From 997f8903ff0f3e40d4b801e36112cd8781c2eb04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suetsugu Kawamura Date: Thu, 8 Nov 2018 04:46:15 +0000 Subject: [PATCH 01/12] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ja/ --- Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings | 102 ++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 97 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings index a1e6b545d..c526364de 100644 --- a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings @@ -11,13 +11,13 @@ "continue" = "続く"; "create" = "作成"; "start" = "開始"; -"leave" = "退室"; +"leave" = "保存しない"; "remove" = "削除"; "invite" = "招待"; "retry" = "再試行"; "on" = "オン"; "off" = "オフ"; -"cancel" = "取消"; +"cancel" = "キャンセル"; "save" = "保存"; "join" = "参加"; "decline" = "断る"; @@ -178,8 +178,8 @@ "room_participants_action_invite" = "招待"; "room_participants_action_leave" = "部屋を退室"; "room_participants_action_remove" = "部屋から退室させる"; -"room_participants_action_ban" = "この部屋から強制退去と再入室禁止"; -"room_participants_action_unban" = "再入室禁止解除"; +"room_participants_action_ban" = "この部屋からブロックする"; +"room_participants_action_unban" = "ブロック解除"; "room_participants_action_ignore" = "この参加者の発言を全て非表示にする"; "room_participants_action_unignore" = "この参加者の発言を全て表示する"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "権限を一般参加者へ変更"; @@ -362,7 +362,7 @@ "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ は正しくない形式の住所表記です"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "代表住所表記の警告"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "代表住所表記が設定されていません. この部屋の代表住所表記は無作為に選択、設定されます"; -"room_details_banned_users_section" = "再入室禁止された参加者"; +"room_details_banned_users_section" = "ブロックされたユーザー"; "room_details_advanced_section" = "拡張設定"; "room_details_advanced_room_id" = "部屋の固有ID:"; "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "暗号化を開始(警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)"; @@ -470,3 +470,95 @@ "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-end暗号化は実験的なものであり、信頼性が低い場合があります。\n\n発言を保護するためにはまだそれを信用すべきではありません。\n\n端末は、まだ参加する前の発言履歴を復号化することはできません。\n\n部屋の暗号化が今から有効になったら、もう無効にすることはできません。\n\n暗号化された発言は、まだ暗号化を実装していないアプリでは表示されません。"; "settings_enable_callkit" = "呼び出しの統合"; "settings_pin_rooms_with_unread" = "未読のある部屋をピン止めする"; +"title_groups" = "コミュニティ"; +"room_recents_server_notice_section" = "システムアラート"; +// Groups tab +"group_invite_section" = "招待"; +"group_section" = "コミュニティ"; +"room_message_reply_to_placeholder" = "返信を送る (暗号化されていない)…"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "この部屋に投稿する権限がありません"; +"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "暗号化された返信を送る…"; +"room_message_reply_to_short_placeholder" = "返信を送る…"; +"room_event_action_view_decrypted_source" = "復号化されたソースを見る"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "このユーザーを追放する理由"; +"room_action_send_photo_or_video" = "写真か動画を送る"; +"room_action_send_sticker" = "スタンプ送信"; +"room_replacement_information" = "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。"; +"room_replacement_link" = "会話はここで続けられます。"; +"room_predecessor_information" = "この部屋は別の会話の続きです。"; +"room_predecessor_link" = "より古いメッセージを見るにはここをクリックしてください。"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "サービス管理者に連絡する"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " このサービスの使用を継続するには。"; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えています "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数制限を超えています "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "一部のユーザーはログインできなくなります。"; +"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " この制限を増やすには。"; +"settings_deactivate_account" = "無効化したアカウント"; +"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "遅延ロードルームのメンバー"; +"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "あなたのホームサーバーはまだルームメンバーの遅延ロードをサポートしていません。 後で試してください。"; +"settings_deactivate_my_account" = "アカウントを無効にします"; +"room_details_flair_section" = "コミュニティの特色を表示"; +"room_details_new_flair_placeholder" = "新しいコミュニティIDを追加 (例 +foo％@)"; +"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "無効な形式"; +"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "％@はコミュニティの有効な識別子ではありません"; +"room_details_fail_to_update_room_communities" = "関連コミュニティを更新できない"; +// Group Details +"group_details_title" = "コミュニティの詳細"; +"group_details_home" = "ホーム"; +"group_details_people" = "人々"; +"group_details_rooms" = "部屋"; +// Group Home +"group_home_one_member_format" = "1 メンバー"; +"group_home_multi_members_format" = "%tu メンバー"; +"group_home_one_room_format" = "1 部屋"; +"group_home_multi_rooms_format" = "%tu 部屋"; +"group_invitation_format" = "％@がこのコミュニティにあなたを招待しました"; +// Group participants +"group_participants_add_participant" = "参加者を追加"; +"group_participants_leave_prompt_title" = "グループを退出"; +"group_participants_leave_prompt_msg" = "本当にグループを退出しますか?"; +"group_participants_remove_prompt_title" = "確認"; +"group_participants_remove_prompt_msg" = "本当にこのグループから％@を削除しますか?"; +"group_participants_invite_prompt_title" = "確認"; +"group_participants_invite_prompt_msg" = "本当にこのグループに％@を招待しますか?"; +"group_participants_filter_members" = "コミュニティメンバーをフィルタリング"; +"group_participants_invite_another_user" = "ユーザーIDまたは名前による検索/招待"; +"group_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー"; +"group_participants_invite_malformed_id" = "不正なID。 '@localpart:domain' のようなMatrix IDでなければなりません"; +"group_participants_invited_section" = "招待した"; +// Group rooms +"group_rooms_filter_rooms" = "コミュニティルームをフィルタリング"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "暗号鍵の再要求"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " あなたの他の端末から。"; +"homeserver_connection_lost" = "ホームサーバーに接続できませんでした。"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "現在、ステッカーパックを有効にしていません。"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "今すぐ追加しますか？"; +// Room key request dialog +"e2e_room_key_request_title" = "暗号化キー要求"; +"e2e_room_key_request_message_new_device" = "暗号化キーを要求している新しい端末 '％@'を追加しました。"; +"e2e_room_key_request_message" = "検証されていない端末 '％@'が暗号化キーを要求しています。"; +"e2e_room_key_request_start_verification" = "検証開始..."; +"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "検証せずに共有"; +"e2e_room_key_request_ignore_request" = "要求を無視"; +// GDPR +"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "％@ホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。"; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "今レビュー"; +"deactivate_account_title" = "無効なアカウント"; +"deactivate_account_informations_part1" = "これにより、アカウントは永久に使用できなくなります。 ログインすることはできず、誰も同じユーザーIDを再登録することはできません。 これにより、あなたのアカウントは参加しているすべての部屋から退去し、あなたのIDサーバーからアカウントの詳細が削除されます。 "; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "この動作は元に戻せません。"; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nアカウントの無効化 "; +"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "デフォルトではあなたが送信したメッセージを忘れることはありません。 "; +"deactivate_account_informations_part5" = "あなたのメッセージを忘れたければ、下のボックスにチェックを入れてください\n\nMatrixのメッセージの可視性はEメールと似ています。 forgettingメッセージは、送信したメッセージは新規または未登録のユーザーと共有されませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは引き続き自分のコピーにアクセスできます。"; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "アカウントが無効になったときに送信したすべてのメッセージを忘れてください ("; +"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告"; +"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = "：これは将来のユーザーに会話の不完全なビューが表示される)"; +"deactivate_account_validate_action" = "無効なアカウント"; +"deactivate_account_password_alert_title" = "無効なアカウント"; +"deactivate_account_password_alert_message" = "続行するには、パスワードを入力してください"; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "リクエスト送信"; +"rerequest_keys_alert_message" = "この端末にキーを送信できるように、メッセージを復号化できる別の端末でRiotを起動してください。"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "このユーザーをブロックする理由"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Please "; +"settings_ui_theme_black" = "Black"; +"settings_flair" = "特色を表示する"; From fe2d2126645b848d277a39bf662016520abb5d1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: spla Date: Mon, 12 Nov 2018 11:47:24 +0000 Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ca/ --- Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings | 47 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 47 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings index b95257160..9bb795aac 100644 --- a/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings @@ -508,3 +508,50 @@ "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Comparteix sense verificar"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignora la sol·licitud"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "No tens permisos per publicar en aquesta sala"; +"room_recents_server_notice_section" = "Alertes del sistema"; +"room_message_reply_to_placeholder" = "Envia una resposta (no xifrada)…"; +"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Envia una resposta xifrada…"; +"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Envia una resposta…"; +"room_event_action_view_decrypted_source" = "Veure la font no xifrada"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Raó per a fer fora aquest usuari"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Raó per a prohibir aquest usuari"; +"room_action_send_photo_or_video" = "Envia foto o vídeo"; +"room_action_send_sticker" = "Envia adhesiu"; +"room_replacement_information" = "Aquesta sala s'ha substituït i ja no està activa."; +"room_replacement_link" = "La conversa continua aquí."; +"room_predecessor_information" = "Aquesta sala és una continuació d'una altra conversa."; +"room_predecessor_link" = "Fes clic aquí per veure missatges antics."; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Si us plau "; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "Posa't en contacte amb l'administrador del servei"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " per a continuar usant aquest servei."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Aquest servidor ha superat un dels seus límits de recursos per tant "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Aquest servidor ha arribat al seu límit d'usuaris actius mensuals "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "alguns usuaris no podran iniciar sessió."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " per augmentar aquest límit."; +"settings_deactivate_account" = "Desactivar compte"; +"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Membres de les sales de càrrega lenta"; +"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "El teu servidor encara no admet càrregues lentes de membres de la sala. Prova-ho més tard."; +"settings_deactivate_my_account" = "Desactivar el meu compte"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Re-sol·licita les claus de xifratge"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " des d'els teus altres dispositius."; +"homeserver_connection_lost" = "No s'ha pogut connectar amb el servidor."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Actualment no tens cap etiqueta adhesiva activada."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Afegir alguns ara?"; +// GDPR +"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Per a continuar utilitzant el servidor %@ has de revisar i acceptar els termes i condicions."; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Revisa ara"; +"deactivate_account_title" = "Desactiva el compte"; +"deactivate_account_informations_part1" = "Això farà que el teu compte no es pugui utilitzar de manera permanent. No podràs iniciar sessió i ningú no podrà tornar a registrar la mateixa identificació d'usuari. Això farà que el teu compte deixi totes les sales on participa i eliminarà els detalls del teu compte del teu servidor d'identitat. "; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Aquesta acció és irreversible."; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDesactivant el teu compte "; +"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "no per defecte ens obliga a oblidar els missatges que has enviat. "; +"deactivate_account_informations_part5" = "Si vols que oblidem els teus missatges, marca el quadre següent\n\nLa visibilitat del missatge a Matrix és similar al correu electrònic. L'oblit dels teus missatges significa que els missatges que has enviat no es compartiran amb cap usuari nou o no registrat però els usuaris registrats que ja tenen accés a aquests missatges encara tindran accés a la seva còpia."; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Si us plau oblida tots els missatges que he enviat quan el meu compte estigui desactivat ("; +"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Avís"; +"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": això farà que els usuaris futurs vegin una vista incompleta de les converses)"; +"deactivate_account_validate_action" = "Desactiva el compte"; +"deactivate_account_password_alert_title" = "Desactiva el compte"; +"deactivate_account_password_alert_message" = "Per a continuar si us plau introdueix la teva contrasenya"; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Sol·licitud enviada"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Inicia Riot en un altre dispositiu que pugui desxifrar el missatge per que pugui enviar les claus a aquest dispositiu."; From 683832324819454616a1ed45693fafb47275c31f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 12:21:41 +0000 Subject: [PATCH 03/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 84.9% (441 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 98 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 88 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index bca8dc756..734143e4d 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -5,7 +5,7 @@ "title_groups" = "Bashkësi"; "warning" = "Sinjalizim"; // Actions -"view" = "Shiheni"; +"view" = "Parje"; "next" = "Pasuesja"; "back" = "Mbrapsht"; "continue" = "Vazhdo"; @@ -170,7 +170,7 @@ "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtyin…"; "room_message_placeholder" = "Dërgojni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë"; -"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…"; "room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…"; "room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin."; "room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan. %@ apo %@ tani?"; @@ -384,12 +384,90 @@ "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Ndaje pa e verifikuar"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Shpërfille kërkesën"; "auth_user_id_placeholder" = "Email ose emër përdoruesi"; -"auth_invalid_user_name" = "Emri përdoruesi mund të përmban vetëm shkronja, numra, pika, viza lidhëse dhe nënvije"; -"auth_reset_password_email_validation_message" = "Një e-mail të është dërguar në %@. Pasi ke ndjekur lidhjen që përmban, kliko përfundi."; -"auth_reset_password_next_step_button" = "Kam vërtetuar adresën e-mail-i time"; +"auth_invalid_user_name" = "Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija"; +"auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë."; +"auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email"; "on" = "Aktivizuar"; -"auth_add_phone_message" = "Shtoja një adresë e-mail-i llogarisë tënde për të mundur përdoruesit të te zbulojnë."; -"auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Të lutem fute kodin përposh."; -"auth_recaptcha_message" = "Ky server shtëpiak kishte dashur të sigurohet se nuk je robot"; -"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Vërtetimi i adresës e-mail-i dështoi: sigurohu se ke klikuar lidhjen në e-mail"; -"auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa e-mail-i yt nuk duket se është e lidhur me një ID matrix-i në këtë server shtëpiak."; +"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë."; +"auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë."; +"auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot"; +"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i"; +"auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home."; +"title_favourites" = "Të parapëlqyer"; +"join" = "Merrni pjesë"; +"auth_add_email_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë dhe që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin."; +"auth_add_email_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe/ose një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; +"auth_add_email_and_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; +"auth_use_server_options" = "Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)"; +"auth_add_email_and_phone_warning" = "Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit. Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet."; +"room_creation_appearance_picture" = "Foto fjalosjeje (në daçi)"; +"room_creation_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i"; +"room_recents_favourites_section" = "TË PARAPALQYERA"; +"room_recents_server_notice_section" = "SINJALIZIME SISTEMI"; +"room_recents_join_room_title" = "Hyni në një dhomë"; +"room_participants_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i"; +"room_participants_action_ignore" = "Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues"; +"room_participants_action_unignore" = "Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues"; +"room_message_reply_to_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…"; +"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…"; +"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Dërgoni një përgjigje…"; +"room_resend_unsent_messages" = "Ridërgo mesazhet e padërguara"; +"room_event_action_view_decrypted_source" = "Shihni Burim të Shfshehtëzuar"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Arsye për përzënien e këtij përdoruesi"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi"; +"room_action_send_photo_or_video" = "Dërgoni foto ose video"; +"room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu."; +"room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, "; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi."; +// Unknown devices +"unknown_devices_alert_title" = "Dhoma përmban pajisje të panjohura"; +"settings_deactivate_account" = "ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË"; +"settings_fail_to_update_profile" = "S’arrihet të përditësohet profili"; +"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fikso dhomat me njoftime të humbura"; +"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fikso dhomat me mesazhe të palexuar"; +"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Krijoni thirrje konferencë me Jitsi-n"; +"settings_fail_to_update_password" = "S’arrihet të përditësohet fjalëkalimi"; +"settings_deactivate_my_account" = "Çaktivizoje llogarinë time"; +"room_details_mute_notifs" = "Heshtoji njoftimet"; +"room_details_access_section_no_address_warning" = "Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë"; +"room_details_new_address_placeholder" = "Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)"; +"room_details_new_flair_placeholder" = "Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)"; +"room_details_fail_to_update_avatar" = "S’arrihet të përditësohet fotoja e dhomës"; +"room_details_fail_to_update_room_name" = "S’arrihet të përditësohet emri i dhomës"; +"room_details_fail_to_update_topic" = "S’arrihet të përditësohet tema"; +"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "S’arrihet të përditësohet rregulli për pjesëmarrje"; +"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e drejtorisë së dhomave"; +"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut"; +"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "S’arrihet të hiqen adresat e dhomës"; +"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "S’arrihet të përditësohet adresa kryesore"; +"room_details_fail_to_update_room_communities" = "S’arrihet të përditësohen bashkësitë e afërta"; +"room_details_fail_to_enable_encryption" = "S’arrihet të aktivizohet fshehtëzimi në këtë dhomë"; +"group_home_multi_members_format" = "Anëtarë %tu"; +"group_home_multi_rooms_format" = "Dhoma %tu"; +"group_participants_invite_another_user" = "Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi ose Emri"; +"directory_server_all_native_rooms" = "Krejt dhomat origjinale nën Matrix"; +"event_formatter_widget_added" = "Widget-i %@ u shtua nga %@"; +"event_formatter_widget_removed" = "Widget-i %@ u hoq nga %@"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Rikërko kyçe fshehtëzimi"; +"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " nga pajisje tuajat të tjera."; +// Others +"or" = "ose"; +"homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesu Home."; +"call_jitsi_error" = "S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë."; +"widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?"; +"widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme."; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani"; +"deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm"; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nPo çaktivizohet llogaria juaj "; +"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Kujdes"; +"deactivate_account_validate_action" = "Çaktivizoje llogarinë"; +"deactivate_account_password_alert_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; +"deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj"; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua"; From ab8f147f78f453c1d3252131e57cb2099b685021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 14:58:40 +0000 Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.4% (511 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 110 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 93 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 734143e4d..84e7f7e96 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -99,7 +99,7 @@ "people_conversation_section" = "BISEDA"; "people_no_conversation" = "S’ka biseda"; // Rooms tab -"room_directory_no_public_room" = "S’k a dhoma publike"; +"room_directory_no_public_room" = "S’ka dhoma publike"; // Groups tab "group_invite_section" = "FTESA"; "group_section" = "BASHKËSI"; @@ -108,7 +108,7 @@ "search_messages" = "Mesazhe"; "search_people" = "Persona"; "search_files" = "Kartela"; -"search_default_placeholder" = "Kërko"; +"search_default_placeholder" = "Kërkoni"; "search_people_placeholder" = "Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i"; "search_no_result" = "S’ka përfundime"; "search_in_progress" = "Po kërkohet…"; @@ -153,10 +153,10 @@ "room_participants_action_invite" = "Ftoje"; "room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë"; "room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome"; -"room_participants_action_unban" = "Zhdëboje"; +"room_participants_action_unban" = "Hiqi dëbimin"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Riktheje në përdorues normal"; "room_participants_action_set_moderator" = "Kaloje moderator"; -"room_participants_action_set_admin" = "Kalojeni përgjegjës"; +"room_participants_action_set_admin" = "Kaloje përgjegjës"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Filloni fjalosje të re"; "room_participants_action_start_voice_call" = "Nis thirrje audio"; "room_participants_action_start_video_call" = "Nis thirrje video"; @@ -167,8 +167,8 @@ "room_new_messages_notification" = "%d mesazhe të rinj"; "room_one_user_is_typing" = "%@ po shtyp…"; "room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ po shtypin…"; -"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtyin…"; -"room_message_placeholder" = "Dërgojni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; +"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtypin…"; +"room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë"; "encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…"; "room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…"; @@ -249,7 +249,7 @@ "settings_ui_theme_dark" = "E errët"; "settings_ui_theme_black" = "E zezë"; "settings_ui_theme_picker_title" = "Përzgjidhni temë"; -"settings_unignore_user" = "Shfaq krejt mesazhet nga %@?"; +"settings_unignore_user" = "Të shfaqen krejt mesazhet nga %@?"; "settings_contacts_phonebook_country" = "Vend libri telefonash"; "settings_labs_e2e_encryption" = "Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj"; "settings_version" = "Version %@"; @@ -304,7 +304,7 @@ "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi."; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Fshehtëzo vetëm për pajisje të verifikuara"; -"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "S’u arrit të shtoheshin adresa dhome të re"; +"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "S’arrihet të shtohen adresa dhomash të reja"; "room_details_save_changes_prompt" = "Doni të ruhen ndryshimet?"; "room_details_set_main_address" = "Caktoje si Adresë Kryesore"; "room_details_unset_main_address" = "Hiqe Nga Adresë Kryesore"; @@ -351,7 +351,7 @@ "you" = "Ju"; "today" = "Sot"; "yesterday" = "Dje"; -"network_offline_prompt" = "Lidhja Internet duket se është jashtë linje."; +"network_offline_prompt" = "Lidhja Internet duket se s’funksionin."; "public_room_section_title" = "Dhoma Publike (at %@):"; "do_not_ask_again" = "Mos pyet sërish"; // Call @@ -387,7 +387,7 @@ "auth_invalid_user_name" = "Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija"; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë."; "auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email"; -"on" = "Aktivizuar"; +"on" = "On"; "auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë."; "auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë."; "auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot"; @@ -417,9 +417,9 @@ "room_event_action_ban_prompt_reason" = "Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi"; "room_action_send_photo_or_video" = "Dërgoni foto ose video"; "room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu."; -"room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër"; +"room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, "; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi."; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi."; @@ -442,7 +442,7 @@ "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "S’arrihet të përditësohet rregulli për pjesëmarrje"; "room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e drejtorisë së dhomave"; "room_details_fail_to_update_history_visibility" = "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut"; -"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "S’arrihet të hiqen adresat e dhomës"; +"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "S’arrihet të hiqen adresat e dhomave"; "room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "S’arrihet të përditësohet adresa kryesore"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "S’arrihet të përditësohen bashkësitë e afërta"; "room_details_fail_to_enable_encryption" = "S’arrihet të aktivizohet fshehtëzimi në këtë dhomë"; @@ -456,18 +456,94 @@ "event_formatter_rerequest_keys_part2" = " nga pajisje tuajat të tjera."; // Others "or" = "ose"; -"homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesu Home."; +"homeserver_connection_lost" = "S’u lidh dot te shërbyesi Home."; "call_jitsi_error" = "S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë."; "widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?"; "widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme."; -"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani"; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojini tani"; "deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; -"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm"; -"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nPo çaktivizohet llogaria juaj "; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm."; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nÇaktivizimi i llogarisë tuaj, "; "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Kujdes"; "deactivate_account_validate_action" = "Çaktivizoje llogarinë"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; "deactivate_account_password_alert_message" = "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj"; // Re-request confirmation dialog "rerequest_keys_alert_title" = "Kërkesa u Dërgua"; +"auth_reset_password_success_message" = "Fjalëkalimi juaj u ri caktua.\n\nËshtë bërë dalja juaj nga llogaria në krejt pajisjet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje."; +"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë."; +"room_creation_wait_for_creation" = "Po krijohet tashmë një dhomë, Ju lutemi, prisni."; +"contacts_address_book_permission_required" = "Lypset leje për hyrje në kontaktet vendore"; +"contacts_address_book_permission_denied" = "S’e lejuat Riot-i të hyjë në kontaktet tuaja vendore"; +"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Heqja e ftesave nga palë të treta nuk mbulohet ende, derisa të kihet API"; +"room_participants_invite_malformed_id" = "ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'"; +"room_participants_action_ban" = "Dëboje nga kjo dhomë"; +"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së pajisjeve të panjohura. %@ apo %@ tani?"; +"room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@."; +"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@."; +"room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë"; +"room_event_action_share" = "Ndaje me të tjerë"; +"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?"; +"room_warning_about_encryption" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.\n\nS’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.\n\nPajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.\n\nMesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin."; +"room_replacement_information" = "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive."; +"room_predecessor_information" = "Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj "; +"unknown_devices_alert" = "Kjo dhomë përmban pajisje të panjohura që s’janë verifikuar.\nKjo do të thotë se nuk ka garanci se pajisjet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.\nPërpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo pajisje, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu."; +"room_preview_subtitle" = "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar."; +"room_preview_unlinked_email_warning" = "Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari."; +"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?"; +"settings_sign_out_e2e_warn" = "Do të humbni kyçet tuaj të fshehtëzimit skaj-më-skaj. Kjo do të thotë se s’do të jeni më në gjendje të lexoni mesazhe të vjetër te dhoma të fshehtëzuara në këtë pajisje."; +"settings_surname" = "Mbiemër"; +"settings_global_settings_info" = "Rregullimet globale për njoftime i gjeni te klienti juaj %@ web"; +"settings_on_denied_notification" = "Njoftimet për %@ s’pranohen, ju lutemi, lejojini që nga rregullimet e pajisjes tuaj"; +"settings_enable_callkit" = "Thirrje të integruara"; +"settings_callkit_info" = "Merrini thirrjet ardhëse edhe me ekran të kyçur. Shihni thirrjet tuaja nën Riot te historiku i thirrjeve të sistemit. Nëse iCloud është i aktivizuar, ky historik thirrjesh do t’i jepet kompanisë Apple."; +"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" përdor rregullimet Përmbysi Ngjyrat\" të pajisjes tuaj"; +"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Përdorni email-e dhe numra telefoni për të gjetur përdorues"; +"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Që të përfundohet rregullimi i fshehtëzimit duhet të ribëni hyrjen në llogari."; +"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Lazy-load anëtarët e dhomave"; +"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Shërbyesi juaj nuk e mbulon ende lazy loading e anëtarëve të dhomës. Provoni më vonë."; +"settings_olm_version" = "Version Olm %@"; +"settings_send_crash_report" = "Dërgo të dhëna anonime vithisjesh & përdorimi"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët"; +"room_details_access_section_anyone" = "Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë"; +"room_details_history_section_members_only" = "Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)"; +"room_details_history_section_prompt_msg" = "Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet."; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "S’do të keni adresë kryesore të specifikuar. Adresa kryesore parazgjedhje për këtë dhomë do të zgjidhet në tym"; +"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Aktivizo fshehtëzim (kujdes: s’mund të çaktizohet më!)"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është eksperimental dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.\n\nS’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.\n\nPajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.\n\nPasi të jetë aktivizuar fshehtëzimi për një dhomë, s’mund të çaktivizohet më (hëpërhë).\n\nMesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin."; +"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "S’arrihet të përditësohet mundësia e hyrjes në dhomë të vizitorëve"; +"group_participants_invite_malformed_id" = "ID e keqformuar. Duhet të jetë një ID Matrix, si '@localpart:domain'"; +"directory_server_type_homeserver" = "Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij"; +"bug_report_prompt" = "Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?"; +"rage_shake_prompt" = "Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?"; +"camera_access_not_granted" = "%@ s’ka leje të përdorë Kamerën, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë"; +"large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; +"no_voip" = "%@ po ju thërret, por %@ nuk mbulon ende thirrje.\nMund ta shpërfillni këtë njoftim dhe t’i përgjigjeni thirrjes prej një tjetër pajisjeje, ose mund të mos e pranoni."; +// Crash report +"google_analytics_use_prompt" = "Do të donit të ndihmoni në përmirësimin e %@-it duke parashtruar automatikisht dhe në mënyrë anonime raporte vithisjesh dhe të dhëna përdorimi?"; +// Crypto +"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot tani mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj, por lypset të ribëni hyrjen që ta aktivizoni.\n\nMund ta bëni tani ose më vonë, që prej rregullimeve të aplikacionit."; +"bug_report_description" = "Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?"; +"bug_crash_report_description" = "Ju lutemi, përshkruani ç’po bënit para vithisjes:"; +"bug_report_logs_description" = "Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:"; +// Widget +"widget_no_power_to_manage" = "Ju duhen leje për të administruar widget-e në këtë dhomë"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash."; +// Widget Integration Manager +"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues."; +// Share extension +"share_extension_auth_prompt" = "Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë"; +"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Shtuat një pajisje të re '%@', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi."; +"e2e_room_key_request_message" = "Pajisja juaj e paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi."; +// GDPR +"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet."; +"deactivate_account_informations_part1" = "Kjo do ta bëjë përgjithnjë të papërdorshëm llogarinë tuaj. Nuk do të jeni në gjendje të bëni hyrjen në të, dhe askush s’do të jetë në gjendje të rrregjistrohet me të njëjtën ID përdoruesi. Kjo do të sjellë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat në të cilat po merr pjesë, dhe do të heqë nga shërbyesi i identitetit tuaj hollësitë e llogarisë tuaj. "; +"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "si parazgjedhje, nuk na bën të harrojmë mesazhet që keni dërguar. "; +"deactivate_account_informations_part5" = "Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë\n\nDukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre."; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime ("; +"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)"; +"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzoje mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; From 9ff6a26526b0d8b4b7adfdf56fe15c10209f0269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 15:10:44 +0000 Subject: [PATCH 05/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.4% (511 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 84e7f7e96..eb8798c4c 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -546,4 +546,4 @@ "deactivate_account_informations_part5" = "Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë\n\nDukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre."; "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime ("; "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)"; -"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzoje mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; +"rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; From fa16164059729931f2ffaf783267d4c35cdc936c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 17:06:39 +0000 Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.6% (512 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index eb8798c4c..342312a40 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -547,3 +547,4 @@ "deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime ("; "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)"; "rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; +"room_event_action_redact" = "Redaktojeni"; From ebf6e6edebef13566ce45bf17398a12a840c2179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 17:07:52 +0000 Subject: [PATCH 07/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.6% (512 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 342312a40..5a39fa729 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -183,7 +183,7 @@ "room_event_action_more" = "Më tepër"; "room_event_action_permalink" = "Permalidhje"; "room_event_action_view_source" = "Shihini Burimin"; -"room_event_action_report" = "Raportoni lëndë"; +"room_event_action_report" = "Lëndë raportimi"; "room_event_action_report_prompt_reason" = "Arsye për raportimin e kësaj lënde"; "room_event_action_save" = "Ruaje"; "room_event_action_resend" = "Ridërgoje"; From af7465ffe910c1f21c3957df8702bf8cc39323d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 17:15:25 +0000 Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.6% (512 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 40 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 5a39fa729..863ceecd2 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "continue" = "Vazhdo"; "create" = "Krijoje"; "start" = "Fillo"; -"leave" = "Dilni"; +"leave" = "Dil"; "remove" = "Hiqe"; "invite" = "Ftoje"; "retry" = "Riprovo"; @@ -36,14 +36,14 @@ "auth_register" = "Regjistrohuni"; "auth_submit" = "Parashtroje"; "auth_skip" = "Anashkaloje"; -"auth_send_reset_email" = "Ridërgo Email Ricaktimi"; +"auth_send_reset_email" = "Dërgo Email Ricaktimi"; "auth_return_to_login" = "Kthehuni te skena e hyrjeve"; "auth_password_placeholder" = "Fjalëkalim"; "auth_new_password_placeholder" = "Fjalëkalim i ri"; "auth_user_name_placeholder" = "Emër përdoruesi"; -"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (opsionale)"; +"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (në daçi)"; "auth_email_placeholder" = "Adresë email"; -"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (opsionale)"; +"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (në daçi)"; "auth_phone_placeholder" = "Numër telefoni"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Rijepeni fjalëkalimin"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri"; @@ -131,7 +131,7 @@ "room_participants_add_participant" = "Shtoni pjesmarrës"; "room_participants_one_participant" = "1 pjesmarrës"; "room_participants_multi_participants" = "%d pjesëmarrës"; -"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhomë"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhoma"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ikni nga dhoma?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?"; @@ -149,14 +149,14 @@ "room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi"; "room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta"; "room_participants_action_section_devices" = "Pajisje"; -"room_participants_action_section_other" = "Të tjera"; +"room_participants_action_section_other" = "Tjetër"; "room_participants_action_invite" = "Ftoje"; "room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë"; "room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome"; -"room_participants_action_unban" = "Hiqi dëbimin"; +"room_participants_action_unban" = "Zhdëboje"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Riktheje në përdorues normal"; "room_participants_action_set_moderator" = "Kaloje moderator"; -"room_participants_action_set_admin" = "Kaloje përgjegjës"; +"room_participants_action_set_admin" = "Kalojeni përgjegjës"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Filloni fjalosje të re"; "room_participants_action_start_voice_call" = "Nis thirrje audio"; "room_participants_action_start_video_call" = "Nis thirrje video"; @@ -170,20 +170,20 @@ "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtypin…"; "room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë"; -"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…"; "room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…"; "room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin."; "room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan. %@ apo %@ tani?"; "room_ongoing_conference_call_close" = "Mbylle"; "room_prompt_resend" = "Ridërgoji krejt"; "room_prompt_cancel" = "anuloji krejt"; -"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguara"; +"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguar"; "room_event_action_copy" = "Kopjoje"; "room_event_action_quote" = "Citim"; "room_event_action_more" = "Më tepër"; "room_event_action_permalink" = "Permalidhje"; "room_event_action_view_source" = "Shihini Burimin"; -"room_event_action_report" = "Lëndë raportimi"; +"room_event_action_report" = "Raportoni lëndë"; "room_event_action_report_prompt_reason" = "Arsye për raportimin e kësaj lënde"; "room_event_action_save" = "Ruaje"; "room_event_action_resend" = "Ridërgoje"; @@ -229,7 +229,7 @@ "settings_sign_out" = "Dilni"; "settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?"; "settings_profile_picture" = "Foto Profili"; -"settings_display_name" = "Emër Në Ekran"; +"settings_display_name" = "Emër në Ekran"; "settings_first_name" = "Emër"; "settings_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "settings_remove_email_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet adresa email %@?"; @@ -287,11 +287,11 @@ "room_details_access_section_directory_toggle" = "Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash"; "room_details_history_section" = "Kush mund të lexojë historikun?"; "room_details_history_section_anyone" = "Cilido"; -"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)"; +"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Sinjalizim privatësie"; "room_details_addresses_section" = "Adresa"; -"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresë vendore"; +"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresa vendore"; "room_details_new_address" = "Shtoni adresë të re"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format i pavlefshëm aliasesh"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ s’është format i vlefshëm aliasesh"; @@ -314,7 +314,7 @@ // Group Details "group_details_title" = "Hollësi Bashkësie"; "group_details_home" = "Kreu"; -"group_details_people" = "Persona"; +"group_details_people" = "Njerëz"; "group_details_rooms" = "Dhoma"; // Group Home "group_home_one_member_format" = "1 anëtar"; @@ -388,13 +388,13 @@ "auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë."; "auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email"; "on" = "On"; -"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë."; +"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, që përdoruesit të mund t’ju zbulojnë."; "auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë."; "auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i"; "auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home."; "title_favourites" = "Të parapëlqyer"; -"join" = "Merrni pjesë"; +"join" = "Bëhuni pjesë"; "auth_add_email_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë dhe që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin."; "auth_add_email_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe/ose një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; "auth_add_email_and_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; @@ -419,7 +419,7 @@ "room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu."; "room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, "; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi."; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi."; @@ -461,7 +461,7 @@ "widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?"; "widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme."; -"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojini tani"; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani"; "deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm."; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nÇaktivizimi i llogarisë tuaj, "; @@ -483,7 +483,7 @@ "room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@."; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@."; "room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë"; -"room_event_action_share" = "Ndaje me të tjerë"; +"room_event_action_share" = "Ndaje"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?"; "room_warning_about_encryption" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.\n\nS’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.\n\nPajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.\n\nMesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin."; "room_replacement_information" = "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive."; From 9d812d231b63f249756d1c4eeb5f4536e3d22e72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 17:18:15 +0000 Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.6% (512 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 40 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 863ceecd2..8c9013167 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "continue" = "Vazhdo"; "create" = "Krijoje"; "start" = "Fillo"; -"leave" = "Dil"; +"leave" = "Dilni"; "remove" = "Hiqe"; "invite" = "Ftoje"; "retry" = "Riprovo"; @@ -36,14 +36,14 @@ "auth_register" = "Regjistrohuni"; "auth_submit" = "Parashtroje"; "auth_skip" = "Anashkaloje"; -"auth_send_reset_email" = "Dërgo Email Ricaktimi"; +"auth_send_reset_email" = "Ridërgo Email Ricaktimi"; "auth_return_to_login" = "Kthehuni te skena e hyrjeve"; "auth_password_placeholder" = "Fjalëkalim"; "auth_new_password_placeholder" = "Fjalëkalim i ri"; "auth_user_name_placeholder" = "Emër përdoruesi"; -"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (në daçi)"; +"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (opsionale)"; "auth_email_placeholder" = "Adresë email"; -"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (në daçi)"; +"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (opsionale)"; "auth_phone_placeholder" = "Numër telefoni"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Rijepeni fjalëkalimin"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri"; @@ -131,7 +131,7 @@ "room_participants_add_participant" = "Shtoni pjesmarrës"; "room_participants_one_participant" = "1 pjesmarrës"; "room_participants_multi_participants" = "%d pjesëmarrës"; -"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhoma"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhomë"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ikni nga dhoma?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?"; @@ -149,13 +149,13 @@ "room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi"; "room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta"; "room_participants_action_section_devices" = "Pajisje"; -"room_participants_action_section_other" = "Tjetër"; +"room_participants_action_section_other" = "Të tjera"; "room_participants_action_invite" = "Ftoje"; "room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë"; "room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome"; -"room_participants_action_unban" = "Zhdëboje"; -"room_participants_action_set_default_power_level" = "Riktheje në përdorues normal"; -"room_participants_action_set_moderator" = "Kaloje moderator"; +"room_participants_action_unban" = "Hiqi dëbimin"; +"room_participants_action_set_default_power_level" = "Rikthejeni në përdorues normal"; +"room_participants_action_set_moderator" = "Kalojeni moderator"; "room_participants_action_set_admin" = "Kalojeni përgjegjës"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Filloni fjalosje të re"; "room_participants_action_start_voice_call" = "Nis thirrje audio"; @@ -170,14 +170,14 @@ "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtypin…"; "room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë"; -"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…"; "room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…"; "room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin."; "room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan. %@ apo %@ tani?"; "room_ongoing_conference_call_close" = "Mbylle"; "room_prompt_resend" = "Ridërgoji krejt"; "room_prompt_cancel" = "anuloji krejt"; -"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguar"; +"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguara"; "room_event_action_copy" = "Kopjoje"; "room_event_action_quote" = "Citim"; "room_event_action_more" = "Më tepër"; @@ -229,7 +229,7 @@ "settings_sign_out" = "Dilni"; "settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?"; "settings_profile_picture" = "Foto Profili"; -"settings_display_name" = "Emër në Ekran"; +"settings_display_name" = "Emër Në Ekran"; "settings_first_name" = "Emër"; "settings_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "settings_remove_email_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet adresa email %@?"; @@ -287,11 +287,11 @@ "room_details_access_section_directory_toggle" = "Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash"; "room_details_history_section" = "Kush mund të lexojë historikun?"; "room_details_history_section_anyone" = "Cilido"; -"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)"; +"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Sinjalizim privatësie"; "room_details_addresses_section" = "Adresa"; -"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresa vendore"; +"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresë vendore"; "room_details_new_address" = "Shtoni adresë të re"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format i pavlefshëm aliasesh"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ s’është format i vlefshëm aliasesh"; @@ -314,7 +314,7 @@ // Group Details "group_details_title" = "Hollësi Bashkësie"; "group_details_home" = "Kreu"; -"group_details_people" = "Njerëz"; +"group_details_people" = "Persona"; "group_details_rooms" = "Dhoma"; // Group Home "group_home_one_member_format" = "1 anëtar"; @@ -388,13 +388,13 @@ "auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë."; "auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email"; "on" = "On"; -"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, që përdoruesit të mund t’ju zbulojnë."; +"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë."; "auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë."; "auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i"; "auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home."; "title_favourites" = "Të parapëlqyer"; -"join" = "Bëhuni pjesë"; +"join" = "Merrni pjesë"; "auth_add_email_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë dhe që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin."; "auth_add_email_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe/ose një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; "auth_add_email_and_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; @@ -419,7 +419,7 @@ "room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu."; "room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, "; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi."; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi."; @@ -461,7 +461,7 @@ "widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?"; "widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme."; -"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani"; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojini tani"; "deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm."; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nÇaktivizimi i llogarisë tuaj, "; @@ -483,7 +483,7 @@ "room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@."; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@."; "room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë"; -"room_event_action_share" = "Ndaje"; +"room_event_action_share" = "Ndajeni me të tjerë"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?"; "room_warning_about_encryption" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.\n\nS’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.\n\nPajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.\n\nMesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin."; "room_replacement_information" = "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive."; From 0e7916e6e1be7c8017f0efd316ec89a1307f1c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Wed, 14 Nov 2018 18:21:49 +0000 Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.8% (513 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 8c9013167..72f9b4ef0 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -548,3 +548,4 @@ "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)"; "rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; "room_event_action_redact" = "Redaktojeni"; +"e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë pajisje, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj homë.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë."; From 1e9aba4c9d553a8481d4657887dd182dccd03142 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Sat, 17 Nov 2018 17:34:19 +0000 Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.4% (516 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 72f9b4ef0..c529fac53 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -549,3 +549,6 @@ "rerequest_keys_alert_message" = "Ju lutemi, niseni Riot-in në një tjetër pajisje që mundet të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te kjo pajisje."; "room_event_action_redact" = "Redaktojeni"; "e2e_need_log_in_again" = "Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë pajisje, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj homë.\nKjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë."; +"room_action_send_sticker" = "Dërgoni ngjitës"; +"settings_flair" = "Shfaq simbole, kur lejohet"; +"room_details_flair_section" = "Shfaq simbole për bashkësi"; From 442e577e8d01a03e022ae826c1cfdae223be77cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?K=C3=A9vin=20C?= Date: Wed, 14 Nov 2018 09:40:17 +0000 Subject: [PATCH 12/12] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/ --- Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings index c7602efeb..b4ff8e37b 100644 --- a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings @@ -509,7 +509,7 @@ "room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ n'est pas un identifiant valide pour une communauté"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "Échec de la mise à jour des communautés liées"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "Vous n'avez pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon"; -"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Raison de l'exclusion de l'utilisateur"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Motif de l'expulsion de l'utilisateur"; "room_event_action_ban_prompt_reason" = "Raison du bannissement de l'utilisateur"; // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Pour continuer à utiliser le serveur d'accueil %@, vous devez lire et accepter les conditions générales.";