DirectoryViewController: Make room preview data to use canonical alias for public rooms.