felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-23 18:12:44 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/it/
This commit is contained in:
random
2020-02-05 10:43:28 +00:00
committed by Weblate
parent f1eacae13a
commit e0bf6233f2
1 changed files with 29 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings
+29
View File
@@ -953,3 +953,32 @@
"room_participants_action_security_status_warning" = "Attenzione";
"room_participants_security_loading" = "Caricamento…";
"key_verification_user_title" = "Verifica utente";
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end.";
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.\n\nI tuoi messaggi sono protetti con lucchetti e solo te ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.";
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "Verifica questo utente confermando che le seguenti emoji appaiono sul suo schermo, nello stesso ordine.";
"key_verification_verify_user_title_number" = "Verifica questo utente confermando che i seguenti numeri appaiono sul suo schermo, nello stesso ordine.";
"key_verification_verified_user_description_1" = "Hai verificato correttamente questo utente.";
"key_verification_verified_user_description_2" = "I messaggi con questo utente in questa stanza sono cifrati end-to-end e non possono essere letti da terze parti.";
"user_verification_start_verify_action" = "Inizia la verifica";
"user_verification_start_information_part1" = "Per maggiore sicurezza, verifica ";
"user_verification_start_information_part2" = " controllando un codice univoco in entrambi i dispositivi.";
"user_verification_start_waiting_partner" = "In attesa di %@…";
"user_verification_start_additional_information" = "Per sicurezza, fatelo di persona o usate un altro metodo di comunicazione.";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Fidati";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Attenzione";
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Sconosciuti";
"user_verification_sessions_list_information" = "I messaggi con questo utente in questa stanza sono cifrati end-to-end e non possono essere letti da terze parti.";
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessioni";
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Fidate";
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Non fidate";
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Fidata";
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Attenzione";
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Questa sessione è fidata per comunicazioni sicure perchè l'hai verificata:";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Questo dispositivo è fidato per comunicazioni sicure perchè ";
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ha verificato:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifica questa sessione per marcarla come fidata e darle accesso ai messaggi cifrati:";
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ha fatto l'accesso con un nuovo dispositivo:";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Fino a quando questo utente non si fida di questo dispositivo, i messaggi inviati da e verso di esso sono marcati da avvisi. In alternativa, puoi verificarlo manualmente.";
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se non hai fatto l'accesso a questa sessione, il tuo account potrebbe essere compromesso.";
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifica";
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifica manualmente";