diff --git a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings
index 1349ade0d..1d3a38634 100644
--- a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Teavita mind";
 "room_details_notifs" = "Teavitused";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta lainekese nuppu";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "salvestusaega jäänud %@s";
 
 // Mark: - Voice Messages
diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings
index 3e991b86a..fa8d1a78a 100644
--- a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Értesítés ezért:";
 "room_details_notifs" = "Értesítések";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a hullámhosszra";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "%@s távozott";
 
 // Mark: - Voice Messages
diff --git a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings
index 0a7d64e0e..51cb9ed06 100644
--- a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings
@@ -1395,3 +1395,10 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Inviami notifiche per";
 "room_details_notifs" = "Notifiche";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Tocca la registrazione per fermare o ascoltare";
+"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s rimasti";
+
+// Mark: - Voice Messages
+
+"voice_message_release_to_send" = "Tieni premuto per registrare, rilascia per inviare";
+"settings_labs_voice_messages" = "Messaggi vocali";
diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings
index 626dbaa96..b8eb3fc94 100644
--- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Notifique-me para";
 "room_details_notifs" = "Notificações";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "%@s restando";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Toque no comprimento de onda para parar e dar playback";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Toque em sua gravação para parar ou escutar";
 
 // Mark: - Voice Messages
 
diff --git a/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings
index 38f1729f1..e8b39a3c8 100644
--- a/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "“自动”使用您设备的“反转颜色”设置";
 "room_recents_unknown_room_error_message" = "找不到这个房间。 确保它存在";
 "room_creation_dm_error" = "我们无法创建您的 DM。 请检查您要邀请的用户，然后重试。";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "轻按波长停止和回放消息";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "轻按录音停止或收听";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "剩 %@s";
 
 // Mark: - Voice Messages