mirror of
https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git
synced 2026-04-26 19:34:25 +02:00
Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 100.0% (2014 of 2014 strings) Translation: Element iOS/Element iOS Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/sk/
This commit is contained in:
Jozef Gaal
Weblate
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
"call_transfer_users" = "Používatelia";
|
||||
"room_info_list_section_other" = "Ostatné";
|
||||
"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "Téma";
|
||||
"create_room_placeholder_topic" = "O čom je táto miestnosť?";
|
||||
"create_room_placeholder_name" = "Názov";
|
||||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Skúsiť znovu";
|
||||
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
|
||||
@@ -1039,13 +1039,13 @@
|
||||
// MARK: - Room Info
|
||||
|
||||
"room_info_list_one_member" = "1 člen";
|
||||
"create_room_section_header_address" = "Adresa miestnosti";
|
||||
"create_room_type_public" = "Verejná miestnosť";
|
||||
"create_room_type_private" = "Súkromná miestnosť";
|
||||
"create_room_section_header_type" = "Typ miestnosti";
|
||||
"create_room_section_header_address" = "ADRESA";
|
||||
"create_room_type_public" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
|
||||
"create_room_type_private" = "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)";
|
||||
"create_room_section_header_type" = "KTO MÁ PRÍSTUP";
|
||||
"create_room_enable_encryption" = "Povoliť šifrovanie";
|
||||
"create_room_section_header_encryption" = "Šifrovanie miestnosti";
|
||||
"create_room_section_header_name" = "Názov miestnosti";
|
||||
"create_room_section_header_encryption" = "ŠIFROVANIE";
|
||||
"create_room_section_header_name" = "NÁZOV";
|
||||
|
||||
// MARK: - Create Room
|
||||
|
||||
@@ -1308,8 +1308,8 @@
|
||||
// MARK: - Favourites
|
||||
|
||||
"favourites_empty_view_title" = "Obľúbené miestnosti a ľudia";
|
||||
"create_room_show_in_directory" = "Zobraziť miestnosť v adresári";
|
||||
"create_room_section_header_topic" = "Téma miestnosti (voliteľné)";
|
||||
"create_room_show_in_directory" = "Zobraziť v adresári miestností";
|
||||
"create_room_section_header_topic" = "TÉMA (VOLITEĽNÉ)";
|
||||
"searchable_directory_search_placeholder" = "Meno alebo ID";
|
||||
|
||||
// MARK: - Searchable Directory View Controller
|
||||
@@ -1936,8 +1936,8 @@
|
||||
"resend" = "Odoslať znovu";
|
||||
"copy_button_name" = "Kopírovať";
|
||||
"send" = "Odoslať";
|
||||
"private" = "Súkromné";
|
||||
"public" = "Verejné";
|
||||
"private" = "Súkromný";
|
||||
"public" = "Verejný";
|
||||
"default" = "predvolené";
|
||||
"error" = "Chyba";
|
||||
"unsent" = "Neodoslané";
|
||||
@@ -2330,3 +2330,167 @@
|
||||
"room_participants_leave_processing" = "Opustenie";
|
||||
"joined" = "Sa pripojil/a";
|
||||
"callbar_return" = "Späť";
|
||||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "To sú pravdepodobne veci, ktorých súčasťou sú aj iní administrátori %@.";
|
||||
"space_invite_not_enough_permission" = "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru";
|
||||
"onboarding_congratulations_home_button" = "Zober ma domov";
|
||||
"ignore_user" = "Ignorovať používateľa";
|
||||
"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Poslať túto polohu";
|
||||
"location_sharing_static_share_title" = "Poslať moju aktuálnu polohu";
|
||||
"live_location_sharing_banner_stop" = "Zastaviť";
|
||||
"live_location_sharing_banner_title" = "Poloha v reálnom čase zapnutá";
|
||||
|
||||
// MARK: Live location sharing
|
||||
|
||||
"location_sharing_live_share_title" = "Zdieľať polohu v reálnom čase";
|
||||
"side_menu_coach_message" = "Potiahnutím doprava alebo ťuknutím zobrazíte všetky miestnosti";
|
||||
"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Nemáte oprávnenie pridávať miestnosti do tohto priestoru.";
|
||||
"spaces_creation_in_one_space" = "v 1 priestore";
|
||||
"spaces_creation_in_many_spaces" = "v %@ priestoroch";
|
||||
"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "v %@ + %@ priestory";
|
||||
"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "v %@ + 1 priestor";
|
||||
"spaces_creation_in_spacename" = "v %@";
|
||||
"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Pozývanie %@ používateľov";
|
||||
"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Pridávanie %@ miestností";
|
||||
"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Vytváranie %@";
|
||||
"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Nahrávanie obrázka";
|
||||
"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Vytváranie %@";
|
||||
"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Vytváranie priestoru";
|
||||
"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Môžete ich pozvať aj neskôr.";
|
||||
"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Pozvite svoj tím";
|
||||
"spaces_creation_invite_by_username" = "Pozvať podľa používateľského mena";
|
||||
"spaces_creation_add_rooms_message" = "Keďže tento priestor je určený len pre vás, nikto nebude informovaný. Neskôr môžete pridať ďalšie.";
|
||||
"spaces_creation_add_rooms_title" = "Čo chcete pridať?";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Ja a moji kolegovia z tímu";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Iba ja";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_message" = "Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.";
|
||||
"spaces_creation_sharing_type_title" = "S kým spolupracujete?";
|
||||
"spaces_creation_email_invites_email_title" = "Email";
|
||||
"spaces_creation_email_invites_message" = "Môžete ich pozvať aj neskôr.";
|
||||
"spaces_creation_email_invites_title" = "Pozvite svoj tím";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_support" = "Podpora";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_random" = "Náhodné";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_general" = "Všeobecné";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Názov miestnosti";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_message" = "Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.";
|
||||
"spaces_creation_new_rooms_title" = "Aké diskusie budete viesť?";
|
||||
"spaces_creation_cancel_message" = "Váš doterajší postup sa stratí.";
|
||||
"spaces_creation_cancel_title" = "Zastaviť vytváranie priestoru?";
|
||||
"spaces_creation_private_space_title" = "Váš súkromný priestor";
|
||||
"spaces_creation_public_space_title" = "Váš verejný priestor";
|
||||
"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nuž existuje";
|
||||
"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nmá neplatné znaky";
|
||||
"spaces_creation_address_default_message" = "Váš priestor si môžete pozrieť na adrese\n%@";
|
||||
"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Vyžaduje sa názov";
|
||||
"spaces_creation_address" = "Adresa";
|
||||
"spaces_creation_settings_message" = "Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.";
|
||||
"spaces_creation_footer" = "Neskôr to môžete zmeniť";
|
||||
"spaces_creation_visibility_message" = "Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.";
|
||||
"spaces_creation_visibility_title" = "Aký typ priestoru chcete vytvoriť?";
|
||||
|
||||
// Mark: - Space Creation
|
||||
|
||||
"spaces_creation_hint" = "Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.";
|
||||
"space_settings_current_address_message" = "Váš priestor si môžete pozrieť na adrese\n%@";
|
||||
"space_settings_update_failed_message" = "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?";
|
||||
"space_settings_access_section" = "Kto má prístup do tohto priestoru?";
|
||||
"space_topic" = "Popis";
|
||||
"space_public_join_rule_detail" = "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity";
|
||||
"spaces_add_space" = "Pridať priestor";
|
||||
"spaces_add_room" = "Pridať miestnosť";
|
||||
"spaces_invite_people" = "Pozvať ľudí";
|
||||
"space_private_join_rule_detail" = "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy";
|
||||
"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 miestnosť";
|
||||
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ miestnosti";
|
||||
"spaces_create_space_title" = "Vytvoriť priestor";
|
||||
"spaces_add_space_title" = "Vytvoriť priestor";
|
||||
"room_invite_not_enough_permission" = "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti";
|
||||
"room_invite_to_room_option_detail" = "Nebudú súčasťou %@.";
|
||||
"room_invite_to_room_option_title" = "Iba do tejto miestnosti";
|
||||
"room_invite_to_space_option_detail" = "Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.";
|
||||
|
||||
// Mark: - Room invite
|
||||
|
||||
"room_invite_to_space_option_title" = "Do %@";
|
||||
"share_invite_link_space_text" = "Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@";
|
||||
"share_invite_link_room_text" = "Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@";
|
||||
|
||||
// MARK: - Share invite link
|
||||
|
||||
"share_invite_link_action" = "Zdieľať odkaz na pozvánku";
|
||||
"create_room_processing" = "Vytváranie miestnosti";
|
||||
"create_room_suggest_room_footer" = "Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.";
|
||||
"create_room_suggest_room" = "Navrhnúť členom priestoru";
|
||||
"create_room_show_in_directory_footer" = "Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.";
|
||||
"create_room_promotion_header" = "PROPAGÁCIA";
|
||||
"create_room_section_footer_type_public" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia, nie len ľudia s názvom priestoru.";
|
||||
"create_room_section_footer_type_restricted" = "Ktokoľvek v priestore môže nájsť a pripojiť sa.";
|
||||
"create_room_section_footer_type_private" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.";
|
||||
"create_room_type_restricted" = "Členovia priestoru";
|
||||
"call_jitsi_unable_to_start" = "Nie je možné spustiť konferenčný hovor";
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_message" = "Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.";
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_title" = "Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore";
|
||||
|
||||
// Room suggestion Settings
|
||||
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Navrhnúť miestnosť";
|
||||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Iné priestory alebo miestnosti";
|
||||
"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Priestory, ktoré poznáte obsahujúce %@";
|
||||
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Nastavovanie prístupu do miestnosti";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Aktualizácia miestnosti";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Aktualizovať";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Automaticky pozvať členov do novej miestnosti";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Ktokoľvek v názve priestoru bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.\n\nUpozorňujeme, že aktualizáciou sa vytvorí nová verzia miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Aktualizovať miestnosť";
|
||||
"room_access_settings_screen_public_message" = "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.";
|
||||
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Upraviť priestory";
|
||||
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Vyžaduje sa aktualizácia";
|
||||
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Umožnite komukoľvek v priestore nájsť a pripojiť sa.\nBudete vyzvaní, aby ste potvrdili, do ktorých priestorov.";
|
||||
"room_access_settings_screen_private_message" = "Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.";
|
||||
"room_access_settings_screen_message" = "Rozhodnite, kto môže nájsť a pripojiť sa do %@.";
|
||||
"room_access_settings_screen_title" = "Kto má prístup do tejto miestnosti?";
|
||||
|
||||
// Room Access Settings
|
||||
"room_access_settings_screen_nav_title" = "Prístup k miestnosti";
|
||||
"room_details_promote_room_suggest_title" = "Navrhnúť členom priestoru";
|
||||
"room_details_promote_room_title" = "Propagovať miestnosť";
|
||||
"room_details_access_row_title" = "Prístup";
|
||||
"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Automatické hlásenie chýb dešifrovania";
|
||||
"room_preview_decline_invitation_options" = "Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?";
|
||||
"threads_beta_cancel" = "Teraz nie";
|
||||
"threads_beta_enable" = "Vyskúšajte si to";
|
||||
"threads_beta_information_link" = "Zistiť viac";
|
||||
"threads_beta_information" = "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.\n\nVlákna pomáhajú udržiavať diskusie na téme a uľahčujú ich sledovanie. ";
|
||||
"threads_beta_title" = "Vlákna";
|
||||
"threads_notice_done" = "Rozumiem";
|
||||
"threads_notice_information" = "Všetky vlákna vytvorené počas experimentálneho obdobia budú teraz <b>odosielané ako bežné odpovede</b>.<br/><br/>Bude to jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrixu.";
|
||||
"threads_notice_title" = "Vlákna už nie sú experimentálne 🎉";
|
||||
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do %@?";
|
||||
"onboarding_celebration_button" = "Poďme na to";
|
||||
"onboarding_celebration_message" = "Vaše nastavenia boli uložené.";
|
||||
"onboarding_celebration_title" = "Všetko je pripravené!";
|
||||
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilový obrázok";
|
||||
"onboarding_avatar_message" = "Toto môžete kedykoľvek zmeniť.";
|
||||
"onboarding_avatar_title" = "Pridať profilový obrázok";
|
||||
"onboarding_display_name_max_length" = "Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov";
|
||||
"onboarding_display_name_hint" = "Neskôr to môžete zmeniť";
|
||||
"onboarding_display_name_placeholder" = "Zobrazované meno";
|
||||
"onboarding_display_name_message" = "Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.";
|
||||
"onboarding_display_name_title" = "Vyberte si zobrazované meno";
|
||||
"onboarding_personalization_skip" = "Vynechať tento krok";
|
||||
"onboarding_personalization_save" = "Uložiť a pokračovať";
|
||||
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Prispôsobiť profil";
|
||||
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
|
||||
"onboarding_congratulations_message" = "Váš účet %@ bol vytvorený.";
|
||||
"onboarding_congratulations_title" = "Gratulujeme!";
|
||||
"saving" = "Ukladanie";
|
||||
|
||||
// Activities
|
||||
"loading" = "Načítavane";
|
||||
"edit" = "Upraviť";
|
||||
"suggest" = "Navrhnúť";
|
||||
"add" = "Pridať";
|
||||
"existing" = "Existujúce";
|
||||
"new_word" = "Nové";
|
||||
"stop" = "Zastaviť";
|
||||
"joining" = "Pripájanie sa";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user