integrations" = "ІНТЕГРАЦІЇ";
"settings_identity_server_settings" = "СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ";
"settings_calls_settings" = "ВИКЛИКИ";
"settings_notifications" = "СПОВІЩЕННЯ";
"settings_user_settings" = "КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ";
"event_formatter_call_connecting" = "З'єднання…";
"settings_config_identity_server" = "Сервер ідентифікації %@";
"settings_config_home_server" = "Домашній сервер %@";
"settings_clear_cache" = "Очистити кеш";
"settings_report_bug" = "Звіт про ваду";
"settings_mark_all_as_read" = "Позначити всі повідомлення прочитаними";
"settings_config_no_build_info" = "Немає відомостей про збірку";
"room_details_notifs" = "Сповіщення";
"room_details_room_name" = "Назва кімнати";
"room_details_photo_for_dm" = "Світлина";
"room_details_photo" = "Світлина кімнати";
"room_details_settings" = "Налаштування";
"account_logout_all" = "Вийти з усіх облікових записів";

// Settings
"settings_title" = "Налаштування";

// Bug report
"bug_report_title" = "Звіт про ваду";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Це я";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Налаштування";
"settings_privacy_policy" = "Політика приватності";
"settings_term_conditions" = "Умови та положення";
"settings_copyright" = "Авторське право";
"settings_olm_version" = "Версія Olm %@";
"settings_version" = "Версія %@";

// Mark: - Voice Messages

"voice_message_release_to_send" = "Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати";
"side_menu_app_version" = "Версія %@";
"side_menu_action_feedback" = "Відгук";
"side_menu_action_help" = "Довідка";
"side_menu_action_settings" = "Налаштування";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "кімната";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Усе одно відповісти";
"unknown_devices_call_anyway" = "Усе одно викликати";
"room_multiple_typing_notification" = "%@ та інші";
"room_place_voice_call" = "Голосовий виклик";
"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID кімнати";
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "ID віджету";
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ваша тема";
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ваш ID користувача";
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "URL-адреса вашого аватара";
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ваше показуване імʼя";
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Цей віджет додано:";

// Room widget permissions
"room_widget_permission_title" = "Завантажити віджет";
"widget_picker_manage_integrations" = "Керувати інтеграціями…";
"room_accessibility_video_call" = "Відеовиклик";
"room_accessibility_call" = "Виклик";
"room_accessibility_upload" = "Вивантажити";
"room_accessibility_integrations" = "Інтеграції";

// Widget Picker
"widget_picker_title" = "Інтеграції";
"room_details_integrations" = "Інтеграції";
"room_details_search" = "Шукати кімнату";
"room_details_files" = "Вивантаження";
"room_details_people" = "Учасники";
"room_details_title_for_dm" = "Подробиці";


// Room Details
"room_details_title" = "Подробиці про кімнату";
"call_transfer_error_title" = "Помилка";

// MARK: - Key Verification

"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Помилка";
"emoji_picker_activity_category" = "Діяльність";
"emoji_picker_nature_category" = "Тварини та природа";
"emoji_picker_people_category" = "Емоджі та люди";
"emoji_picker_flags_category" = "Прапори";
"emoji_picker_symbols_category" = "Символи";
"emoji_picker_objects_category" = "Об'єкти";
"emoji_picker_places_category" = "Подорожі та місця";
"emoji_picker_foods_category" = "Їжа та напої";

// MARK: Reaction history
"reaction_history_title" = "Реакції";

// MARK: Emoji picker
"emoji_picker_title" = "Реакції";
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Непідтримуваний тип файлу.";

// MARK: File upload
"file_upload_error_title" = "Файл вивантажити";
"device_verification_emoji_pin" = "Кнопка";
"device_verification_emoji_folder" = "Тека";
"device_verification_emoji_headphones" = "Навушники";
"device_verification_emoji_anchor" = "Якір";
"device_verification_emoji_bell" = "Дзвінок";
"device_verification_emoji_trumpet" = "Труба";
"device_verification_emoji_guitar" = "Гітара";
"device_verification_emoji_ball" = "М'яч";
"device_verification_emoji_trophy" = "Кубок";
"device_verification_emoji_rocket" = "Ракета";
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Літак";
"device_verification_emoji_bicycle" = "Велоcипед";
"device_verification_emoji_train" = "Потяг";
"device_verification_emoji_flag" = "Прапор";
"device_verification_emoji_telephone" = "Телефон";
"device_verification_emoji_hammer" = "Молоток";
"device_verification_emoji_key" = "Ключ";
"device_verification_emoji_lock" = "Замок";
"device_verification_emoji_scissors" = "Ножиці";
"device_verification_emoji_paperclip" = "Спиначка";
"device_verification_emoji_pencil" = "Олівець";
"device_verification_emoji_book" = "Книга";
"device_verification_emoji_light bulb" = "Лампочка";
"device_verification_emoji_gift" = "Подарунок";
"device_verification_emoji_clock" = "Годинник";
"device_verification_emoji_hourglass" = "Пісковий годинник";
"device_verification_emoji_umbrella" = "Парасолька";
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Великий палець вгору";
"device_verification_emoji_santa" = "Св. Миколай";
"device_verification_emoji_spanner" = "Гайковий ключ";
"device_verification_emoji_glasses" = "Окуляри";
"device_verification_emoji_hat" = "Капелюх";
"device_verification_emoji_robot" = "Робот";
"device_verification_emoji_smiley" = "Посмішка";
"device_verification_emoji_heart" = "Серце";
"device_verification_emoji_cake" = "Пиріг";
"device_verification_emoji_pizza" = "Піца";
"device_verification_emoji_corn" = "Кукурудза";
"device_verification_emoji_strawberry" = "Полуниця";
"device_verification_emoji_apple" = "Яблуко";
"device_verification_emoji_fire" = "Вогонь";
"device_verification_emoji_cloud" = "Хмара";
"device_verification_emoji_moon" = "Місяць";
"device_verification_emoji_globe" = "Глобус";
"device_verification_emoji_mushroom" = "Гриб";
"device_verification_emoji_cactus" = "Кактус";
"device_verification_emoji_tree" = "Дерево";
"device_verification_emoji_flower" = "Квітка";
"device_verification_emoji_butterfly" = "Метелик";
"device_verification_emoji_octopus" = "Восьминіг";
"device_verification_emoji_fish" = "Риба";
"device_verification_emoji_turtle" = "Черепаха";
"device_verification_emoji_penguin" = "Пінгвін";
"device_verification_emoji_rooster" = "Півень";
"device_verification_emoji_panda" = "Панда";
"device_verification_emoji_rabbit" = "Кріль";
"device_verification_emoji_elephant" = "Слон";
"device_verification_emoji_pig" = "Порося";
"device_verification_emoji_unicorn" = "Єдиноріг";
"device_verification_emoji_horse" = "Кінь";
"device_verification_emoji_lion" = "Лев";
"device_verification_emoji_cat" = "Кіт";

// MARK: Emoji
"device_verification_emoji_dog" = "Пес";
"device_verification_emoji_banana" = "Банан";
"room_details_banned_users_section" = "Заблоковані користувачі";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Причина блокування цього користувача";
"room_participants_action_unban" = "Розблокувати";
"room_participants_action_ban" = "Заблокувати у цій кімнаті";
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Це початок вашого особистого спілкування з ";
"create_room_show_in_directory" = "Показати в каталозі кімнат";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
"directory_server_all_rooms" = "Усі кімнати на сервері %@";
"directory_server_picker_title" = "Вибрати каталог";

// Directory
"directory_title" = "Каталог";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Зашифровані особисті повідомлення";
"settings_direct_messages" = "Особисті повідомлення";
"directory_search_results_more_than" = ">%1$tu результатів знайдено для %2$@";
"directory_search_results" = "%1$tu результатів знайдено для %2$@";
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних";
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.";
"security_settings_secure_backup" = "БЕЗПЕЧНЕ РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ";

// MARK: Secure backup setup

// Intro

"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Безпечне резервне копіювання";

// Banner

"secure_backup_setup_banner_title" = "Безпечне резервне копіювання";
"room_details_direct_chat" = "Особиста бесіда";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Особисті бесіди";
"version_check_modal_action_title_deprecated" = "Дізнайтеся як";
"version_check_modal_title_deprecated" = "Ми більше не підтримуємо iOS %@";
"version_check_modal_action_title_supported" = "Зрозуміло";
"voice_message_lock_screen_placeholder" = "Голосове повідомлення";
"voice_message_remaining_recording_time" = "Залишилося %@s";
"side_menu_action_invite_friends" = "Запросити друзів";

// Mark: - Side menu

"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Ліва панель";
"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Змінити аватар користувача";

// Mark: - User avatar view

"user_avatar_view_accessibility_label" = "аватар";
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Додайте тему,";
"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Тема: %@";
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Це початок ";

// Mark: - Room creation introduction cell

"room_intro_cell_add_participants_action" = "Додати людей";
"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Змінити аватар кімнати";

// Mark: - Room avatar view

"room_avatar_view_accessibility_label" = "аватар";

// MARK: - Home

"home_empty_view_title" = "Вітаємо у %@,\n%@";
"call_transfer_users" = "Користувачі";
"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
"create_room_section_header_address" = "АДРЕСА";
"create_room_type_public" = "Загальнодоступна кімната (будь-хто)";
"create_room_type_private" = "Приватна кімната (лише за запрошенням)";
"create_room_section_header_type" = "ХТО МАЄ ДОСТУП";
"create_room_section_footer_encryption" = "Шифрування не може бути вимкнено.";
"create_room_enable_encryption" = "Увімкнути шифрування";
"create_room_section_header_encryption" = "ШИФРУВАННЯ";
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Вимкнути %@";
"biometrics_desetup_title_x" = "Вимкнути %@";
"biometrics_setup_subtitle" = "Заощадьте час";
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Увімкнути %@";
"biometrics_setup_title_x" = "Увімкнути %@";
"biometrics_settings_enable_x" = "Увімкнути %@";
"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";

// MARK: - Biometrics Protection

"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
"pin_protection_settings_change_pin" = "Змінити PIN-код";
"pin_protection_settings_enable_pin" = "Увімкнути PIN-код";
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-код увімкнено";
"pin_protection_mismatch_error_message" = "Повторіть спробу";
"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN-коди відрізняються";
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Скинути";
"pin_protection_reset_alert_title" = "Скинути PIN-код";
"pin_protection_forgot_pin" = "Забули PIN-код";
"pin_protection_enter_pin" = "Введіть свій PIN-код";
"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Підтвердьте PIN-код, щоб змінити його";
"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Підтвердьте PIN-код, щоб вимкнути його";
"pin_protection_confirm_pin" = "Підтвердьте PIN-код";
"pin_protection_choose_pin" = "Створіть PIN-код для безпеки";
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Вітаємо.";

// MARK: - PIN Protection

"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "З поверненням.";
"major_update_done_action" = "Зрозуміло";
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Готово";
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Готово";
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Завантаження…";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Не довірені";

// Session details

"user_verification_session_details_trusted_title" = "Довірені";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Не довірені";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Довірені";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Сеанси";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Невідомо";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Попередження";

// MARK: QR code

"key_verification_verify_qr_code_title" = "Звірити скануванням";

// Incoming key verification request

"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ бажає звіритись";
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Не довірений вхід";
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Звірений";
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Прийняти";
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Ви прийняли";
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ скасовує";
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Ви скасували";
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Очікування…";
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Завантаження даних…";
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Підтвердження надіслано";

// Tiles

"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Запит звірення";
"space_beta_announce_badge" = "БЕТА";
"space_beta_announce_title" = "Простори скоро з'являться";
"space_beta_announce_subtitle" = "Нова версія спільнот";
"space_beta_announce_information" = "Простори — це новий спосіб об'єднати кімнати та людей. Їх ще не додано на iOS, але ви вже можете користуватися ними у вебпереглядачі та на комп'ютері.";

// No VoIP support
"no_voip_title" = "Вхідний виклик";
"call_actions_unhold" = "Продовжити";

// MARK: - Call Transfer
"call_transfer_title" = "Переведення";
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "Змінити аватар простору";

// Mark: Avatar

"space_avatar_view_accessibility_label" = "аватар";
"invite_friends_share_text" = "Агов, побалакай зі мною в %@: %@";

// MARK: - Invite friends

"invite_friends_action" = "Запросити друзів до %@";

// MARK: - Dial Pad
"dialpad_title" = "Номеронабирач";
"call_transfer_contacts_all" = "Усі";
"call_transfer_contacts_recent" = "Недавні";
"call_transfer_dialpad" = "Номеронабирач";
"room_open_dialpad" = "Номеронабирач";
"room_accessibility_search" = "Пошук";
"room_action_send_file" = "Надіслати файл";
"room_action_send_sticker" = "Надіслати наліпку";
"room_action_send_photo_or_video" = "Надіслати світлину або відео";
"room_event_failed_to_send" = "Не вдалося надіслати";
"room_event_action_edit" = "Редагувати";
"room_event_action_view_encryption" = "Відомості про шифрування";
"room_event_action_cancel_download" = "Скасувати завантаження";
"room_event_action_cancel_send" = "Скасувати надсилання";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Надіслати відповідь…";
"room_message_short_placeholder" = "Надіслати повідомлення…";
"room_message_replying_to" = "У відповідь %@";
"room_message_editing" = "Редагування";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Неможливо відкрити посилання.";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Надіслати відповідь (не зашифровану)…";
"room_message_placeholder" = "Надіслати повідомлення (не зашифроване)…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ та інші друкують…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ і %@ друкують…";
"room_one_user_is_typing" = "%@ друкує…";
"room_new_messages_notification" = "%d нових повідомлень";
"room_new_message_notification" = "%d нове повідомлення";
"room_member_power_level_short_moderator" = "Модератор";
"room_member_power_level_short_admin" = "Адміністратор";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Модератор у %@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Адміністратор у %@";
"room_participants_security_loading" = "Завантаження…";
"room_participants_action_security_status_loading" = "Завантаження…";
"room_participants_action_security_status_warning" = "Попередження";
"public_room_section_title" = "Загальнодоступні кімнати (на %@):";
"do_not_ask_again" = "Не запитувати знову";
"event_formatter_group_call_join" = "Приєднатися";
"event_formatter_call_retry" = "Повторити";
"event_formatter_message_edited_mention" = "(змінено)";
"image_picker_action_library" = "Вибрати з бібліотеки";

// Image picker
"image_picker_action_camera" = "Сфотографувати";
"media_picker_select" = "Вибрати";
"room_participants_action_start_video_call" = "Почати відеовиклик";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Почати голосовий виклик";
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Завантаження сеансів…";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Почати нову бесіду";
"room_participants_action_set_admin" = "Зробити адміністратором";
"room_participants_action_set_moderator" = "Зробити модератором";
"security_settings_crypto_sessions" = "МОЇ СЕАНСИ";
"room_participants_action_section_security" = "Безпека";

// Security settings
"security_settings_title" = "Безпека";
"media_picker_library" = "Бібліотека";

// Media picker
"media_picker_title" = "Медіабібліотека";
"room_participants_action_section_other" = "Опції";
"room_participants_action_section_devices" = "Сеанси";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Засоби адміністратора";
"room_participants_ago" = "тому";
"room_participants_now" = "зараз";

// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Фільтр кімнат спільноти";
"group_participants_invited_section" = "ЗАПРОШЕНІ";
"room_participants_invited_section" = "ЗАПРОШЕНІ";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Хибний ID. Повинні бути адреса е-пошти або Matrix ID, наприклад, «@localpart:domain»";
"room_participants_invite_another_user" = "Пошук / запрошення за ID користувача, іменем або е-поштою";
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Фільтр учасників";
"room_participants_filter_room_members" = "Фільтр учасників кімнати";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї бесіди?";
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Ви впевнені, що хочете відкликати запрошення?";
"directory_search_results_title" = "Переглянути результати пошуку";

// Directory
"directory_cell_title" = "Огляд каталогу";
"rooms_empty_view_information" = "Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.";
"room_recents_unknown_room_error_message" = "Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує";
"room_recents_suggested_rooms_section" = "ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ";
"room_creation_dm_error" = "Ми не можемо створити ваше особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких ви хочете запросити й повторіть спробу.";
"done" = "Готово";
"open" = "Відкрити";
"settings_devices_description" = "Загальнодоступну назву сеансу бачать люди, з якими ви спілкуєтесь";
"no_voip" = "%@ викликає вас, але %@ поки що не підтримує дзвінки.\nВи можете знехтувати це сповіщення та відповісти на виклик з іншого пристрою, а можете відхилити його.";
"room_details_mute_notifs" = "Заглушити сповіщення";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.";
"settings_default" = "Типові сповіщення";
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до налаштувань свого пристрою.";
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Сповіщення вимкнено";
"room_offline_notification" = "Зв'язок з сервером втрачено.";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Не вдалося надіслати повідомлення через наявність невідомих сеансів.";
"room_unsent_messages_notification" = "Не вдалося надіслати повідомлення.";
"directory_server_all_native_rooms" = "Усі кімнати сервера Matrix";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Помилка запрошення";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?";
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Зверніть увагу, що сповіщення про згадки та ключові слова недоступні в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.";
"room_notifs_settings_account_settings" = "Налаштування облікового запису";
"room_notifs_settings_manage_notifications" = "Ви можете керувати сповіщеннями у %@";
"room_notifs_settings_cancel_action" = "Скасувати";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Готово";
"room_notifs_settings_done_action" = "Готово";
"room_notifs_settings_none" = "Нічого";
"room_notifs_settings_mentions_and_keywords" = "Згадки та ключові слова";
"room_notifs_settings_all_messages" = "Усі повідомлення";
"settings_notify_me_for" = "Сповістити мене про";

// Room Notification Settings
"room_notifs_settings_notify_me_for" = "Сповістити мене про";
"room_details_copy_room_url" = "Копіювати URL-адресу кімнати";
"room_details_copy_room_address" = "Копіювати адресу кімнати";
"room_details_copy_room_id" = "Копіювати ID кімнати";
"room_details_unset_main_address" = "Не використовувати основною адресою";
"room_details_set_main_address" = "Установити основною адресою";
"room_details_save_changes_prompt" = "Бажаєте зберегти зміни?";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Не вдалося увімкнути шифрування цієї кімнати";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Не вдалося оновити пов'язані спільноти";
"room_details_new_address_placeholder" = "Додати нову адресу (напр., #foo%@)";
"room_details_new_address" = "Додати нову адресу";

// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Запит надіслано";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Алгоритм: %@";
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Додати номер телефону";
"settings_device_notifications" = "Сповіщення пристрою";
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Додати адресу е-пошти";
"settings_password_updated" = "Пароль облікового запису Matrix оновлено";
"settings_fail_to_update_password" = "Не вдалося оновити пароль облікового запису Matrix";
"settings_confirm_password" = "Підтвердити пароль";
"settings_new_password" = "Новий пароль";
"settings_old_password" = "Старий пароль";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Шифрування не увімкнено тут.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифрування не увімкнено в цій кімнаті.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Шифрування увімкнено тут";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифрування увімкнено в цій кімнаті";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Увімкнути шифрування (попередження: вимкнути не можливо!)";
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
"room_details_advanced_room_id" = "ID кімнати:";
"room_details_advanced_section" = "Розширені";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Не вдалося оновити основну адресу";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Не вдалося вилучити адресу кімнати";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Не вдалося додати нову адресу кімнати";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Не вдалося оновити видимість історії";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Не вдалося оновити видимість каталогу кімнати";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Не вдалося оновити правила приєднання";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Не вдалося оновити гостьовий доступ до кімнати";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Не вдалося оновити тему";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Не вдалося оновити назву кімнати";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Не вдалося оновити світлину кімнати";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифрування лише для звірених сеансів";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Шифрування лише для звірених сеансів";
"settings_crypto_export" = "Експорт ключів";
"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч сеансу:\n";
"settings_crypto_device_id" = "\nID сеансу: ";
"settings_crypto_device_name" = "Назва сеансу: ";
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Хибні облікові дані";
"settings_add_3pid_password_message" = "Щоб продовжити, введіть пароль облікового запису Matrix";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Щоб продовжити, введіть пароль облікового запису Matrix";

// Deactivate account

"deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Деактивувати обліковий запис";
"deactivate_account_validate_action" = "Деактивувати обліковий запис";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Попередження";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Перевірити";
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Звірити всі свої сеанси, щоб переконатися, що ваш обліковий запис і повідомлення у безпеці.";

// Unverified sessions

"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Перевірте, де ви увійшли";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Звірити";
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Почати звірення";
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Звірити";
"key_verification_verified_new_session_title" = "Новий сеанс звірено!";
"device_verification_verified_got_it_button" = "Зрозуміло";

// MARK: Verified

// Device

"device_verification_verified_title" = "Звірено!";

// Device

"device_verification_verify_wait_partner" = "Очікування підтвердження партнером…";
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Звірити";
"room_participants_action_security_status_verify" = "Звірити";
"room_participants_action_security_status_verified" = "Звірений";
"version_check_banner_title_deprecated" = "Ми більше не підтримуємо iOS %@";
"version_check_modal_title_supported" = "Ми завершуємо підтримку iOS %@";

// Mark: - Version check

"version_check_banner_title_supported" = "Ми завершуємо підтримку iOS %@";
"space_public_join_rule" = "Загальнодоступний простір";
"space_private_join_rule" = "Приватний простір";
"space_home_show_all_rooms" = "Показати усі кімнати";
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Скоро можна буде додавати кімнати";
"spaces_coming_soon_title" = "Уже незабаром";
"spaces_no_result_found_title" = "Результатів не знайдено";
"spaces_empty_space_title" = "У просторі відсутні кімнати (поки що)";
"space_tag" = "простір";
"leave_space_title" = "Вийти з %@";
"spaces_left_panel_title" = "Простори";
"spaces_home_space_title" = "Домівка";

// Mark: - Spaces

"space_feature_unavailable_title" = "Простори ще не додано";
"room_info_list_section_other" = "Інше";
"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Не вдалося розблокувати застосунок";
"pin_protection_settings_section_header_with_biometrics" = "PIN-код і %@";
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN-код";
"major_update_learn_more_action" = "Докладніше";

// MARK: - Major update

"major_update_title" = "Riot тепер %@";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Підтвердити фразу";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Підтвердити фразу";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Підтвердити";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Підтвердити";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Спробуйте додати слово";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "фраза не збігається";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Чудово!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Чудово!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Ввести фразу";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Ввід";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Розблокувати історію";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Ввести фразу";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Ввід";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Ввід";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ввід";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Ввід";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Ви впевнені?";
"room_event_action_reaction_history" = "Історія реакцій";
"room_event_action_reaction_show_less" = "Згорнути";
"room_event_action_reaction_show_all" = "Показати все";
"room_action_reply" = "Відповідь";
"room_event_action_reply" = "Відповідь";
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Видалити не надіслане повідомлення";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Бажаєте сховати усі повідомлення від цього користувача?";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Причина вилучення користувача";
"room_participants_action_mention" = "Згадати";
"room_participants_action_unignore" = "Показати усі повідомлення від цього користувача";
"room_participants_action_ignore" = "Сховати усі повідомлення від цього користувача";
"room_participants_unknown" = "Невідомо";
"room_participants_offline" = "Не в мережі";
"room_participants_online" = "У мережі";
"find_your_contacts_identity_service_error" = "Не вдалося під'єднатися до сервера ідентифікації.";
"find_your_contacts_footer" = "Це будь-коли можна вимкнути у налаштуваннях.";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Країна телефонної книги";
"settings_contacts_enable_sync" = "Пошук контактів";
"find_your_contacts_button_title" = "Пошук контактів";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.";
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Контакти вимкнено";
"network_offline_prompt" = "Відсутнє зʼєднання з інтернетом.";
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.";
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Ви впевнені, що хочете видалити це не надіслане повідомлення?";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина скарги на цей вміст";
"room_event_action_report" = "Поскаржитися на вміст";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Переглянути розшифроване джерело";
"room_event_action_view_source" = "Переглянути джерело";
"room_event_action_permalink" = "Скопіювати посилання на повідомлення";
"room_event_action_forward" = "Переслати";
"room_resend_unsent_messages" = "Повторно надіслати не надіслані повідомлення";
"room_prompt_cancel" = "скасувати всі";
"room_prompt_resend" = "Надіслати всі";
"room_unsent_messages_cancel_message" = "Ви впевнені, що хочете видалити не надіслані повідомлення у цій кімнаті?";
"room_delete_unsent_messages" = "Видалити не надіслані повідомлення";
"room_unsent_messages_cancel_title" = "Видалити не надіслані повідомлення";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Надіслати зашифровану відповідь…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Надіслати зашифроване повідомлення…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Вам не дозволено дописувати у цій кімнаті";
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Униз";
"room_jump_to_first_unread" = "До непрочитаних";

// Chat
"room_slide_to_end_group_call" = "Проведіть пальцем, щоб завершити виклик для всіх";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Повідомлення тут не захищено наскрізним шифруванням.";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Скинути до звичайного користувача";
"share_extension_low_quality_video_title" = "Відео буде надіслано у низькій якості";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nДеактивація вашого облікового запису ";
"service_terms_modal_footer" = "Потім це можна вимкнути у налаштуваннях.";
"service_terms_modal_table_header_identity_server" = "УМОВИ СЕРВЕРА ІДЕНТИФІКАЦІЇ";
"service_terms_modal_table_header_integration_manager" = "УМОВИ МЕНЕДЖЕРА ІНТЕГРАЦІЙ";

// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
"service_terms_modal_information_title_identity_server" = "Сервер ідентифікації";
"service_terms_modal_information_title_integration_manager" = "Менеджер інтеграцій";

// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Запит ключів шифрування";
"share_extension_send_now" = "Надіслати зараз";
"service_terms_modal_accept_button" = "Погодитися";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ — неправильний ідентифікатор спільноти";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Неправильний формат";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Додати новий ID спільноти (напр., +foo%@)";
"room_details_access_section_invited_only" = "Лише запрошені люди";
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Показувати у каталозі кімнат";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Додати кімнату в каталог кімнат";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Попередження про основну адресу";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ — неправильний формат псевдоніма";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Неправильний формат псевдоніма";
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Ще немає локальних адрес";
"room_details_no_local_addresses" = "У цієї кімнати немає локальних адрес";
"room_details_addresses_section" = "Адреси";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Змінює, хто може читати історію. Застосовуватиметься лише до майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії не зміниться.";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Попередження приватності";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Лише учасники (від часу приєднання)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Лише учасники (від часу запрошення)";
"room_details_history_section_members_only" = "Лише учасники (від часу вибору цієї опції)";
"room_details_history_section_anyone" = "Будь-хто";
"room_details_history_section" = "Хто може переглядати історію?";
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Від'єднатися від сервера ідентифікації %@?";
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Від'єднатися від сервера ідентифікації";
"identity_server_settings_alert_change" = "Від'єднатися від сервера ідентифікації %1$@ й натомість під'єднатися до %2$@?";
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Змінити сервер ідентифікації";
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу.";
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Сервер ідентифікації не має умов використання";
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Після від'єднання від сервера ідентифікації вас більше не зможуть знаходити інші користувачі, а ви не зможете запрошувати інших за е-поштою чи телефоном.";
"identity_server_settings_no_is_description" = "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.";
"identity_server_settings_description" = "Ви користуєтесь %@, щоб знаходити людей за наявними контактами й вони знаходили вас.";

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.";
"security_settings_user_password_description" = "Підтвердьте свою особу, ввівши пароль свого облікового запису Matrix";
"security_settings_coming_soon" = "Вибачте, ця дія ще не доступна в %@ iOS. Якщо налаштуєте це іншим клієнтом Matrix, %@ iOS зможе також це використати.";
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Спершу слід доповнити захист вашого поточного сеансу.";
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Звірте всі сеанси користувача, щоб позначити його довіреним і надіслати йому повідомлення.";
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Налаштувати";
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Перехресне підписування готове до використання.";
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Перехресне підписування увімкнено. Ви можете робити інших користувачів і свої інші сеанси довіреними на підставі перехресного підпису, але ви не можете перехресно підписувати цим сеансом, бо в нього ще нема закритих ключів перехресного підписування. Доповніть захист цього сеансу.";
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ваш обліковий запис має ідентичність перехресного підписування, але вона ще не довірена цим сеансом. Доповніть захист цього сеансу.";
"security_settings_secure_backup_description" = "Зробіть резервну копію своїх ключів шифрування й даних облікового запису на випадок втрати доступу до своїх сеансів. Ваші ключі будуть захищені унікальним ключем безпеки.";
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Якщо не впізнаєте сеанс, скиньте пароль облікового запису Matrix і налаштування безпечного резервного копіювання.";
"settings_identity_server_no_is_description" = "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.";
"settings_identity_server_description" = "Налаштований угорі сервер ідентифікації дає вам змогу знаходити людей за наявними контактами, а їм знаходити вас.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Керуйте параметрами для цього номера телефону, за яким інші користувачі можуть вас знаходити й запрошувати до кімнат. Додавайте й видаляйте номери в Облікових записах.";
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Керуйте параметрами для цієї адреси е-пошти, за якою інші користувачі можуть вас знаходити й запрошувати до кімнат. Додавайте й видаляйте адреси в Облікових записах.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Керуйте, за якими адресами е-пошти й номерами телефону інші користувачі зможуть вас знаходити й запрошувати до кімнат. Щоб додати адреси й номери в цей список чи вилучити наявні, перейдіть у ";
"settings_discovery_no_identity_server" = "Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб наявні контакти могли вас знаходити, додайте такий сервер.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Цей сеанс не створює резервної копії ваших ключів, але у вас уже є резервна копія, яку ви можете відновити й додати у майбутньому.";
"settings_key_backup_info_version" = "Версія резервного копіювання ключів: %@";
"settings_labs_message_reaction" = "Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі";
"settings_contacts_enable_sync_description" = "Це використовуватиме ваш сервер ідентифікації, щоб ви знаходили свої контакти, а вони вас.";
"settings_integrations_allow_description" = "Використовуйте менеджер інтеграцій (%@), щоб керувати ботами, мостами, віджетами й пакунками наліпок.\n\nМенеджери інтеграцій отримують ваші параметри й можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнат і надавати повноваження від вашого імені.";
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Дозволити допоміжний сервер викликів %@, коли ваш домашній сервер не надає свого (ваша IP-адреса ставатиме відомою при виклику).";
"settings_callkit_info" = "Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.";
"settings_confirm_media_size_description" = "Коли це ввімкнено, при надсиланні зображень чи відео вам пропонуватиметься підтвердити їхній розмір.";
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Знаходження";
"settings_config_user_id" = "Ви ввійшли як %@";
"unknown_devices_alert" = "Кімната містить сеанси, які досі не пройшли звірку.\nТобто нема гарантії, що ці сеанси належать користувачам, від імені яких вони створені.\nРадимо звірити кожен сеанс, перш ніж продовжити; але за потреби можете повторити надсилання повідомлення без звірки.";
"room_action_camera" = "Зробити світлину або відео";
"room_member_power_level_short_custom" = "Інше";
"room_member_power_level_custom_in" = "Інше (%@) у %@";
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Поки жоден сервер ідентифікації не налаштований, ви не можете почати бесіду з кимось за адресою е-пошти.";
"find_your_contacts_message" = "Дозвольте %@ показувати ваші контакти, щоб ви могли швидко почати бесіду з тими, кого знаєте найкраще.";
"find_your_contacts_title" = "Почніть із переліку своїх контактів";
"store_full_description" = "Element — застосунок для листування й співпраці нового покоління:\n\n1. Надає вам контроль над збереженням вашої приватності\n2. Дає змогу спілкуватися з будь-ким у мережі Matrix і навіть за її межами, інтегруючись із такими застосунками, як Slack\n3. Оберігає вас від реклами, збору даних, бекдорів і прив'язаності до провайдера\n4. Захищає вас наскрізним шифруванням і звіркою інших перехресним підписуванням\n\nElement суттєво відрізняється від інших застосунків для листування й співпраці тим, що децентралізований і має відкритий код.\n\nElement дає змогу самостійно встановити сервер або обрати з-поміж загальнодоступних, щоб ви зберігали приватність своїх даних і розмов, власність і контроль над ними. Він надає вам доступ до відкритої мережі; тож ви можете спілкуватися з користувачами інших застосунків, не лише Element. А ще він добре захищений.\n\nElement здатен на це все завдяки своїй основі Matrix — стандарту відкритого, децентралізованого спілкування.\n\nElement надає вам контроль, даючи змогу обрати, в кого зберігаються ваші розмови. У застосунку Element ви можете обрати між такими шляхами:\n\n1. Зареєструвати безплатний обліковий запис на загальнодоступному сервері matrix.org\n2. Самостійно розмістити свій обліковий запис, встановивши сервер на власному обладнанні\n3. Отримати обліковий запис на виділеному сервері, просто передплативши хостинг-платформу Element Matrix Services\n\nЧому Element?\n\nВОЛОДІЙТЕ СВОЇМИ ДАНИМИ: Ви обираєте, де зберігати свої дані й повідомлення. Ви володієте й керуєте ними, не якась МЕГАКОРПОРАЦІЯ, що аналізує ваші дані й передає їх стороннім особам.\n\nВІДКРИТЕ ЛИСТУВАННЯ Й СПІВПРАЦЯ: Можете розмовляти з будь-ким іншим у мережі Matrix незалежно від того, використовують вони Element, інший застосунок Matrix чи навіть сторонню систему листування на зразок Slack, IRC чи XMPP.\n\nНАДБЕЗПЕКА: Справжнє наскрізне шифрування (лише учасники розмови можуть розшифрувати повідомлення) й звірка пристроїв учасників розмови перехресним підписуванням.\n\nДОСКОНАЛЕ СПІЛКУВАННЯ: Листуйтеся, робіть голосові й відеовиклики, діліться файлами, транслюйте екран, підʼєднуйте різноманітні інтеграції, ботів і віджети. Розбудовуйте кімнати, спільноти, будьте на звʼязку й досягайте цілей.\n\nСКРІЗЬ, ДЕ ВИ: Будьте на зв'язку, де б ви не були, завдяки повній синхронізації історії повідомлень між усіма вашим пристроями та онлайн-клієнтом https://app.element.io.";
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Перехресне підписування ще не налаштовано.";
"security_settings_crosssigning" = "ПЕРЕХРЕСНЕ ПІДПИСУВАННЯ";
"security_settings_backup" = "РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ";
"security_settings_secure_backup_restore" = "Відновити з резервної копії";
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Ключ сеансу";
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID сеансу";
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ не дійсний сервер ідентифікації.";
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Ви повинні погодитися з умовами %@, щоб налаштувати сервер ідентифікації.";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Усе одно відʼєднати";
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Відʼєднати";
"identity_server_settings_disconnect" = "Відʼєднати";
"identity_server_settings_change" = "Змінити";
"identity_server_settings_add" = "Додати";
"identity_server_settings_place_holder" = "Введіть сервер ідентифікації";

// Identity server settings
"identity_server_settings_title" = "Сервер ідентифікації";
"manage_session_sign_out" = "Вийти з цього сеансу";
"manage_session_not_trusted" = "Не довірені";
"manage_session_trusted" = "Довірені вами";
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Назва сеансу";
"manage_session_name" = "Назва сеансу";
"manage_session_info" = "ВІДОМОСТІ ПРО СЕАНС";

// Manage session
"manage_session_title" = "Керувати сеансом";
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Завершити налаштування безпеки";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Інтерактивна перевірка";
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Скинути все";

// MARK: - Secrets reset

"secrets_reset_title" = "Скинути все";
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Спростіть перевірку інших своїх пристроїв";

// MARK: - Cross-signing

// Banner

"cross_signing_setup_banner_title" = "Налаштування шифрування";
"secrets_reset_authentication_message" = "Введіть пароль свого облікового запису Matrix, щоб продовжити";
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Ніколи не надсилати повідомлення не довіреним сеансам";
"security_settings_advanced" = "ДОДАТКОВО";
"security_settings_export_keys_manually" = "Експорт ключів вручну";
"security_settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФІЯ";
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Завершити налаштування безпеки";
"security_settings_crosssigning_reset" = "Скинути";
"secrets_reset_reset_action" = "Скинути";
"security_settings_secure_backup_reset" = "Скинути";
"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Показувати загальнодоступні кімнати з делікатним вмістом";
"settings_identity_server_no_is" = "Сервер ідентифікації не налаштований";
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Введіть код активації з СМС";
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Скасувати перевірку е-пошти";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Резервна копія має недійсний підпис %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Резервна копія має недійсний підпис %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Резервна копія має підпис %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Резервна копія має дійсний підпис %@";
"settings_send_crash_report" = "Надсилати анонімні дані про збої та користування";
"settings_show_url_previews_description" = "Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.";
"settings_show_url_previews" = "Попередній перегляд вебсайтів";
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "«Авто» застосовує тему вашого пристрою";
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "«Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»";
"settings_messages_containing_display_name" = "Моє показуване імʼя";
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Керувати номером телефону";
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Керувати е-поштою";
"settings_discovery_error_message" = "Сталася помилка. Повторіть спробу.";
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Користувацькі налаштування";
"settings_discovery_accept_terms" = "Погодитися з умовами використання сервера ідентифікації";
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Погодьтеся з умовами використання сервера ідентифікації (%@), щоб дозволити вашу виявність за електронною адресою та номером телефону.";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Ви впевнені? Ви втратите ваші зашифровані повідомлення якщо копія ключів не була створена коректно.";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Видалити резервну копію";
"settings_key_backup_button_connect" = "Налаштувати цьому сеансу резервне копіювання ключів";
"settings_key_backup_button_delete" = "Видалити резервну копію";
"settings_key_backup_button_restore" = "Відновити з резервної копії";
"settings_key_backup_button_create" = "Почати використовувати резервне копіювання ключів";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Резервна копія має чинний підпис цього сеансу";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID: %@";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Резервні копії всіх ключів створено";
"settings_key_backup_info_progress" = "Резервне копіювання %@ ключів…";
"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.";
"settings_key_backup_info_valid" = "Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Створіть резервну копію ключів перед виходом, щоб не втратити їх.";
"settings_key_backup_info_none" = "Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.";
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Перевірка…";
"settings_key_backup_info_checking" = "Перевірка…";
"settings_key_backup_info" = "Зашифровані повідомлення захищені наскрізним шифруванням. Лише ви та отримувачі повідомлень мають ключі для їх читання.";
"settings_deactivate_my_account" = "Деактивувати обліковий запис";
"settings_enable_rageshake" = "Струснути пристрій, щоб повідомити про ваду";
"settings_third_party_notices" = "Примітки третіх сторін";
"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Дзвінок групових викликів";
"settings_labs_enabled_polls" = "Опитування";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Створити груповий виклик за допомогою jitsi";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Наскрізне шифрування";
"settings_unignore_user" = "Показати всі повідомлення від %@?";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Вибрати тему";
"settings_ui_theme_black" = "Чорна";
"settings_ui_theme_dark" = "Темна";
"settings_ui_theme_light" = "Світла";
"settings_ui_theme_auto" = "Авто";
"settings_ui_theme" = "Тема";
"settings_ui_language" = "Мова";
"settings_integrations_allow_button" = "Керування інтеграціями";
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Дозволити допоміжний сервер викликів";
"settings_enable_callkit" = "Інтегрований виклик";
"settings_new_keyword" = "Додати нове ключове слово";
"settings_your_keywords" = "Ваші ключові слова";
"settings_room_upgrades" = "Поліпшення кімнати";
"settings_messages_by_a_bot" = "Повідомлення бота";
"settings_call_invitations" = "Запрошення до виклику";
"settings_room_invitations" = "Запрошення до кімнати";
"settings_messages_containing_keywords" = "Ключові слова";
"settings_messages_containing_user_name" = "Моє користувацьке імʼя";
"settings_messages_containing_at_room" = "@room";
"settings_encrypted_group_messages" = "Зашифровані групові повідомлення";
"settings_group_messages" = "Групові повідомлення";
"settings_other" = "Інше";
"settings_mentions_and_keywords" = "Згадки та ключові слова";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закріплювати кімнати з новими повідомленнями";
"settings_confirm_media_size" = "Підтверджувати розмір під час надсилання";
"settings_discovery_settings" = "ВИЯВНІСТЬ";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Запрошення надіслано на адресу %@, не повʼязану з цим обліковим записом. Ви можете увійти за допомогою іншого облікового запису або додати е-пошту до цього.";
"unknown_devices_verify" = "Перевірка…";
"room_message_edits_history_title" = "Редагування повідомлення";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож ";
"room_conference_call_no_power" = "Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл";
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.\n\nВаші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувач маєте унікальні ключі для їхнього відмикання.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням.\n\nВаші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.";
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Завершити налаштування безпеки";
"room_participants_idle" = "Неактивний";
"settings_labs" = "ЛАБОРАТОРІЯ";
"settings_about" = "ПРО";
"settings_advanced" = "ДОДАТКОВО";
"settings_phone_contacts" = "КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА";
"settings_links" = "ПОСИЛАННЯ";
"settings_sending_media" = "НАДСИЛАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ І ВІДЕО";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Ви намагаєтесь отримати доступ до %@. Бажаєте приєднатися, щоб взяти участь в обговоренні?";
"room_preview_subtitle" = "Це попередній перегляд кімнати. Ви в режимі лише читання.";

// Room Preview

// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Кімната містить невідомі сеанси";
"external_link_confirmation_message" = "Посилання %@ спрямовує вас на інший сайт: %@.\n\nВи впевнені, що бажаєте продовжити?";
"external_link_confirmation_title" = "Перевірте це посилання";
"room_accessibility_hangup" = "Покласти слухавку";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " , щоб збільшити ліміт.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "деякі користувачі не зможуть увійти.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " , щоб продовжити користуватися цією службою.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "зв’яжіться з адміністратором вашого сервера";
"room_predecessor_link" = "Торкніться тут, щоб переглянути давніші повідомлення.";
"room_predecessor_information" = "Ця кімната — продовження спілкування в іншій кімнаті.";
"room_replacement_link" = "Спілкування продовжується тут.";
"room_replacement_information" = "Цю кімнату замінено й вона більше не активна.";
"room_event_action_end_poll" = "Завершити опитування";
"room_event_action_remove_poll" = "Вилучити опитування";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Цей сеанс довірений для захищеного листування, бо ви звірили його:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Цей сеанс довірений для захищеного листування, бо ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " звіряє його:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " входить у новому сеансі:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Надіслані цьому сеансу й цим сеансом повідомлення позначатимуться застереженнями, поки цей користувач йому не довірить. Або ви можете власноруч звірити сеанс.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Якщо ви не входили в цей сеанс, ваш обліковий запис може бути під загрозою.";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Звірити власноруч";
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Спершу налаштуйте перехресне підписування.";
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Відскануйте код, щоб безпечно звірити одне одного.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Сканувати їхній код";
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Не вдалося сканувати?";
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Чи зміг інший користувач відсканувати QR-код?";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Код підтверджено!";
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR-код успішно підтверджено.";

// MARK: Self verification start

// New login
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Новий вхід. Це були ви?";
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Звірте новий вхід до вашого облікового запису: %@";
"device_verification_self_verify_start_information" = "Звірте цим сеансом свій новий. Це надасть йому доступ до зашифрованих повідомлень.";
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Очікування…";

// MARK: Self verification wait

"device_verification_self_verify_wait_title" = "Доповніть безпеку";
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Звірте цей сеанс одним зі своїх інших, щоб надати йому доступ до зашифрованих повідомлень.\n\nВикористайте найостанніший %@ на своїх інших пристроях:";

// Recover from private key
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Відновлення резервної копії…";

// MARK: Scan confirmation

// Scanning
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Майже все! Чекаємо на підтвердження…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Очікування на %@…";
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Очікування іншого пристрою…";

// Scanned
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Майже все!";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Чи показує %@ такий же щит?";
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Чи показує інший пристрій такий же щит?";
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Звірте цей вхід";
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Це працює з %@ та іншими клієнтами Matrix, здатними на перехресне підписування.";

// MARK: - Device Verification
"key_verification_other_session_title" = "Звірте сеанс";
"key_verification_new_session_title" = "Звірте свій новий сеанс";
"key_verification_this_session_title" = "Звірити цей сеанс";
"device_verification_security_advice_emoji" = "Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку.";
"device_verification_security_advice_number" = "Порівняйте числа, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку.";

// MARK: Verify

"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Порівняйте емодзі";
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Порівняйте числа";
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Вони не збігаються";
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Вони збігаються";
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Для більшої безпеки зв'яжіться іншим довіреним засобом чи особисто.";
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Звірити порівнянням унікальних емодзі.";
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Звірити за допомогою емодзі";
"key_verification_verified_other_session_information" = "Тепер ви можете читати захищені повідомлення в своєму іншому сеансі, а інші користувачі знатимуть, що можуть йому довіряти.";
"key_verification_verified_new_session_information" = "Тепер ви можете читати захищені повідомлення на своєму новому пристрої, а інші користувачі знатимуть, що можуть йому довіряти.";
"key_verification_verified_this_session_information" = "Тепер ви можете читати захищені повідомлення на цьому пристрої, а інші користувачі знатимуть, що можуть йому довіряти.";

// User

"key_verification_verified_user_information" = "Листування з цим користувачем наскрізно зашифроване й непрочитне для сторонніх.";

// Current session

"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Звірити цей сеанс";
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Інші користувачі можуть йому не довіряти.";
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Відскануйте код знизу для звірки:";

// MARK: Manually Verify Device

"key_verification_manually_verify_device_title" = "Звірити власноруч за допомогою тексту";
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Підтвердьте шляхом порівняння наступного рядка з рядком у користувацьких налаштуваннях вашого іншого сеансу:";
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Якщо вони відрізняються, безпека вашого зв'язку може бути під загрозою.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Звірити власноруч за допомогою тексту";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Використати ключ безпеки";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Використати фразу чи ключ безпеки";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Якщо не маєте доступу до наявного сеансу";

// Recover with passphrase

"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Фраза безпеки";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Отримайте доступ до своєї захищеної історії повідомлень та ідентичності перехресного підписування для звірки інших сеансів, увівши свою фразу безпеки.";
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Підтвердьте цей пристрій своєю фразою безпеки.";
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введіть фразу безпеки";
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Використати фразу";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Забули свою фразу безпеки? Можете ";
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "використати ключ безпеки";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Не вдалося зайти до таємного сховища";
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.";

// Recover with key

"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ безпеки";
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Отримайте доступ до своєї захищеної історії повідомлень та ідентичності перехресного підписування для звірки інших сеансів, увівши свій ключ безпеки.";
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Підтвердьте цей пристрій своїм ключем безпеки.";
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Введіть ключ безпеки";
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Використати ключ";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Не вдалося зайти до таємного сховища";
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Використати ключ безпеки";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Встановити фразу безпеки";
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.";


// Cancel

"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Ви впевнені?";
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Якщо скасуєте це й загубите пристрій, то втратите зашифровані повідомлення й дані.\n\nВвімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.";

// MARK: - Secrets set up

// Recovery Key

"secrets_setup_recovery_key_title" = "Збережіть ключ безпеки";
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Зберігайте ключ безпеки в надійному місці. Ним можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Зберігайте його у надійному місці";

// Recovery passphrase

"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Встановіть фразу безпеки";
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Введіть відому лише вам фразу безпеки для захисту таємниць на вашому сервері.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Не застосовуйте пароль облікового запису Matrix повторно.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Резервна копія повідомлень уже існує";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Розблокуйте її, щоб продовжити попереднє захищене резервне копіювання, або видаліть її, щоб почати захищене резервне копіювання повідомлень заново.";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Розблокувати";
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Видалити";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Налаштувати резервне копіювання ключів";
"major_update_information" = "Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.";
"pin_protection_reset_alert_message" = "Щоб скинути PIN-код, увійдіть заново та створіть новий";
"pin_protection_explanatory" = "Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом вашого PIN-коду при відкритті застосунку.";
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Цей PIN-код недостатньо безпечний. Спробуйте інший";
"pin_protection_settings_section_footer" = "Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійти заново та створити новий.";
"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Не пригадуєте свій PIN-код? Торкніться кнопки \"Забули PIN-код\".";
"biometrics_usage_reason" = "Застосунок потребує підтвердження особи";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз";
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Увійти заново";
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Перевірка інших можливостей звірки ...";
"create_room_section_footer_type" = "Вхід до закритої кімнати — лише за запрошенням.";
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Забагато помилок, ваш сеанс припинено";

// MARK: - Secrets recovery

"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Забули чи втратили всі способи відновлення? ";
"secrets_reset_information" = "Робіть це лише якщо у вас немає іншого пристрою для звірки.";
"secrets_reset_warning_title" = "Якщо ви скинете все";
"secrets_reset_warning_message" = "Ви розпочнете знову, але без історії повідомлень, без довірених пристроїв та користувачів.";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Збережіть ключ безпеки";
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Запам'ятайте свою фразу безпеки. Нею можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.";
"home_empty_view_information" = "Досконалий застосунок для захищеного спілкування команд, друзів і організацій. Торкніться кнопки + унизу, щоб додати людей і кімнати.";
"bug_report_background_mode" = "Продовжити у фоновому режимі";
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " щоб люди знали, про що ця кімната.";
"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "У цій розмові лише ви двоє, більше ніхто не може приєднатися.";
"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "У цій розмові лише ви, поки хтось із вас не запросить іще когось приєднатися.";
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Простори ще не готові на iOS, але доступні у вебпереглядачі та на комп'ютері";
"space_feature_unavailable_information" = "Простори — новий спосіб групувати кімнати й людей.\n\nСкоро ми їх допрацюємо. Якщо приєднаєтеся до простору на іншій платформі, всі його кімнати стануть доступні й тут.";

// Success from secure backup
"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Створюється резервна копія ключів.";
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Введіть фразу безпеки для продовження.";
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Скористайтеся ключем безпеки для продовження.";
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Сканувати цим пристроєм";
"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати";
"version_check_banner_subtitle_supported" = "Ми скоро припинимо підтримку %@ на iOS %@. Щоб усі можливості %@ залишалися вам доступні, радимо оновити вашу версію iOS.";
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "Ми більше не підтримуємо %@ на iOS %@. Щоб усі можливості %@ залишалися вам доступні, радимо оновити вашу версію iOS.";
"version_check_modal_subtitle_supported" = "Ми вдосконалюємо швидкодію та дизайн %@. На жаль, ваша версія iOS сумісна не з усіма нашими виправленнями й скоро втратить підтримку.\nРадимо оновити операційну систему, щоб усі можливості %@ були вам доступні.";
"version_check_modal_subtitle_deprecated" = "Ми вдосконалюємо швидкодію та дизайн %@. На жаль, ваша версія iOS  сумісна не з усіма нашими виправленнями й більше не підтримується.\nРадимо оновити операційну систему, щоб усі можливості %@ були вам доступні.";
"leave_space_message" = "Точно вийти з %@? Вийти також із усіх кімнат і просторів цього простору?";
"leave_space_message_admin_warning" = "Ви адмініструєте цей простір. Перед виходом переконайтесь, що передали права адміністрування іншому учаснику.";
"leave_space_only_action" = "Не виходити з жодної кімнати";
"leave_space_and_all_rooms_action" = "Вийти з усіх кімнат і просторів";
"spaces_explore_rooms" = "Дослідити кімнати";
"spaces_empty_space_detail" = "Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.";
"spaces_suggested_room" = "Пропоновано";
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Будь-хто з посиланням, зокрема гості";
"spaces_no_room_found_detail" = "Деяких результатів може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.";
"spaces_no_member_found_detail" = "Шукаєте когось, хто ще не в %@? Запросіть їх вебпереглядачем або комп'ютером.";
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Запрошення ще в розробці";
"spaces_coming_soon_detail" = "Ця можливість ще не втілена, але скоро буде. Поки що можете зробити це в %@ на комп'ютері.";
"space_participants_action_remove" = "Вилучити з цього простору";
"space_participants_action_ban" = "Заблокувати в цьому просторі";

// Service terms
"service_terms_modal_title_message" = "Щоб продовжити, погодьтеся з запропонованими умови й положеннями";
"service_terms_modal_description_identity_server" = "Інші зможуть знаходити вас, якщо в контактах їхнього телефону записаний ваш номер чи е-пошта.";
"service_terms_modal_description_integration_manager" = "Це дасть змогу використовувати ботів, мости, віджети й пакунки наліпок.";
"service_terms_modal_information_description_identity_server" = "Сервер ідентифікації допомагає знаходити облікові записи за номером телефону чи адресою е-пошти.";
"service_terms_modal_information_description_integration_manager" = "Менеджер інтеграцій дає змогу додавати сторонній функціонал.";
"share_extension_low_quality_video_message" = "Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.";

// Mark: - Polls

"poll_edit_form_create_poll" = "Створити опитування";
"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Питання опитування або тема";
"poll_edit_form_question_or_topic" = "Питання чи тема";
"poll_edit_form_input_placeholder" = "Напишіть щось";
"poll_edit_form_create_options" = "Створіть варіанти";
"poll_edit_form_option_number" = "Варіант %lu";
"poll_edit_form_add_option" = "Додати варіант";
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Не вдалося надіслати опитування";
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "Повторіть спробу";
"poll_edit_form_post_failure_action" = "Гаразд";
"poll_timeline_one_vote" = "1 голос";
"poll_timeline_votes_count" = "%lu голосів";
"poll_timeline_total_no_votes" = "Жодного голосу";
"poll_timeline_total_one_vote" = "1 голос надіслано";
"poll_timeline_total_votes" = "%lu голосів надіслано";
"poll_timeline_total_one_vote_not_voted" = "1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати";
"poll_timeline_total_votes_not_voted" = "%lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати";
"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "Остаточні результати на підставі 1 голосу";
"poll_timeline_total_final_results" = "Остаточні результати на підставі %lu голосів";
"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "Голос не зареєстровано";
"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу";
"poll_timeline_vote_not_registered_action" = "Гаразд";
"poll_timeline_not_closed_title" = "Не вдалося завершити опитування";
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Повторіть спробу";
"poll_timeline_not_closed_action" = "Гаразд";
"e2e_need_log_in_again" = "Вам потрібно ввійти заново, щоб згенерувати ключі наскрізного шифрування для цього сеансу й надіслати відкритий ключ домашньому серверу.\nЦе одноразова дія; перепрошуємо за незручності.";

// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ тепер підтримує наскрізне шифрування. Перезайдіть, щоб його ввімкнути.\n\nМожете зробити це зараз або пізніше в налаштуваннях застосунку.";

// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Нова резервна копія ключів";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Знайдено нову резервну копію ключів до захищених повідомлень.\n\nЯкщо це були не ви, встановіть нову фразу безпеки в налаштуваннях.";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_1" = "Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису";
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
"analytics_prompt_point_2" = "Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам";
"analytics_prompt_point_3" = "Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях";
"analytics_prompt_not_now" = "Відкласти";
"analytics_prompt_yes" = "Так, усе гаразд";
"analytics_prompt_stop" = "Припинити надсилання";
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "тут";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Прочитайте всі наші умови %@. Згодні з ними?";
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "тут";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Можете прочитати всі наші умови %@.";
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Тепер, щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.";
"analytics_prompt_message_new_user" = "Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати %@, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.";

// Analytics
"analytics_prompt_title" = "Допоможіть удосконалити %@";
"widget_integration_room_not_visible" = "Кімната %@ недоступна.";
"widget_integration_missing_user_id" = "В запиті бракує user_id.";
"widget_integration_missing_room_id" = "В запиті бракує room_id.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "У вас нема такого дозволу в цій кімнаті.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Вас нема в цій кімнаті.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Кімнату не знайдено.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Не вдалося надіслати запит.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Не вдалося створити віджет.";

// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Для цього вам потрібен дозвіл запрошувати користувачів.";
"widget_creation_failure" = "Помилка створення віджету";
"widget_no_power_to_manage" = "Для керування віджетами у цій кімнаті потрібен дозвіл";
"bug_report_progress_uploading" = "Надсилання звіту";
"bug_report_progress_zipping" = "Збір журналів";
"bug_report_send_screenshot" = "Надіслати знімок екрана";
"room_details_access_section_for_dm" = "Хто може мати доступ?";
"room_details_access_section" = "Хто має доступ до кімнати?";
"room_details_low_priority_tag" = "Неважливе";
"room_details_favourite_tag" = "Улюблене";
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Сервер ідентифікації %@ досі поширює ваші особисті дані.\n\nРадимо вилучити адреси е-пошти й номери телефонів із сервера ідентифікації, перш ніж від'єднатися.";
"settings_analytics_and_crash_data" = "Надсилати дані про збої та аналітику";
"accessibility_button_label" = "кнопка";
"enable" = "Увімкнути";
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Спробувати %@";
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Також ви можете спробувати публічний сервер %@, але це буде менш надійно й сервер бачитиме вашу IP-адресу. Ви можете керувати цим у налаштуваннях";
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Запропонуйте адміністратору вашого домашнього сервера %@ налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.";
"call_no_stun_server_error_title" = "Не вдалося зателефонувати через неправильно налаштований сервер";
"call_jitsi_error" = "Не вдалося приєднатися до групового виклику.";
"call_already_displayed" = "Виклик уже триває.";
"photo_library_access_not_granted" = "%@ не має доступу до медіатеки, просимо змінити налаштування приватності";
"camera_unavailable" = "Камера недоступна на вашому пристрої";
"camera_access_not_granted" = "%@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності";
"rage_shake_prompt" = "Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?";
"bug_report_prompt" = "При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?";
"homeserver_connection_lost" = "Не вдалося з'єднатися з домашнім сервером.";
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Ви вилучили груповий голосовий виклик";
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Ви додали груповий голосовий виклик";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " ваших інших сеансів.";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Повторити запит ключів шифрування";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "%@ вилучає голосовий груповий виклик";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "%@ додає груповий голосовий виклик";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ віджет видалено %@";
"event_formatter_widget_added" = "%@ віджет додано %@";

// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu змін членства";
"directory_server_type_homeserver" = "Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?";
"receipt_status_read" = "Прочитано: ";

// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Список міток прочитання";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Ви вилучаєте головну адресу. Усталена головна адреса для цієї кімнати буде обрана випадково";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Щоб на кімнату посилалися, вона повинна мати адресу";
"room_details_access_section_anyone" = "Будь-хто з посиланням, зокрема гості";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Будь-хто з посиланням, окрім гостей";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Будь-хто з посиланням, окрім гостей";
"deactivate_account_informations_part5" = "Якщо ви хочете, щоб ми вилучили ваші повідомлення, встановіть прапорець унизу\n\nВидимість повідомлень у Matrix схожа на електронну пошту. Тобто ваші повідомлення не зможуть переглянути нові або незареєстровані користувачі, але зареєстровані користувачі, які вже мають доступ до цих повідомлень і надалі матимуть доступ до їхньої копії на своїх пристроях.";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "типово не вилучає надіслані вами повідомлення. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ця дія незворотна.";
"deactivate_account_informations_part1" = "Вашим обліковим записом більше ніколи не можна буде користуватися. Ви не зможете увійти, і ніхто не зможе повторно зареєструвати той самий ID користувача. Ваш обліковий запис буде видалено з усіх кімнат, а всі його дані вилучено з вашого сервера ідентифікації. ";
"e2e_room_key_request_message" = "Ваш не звірений сеанс «%@» запитує ключі шифрування.";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Ви додали новий сеанс «%@», котрий запитує ключі шифрування.";
"room_widget_permission_information_title" = "Віджет може надсилати дані до %@:\n";
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Віджет може встановлювати куки та надсилати дані до %@:\n";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Не вдалося надіслати. Перевірте налаштування шифрування для цієї кімнати в головному застосунку";

// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Увійдіть до основного застосунку, щоб поділитися вмістом";
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Позначте, щоб погодитися на %@";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Переглянути зараз";

// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Перегляньте та погодьтеся з умовами користування, щоб продовжувати використовувати сервер %@.";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Знехтувати запит";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Надіслати без перевірки";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Починається перевірка…";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": внаслідок цього майбутні користувачі не можуть не розуміти змісту розмов)";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Видаліть усі надіслані мною повідомлення після деактивації мого облікового запису (";
"rerequest_keys_alert_message" = "Запустіть %@ на іншому пристрої, який зможе розшифрувати повідомлення та надіслати ключі цьому сеансу.";
"widget_integration_manager_disabled" = "Необхідно увімкнути менеджер інтеграцій у налаштуваннях";
"widget_menu_remove" = "Вилучити для всіх";
"widget_menu_revoke_permission" = "Відкликати мій доступ";
"widget_menu_open_outside" = "Відкрити у переглядачі";
"widget_menu_refresh" = "Оновити";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Додати зараз?";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "На разі жоден пакунок наліпок не увімкнено.";
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Не вдалося зʼєднатися з сервером інтеграцій";

// Widget
"widget_no_integrations_server_configured" = "Сервер інтеграцій не налаштовано";
"bug_report_description" = "Опишіть ваду. Що ви робили? Виконання якої дії очікували? Що сталося натомість?";
"bug_crash_report_title" = "Звіт про збій";
"bug_crash_report_description" = "Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:";
"bug_report_logs_description" = "Задля діагностики, журнали клієнта будуть надіслані разом зі звітом про ваду. Якщо бажаєте надіслати лише текст угорі, зніміть галочку:";
"bug_report_send_logs" = "Надіслати журнали";
"group_participants_invite_another_user" = "Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»";


// MARK: Key backup setup

"key_backup_setup_title" = "Резервне копіювання ключів";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Ви втратите захищені повідомлення, якщо вийдете чи загубите пристрій.";

// Intro

"key_backup_setup_intro_title" = "Ніколи не втрачайте зашифровані повідомлення";
"key_backup_setup_intro_info" = "Повідомлення в зашифрованих кімнатах захищені наскрізним шифруванням. Тільки ви та одержувачі маєте ключі для читання цих повідомлень.\n\nСтворіть захищену резервну копію ключів, щоб їх не втратити.";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Ми збережемо зашифровану копію ваших ключів на нашому сервері. Захистіть свою резервну копію парольною фразою.\n\nДля максимальної безпеки фраза повинна відрізнятися від пароля вашого облікового запису Matrix.";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Встановити фразу";

// MARK: Key backup recover

"key_backup_recover_title" = "Захищені повідомлення";

// Recover from passphrase

"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень";

// Recover from recovery key

"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Використайте ключ безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Забули свою фразу безпеки? Можете ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "використати ключ безпеки";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Введіть ключ безпеки";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Розблокувати історію";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.";

// Success

"key_backup_recover_success_info" = "Резервну копію відновлено!";
"key_backup_recover_done_action" = "Готово";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Налаштувати резервне копіювання ключів";

// Passphrase

"key_backup_setup_passphrase_title" = "Захистіть резервну копію фразою безпеки";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Або захистіть резервну копію ключем безпеки, який зберігатимете в надійному місці.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Додатково) Налаштувати ключ безпеки";

// Success

"key_backup_setup_success_title" = "Успіх!";

// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Триває резервне копіювання ваших ключів.\n\nКлюч безпеки підстраховує вас: можете використати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо забудете парольну фразу.\n\nТримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад у менеджері паролів (або сейфі).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Зберегти ключ безпеки";

// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Триває резервне копіювання ваших ключів.\n\nСкопіюйте цей ключ безпеки й надійно його зберігайте.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ безпеки";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Зробити копію";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Вже маю копію";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Хибна фраза безпеки";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Хибний ключ безпеки";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.";

// MARK: Sign out warning

"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Точно вийти?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Вийти";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Вийти";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Резервна копія";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Почекаю";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Розширені)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Експорт ключів вручну";
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Налаштувати цьому пристрою резервне копіювання ключів";
"device_verification_cancelled" = "Інша сторона скасувала звірку.";
"device_verification_cancelled_by_me" = "Звірку скасовано. Причина: %@";
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Не вдалося отримати дані сеансу.";

// Mark: Incoming
"device_verification_incoming_title" = "Надійшов запит на звірку";
"device_verification_incoming_description_1" = "Звірте цей сеанс, щоб позначити його довіреним. Довірені сеанси партнерів дають змогу впевненіше користуватися наскрізним шифруванням повідомлень.";
"device_verification_incoming_description_2" = "Звірка цього сеансу позначить його довіреним для вас, а ваш довіреним для партнера.";

// MARK: Start
"device_verification_start_title" = "Звірити, порівнявши короткий текстовий рядок";
"device_verification_start_wait_partner" = "Очікування підтвердження партнером…";
"device_verification_start_use_legacy" = "Нічого не з'являється? Ще не всі клієнти підтримують інтерактивну звірку. Звірте по-старому.";
"device_verification_start_verify_button" = "Почати звірку";
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Звірити по-старому";
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Термін сплив";
"key_verification_user_title" = "Звірте їх";
"user_verification_start_information_part2" = " порівнявши одноразовий код на обох ваших пристроях.";
"user_verification_start_information_part1" = "Звірте безпечніше, ";

// MARK: - User verification

// Start

"user_verification_start_verify_action" = "Почати звірку";
"user_verification_start_waiting_partner" = "Очікування на %@…";
"user_verification_start_additional_information" = "Для безпеки зробіть це особисто або скористайтеся іншим способом зв'язку.";

// Sessions list

"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Довірений";
"user_verification_sessions_list_information" = "Листування з цим користувачем у цій кімнаті наскрізно зашифроване й непрочитне для сторонніх.";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Звірте цей сеанс, щоб позначити його довіреним і надати йому доступ до зашифрованих повідомлень:";
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Надрукуйте його й зберігайте в надійному місці\n✓ Збережіть його на USB-ключ або носій резервного копіювання\n✓ Скопіюйте його до вашого особистого хмарного сховища";
"call_transfer_error_message" = "Не вдалося переадресувати виклик";
"favourites_empty_view_information" = "Ви можете додати до улюблених кількома способами, найшвидший — це просто натиснути й утримувати. Торкніться зірки, і вони автоматично зʼявляться тут для безпечного зберігання.";

// MARK: - Favourites

"favourites_empty_view_title" = "Улюблені кімнати й люди";
"group_participants_filter_members" = "Фільтр учасників спільноти";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Не вдалося оновити прямий прапор цієї кімнати";
"room_details_flair_section" = "Показувати значки для спільнот";
"settings_flair" = "Показувати значок, де це дозволено";
"room_warning_about_encryption" = "Наскрізне шифрування ще на етапі бета-тестування й може бути ненадійним.\n\nПоки що не варто довіряти йому захист даних.\n\nПристрої ще не зможуть розшифрувати історію до того, як з них приєдналися до кімнати.\n\nЗашифровані повідомлення не буде показано у клієнтах, які ще не використовують шифрування.";
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Увімкнути надсилання місцеперебування";
"location_sharing_settings_header" = "Надсилання місцеперебування";
"location_sharing_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google";
"location_sharing_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps";
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Налаштування";
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Не зараз";
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ не має дозволу на доступ до вашого місцеперебування. Ви можете увімкнути доступ у Налаштування > Місцеперебування";
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.";
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.";
"location_sharing_share_action" = "Поділиться";
"location_sharing_close_action" = "Закрити";

// MARK: - Location sharing

"location_sharing_title" = "Місцеперебування";
"ok" = "Гаразд";
"settings_enable_room_message_bubbles" = "Бульбашки повідомлень";
"onboarding_splash_page_4_message" = "Елемент також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найбезпечніші організації світу.";
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Спілкування зі своєю командою.";
"onboarding_splash_page_3_message" = "Наскрізне шифрування та відсутність потреби у телефонному номері. Без реклами чи аналізу даних.";
"onboarding_splash_page_3_title" = "Безпечне спілкування.";
"onboarding_splash_page_2_message" = "Оберіть, де зберігати ваші бесіди, що дасть вам контроль і незалежність. Спілкуйтеся через Matrix.";
"onboarding_splash_page_2_title" = "Ви контролюєте все.";
"onboarding_splash_page_1_message" = "Безпечне та незалежне спілкування, яке дає вам такий же рівень приватності як особиста розмова у вашому власному домі.";
"onboarding_splash_page_1_title" = "Будьте господарем свого спілкування.";
"onboarding_splash_login_button_title" = "У мене вже є обліковий запис";

// Onboarding
"onboarding_splash_register_button_title" = "Створити обліковий запис";
"poll_edit_form_poll_type_open_description" = "Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування";
"poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "Результати можна переглянути лише після завершення опитування";
"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Закрите опитування";
"poll_edit_form_poll_type_open" = "Відкрити опитування";
"poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Повторіть спробу";
"poll_edit_form_update_failure_title" = "Не вдалося оновити опитування";
"poll_edit_form_poll_type" = "Тип опитування";
"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.";
"location_sharing_post_failure_title" = "Ми не можемо надіслати дані про ваше місцеперебування";
"home_context_menu_leave" = "Вийти";
"home_context_menu_normal_priority" = "Звичайна пріоритетність";
"home_context_menu_low_priority" = "Неважливі";
"home_context_menu_unfavourite" = "Вилучити з улюблених";
"home_context_menu_favourite" = "Улюблені";
"home_context_menu_unmute" = "Увімкнути звук";
"home_context_menu_mute" = "Без звуку";
"home_context_menu_notifications" = "Сповіщення";
"home_context_menu_make_room" = "Перемістити на вкладку «Кімнати»";
"home_context_menu_make_dm" = "Перемістити на вкладку «Люди»";
"event_formatter_message_deleted" = "Повідомлення видалено";
"settings_labs_enable_threads" = "Гілки повідомлень";
"message_from_a_thread" = "З гілки";
"threads_empty_show_all_threads" = "Показати всі гілки";
"threads_empty_tip" = "Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб розпочати її.";
"threads_empty_info_my" = "Відповідайте у поточну гілку або торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб почати нову.";
"threads_empty_info_all" = "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.";
"threads_empty_title" = "Спілкуйтеся за темою в гілках";
"threads_action_my_threads" = "Мої гілки";
"threads_action_all_threads" = "Усі гілки";
"threads_title" = "Гілки";
"thread_copy_link_to_thread" = "Копіювати посилання на гілку";

// MARK: Threads
"room_thread_title" = "Гілка";
"room_accessibility_thread_more" = "Більше";
"room_accessibility_threads" = "Гілки";
"room_event_copy_link_info" = "Посилання скопійовано до буфера обміну.";
"room_event_action_reply_in_thread" = "Гілка";
"room_event_action_view_in_room" = "Переглянути у кімнаті";
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Відкрити у OpenStreetMap";
"search_filter_placeholder" = "Фільтр";
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Під'єднатися до сервера";
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Бажаєте приєднатися до наявного сервера?";
"onboarding_use_case_skip_button" = "пропустити це запитання";
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Ще не впевнені? Ви можете %@";
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Спільноти";
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Команди";
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Друзі й родина";
"onboarding_use_case_message" = "Ми допоможемо вам залишатися на зв'язку.";
"onboarding_use_case_title" = "З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?";


// MARK: - MatrixKit




"resend" = "Повторно надіслати";
"delete" = "Видалити";
"share" = "Поділитися";
"redact" = "Вилучити";
"copy_button_name" = "Копіювати";
"send" = "Надіслати";
"register_error_title" = "Поле реєстрації";
"login_invalid_param" = "Недійсний параметр";
"login_leave_fallback" = "Скасувати";
"submit" = "Надіслати";
"sign_up" = "Зареєструватися";
"unban" = "Розблокувати";
"ban" = "Заблокувати";
"kick" = "Вилучити з бесіди";
"discard" = "Відхилити";
"login_server_url_placeholder" = "URL (наприклад, https://matrix.org)";

// Login Screen
"login_create_account" = "Створіть обліковий запис:";
/* *********************** */
/*      iOS specific       */
/* *********************** */

"matrix" = "Matrix";

// Events formatter
"notice_avatar_changed_too" = "(аватар теж змінено)";
"unignore" = "Не нехтувати";
"ignore" = "Нехтувати";
"resume_call" = "Продовжити";
"end_call" = "Завершити виклик";
"reject_call" = "Відхилити виклик";
"answer_call" = "Відповісти на виклик";
"show_details" = "Показати подробиці";
"cancel_download" = "Скасувати завантаження";
"cancel_upload" = "Скасувати вивантаження";
"select_all" = "Вибрати всі";
"resend_message" = "Повторити надсилання повідомлення";
"reset_to_default" = "Скинути до типових";
"invite_user" = "Запросити користувача matrix";
"capture_media" = "Зробити знімок/зафільмувати";
"attach_media" = "Долучити медіа з бібліотеки";
"select_account" = "Вибрати обліковий запис";
"mention" = "Згадати";
"start_video_call" = "Розпочати відеовиклик";
"start_voice_call" = "Розпочати голосовий виклик";
"start_chat" = "Почати бесіду";
"set_admin" = "Призначити адміністратора";
"set_moderator" = "Призначити модератора";
"set_default_power_level" = "Скинути рівень повноважень";
"set_power_level" = "Визначити рівень повноважень";
"submit_code" = "Надіслати код";
"dismiss" = "Відхилити";
"abort" = "Перервати";
"yes" = "Так";

// Action
"no" = "Ні";
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Зв'язатися з адміністратором";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nЗверніться до адміністратора своєї служби, щоб продовжувати користуватися нею.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів.";
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Цей домашній сервер перевищив одне з обмежень ресурсів.";
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Обмеження ресурсів перевищено";
"login_desktop_device" = "Комп'ютер";
"login_tablet_device" = "Планшет";
"login_mobile_device" = "Мобільний";
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Відновлення пароля зараз не підтримується";
"login_use_fallback" = "Застосувати запасну сторінку";
"login_error_login_email_not_yet" = "Посилання на електронну адресу, на яке ще не клацнули";
"login_error_user_in_use" = "Це ім'я користувача вже використовується";
"login_error_limit_exceeded" = "Було надіслано забагато запитів";
"login_error_not_json" = "Не містить дійсного JSON";
"login_error_bad_json" = "Неправильний синтаксис JSON";
"login_error_unknown_token" = "Вказаний ключ доступу не було розпізнано";
"login_error_forbidden" = "Не правильне ім'я користувача/пароль";
"login_error_registration_is_not_supported" = "На цей час реєстрація не підтримується";
"login_error_no_login_flow" = "Не вдалося отримати дані автентифікації з цього домашнього сервера";
"login_error_title" = "Не вдалося увійти";
"login_prompt_email_token" = "Введіть ключ підтвердження електронної пошти:";
"login_email_placeholder" = "Адреса е-пошти";
"login_email_info" = "Вкажіть адресу електронної пошти, щоб інші користувачі могли легше знаходити вас на Matrix і надання вам можливості відновити пароль у майбутньому.";
"login_display_name_placeholder" = "Видиме ім'я (наприклад Bob Obson)";
"login_optional_field" = "необов'язково";
"login_password_placeholder" = "Пароль";
"login_user_id_placeholder" = "Ідентифікатор Matrix (наприклад @bob:matrix.org або bob)";
"login_identity_server_info" = "Matrix забезпечує сервери ідентифікації для відстеження, до яких ідентифікаторів Matrix, які електронні листи належать. Наразі доступно лише для https://matrix.org.";
"login_identity_server_title" = "URL-адреса сервера ідентифікації:";
"login_home_server_info" = "Ваш домашній сервер зберігає всі ваші розмови та дані облікового запису";
"login_home_server_title" = "URL-адреса домашнього сервера:";
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Рівні повноважень учасників:";
"notice_room_power_level_intro" = "Рівні повноважень учасників кімнати:";
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "Ви дозволяєте доступ всім.";
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Ви дозволяєте доступ до кімнати всім.";
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ дозволяє доступ всім.";
"notice_room_join_rule_public" = "%@ дозволяє доступ до кімнати всім.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Ви забороняєте доступ всім, окрім запрошених.";
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Ви забороняєте доступ до кімнати всім, окрім запрошених.";
//  New
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ забороняє доступ до кімнати всім, окрім запрошених.";
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ забороняє доступ всім, окрім запрошених.";
//  Old
"notice_room_join_rule" = "Правило приєднання: %@";
"notice_room_created_for_dm" = "%@ приєднується.";
"notice_room_created" = "%@ створює і налаштовує кімнату.";
"notice_profile_change_redacted" = "%@ оновлює свій профіль %@";
"notice_event_redacted_reason" = " [причина: %@]";
"notice_event_redacted_by" = " від %@";
"notice_event_redacted" = "<змінено%@>";
"notice_room_topic_removed" = "%@ вилучає тему";
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ вилучає назву";
"notice_room_name_removed" = "%@ вилучає назву кімнати";
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Наразі ми не підтримуємо один або кілька потоків авторизації, визначених цим домашнім сервером";
"notification_settings_never_notify" = "Ніколи не сповіщати";
"notification_settings_always_notify" = "Завжди сповіщати";

// members list Screen 

// accounts list Screen 

// image size selection 

// invitation members list Screen 

// room creation dialog Screen 

// room info dialog Screen

// room details dialog screen
"login_error_must_start_http" = "URL-адреса повинна починатися з http[s]://";
"num_members_other" = "%@ користувачів";
"num_members_one" = "%@ користувач";
"membership_invite" = "Запрошено";
"create_account" = "Створити обліковий запис";
"login" = "Увійти";
"create_room" = "Створити кімнату";
"call_video_with_user" = "Відеовиклик з %@";
"call_voice_with_user" = "Голосовий виклик з %@";
"ssl_fingerprint_hash" = "Відбиток (%@):";
"ssl_remain_offline" = "Нехтувати";
"ssl_logout_account" = "Вийти";

// actions 
"action_logout" = "Вийти";

// Room Screen 

// general errors 

// Home Screen 

// Last seen time 

// call events 

/* -*- 
   Automatic localization for en

   The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
    /console/src/main/res/values/strings.xml.
*/


// titles 

// button names 
"notice_declined_video_call_by_you" = "Ви відхилили виклик";
"notice_ended_video_call_by_you" = "Ви завершили виклик";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
"notice_room_kick_by_you" = "Ви вилучили %@";
"notice_room_invite_you" = "%@ запрошує вас";

// Notice Events with "You"
"notice_room_invite_by_you" = "Ви запросили %@";
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Ви запросили %@";
"notice_room_reason" = ". Причина: %@";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ приймає запрошення від %@";
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ запрошує %@";

/* -*- 
   Automatic localization for en

   The following key/value pairs were extracted from the android i18n file:
    /matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml.
*/

"notice_room_invite" = "%@ запрошує %@";
"ssl_homeserver_url" = "URL-адреса домашнього сервера: %@";
"user_id_placeholder" = "наприклад: @bob:homeserver";
"network_error_not_reachable" = "Перевірте під'єднання до мережі";
"power_level" = "Рівень повноважень";
"public" = "Загальнодоступний";
"private" = "Приватний";
"default" = "типово";
"not_supported_yet" = "Поки що не підтримується";
"error_common_message" = "Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.";
"error" = "Помилка";
"membership_ban" = "Заблоковано";
"notice_room_ban_by_you" = "Ви заблокували %@";
"notice_room_unban_by_you" = "Ви розблокували %@";
"notice_room_ban" = "%@ блокує %@";
"notice_room_unban" = "%@ розблоковує %@";
"call_invite_expired" = "Запрошення на виклик не чинне";
"incoming_voice_call" = "Вхідний голосовий виклик";
"incoming_video_call" = "Вхідний відеовиклик";
"call_ended" = "Виклик завершено";
"call_ringing" = "Виклик…";

// Settings keys 

// call string
"call_connecting" = "З'єднання…";

// gcm section 
"notification_settings_other_alerts" = "Інші попередження";
"notification_settings_select_room" = "Вибрати кімнату";
"notification_settings_sender_hint" = "@user:domain.com";
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Наразі всі сповіщення вимкнено для всіх пристроїв.";
"notification_settings_enable_notifications" = "Увімкнути сповіщення";

// Notification settings screen 
"notification_settings_disable_all" = "Вимкнути сповіщення";
"settings_title_notifications" = "Сповіщення";

// Settings
"settings" = "Налаштування";
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ і %@ інших";
"room_displayname_two_members" = "%@ і %@";

// room display name
"room_displayname_empty_room" = "Порожня кімната";
"notice_sticker" = "наліпка";
"notice_unsupported_attachment" = "Непідтримуване вкладення: %@";
"notice_file_attachment" = "прикріплений файл";
"notice_location_attachment" = "прикріплене місцеперебування";
"notice_video_attachment" = "прикріплене відео";
"notice_audio_attachment" = "прикріплене аудіо";
"notice_image_attachment" = "прикріплене зображення";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).";
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ вмикає наскрізне шифрування.";
"notice_encrypted_message" = "Зашифроване повідомлення";
"notice_avatar_url_changed" = "%@ змінює свій аватар";

// Settings screen 
"settings_title_config" = "Конфігурація";

// Others
"user_id_title" = "ID користувача:";
"e2e_export" = "Експорт";
"e2e_import" = "Імпорт";
"search_searching" = "Триває пошук...";

// Search
"search_no_results" = "Немає результатів";

// Groups
"contact_local_contacts" = "Локальні контакти";

// Contacts
"contact_mx_users" = "Користувачі Matrix";
"attachment_e2e_keys_import" = "Імпорт...";
"attachment_multiselection_original" = "Справжній розмір";
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Хочете надіслати зображення як:";
"attachment_cancel_upload" = "Скасувати вивантаження?";
"attachment_cancel_download" = "Скасувати завантаження?";
"attachment_large" = "Великий (~%@)";
"attachment_medium" = "Середній (~%@)";
"attachment_small" = "Маленький (~%@)";
"attachment_original" = "Справжній розмір (%@)";

// Attachment
"attachment_size_prompt" = "Бажаєте надіслати:";
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "надсилає файл.";
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "надсилає звуковий файл.";
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "надсилає голосове повідомлення.";
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "надсилає відео.";

// Reply to message
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "надсилає зображення.";

// E2E import
"e2e_import_room_keys" = "Імпорт ключів кімнати";
"format_time_d" = "д";
"format_time_h" = "год";
"format_time_m" = "хв";

// Time
"format_time_s" = "с";
"room_error_join_failed_title" = "Не вдалося приєднатися до кімнати";

// Room
"room_please_select" = "Виберіть кімнату";
"room_creation_participants_placeholder" = "(наприклад @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)";
"room_creation_participants_title" = "Учасники:";
"room_creation_name_placeholder" = "(наприклад lunchGroup)";

// Room creation
"room_creation_name_title" = "Назва кімнати:";
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Відбиток Ed25519\n";
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "незашифровано";
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Помилка розшифрування\n";
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "ID сеансу\n";
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Алгоритм\n";
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Ключ ідентифікації Curve25519\n";
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "ID користувача\n";
"room_event_encryption_info_event" = "Відомості про подію\n";

// Encryption information
"room_event_encryption_info_title" = "Відомості про наскрізне шифрування\n\n";
"device_details_rename_prompt_title" = "Назва сеансу";
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
"device_details_identifier" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
"room_event_encryption_info_device_name" = "Загальнодоступна назва\n";
"device_details_name" = "Загальнодоступна назва\n";

// Devices
"device_details_title" = "Відомості про сеанс\n";
"notification_settings_room_rule_title" = "Кімната: '%@'";
"notice_in_reply_to" = "У відповідь на";
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "У відповідь на";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Не вдалося розшифрувати: %@ **";
"notice_error_unknown_event_type" = "Невідомий тип події";
"notice_error_unexpected_event" = "Неочікувана подія";
"notice_error_unsupported_event" = "Непідтримувана подія";
"notice_invalid_attachment" = "неприпустиме вкладення";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.";
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ робить майбутню історію повідомлень видимою усім учасникам кімнати.";
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати.";
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ робить майбутню історію кімнати видимою усім.";
"notice_redaction" = "%@ редагує подію (id: %@)";
"notice_feedback" = "Подія відгуку (id: %@): %@";
"notice_room_related_groups" = "Групи пов'язані з цією кімнатою: %@";
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Мінімальний рівень повноважень користувача для виконання дії:";
"notification_settings_by_default" = "Типово...";
"membership_leave" = "Виходить";
"notice_redaction_by_you" = "Ви відредагували подію (id: %@)";
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).";
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Ви ввімкнули наскрізне шифрування.";
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Ви приєдналися.";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Ви відкликали запрошення для %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Ви прийняли запрошення для %@";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Ви анулювали запрошення для %@";
"notice_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Ви надіслали запрошення приєднатися до кімнати для %@";
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ змінює назву на %@.";
"notice_room_name_changed" = "%@ змінює назву кімнати на %@.";
"notice_topic_changed" = "%@ змінює тему на «%@».";
"notice_display_name_removed" = "%@ вилучає своє показуване ім'я";
"notice_display_name_changed_from" = "%@ змінює своє показуване ім'я з %@ на %@";
"notice_display_name_set" = "%@ встановлює своїм показуваним іменем %@";
"notice_room_withdraw" = "%@ анульовує запрошення для %@";
"notice_room_kick" = "%@ вилучає %@";
"notice_room_reject" = "%@ відхиляє запрошення";
"notice_room_leave" = "%@ виходить";
"notice_room_join" = "%@ приєднується";
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ відкликає запрошення для %@";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@";
"notice_room_third_party_invite" = "%@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@";
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання";
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання";

// Permissions
"camera_access_not_granted_for_call" = "Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання";
"language_picker_default_language" = "Типово (%@)";

// Language picker
"language_picker_title" = "Виберіть мову";

// Country picker
"country_picker_title" = "Виберіть країну";
"notice_room_join_by_you" = "Ви приєдналися";
"notice_room_leave_by_you" = "Ви вийшли";
"room_left_for_dm" = "Ви вийшли";
"room_left" = "Ви вийшли з кімнати";
"call_more_actions_unhold" = "Продовжити";
"call_more_actions_change_audio_device" = "Змінити звуковий пристрій";
"call_more_actions_audio_use_device" = "Гучномовець пристрою";
"call_more_actions_transfer" = "Переведення";
"call_more_actions_dialpad" = "Номеронабирач";
"call_transfer_to_user" = "Передавання до %@";

// unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "Довіряти";

// Account
"account_save_changes" = "Зберегти зміни";
"room_event_encryption_info_unblock" = "Видалити з чорного списку";
"room_event_encryption_info_block" = "Чорний список";
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "У чорному списку";
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "невідомий сеанс\n";
"room_event_encryption_info_device" = "\nВідомості про сеанс відправника\n";
"device_details_delete_prompt_title" = "Автентифікація";
"settings_enter_validation_token_for" = "Введіть токен підтвердження для %@:";
"settings_enable_push_notifications" = "Увімкнути push-сповіщення";
"settings_enable_inapp_notifications" = "Увімкнути сповіщення в застосунку";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.";
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Найнижчий рівень повноважень пов'язаний з подією:";
"notification_settings_global_info" = "Налаштування сповіщень зберігаються у вашому обліковому записі й спільні для всіх клієнтів, які їх підтримують (включно зі сповіщеннями стільниці).\n\nПравила застосовуються по черзі; спочатку надсилається повідомлення першого збігу з правилом.\nОтже: сповіщення для кожного слова важливіші за сповіщення для кожної кімнати, які важливіші за сповіщення від кожного відправника.\nДля кількох правил одного виду важливіше перше у списку.";
"notification_settings_per_word_notifications" = "Сповіщення для кожного слова";
"notification_settings_per_word_info" = "Слова збігу не чутливі до регістру й можуть містити символ *. Так:\nfoo збігається з рядком foo, оточеним роздільниками слів (наприклад, розділовими знаками та пробілами або початком/кінцем рядка).\nfoo* збігається з будь-яким таким словом, яке починається з foo.\n*foo* збігається з будь-яким таким словом, яке містить три букви foo.";
"notification_settings_word_to_match" = "слово збігу";
"notification_settings_highlight" = "Підсвічування";
"notification_settings_per_room_notifications" = "Сповіщення від кожної кімнати";
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Сповіщення про кожного відправника";
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє ім'я користиувача";
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Сповіщати звуком про повідомлення, що містять моє показуване ім'я";
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Сповіщати звуком про надіслані лише мені повідомлення";
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Сповіщати про запрошення до нових кімнат";
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Сповіщати, коли люди приєднуються чи виходять з кімнат";
"notification_settings_receive_a_call" = "Сповіщати про виклики";
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Приховувати сповіщень від ботів";
"notification_settings_notify_all_other" = "Сповіщати про всі інші повідомлення/кімнати";
"notification_settings_custom_sound" = "Власний звук";
"account_error_push_not_allowed" = "Сповіщення не дозволені";
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Це не схоже на правильний номер телефону";
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Неправильний номер телефону";
"account_error_email_wrong_description" = "Це не схоже на правильну адресу е-пошти";
"account_error_email_wrong_title" = "Неправильна адреса е-пошти";
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Сеанс Matrix не відкрито";
"account_error_picture_change_failed" = "Не вдалося змінити зображення";
"account_error_display_name_change_failed" = "Не вдалося змінити показуване ім'я";
"account_msisdn_validation_error" = "Не вдалося перевірити номер телефону.";
"account_email_validation_title" = "Очікування перевірки";
"account_msisdn_validation_title" = "Очікування перевірки";
"account_msisdn_validation_message" = "Ми надіслали СМС із кодом активації. Введіть цей код унизу.";
"account_linked_emails" = "Пов'язані адреси е-пошти";
"account_link_email" = "Пов'язати е-пошту";
"room_event_encryption_verify_ok" = "Звірити";
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "НЕ звірений";
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Звірений";
"room_event_encryption_verify_title" = "Звірити сеанс\n\n";
"room_event_encryption_info_unverify" = "Скасувати перевірку";
"room_event_encryption_info_verify" = "Звірити...";
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Перевірка\n";
"room_event_encryption_info_event_none" = "нічого";
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Потрібен ключ цифрового відбитка Ed25519\n";
"device_details_delete_prompt_message" = "Виконання цієї дії вимагає додаткової автентифікації.\nЩоб продовжити, введіть свій пароль.";
"device_details_rename_prompt_message" = "Загальнодоступну назву сеансу бачать люди, з якими ви спілкуєтесь";
"device_details_last_seen" = "Останні відвідини\n";
"notice_room_aliases_for_dm" = "Псевдоніми: %@";
"notice_room_aliases" = "Псевдо кімнати: %@";
"unsent" = "Не надіслано";
"offline" = "не в мережі";
"e2e_passphrase_create" = "Створити парольну фразу";
"e2e_passphrase_not_match" = "Парольні фрази повинні збігатися";
"e2e_passphrase_too_short" = "Парольна фраза закоротка (Її довжина повинна складати принаймні %d символів)";

// E2E export
"e2e_export_room_keys" = "Експорт ключів кімнати";
"e2e_passphrase_enter" = "Введіть парольну фразу";
"e2e_passphrase_empty" = "Парольна фраза не повинна бути порожньою";
"e2e_passphrase_confirm" = "Підтвердити парольну фразу";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу їхнього приєднання.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.";
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати від часу запрошення їх.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими усім учасникам кімнати.";
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою усім учасникам кімнати.";
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.";
"notice_room_created_by_you" = "Ви створили й сконфігурували кімнату.";
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Ви оновили свій профіль %@";
"notice_event_redacted_by_you" = " вами";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Ви вилучили тему";
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Ви вилучили назву";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Ви вилучили назву кімнати";
"notice_conference_call_request_by_you" = "Ви запросили на голосовий груповий виклик";
"notice_answered_video_call_by_you" = "Ви відповіли на виклик";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Ви розпочали відеовиклик";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Ви розпочали голосовий виклик";
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Ви змінили назву на %@.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Ви змінили назву кімнати на %@.";
"notice_topic_changed_by_you" = "Ви змінили тему на «%@».";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Ви вилучили показуване ім'я";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили показуване ім'я з %@ на %@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Ви вказали показуваним іменем %@";
"notice_conference_call_finished" = "Голосовий груповий виклик завершено";
"notice_conference_call_started" = "Груповий голосовий виклик розпочато";
"notice_conference_call_request" = "%@ запрошує до групового голосового виклику";
"notice_declined_video_call" = "%@ відхиляє виклик";
"notice_ended_video_call" = "%@ завершує виклик";
"notice_answered_video_call" = "%@ відповідає на виклик";
"notice_placed_video_call" = "%@ здійснює відеовиклик";
"notice_placed_voice_call" = "%@ здійснює голосовий виклик";

// Room members
"room_member_ignore_prompt" = "Ви впевнені, що хочете сховати всі повідомлення від цього користувача?";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Кімнати з шифруванням не підтримують групові виклики";
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Ви не маєте повноважень змінювати тему цієї кімнати";
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Ви не маєте повноважень змінювати назву цієї кімнати";
"room_error_join_failed_empty_room" = "На цю мить неможливо приєднатися до порожньої кімнати.";
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(напр. #foo%@)";
"room_creation_alias_placeholder" = "(напр. #foo:example.org)";
"account_email_validation_message" = "Перевірте свою електронну пошту та натисніть на посилання у ній. Після цього натисніть кнопку Продовжити.";
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (виходять)";
"room_creation_alias_title" = "Псевдоніми кімнати:";
"account_email_validation_error" = "Не вдалося перевірити адресу електронної пошти. Перевірте свою електронну пошту та натисніть на посилання в ній. Після цього натисніть продовжити";
"ssl_could_not_verify" = "Не вдалося перевірити справжність сервера ідентифікації.";
"call_consulting_with_user" = "Консультація з %@";
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Виявлення користувачів";
"attachment_large_with_resolution" = "Великий %@ (~%@)";
"attachment_medium_with_resolution" = "Середній %@ (~%@)";
"attachment_small_with_resolution" = "Малий %@ (~%@)";
"attachment_size_prompt_message" = "Ви можете вимкнути це у налаштуваннях.";
"attachment_size_prompt_title" = "Підтвердити розмір, щоб надіслати";
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Вам потрібен дозвіл на надсилання запрошення, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті";
"room_event_encryption_verify_message" = "Щоб переконатися, що цьому сеансу можна довіряти, зв’яжіться з його власником іншим способом (наприклад, особисто чи телефоном) і запитайте його, чи збігається ключ, який вони бачать у налаштуваннях користувача для цього сеансу, з ключем нижче:\n\nНазва сеансу: %@\nID сеансу: %@\nКлюч сеансу: %@\n\nЯкщо він збігається, натисніть кнопку підтвердження внизу. Якщо ні, значить хтось інший перехоплює цей сеанс, і ви, ймовірно, хочете натиснути кнопку чорного списку.\n\nУ майбутньому цей процес перевірки буде ускладнено.";
"call_more_actions_hold" = "Утримувати";
"call_holded" = "Ви утримуєте виклик";
"call_remote_holded" = "%@ утримує виклик";

// Login Screen 
"login_error_already_logged_in" = "Вже ввійшли";
"message_unsaved_changes" = "Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.";
"attachment_unsupported_preview_message" = "Цей тип файлу не підтримується.";
"attachment_unsupported_preview_title" = "Не вдалося показати попередній перегляд";
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Цей файл містить ключі шифрування, експортовані з клієнта Matrix.\nБажаєте переглянути вміст файлу або імпортувати з нього ключі?";
"room_member_power_level_prompt" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки користувач отримає ті ж повноваження, що й ви.\nВи впевнені?";
"room_error_timeline_event_not_found" = "Застосунок намагався завантажити певну точку стрічки у цій кімнаті, але не зміг її знайти";
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Не вдалося завантажити позицію стрічки";
"room_error_cannot_load_timeline" = "Не вдалося завантажити стрічку";
"ssl_only_accept" = "Приймайте сертифікат ЛИШЕ якщо адміністратор сервера оприлюднив відбиток, збіжний із наведеним угорі.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Сертифікат, якому ви довіряли раніше, змінився на недовірений. Можливо, сервер оновив сертифікат. Запитайте в адміністратора, який відбиток очікуваний.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Сертифікат відрізняється від довіреного вашим телефоном. Це ВКРАЙ НЕЗВИЧНО. Радимо НЕ ПРИЙМАТИ цей новий сертифікат.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Якщо адміністратор сервера каже, що так має бути, переконайтесь, що відбиток знизу збігається з відбитком адміністратора.";
"ssl_cert_not_trust" = "Це може означати, що хтось зловмисно перехоплює ваш трафік або ваш телефон не довіряє сертифікату, наданому віддаленим сервером.";

// contacts list screen 
"invitation_message" = "Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.";
"local_contacts_access_discovery_warning" = "Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.";
"local_contacts_access_not_granted" = "Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу";
"e2e_export_prompt" = "Це дає змогу експортувати в локальний файл ключі до повідомлень, отриманих вами в зашифрованих кімнатах. Тоді ви зможете імпортувати файл до іншого клієнта Matrix у майбутньому, і той клієнт також зможе розшифрувати ці повідомлення.\nЕкспортований файл дасть змогу всім, хто його прочитає, розшифрувати всі видимі вам зашифровані повідомлення.";
"e2e_import_prompt" = "Це дає змогу імпортувати ключі шифрування, які ви раніше експортували з іншого клієнта Matrix. Тоді ви зможете розшифрувати всі повідомлення, які міг розшифрувати той клієнт.\nФайл експорту захищений парольною фразою. Введіть парольну фразу сюди, щоб розшифрувати файл.";
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "надсилає дані про своє місцеперебування.";
"home_syncing" = "Синхронізація";
"room_participants_leave_success" = "Вихід успішний";
"room_participants_leave_processing" = "Вихід триває";
"notice_error_unformattable_event" = "** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку";
"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Показувати останній аватар та ім'я для користувачів у історії повідомлень";
"side_menu_coach_message" = "Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати";
"ignore_user" = "Нехтувати користувачем";
"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Надіслати ці координати";
"location_sharing_static_share_title" = "Надіслати моє поточне місцеперебування";
"live_location_sharing_banner_stop" = "Припинити";
"live_location_sharing_banner_title" = "Місцеперебування поширюється наживо";

// MARK: Live location sharing

"location_sharing_live_share_title" = "Поширити місцеперебування наживо";
"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Ви не маєте дозволу додавати кімнати в цей простір.";
"spaces_creation_in_one_space" = "в 1 простір";
"spaces_creation_in_many_spaces" = "у %@ простори";
"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "у %@ + %@ простори";
"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "у %@ + 1 простір";
"spaces_creation_in_spacename" = "у %@";
"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Запрошення %@ користувачів";
"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Додання %@ кімнат";
"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Створення %@";
"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Завантаження аватару";
"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Створення %@";
"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Створення простору";
"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Можете запросити їх і пізніше.";
"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Запросіть свою команду";
"spaces_creation_invite_by_username" = "Запросити за користувацьким іменем";
"spaces_creation_add_rooms_message" = "Оскільки це лише ваш простір, ніхто не отримає сповіщень. Згодом можете додати більше.";
"spaces_creation_add_rooms_title" = "Що варто сюди додати?";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Приватний простір для всієї вашої команди";
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Спільно з командою";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Приватний простір для впорядкування власних кімнат";
"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Ні з ким";
"spaces_creation_sharing_type_message" = "Надайте доступ до %@ всім, кому потрібно. Це можна змінити пізніше.";
"spaces_creation_sharing_type_title" = "Із ким ви працюєте разом?";
"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Е-пошта";
"spaces_creation_email_invites_message" = "Можете запросити їх і пізніше.";
"spaces_creation_email_invites_title" = "Запросіть свою команду";
"spaces_creation_new_rooms_support" = "Підтримка";
"spaces_creation_new_rooms_random" = "Різне";
"spaces_creation_new_rooms_general" = "Загальне";
"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Назва кімнати";
"spaces_creation_new_rooms_message" = "Ми створимо по кімнаті для кожної.";
"spaces_creation_new_rooms_title" = "Які теми ви плануєте обговорити?";
"spaces_creation_cancel_message" = "Введені дані буде втрачено.";
"spaces_creation_cancel_title" = "Припинити створення простору?";
"spaces_creation_private_space_title" = "Ваш приватний простір";
"spaces_creation_public_space_title" = "Ваш загальнодоступний простір";
"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nвже існує";
"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nмістить хибні символи";
"spaces_creation_address_default_message" = "Ваш простір буде можна переглянути як\n%@";
"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Назва обов'язкова";
"spaces_creation_address" = "Адреса";
"spaces_creation_settings_message" = "Уточніть, що вирізняє вашу кімнату. Ви зможете будь-коли це відредагувати.";
"spaces_creation_footer" = "Можете змінити це згодом";
"spaces_creation_visibility_message" = "Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.";
"spaces_creation_visibility_title" = "Простір якого типу ви хочете створити?";

// Mark: - Space Creation

"spaces_creation_hint" = "Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.";
"space_settings_current_address_message" = "Ваш простір можна переглянути як\n%@";
"space_settings_update_failed_message" = "Не вдалося оновити налаштування простору. Повторити спробу?";
"space_settings_access_section" = "Хто має доступ до цього простору?";
"space_topic" = "Опис";
"space_public_join_rule_detail" = "Відкрито для всіх — найкраще для спільнот";
"spaces_add_space" = "Додати простір";
"spaces_add_room" = "Додати кімнату";
"spaces_invite_people" = "Запросити людей";
"space_private_join_rule_detail" = "Лише за запрошенням — найкраще для особистого чи командного використання";
"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 кімната";
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ кімнат";
"spaces_create_space_title" = "Створити простір";
"spaces_add_space_title" = "Створити простір";
"space_invite_not_enough_permission" = "Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цього простору";
"room_invite_not_enough_permission" = "Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цієї кімнати";
"room_invite_to_room_option_detail" = "Їх не буде додано до %@.";
"room_invite_to_room_option_title" = "Лише до цієї кімнати";
"room_invite_to_space_option_detail" = "Вони зможуть досліджувати %@, але не стануть учасником %@.";

// Mark: - Room invite

"room_invite_to_space_option_title" = "До %@";
"share_invite_link_space_text" = "Раджу цей простір в %@";
"share_invite_link_room_text" = "Раджу цю кімнату в %@";

// MARK: - Share invite link

"share_invite_link_action" = "Поширити запрошувальне посилання";
"create_room_processing" = "Створення кімнати";
"create_room_suggest_room_footer" = "Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.";
"create_room_suggest_room" = "Пропонувати учасникам простору";
"create_room_show_in_directory_footer" = "Це допомагатиме людям знаходити й приєднуватися.";
"create_room_promotion_header" = "РЕКОМЕНДАЦІЯ";
"create_room_section_footer_type_public" = "Знайти й приєднатись можуть лише запрошені, а не всі у Space name.";
"create_room_section_footer_type_restricted" = "Будь-хто в Space name може знайти й приєднатися.";
"create_room_section_footer_type_private" = "Лише запрошені можуть знайти й приєднатися.";
"create_room_type_restricted" = "Учасники простору";
"call_jitsi_unable_to_start" = "Не вдалося розпочати груповий виклик";
"room_suggestion_settings_screen_message" = "Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.";
"room_suggestion_settings_screen_title" = "Зробіть кімнату пропонованою для простору";

// Room suggestion Settings
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Запропонувати кімнату";
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.";
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Інші простори чи кімнати";
"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Відомі вам простори, що містять %@";
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Налаштування доступу до кімнати";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Поліпшення кімнати";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Поліпшити";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Автоматично запросити учасників до нової кімнати";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Покращити кімнату";
"room_access_settings_screen_public_message" = "Будь-хто може знайти й приєднатися.";
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Редагувати простори";
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Покращення обов'язкове";
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.\nВас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.";
"room_access_settings_screen_private_message" = "Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.";
"room_access_settings_screen_message" = "Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.";
"room_access_settings_screen_title" = "Хто має доступ до кімнати?";

// Room Access Settings
"room_access_settings_screen_nav_title" = "Доступ до кімнати";
"room_details_promote_room_suggest_title" = "Порадити учасникам простору";
"room_details_promote_room_title" = "Рекламувати кімнату";
"room_details_access_row_title" = "Доступ";
"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Автозвіт про помилки розшифрування";
"room_preview_decline_invitation_options" = "Бажаєте відкласти запрошення або знехтувати користувача?";
"threads_beta_cancel" = "Не зараз";
"threads_beta_enable" = "Спробувати";
"threads_beta_information_link" = "Докладніше";
"threads_beta_information" = "Спілкуйтеся у гілках.\n\nГілки допомагають розмежовувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. ";
"threads_beta_title" = "Гілки";
"threads_notice_done" = "Зрозуміло";
"threads_notice_information" = "Усі гілки, створені в експериментальному режимі, буде <b>показано звичайними відповідями</b>.<br/><br/>Це буде одноразовим переходом, оскільки на цей час гілки — це частина специфікації Matrix.";
"threads_notice_title" = "Гілки більше не експериментальна функція 🎉";
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Ви впевнені, що хочете запросити %@ до %@?";
"onboarding_celebration_button" = "Поїхали";
"onboarding_celebration_message" = "Ваші налаштування збережено.";
"onboarding_celebration_title" = "Усе налаштовано!";
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Зображення профілю";
"onboarding_avatar_message" = "Ви можете змінити його будь-коли.";
"onboarding_avatar_title" = "Додати зображення профілю";
"onboarding_display_name_max_length" = "Ваше показуване ім'я повинно складатися з менш ніж 256 символів";
"onboarding_display_name_hint" = "Ви можете змінити його пізніше";
"onboarding_display_name_placeholder" = "Показуване ім'я";
"onboarding_display_name_message" = "Його буде показано у надісланих повідомленнях.";
"onboarding_display_name_title" = "Виберіть показуване ім'я";
"onboarding_personalization_skip" = "Пропустити цей крок";
"onboarding_personalization_save" = "Зберегти й продовжити";
"onboarding_congratulations_home_button" = "На головну";
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Персоналізувати профіль";
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
"onboarding_congratulations_message" = "Ваш обліковий запис %@ створено.";
"onboarding_congratulations_title" = "Вітаємо!";
"saving" = "Збереження";

// Activities
"loading" = "Завантаження";
"edit" = "Змінити";
"suggest" = "Порадити";
"add" = "Додати";
"existing" = "Наявне";
"new_word" = "Нове";
"stop" = "Зупинити";
"joining" = "Приєднання";
"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Припинити надсилання";
"location_sharing_live_list_item_current_user_display_name" = "Ви";
"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Час останнього оновлення невідомий";
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "Оновлено %@ тому";
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Надсилання завершено";
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ виходить";
"location_sharing_live_viewer_title" = "Місцеперебування";
"location_sharing_live_map_callout_title" = "Поділитися місцеперебуванням";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.";
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.";
"settings_presence_offline_mode_description" = "Якщо ввімкнено, ваш статус завжди будете офлайн для інших користувачів, навіть коли вони користуються іншим застосунком.";
"settings_presence_offline_mode" = "Офлайн-режим";
"settings_presence" = "Присутність";

// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "%@ запрошує вас приєднатися до цієї кімнати";
"threads_discourage_information_2" = "\n\nУсе одно ввімкнути гілки?";
"threads_discourage_information_1" = "Наразі ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі повідомлення у гілках можуть бути недоступними. ";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@.";
"room_ongoing_conference_call" = "Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@.";
"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Припинити надсилати місцеперебування";
"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "Не вдалося припинити надсилати місцеперебування";
"location_sharing_live_no_user_locations_error_title" = "Місцеперебування користувача недоступні";
"location_sharing_live_timer_selector_long" = "8 годин";
"location_sharing_live_timer_selector_medium" = "1 годину";
"location_sharing_live_timer_selector_short" = "15 хвилин";
"location_sharing_live_timer_selector_title" = "Оберіть, як довго інші бачитимуть ваше точне місцеперебування.";
"location_sharing_live_error" = "Помилка показу місцеперебування наживо";
"location_sharing_live_loading" = "Завантаження місцеперебування наживо...";
"location_sharing_live_timer_incoming" = "Наживо до %@";
"live_location_sharing_ended" = "Показ місцеперебування наживо завершено";
"confirm" = "Підтвердити";
"location_sharing_allow_background_location_cancel_action" = "Не зараз";
"location_sharing_allow_background_location_validate_action" = "Налаштування";
"location_sharing_allow_background_location_message" = "Якщо ви хочете ділитися своїм місцеперебуванням наживо, Element потребує доступу до розташування, коли застосунок перебуваю у фоновому режимі. Щоб увімкнути доступ, торкніться Налаштування> Геодані та виберіть завжди";
"location_sharing_allow_background_location_title" = "Дозволити доступ";
"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "Поширення місцеперебування наживо - діліться поточним розташуванням (в активній розробці, місця тимчасово зберігаються в історії кімнат)";
"settings_ui_show_redactions_in_room_history" = "Показувати заповнювач для вилучених повідомлень";