[spaces] several fixes for pre release

- [Space home view inherits title from previously viewed tab](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4851)
- [Home view doesn't refresh when new rooms are created](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4849)
- [Odd error message in Space member list](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4845)
- [Bring leaving space experience in line with Web](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4850)
- [No notification for space invitation](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4840)
- [Remove filter when space is switched](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4852)
- [M10.11 Remove community tab](https://github.com/vector-im/element-ios/issues/4493)

Riot/Modules/Spaces/SpaceList/SpaceListItemViewData.swift

@@ -22,4 +22,6 @@ struct SpaceListItemViewData {
     let title: String
     let avatarViewData: AvatarViewDataProtocol
     let isInvite: Bool
+    let notificationCount: UInt
+    let highlightedNotificationCount: UInt
 }