Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1120 of 1120 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/hu/

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -353,7 +353,7 @@
 "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít";
 "settings_deactivate_my_account" = "Felhasználói fiókom felfüggesztése";
 "room_details_people" = "Tagok";
-"room_details_files" = "Fájlok";
+"room_details_files" = "Feltöltések";
 "room_details_settings" = "Beállítások";
 "room_details_photo" = "Szoba képe";
 "room_details_room_name" = "Szoba neve";
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 "external_link_confirmation_title" = "Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer";
 "external_link_confirmation_message" = "%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@ \n \nFolytatod?";
 "major_update_information" = "Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.";
-"pin_protection_choose_pin" = "A biztonság érdekében válassz egy PIN kódot";
+"pin_protection_choose_pin" = "A biztonság érdekében adj meg egy PIN kódot";
 "pin_protection_confirm_pin" = "Erősítsd meg a PIN kódot";
 "pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "A PIN letiltásához írd be a PIN kódot";
 "pin_protection_enter_pin" = "Add meg a PIN kódot";
@@ -1205,3 +1205,48 @@
 "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Újra";
 "biometrics_desetup_subtitle" = " ";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "További hitelesítési lehetőségek keresése …";
+"joined" = "Csatlakozott";
+"switch" = "Cserél";
+"more" = "További";
+"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Elhagy";
+"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Biztos, hogy ki akarsz lépni?";
+"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Tagok szűrése";
+"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.";
+"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Itt az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. \n \nAz üzeneteidet titkosítással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.";
+"room_details_title_for_dm" = "Részletek";
+"room_details_photo_for_dm" = "Fotó";
+"room_details_room_name_for_dm" = "Név";
+"room_details_access_section_for_dm" = "Ki tud hozzáférni ehhez?";
+"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Bárki aki ismeri a linket, a vendégeket leszámítva";
+"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Bárki aki ismeri a linket, beleszámítva a vendégek";
+"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Megjelenik a szobák listájában";
+"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Ennek nincs helyi címe";
+"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "Azon.:";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "A titkosítás bekapcsolva";
+"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Itt a titkosítás nincs bekapcsolva.";
+"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Üdv újra.";
+"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Üdv!";
+"pin_protection_not_allowed_pin" = "Ez a PIN biztonsági okokból nem használható. Kérlek adj meg egy másik PIN-t";
+"pin_protection_explanatory" = "A PIN beállításával védheted az olyan dolgokat, mint pl. üzenetek és névjegyek, hogy csak te férhessél hozzájuk az alkalmazás indulásakor megadott PIN kóddal.";
+"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Túl sok a hiba, ki lettél jelentkeztetve";
+"searchable_directory_create_new_room" = "Új szoba készítése";
+"searchable_directory_x_network" = "%@ hálózat";
+"searchable_directory_search_placeholder" = "Név vagy azon.";
+"create_room_title" = "Új szoba";
+"create_room_section_header_name" = "Szoba neve";
+"create_room_placeholder_name" = "Név";
+"create_room_section_header_topic" = "Szoba témája (nem kötelező)";
+"create_room_placeholder_topic" = "Téma";
+"create_room_section_header_encryption" = "Szoba titkosítása";
+"create_room_enable_encryption" = "Titkosítás engedélyezése";
+"create_room_section_footer_encryption" = "A titkosítást ezután nem lehet kikapcsolni.";
+"create_room_section_header_type" = "Szoba típusa";
+"create_room_type_private" = "Privát szoba";
+"create_room_type_public" = "Nyilvános szoba";
+"create_room_section_footer_type" = "Emberek csak meghívóval csatlakozhatnak a privát szobához.";
+"create_room_show_in_directory" = "A szoba megjelenítése a listában";
+"create_room_section_header_address" = "Szoba címe";
+"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
+"room_info_list_one_member" = "1 tag";
+"room_info_list_several_members" = "%@ tag";
+"room_info_list_section_other" = "Más";