diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings index b3d98ba61..56c6f4e95 100644 --- a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings @@ -381,7 +381,7 @@ "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифроването е включено в тази стая"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифроването не е включено в тази стая."; -"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени устройства"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени сесии"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Шифроване от край до край е експериментално и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nВеднъж включено, шифроването в стаята не може да бъде изключено (за сега).\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; "room_details_fail_to_update_avatar" = "Неуспешно обновяване на снимката на стаята"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Неуспешно обновяване на името на стаята"; @@ -457,8 +457,8 @@ // Call "call_incoming_voice_prompt" = "Входящо гласово повикване от %@"; "call_incoming_video_prompt" = "Входящо видео повикване от %@"; -"call_incoming_voice" = "Входящо повикване..."; -"call_incoming_video" = "Входящо видео повикване..."; +"call_incoming_voice" = "Входящо повикване…"; +"call_incoming_video" = "Входящо видео повикване…"; "call_already_displayed" = "В момента тече разговор."; "call_jitsi_error" = "Неуспешно присъединяване към групов разговор."; // No VoIP support @@ -477,7 +477,7 @@ "google_analytics_use_prompt" = "Искате ли да помогнете за подобрението на %@ като анонимно изпращате съобщения за грешки и данни за използване?"; // Crypto "e2e_enabling_on_app_update" = "Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново.\n\nМоже да го направите сега или по-късно от настройките на приложението."; -"e2e_need_log_in_again" = "Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.\nТова е еднократно. Извинете за неудобството."; +"e2e_need_log_in_again" = "Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от-край-до-край за тази сесия и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.\nТова е еднократно. Извинете за неудобството."; "bug_crash_report_description" = "Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:"; "bug_report_logs_description" = "За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:"; // Widget @@ -499,9 +499,9 @@ "share_extension_failed_to_encrypt" = "Неуспешно изпращане. Проверете ключовете за шифроване за тази стая в главното приложение"; // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "Заявка за ключ за шифроване"; -"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Добавихте ново устройство '%@', което изисква ключове за шифроване."; -"e2e_room_key_request_message" = "Вашето непотвърдено устройство '%@' изисква ключове за шифроване."; -"e2e_room_key_request_start_verification" = "Започни потвърждението..."; +"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Добавихте нова сесия '%@', която изисква ключове за шифроване."; +"e2e_room_key_request_message" = "Вашата непотвърдена сесия '%@' изисква ключове за шифроване."; +"e2e_room_key_request_start_verification" = "Започни потвърждението…"; "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Сподели без потвърждение"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Игнорирай поканата"; "room_warning_about_encryption" = "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; @@ -532,10 +532,10 @@ "deactivate_account_password_alert_title" = "Деактивиране на акаунт"; "deactivate_account_password_alert_message" = "За да продължите, моля въведете паролата си"; "event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Изисквай повторно ключове за шифроване"; -"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " от другите ми устройства."; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " от другите ми сесии."; // Re-request confirmation dialog "rerequest_keys_alert_title" = "Заявката е изпратена"; -"rerequest_keys_alert_message" = "Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство."; +"rerequest_keys_alert_message" = "Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до тази сесия."; "room_message_reply_to_placeholder" = "Изпрати отговор (нешифрован)…"; "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Изпрати шифрован отговор…"; "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Изпрати отговор…"; @@ -684,27 +684,27 @@ "settings_labs_message_reaction" = "Реагирай на съобщения с емоджи"; "settings_key_backup_button_connect" = "Свържи сесията към резервно копие на ключове"; "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Свържи устройството към резервно копие на ключове"; -"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Свържи устройството към резервно копие на ключове"; +"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Свържи сесията към резервно копие на ключове"; // MARK: - Device Verification "device_verification_title" = "Потвърждение на устройство"; "device_verification_security_advice" = "За максимална сигурност, препоръчваме да правите това на живо или използвайки друг защитен начин за комуникация"; "device_verification_cancelled" = "Отсрещната страна отказа потвърждението."; "device_verification_cancelled_by_me" = "Потвърждението беше отказано. Причина: %@"; -"device_verification_error_cannot_load_device" = "Неуспешно зареждане на информация за устройството."; +"device_verification_error_cannot_load_device" = "Неуспешно зареждане на информация за сесията."; // Mark: Incoming "device_verification_incoming_title" = "Входяща заявка за потвърждение"; -"device_verification_incoming_description_1" = "Потвърдете това устройство за да го маркирате като доверено. Доверяването на устройства на партньори Ви дава допълнително спокойствие когато използвате шифроване от-край-до-край."; -"device_verification_incoming_description_2" = "Потвърждаването на устройството ще го маркира като доверено и ще маркира Вашето като доверено при партньора."; +"device_verification_incoming_description_1" = "Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена. Доверяването на сесии на партньори ви дава допълнително спокойствие когато използвате шифроване от-край-до-край."; +"device_verification_incoming_description_2" = "Потвърждаването на сесията ще я маркира като доверена и ще маркира вашето като доверена при партньора."; // MARK: Start "device_verification_start_title" = "Потвърждение чрез сравняване на кратък текст"; -"device_verification_start_wait_partner" = "Изчакване на партньора да приеме..."; +"device_verification_start_wait_partner" = "Изчакване на партньора да приеме…"; "device_verification_start_use_legacy" = "Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение."; "device_verification_start_verify_button" = "Започни потвърждение"; "device_verification_start_use_legacy_action" = "Потвърди по стария метод"; // MARK: Verify "device_verification_verify_title_emoji" = "Потвърдете това устройство като се уверите че следните емоджита се повяват на екрана на партньора"; "device_verification_verify_title_number" = "Потвърдете това устройство като се уверите че следните числа се повяват на екрана на партньора"; -"device_verification_verify_wait_partner" = "Изчакване на потвърждение от партньора..."; +"device_verification_verify_wait_partner" = "Изчакване на потвърждение от партньора…"; // MARK: Verified "device_verification_verified_title" = "Потвърдено!"; "device_verification_verified_description_1" = "Успешно потвърдихте това устройство."; @@ -927,7 +927,7 @@ "accessibility_checkbox_label" = "отметка"; "settings_labs_dm_key_verification" = "Потвърждение на ключ чрез директно съобщение"; "settings_labs_cross_signing" = "Кръстосано-подписване"; -"widget_picker_manage_integrations" = "Управление на интеграциите..."; +"widget_picker_manage_integrations" = "Управление на интеграциите…"; // Room widget permissions "room_widget_permission_title" = "Зареждане на приспособление"; "room_widget_permission_creator_info_title" = "Приспособлението беше добавено от:"; @@ -966,3 +966,151 @@ "room_member_power_level_short_admin" = "Админ"; "room_member_power_level_short_moderator" = "Модератор"; "room_member_power_level_short_custom" = "Собствен"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Завършете сигурността"; +"security_settings_crypto_sessions_description" = "Доверете се на сесии за да им дадете достъп до съобщенията шифровани от-край-до-край. Ако не разпознавате дадена сесия, променете паролата си и нулирайте паролата за съобщения използваща се за резервни копия на съобщенията."; +"security_settings_backup" = "РЕЗЕРВНИ КОПИЯ НА СЪОБЩЕНИЯ"; +"security_settings_crosssigning" = "КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ"; +"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Кръстосаното-подписване все още не е настроено."; +"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия."; +"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Кръстосаното-подписване е включено."; +"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Настрой кръстосано-подписване"; +"security_settings_crosssigning_reset" = "Нулирай кръстосаното-подписване"; +"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Завърши сигурността"; +"security_settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ"; +"security_settings_export_keys_manually" = "Експортирай ключовете ръчно"; +"security_settings_advanced" = "РАЗШИРЕНИ"; +"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии"; +"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях."; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Завършване на сигурността"; +"security_settings_complete_security_alert_message" = "Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия."; +"security_settings_coming_soon" = "Извинете. Това действие все още не е налично в Riot-iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. Riot-iOS ще го използва след това."; +// Manage session +"manage_session_title" = "Управление на сесията"; +"manage_session_info" = "СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ"; +"manage_session_name" = "Име на сесия"; +"manage_session_trusted" = "Доверена от вас"; +"manage_session_not_trusted" = "Недоверена"; +"manage_session_sign_out" = "Излез от тази сесия"; +// Recover from private key +"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Възстановяване на резервно копие…"; +// MARK: - Device Verification +"key_verification_other_session_title" = "Потвърждаване на сесия"; +"key_verification_new_session_title" = "Потвърждаване на новата ви сесия"; +"key_verification_this_session_title" = "Потвърждаване на тази сесия"; +"key_verification_user_title" = "Потвърждение"; +"device_verification_security_advice_emoji" = "Сравнете уникалните емоджита, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност."; +"device_verification_security_advice_number" = "Сравнете числата, подсигурявайки, че се появяват в същата последователност."; +// New login +"device_verification_self_verify_alert_title" = "Нов вход. Вие ли бяхте?"; +"device_verification_self_verify_alert_message" = "Потвърдете входа достъпващ профила ви: %@"; +"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Потвърди"; +"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Започни потвърждение"; +"device_verification_self_verify_start_information" = "Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения."; +"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Изчакване…"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Потвърждение на тази сесия"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Други потребители може да не й се доверяват."; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Потвърди"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Преглед на входовете"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Потвърдете всичките си сесии за да подсигурите че профила и съобщенията ви са защитени."; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Прегледай"; +"device_verification_self_verify_wait_title" = "Завършване на сигурността"; +"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Потвърждение на вход"; +"device_verification_self_verify_wait_information" = "Потвърдете тази сесия от някоя от другите ви сесии, така че да й дадете достъп до шифрованите съобщения.\n\nИзползвайте най-новия Riot на другите си устройства:"; +"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Използвай ключ за възстановяване"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Използвай парола или ключ за възстановяване"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Ако не можете да достъпите съществуваща сесия"; +"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Сравнение на емоджита"; +"key_verification_verify_sas_title_number" = "Сравнение на числа"; +"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Не съвпадат"; +"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Съвпадат"; +"key_verification_verify_sas_additional_information" = "За най-добра сигурност, използвайте друг доверен начин за комуникация или направете това на живо."; +"key_verification_manually_verify_device_title" = "Ръчно потвърждение чрез текстово съобщение"; +"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Потвърдете, чрез сравнение на следното в Настройки в другата ви сесия:"; +"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Име на сесия"; +"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Идентификатор на сесия"; +"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Ключ на сесия"; +"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Ако не съвпадат, сигурността на комуникацията ви може да е компрометирана."; +"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Потвърди"; +"key_verification_verified_new_session_title" = "Новата сесия беше потвърдена!"; +"key_verification_verified_other_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения в другата сесия, а други потребители ще знаят да й се доверяват."; +"key_verification_verified_new_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения на новото си устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват."; +"key_verification_verified_this_session_information" = "Вече може да четете защитени съобщения на това устройство, а други потребители ще знаят да му се доверяват."; +"key_verification_verified_user_information" = "Съобщенията с този потребител са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни."; +"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Грешка"; +"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Първо трябва да настройте кръстосано-подписване."; +"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Заявка за потвърждение"; +"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Потвърждението беше изпратено"; +"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Зареждане на данни…"; +"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Изчакване…"; +"key_verification_tile_request_status_expired" = "Изтекло"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Отказахте"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ отказа"; +"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Приехте"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Приеми"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Откажи"; +"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Потвърдено"; +"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Недоверен вход"; +"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ иска да извърши потвърждение"; +"key_verification_verify_qr_code_title" = "Потвърждение чрез сканиране"; +"key_verification_verify_qr_code_information" = "Сканирайте този код за да потвърдите по сигурен начин един друг."; +"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Сканирайте кода по-долу за да потвърдите:"; +"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Потвърждение чрез сравняване на уникални емоджита."; +"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Сканирайте кода им"; +"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Не можете да сканирате?"; +"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Потвърждение чрез емоджи"; +"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Другия потребител сканира ли успешно QR кода?"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Кодът беше валидиран!"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR кодът беше валидиран успешно."; +// Scanning +"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Почти приключихте! Изчакване на потвърждение…"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Изчакване на %@…"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Изчакване на другото устройство…"; +// Scanned +"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Почти приключихте!"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Показва ли се същия щит при %@?"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Показва ли се същия щит на другото устройство?"; +"user_verification_start_verify_action" = "Започнете потвърждение"; +"user_verification_start_information_part1" = "За допълнителна сигурност, потвърдете "; +"user_verification_start_information_part2" = " чрез проверяване на еднократен код на двете устройства."; +"user_verification_start_waiting_partner" = "Изчакване на %@…"; +"user_verification_start_additional_information" = "За да е сигурно, направете това на живо или чрез използване на друг начин за комуникация."; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Доверено"; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Внимание"; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Непознато"; +"user_verification_sessions_list_information" = "Съобщенията с този потребител в тази стая са шифровани от-край-до-край и не могат да бъдат прочетени от трети страни."; +"user_verification_sessions_list_table_title" = "Сесии"; +"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Доверена"; +"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Недоверена"; +"user_verification_session_details_trusted_title" = "Доверена"; +"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Недоверена"; +"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото сте я потвърдили:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Тази сесия е доверена за сигурна комуникация, защото "; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " я е потвърдил:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Потвърдете тази сесия за да я маркирате като доверена и да й дадете достъп до шифрованите съобщения:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " влезе използвайки нова сесия:"; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Докато този потребител се довери на тази сесия, съобщенията изпратени от и към нея ще бъдат маркирани с предупреждения. Друго решение е да я потвърдите ръчно."; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Ако не сте се вписвали в тази сесия, профилът ви може да е бил компрометиран."; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Потвърди интерактивно"; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Потвърди ръчно чрез текстово съобщение"; +"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Потвърди ръчно"; +"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Парола за възстановяване"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Достъпете защитената история на съобщенията и идентичността си за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на паролата за възстановяване."; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Използвайте паролата за възстановяване за да потвърдите това устройство."; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Въвеждане"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Въведете паролата за възстановяване"; +"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Използвай парола"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете паролата си за възстановяване? Можете да "; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "използвате ключа за възстановяване"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Неуспешен достъп до секретното складиране"; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване."; +"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ за възстановяване"; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Достъпете защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване (за потвърждение на други сесии), чрез въвеждане на ключа за възстановяване."; +"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Използвайте ключа за възстановяване за потвърждение на това устройство."; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Въвеждане"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Въвеждане на ключ за възстановяване"; +"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Използвай ключа"; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Неуспешно достъпване на секретното складиране"; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.";