felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-25 11:02:48 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 42.6% (508 of 1192 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/es/
This commit is contained in:
iaiz
2021-05-05 09:47:01 +00:00
committed by Weblate
parent 29ea104459
commit fd8b6f4e36
1 changed files with 43 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings
+43 -3
View File
@@ -51,7 +51,7 @@
"auth_repeat_password_placeholder" = "Repite la contraseña";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirma tu contraseña nueva";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (ej. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (ej. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (ej.: https://matrix.org)";
"auth_invalid_login_param" = "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos";
"auth_invalid_user_name" = "Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones y guiones bajos";
"auth_invalid_password" = "Contraseña demasiado corta (mínimo 6)";
@@ -121,12 +121,12 @@
"auth_msisdn_validation_title" = "Verificación Pendiente";
"auth_msisdn_validation_message" = "Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.";
"auth_msisdn_validation_error" = "No se pudo verificar el número telefónico.";
"auth_recaptcha_message" = "Este Servidor Doméstico quiere asegurarse de que no eres un robot";
"auth_recaptcha_message" = "Este servidor base quiere asegurarse de que no eres un robot";
"auth_reset_password_message" = "Para restablecer tu contraseña, ingresa la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Debes ingresar la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Se envió un correo electrónico a %@. Una vez que hayas seguido el enlace que contiene, haz clic a continuación.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "No se pudo verificar la dirección de correo electrónico: asegúrate de hacer clic en el enlace del correo electrónico";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Tu dirección de correo electrónico no parece estar asociada a una ID de Matrix en este Servidor Doméstico.";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Tu dirección de correo electrónico no parece estar asociada a una ID de Matrix en este servidor base.";
"auth_reset_password_success_message" = "Tu contraseña fue restablecida.\n\nSe ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y ya no recibirás notificaciones push. Para volver a habilitar las notificaciones, vuelve a iniciar sesión en cada dispositivo.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Todavía no es posible registrarse con correo electrónico y número telefónico a la vez, hasta que exista la API. Solo se tendrá en cuenta el número telefónico. Puedes añadir tu correo electrónico a tu perfil en ajustes.";
// Chat creation
@@ -550,3 +550,43 @@
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": esto provocará que los usuarios futuros vean conversaciones incompletas)";
// String for App Store
"store_short_description" = "Chat/VoIP descentralizado y seguro";
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Salir";
"people_empty_view_title" = "Personas";
"social_login_button_title_sign_up" = "Registrarse con %@";
"social_login_button_title_sign_in" = "Iniciar sesión con %@";
"social_login_button_title_continue" = "Seguir con %@";
"social_login_list_title_sign_up" = "O";
"social_login_list_title_sign_in" = "O";
// Social login
"social_login_list_title_continue" = "Seguir con";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Cerrar sesión";
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "¿Seguro?";
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Borrar todos los datos";
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Bórralos si vas a dejar de usar este dispositivo, o quieres iniciar sesión con otra cuenta.";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Cuidado: tus datos personales (incluyendo claves de cifrado) todavía están alojados en este dispositivo.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Borrar datos personales";
"auth_softlogout_reason" = "La administración de tu servidor base (%1$@) ha cerrado tu sesión %2$@ (%3$@).";
"auth_softlogout_sign_in" = "Iniciar sesión";
"auth_softlogout_signed_out" = "No tienes una sesión iniciada";
"auth_accept_policies" = "Por favor, lee y acepta los términos de este servidor base:";
"auth_add_phone_message_2" = "Pon un número de teléfono para que te descubran personas que te conozcan.";
"auth_add_email_message_2" = "Pon un correo para poder recuperar tu cuenta en el futuro, y, opcionalmente que las personas que te conozcan descubran tu cuenta.";
"auth_login_single_sign_on" = "Iniciar sesión";
// Accessibility
"accessibility_checkbox_label" = "casilla de selección";
"callbar_return" = "Volver";
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ llamadas en espera";
"callbar_only_single_paused" = "Llamada en espera";
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 llamada en curso (%@) · %@ llamadas en espera";
"callbar_active_and_single_paused" = "1 llamada en curso (%@) · 1 llamada en espera";
// Call Bar
"callbar_only_single_active" = "Llamada en curso (%@)";
"less" = "Menos";
"more" = "Más";
"switch" = "Cambiar";
"skip" = "Saltar";
"close" = "Cerrar";