diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index 32aabeaf5..1a444dad9 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -1305,7 +1305,7 @@ "dialpad_title" = "Wähltastatur"; "call_actions_unhold" = "Fortsetzen"; "event_formatter_call_back" = "Zurückrufen"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Du lehntest diesen Anruf ab"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Anruf abgelehnt"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Aktueller Anruf"; "event_formatter_call_has_ended" = "%@ beendet"; "event_formatter_call_video" = "Videoanruf"; @@ -1400,3 +1400,8 @@ // Room Notification Settings "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Benachrichtige mich bei"; "room_details_notifs" = "Benachrichtigungen"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Verpasster Anruf"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Eingehender Anruf"; +"settings_labs_voice_messages" = "Sprachnachrichten"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Benachrichtigungen deaktiviert"; diff --git a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings index 7deb01246..8764cf951 100644 --- a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings @@ -1266,7 +1266,7 @@ "dialpad_title" = "Numbriklahvistik"; "call_actions_unhold" = "Jätka"; "event_formatter_call_back" = "Helista tagasi"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Sina keeldusid sellest kõnest"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Osapool keeldus kõnest"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Kõne on käsil"; "event_formatter_call_has_ended" = "%@ kõne on lõppenud"; "event_formatter_call_video" = "Videokõne"; @@ -1367,3 +1367,12 @@ "voice_message_release_to_send" = "Salvestamiseks vajuta nuppu, saatmiseks lase nupp lahti"; "settings_labs_voice_messages" = "Häälsõnumid"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Vastamata videokõne"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Vastamata kõne"; +"event_formatter_call_active_video" = "Pooleliolev videokõne"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Pooleliolev kõne"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Saabuv videokõne"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Saabuv häälkõne"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Teavituste kasutamiseks ava seadistuste vaade."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Teavitused on välja lülitatud"; +"settings_device_notifications" = "Teavitused seadmes"; diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings index da19f6cb8..61013d8cf 100644 --- a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings @@ -1329,9 +1329,9 @@ "dialpad_title" = "Tárcsázó számlap"; "call_actions_unhold" = "Folytatás"; "event_formatter_call_back" = "Visszahívás"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Elutasította ezt a hívást"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Hívás elutasítva"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Aktív hívás"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Befejeződött: %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Hívás vége: %@"; "event_formatter_call_video" = "Videóhívás"; "event_formatter_call_voice" = "Hang hívás"; "room_open_dialpad" = "Tárcsázó számlap"; @@ -1430,3 +1430,12 @@ "voice_message_release_to_send" = "Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el"; "settings_labs_voice_messages" = "Hang üzenetek"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Az értesítések engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Értesítések tiltva"; +"settings_device_notifications" = "Eszköz értesítések"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Nem fogadott videóhívás"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Nem fogadott hanghívás"; +"event_formatter_call_active_video" = "Videó hívás folyamatban"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Hanghívás folyamatban"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Bejövő videó hívás"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Bejövő hanghívás"; diff --git a/Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings index fe5f556f7..f61661288 100644 --- a/Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings @@ -70,3 +70,38 @@ // Titles "title_home" = "Beranda"; +"auth_email_validation_message" = "Silakan periksa surel Anda untuk melanjutkan pendaftaran"; +"auth_use_server_options" = "Gunakan opsi server khusus (lanjutan)"; +"auth_email_not_found" = "Gagal mengirim surel: Alamat email ini tidak ditemukan"; +"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Tidak ada server identitas yang dikonfigurasikan: tambahkan satu untuk mengatur ulang kata sandi Anda."; +"auth_forgot_password" = "Lupa kata sandi?"; +"auth_username_in_use" = "Nama pengguna sudah dipakai"; +"auth_password_dont_match" = "Kata sandi tidak cocok"; +"auth_untrusted_id_server" = "Server identitas tidak dipercaya"; +"auth_phone_is_required" = "Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi sehingga Anda tidak dapat menambahkan nomor telepon untuk mengatur ulang kata sandi Anda di masa depan."; +"auth_email_is_required" = "Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi sehingga Anda tidak dapat menambahkan alamat email untuk mengatur ulang kata sandi Anda di masa depan."; +"auth_phone_in_use" = "Nomor telepon ini sudah dipakai"; +"auth_email_in_use" = "Surel ini sudah dipakai"; +"auth_missing_email_or_phone" = "Tidak ada surel atau nomor telepon"; +"auth_missing_phone" = "Tidak ada nomor telepon"; +"auth_missing_email" = "Tidak ada surel"; +"auth_add_email_phone_message_2" = "Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan email atau telepon selanjutnya untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional."; +"auth_add_phone_message_2" = "Atur telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional."; +"auth_add_email_message_2" = "Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional."; +"auth_missing_password" = "Tidak ada kata sandi"; +"auth_invalid_phone" = "Ini tidak terlihat seperti nomor telepon yang valid"; +"auth_invalid_email" = "Ini tidak terlihat seperti surel yang valid"; +"auth_invalid_password" = "Kata sandi terlalu pendek (min 6)"; +"auth_invalid_user_name" = "Nama pengguna hanya dapat berisi huruf, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah"; +"auth_send_reset_email" = "Kirim Reset Email"; +"auth_submit" = "Kirim"; + +// Accessibility +"accessibility_checkbox_label" = "centang"; +"callbar_only_single_active_group" = "Ketuk untuk Bergabung panggilan grup (%@)"; +"joined" = "Bergabung"; +"collapse" = "tutup"; +"store_promotional_text" = "Aplikasi perpesanan dan kolaborasi yang menjaga privasi, pada jaringan terbuka. Terdesentralisasi untuk Anda kendali. Tidak ada penambangan data, tidak ada backdoor dan tidak ada akses pihak ketiga."; +"store_full_description" = "Element adalah aplikasi messenger dan kolaborasi tipe baru yang:\n\n1. Menempatkan Anda dalam kendali untuk mempertahankan privasi Anda\n2. Memungkinkan Anda berkomunikasi dengan siapa pun di jaringan Matrix, dan bahkan di luar dengan mengintegrasikan dengan aplikasi seperti Slack\n3. Melindungi Anda dari iklan, menambangan data, backdoor, dan taman berdinding\n4. Mengamankan Anda melalui enkripsi ujung-ke-ujung, dengan penandatanganan-silang untuk memverifikasi orang lain\n\nElement benar-benar berbeda dari aplikasi perpesanan dan kolaborasi lain karena terdesentralisasi dan sumber terbuka.\n\nElement memungkinkan Anda host sendiri - atau memilih host - sehingga Anda memiliki privasi, kepemilikan, dan kontrol data dan percakapan Anda. Ini memberi Anda akses ke jaringan terbuka; jadi Anda tidak hanya terjebak berbicara dengan pengguna Element. Itu sangat aman.\n\nElement dapat melakukan semua ini karena beroperasi pada Matrix - standar untuk komunikasi terdesentralisasi terbuka.\n\nElement menempatkan Anda dalam kendali dengan membiarkan Anda memilih siapa yang meng-host percakapan Anda. Dari aplikasi Element, Anda dapat memilih untuk meng-host dengan cara yang berbeda:\n\n1. Dapatkan akun gratis pada server publik matrix.org\n2. Host sendiri akun Anda dengan menjalankan server pada perangkat keras Anda sendiri\n3. Mendaftar untuk akun di server khusus dengan hanya berlangganan platform hosting Element Matrix Services\n\nMengapa memilih Element?\n\nMILIKI DATA ANDA: Anda memutuskan di mana harus menyimpan data dan pesan Anda. Anda memilikinya dan mengendalikannya, bukan perusahaan besar yang menambang data Anda atau memberikan akses ke pihak ketiga.\n\nPESAN DAN KOLABORASI TERBUKA: Anda dapat mengobrol dengan orang lain di jaringan Matrix, jika mereka menggunakan Element atau aplikasi Matrix lain, dan bahkan jika mereka menggunakan sistem perpesanan seperti Slack, IRC atau XMPP.\n\nSUPER-AMAN: Enkripsi ujung-ke-ujung (hanya mereka yang dalam percakapan dapat mendekripsi pesan), dan penandatanganan-silang untuk memverifikasi perangkat peserta percakapan.\n\nKOMUNIKASI LENGKAP: Pesan, panggilan suara dan video, berbagi file, berbagi layar dan banyak integrasi, bot dan widget. Buat ruangan, komunitas, tetap terhubung dan selesaikan hal-hal.\n\nDI MANA PUN ANDA BERADA: Tetap berkomunikasi di mana pun Anda berada dengan riwayat pesan yang sepenuhnya disinkronkan di semua perangkat Anda dan di web di https://element.io/app."; +// String for App Store +"store_short_description" = "Obrolan/VoIP terdesentralisasi aman"; diff --git a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings index 18d8dd011..e2a573cb4 100644 --- a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings @@ -1299,9 +1299,9 @@ "dialpad_title" = "Tastierino numerico"; "call_actions_unhold" = "Riprendi"; "event_formatter_call_back" = "Richiama"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Hai rifiutato questa chiamata"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Chiamata rifiutata"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Chiamata attiva"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Terminato %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Chiamata terminata %@"; "event_formatter_call_video" = "Videochiamata"; "event_formatter_call_voice" = "Telefonata"; "settings_show_NSFW_public_rooms" = "Mostra stanze pubbliche per adulti"; @@ -1401,3 +1401,12 @@ "voice_message_release_to_send" = "Tieni premuto per registrare, rilascia per inviare"; "settings_labs_voice_messages" = "Messaggi vocali"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Per attivare le notifiche, vai nelle impostazioni del tuo dispositivo."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Notifiche disattivate"; +"settings_device_notifications" = "Notifiche del dispositivo"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Videochiamata persa"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Telefonata persa"; +"event_formatter_call_active_video" = "Videochiamata attiva"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Telefonata attiva"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Videochiamata in arrivo"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Telefonata in arrivo"; diff --git a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings index a7ba063a6..fa54b689c 100644 --- a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings @@ -18,7 +18,7 @@ "title_home" = "Thuis"; "title_favourites" = "Favorieten"; "title_people" = "Personen"; -"title_rooms" = "Gesprekken"; +"title_rooms" = "Kamers"; "warning" = "Waarschuwing"; // Actions "view" = "Weergeven"; @@ -84,18 +84,18 @@ "auth_msisdn_validation_title" = "Verificatie in afwachting"; "auth_msisdn_validation_message" = "We hebben een sms met een activatiecode gestuurd. Voer deze code hieronder in."; "auth_msisdn_validation_error" = "Kan het telefoonnummer niet verifiëren."; -"auth_recaptcha_message" = "Deze thuisserver wil er graag zeker van zijn dat u geen robot bent"; +"auth_recaptcha_message" = "Deze server wil er graag zeker van zijn dat u geen robot bent"; "auth_reset_password_message" = "Voer het e-mailadres dat met uw account verbonden is in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen:"; "auth_reset_password_missing_email" = "Het e-mailadres dat met uw account verbonden is moet ingevoerd worden."; "auth_reset_password_missing_password" = "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Er is een e-mail naar %@ gestuurd. Klik hieronder zodra u de koppeling erin hebt gevolgd."; "auth_reset_password_next_step_button" = "Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifiëren van e-mailadres is mislukt: wees er zeker van dat u op de koppeling in de e-mail hebt getikt"; -"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat uw e-mailadres met een Matrix-ID op deze thuisserver is verbonden."; +"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat uw e-mailadres met een Matrix-ID is verbonden op deze server."; "auth_reset_password_success_message" = "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nU bent op alle apparaten afgemeld en u zult geen pushmeldingen meer ontvangen. Om meldingen weer in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan."; "auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. U kunt uw e-mailadres later aan uw profiel in de instellingen toevoegen."; // Chat creation -"room_creation_title" = "Nieuw gesprek"; +"room_creation_title" = "Nieuwe chat"; "room_creation_account" = "Account"; "room_creation_appearance" = "Uiterlijk"; "room_creation_appearance_name" = "Naam"; @@ -108,29 +108,29 @@ "room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan uw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen."; "room_creation_keep_private" = "Privé houden"; "room_creation_make_private" = "Privé maken"; -"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een gesprek aangemaakt. Even geduld."; +"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een kamer aangemaakt. Even geduld."; "room_creation_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres"; // Room recents -"room_recents_directory_section" = "GESPREKSCATALOGUS"; +"room_recents_directory_section" = "KAMERGIDS"; "room_recents_favourites_section" = "FAVORIETEN"; "room_recents_people_section" = "PERSONEN"; -"room_recents_conversations_section" = "GESPREKKEN"; -"room_recents_no_conversation" = "Geen gesprekken"; +"room_recents_conversations_section" = "KAMERS"; +"room_recents_no_conversation" = "Geen kamers"; "room_recents_low_priority_section" = "LAGE PRIORITEIT"; "room_recents_invites_section" = "UITNODIGINGEN"; "room_recents_start_chat_with" = "Gesprek beginnen"; -"room_recents_create_empty_room" = "Gesprek aanmaken"; -"room_recents_join_room" = "Gesprek toetreden"; -"room_recents_join_room_title" = "Neem aan een gesprek deel"; -"room_recents_join_room_prompt" = "Voer een gespreks(bij)naam in"; +"room_recents_create_empty_room" = "Kamer aanmaken"; +"room_recents_join_room" = "Kamer toetreden"; +"room_recents_join_room_title" = "Kamer toetreden"; +"room_recents_join_room_prompt" = "Voer een kamer-ID of kameralias in"; // People tab "people_invites_section" = "UITNODIGINGEN"; "people_conversation_section" = "GESPREKKEN"; "people_no_conversation" = "Geen gesprekken"; // Rooms tab -"room_directory_no_public_room" = "Geen publieke gesprekken beschikbaar"; +"room_directory_no_public_room" = "Geen publieke kamers beschikbaar"; // Search -"search_rooms" = "Gesprekken"; +"search_rooms" = "Kamers"; "search_messages" = "Berichten"; "search_people" = "Personen"; "search_files" = "Bestanden"; @@ -139,7 +139,7 @@ "search_no_result" = "Geen resultaten"; // Directory "directory_cell_title" = "Bladeren door de catalogus"; -"directory_cell_description" = "%tu gesprekken"; +"directory_cell_description" = "%tu kamers"; "directory_search_results_title" = "Bladeren door catalogusresultaten"; "directory_search_results" = "%tu resultaten gevonden voor %@"; "directory_search_results_more_than" = ">%tu resultaten gevonden voor %@"; @@ -156,14 +156,14 @@ "room_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen"; "room_participants_one_participant" = "1 deelnemer"; "room_participants_multi_participants" = "%d deelnemers"; -"room_participants_leave_prompt_title" = "Gesprek verlaten"; -"room_participants_leave_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Kamer verlaten"; +"room_participants_leave_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u de kamer wilt verlaten?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Bevestiging"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ uit dit gesprek wilt verwijderen?"; "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Verwijderen van uitnodigingen door derde partijen wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund"; "room_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in dit gesprek wilt uitnodigen?"; -"room_participants_filter_room_members" = "Filter gespreksleden"; +"room_participants_filter_room_members" = "Kamerleden filteren"; "room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres"; "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout"; "room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn"; @@ -179,9 +179,9 @@ "room_participants_action_section_devices" = "Apparaten"; "room_participants_action_section_other" = "Overige"; "room_participants_action_invite" = "Uitnodigen"; -"room_participants_action_leave" = "Dit gesprek verlaten"; -"room_participants_action_remove" = "Verwijderen uit dit gesprek"; -"room_participants_action_ban" = "Verbannen uit dit gesprek"; +"room_participants_action_leave" = "Deze kamer verlaten"; +"room_participants_action_remove" = "Verwijderen uit deze kamer"; +"room_participants_action_ban" = "Verbannen uit deze kamer"; "room_participants_action_unban" = "Ontbannen"; "room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze gebruiker verbergen"; "room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze gebruiker tonen"; @@ -226,28 +226,28 @@ "room_event_action_cancel_upload" = "Uploaden annuleren"; "room_event_action_cancel_download" = "Downloaden annuleren"; "room_event_action_view_encryption" = "Versleutelingsinformatie"; -"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze het gesprek betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen."; +"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen."; // Unknown devices -"unknown_devices_alert_title" = "Gesprek bevat onbekende sessies"; -"unknown_devices_alert" = "Dit gesprek bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de gebruikers horen waarbij ze beweren te horen.\nWe raden u aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen."; +"unknown_devices_alert_title" = "Kamer bevat onbekende sessies"; +"unknown_devices_alert" = "Deze kamer bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de personen horen waarbij ze beweren te horen.\nWe raden u aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen."; "unknown_devices_send_anyway" = "Alsnog versturen"; "unknown_devices_call_anyway" = "Alsnog bellen"; "unknown_devices_answer_anyway" = "Alsnog beantwoorden"; "unknown_devices_verify" = "Verifiëren…"; "unknown_devices_title" = "Onbekende apparaten"; // Room Title -"room_title_new_room" = "Nieuw gesprek"; +"room_title_new_room" = "Nieuwe kamer"; "room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ actieve leden"; "room_title_one_active_member" = "%@/%@ actief lid"; "room_title_invite_members" = "Leden uitnodigen"; "room_title_members" = "%@ leden"; "room_title_one_member" = "1 lid"; // Room Preview -"room_preview_invitation_format" = "U bent door %@ uitgenodigd om dit gesprek toe te treden"; -"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van dit gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld."; +"room_preview_invitation_format" = "U bent door %@ uitgenodigd om deze kamer toe te treden"; +"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van deze kamer. Kamerinteracties zijn uitgeschakeld."; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. U kunt zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "U probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou u willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?"; -"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "een gesprek"; +"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "een kamer"; // Settings "settings_title" = "Instellingen"; "account_logout_all" = "Alle accounts afmelden"; @@ -255,7 +255,7 @@ "settings_mark_all_as_read" = "Alle berichten als gelezen markeren"; "settings_report_bug" = "Fout rapporteren"; "settings_clear_cache" = "Cache verwijderen"; -"settings_config_home_server" = "Thuisserver is %@"; +"settings_config_home_server" = "Server is %@"; "settings_config_identity_server" = "Identiteitsserver is %@"; "settings_config_user_id" = "Aangemeld als %@"; "settings_user_settings" = "GEBRUIKERSINSTELLINGEN"; @@ -269,7 +269,7 @@ "settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE"; "settings_sign_out" = "Afmelden"; "settings_sign_out_confirmation" = "Weet u het zeker?"; -"settings_sign_out_e2e_warn" = "U zult uw sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling kwijtraken. Dat betekent dat u op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zult kunnen lezen."; +"settings_sign_out_e2e_warn" = "U zult uw sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat u op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zult kunnen lezen."; "settings_profile_picture" = "Profielfoto"; "settings_display_name" = "Weergavenaam"; "settings_first_name" = "Voornaam"; @@ -287,8 +287,8 @@ "settings_fail_to_update_profile" = "Bijwerken van profiel is mislukt"; "settings_enable_push_notif" = "Meldingen op dit apparaat"; "settings_global_settings_info" = "Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op uw %@-webcliënt"; -"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken"; -"settings_pin_rooms_with_unread" = "Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken"; +"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Kamers met gemiste meldingen vastprikken"; +"settings_pin_rooms_with_unread" = "Kamers met ongelezen berichten vastprikken"; //"settings_enable_all_notif" = "Alle notificaties aanzetten"; //"settings_messages_my_display_name" = "Bericht dat mijn naam bevat"; //"settings_messages_my_user_name" = "Bericht dat mijn gebruikersnaam bevat"; @@ -322,71 +322,71 @@ "settings_crypto_export" = "Sleutels exporteren"; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen"; // Room Details -"room_details_title" = "Gespreksdetails"; +"room_details_title" = "Kamerdetails"; "room_details_people" = "Leden"; "room_details_files" = "Bestanden"; "room_details_settings" = "Instellingen"; -"room_details_photo" = "Gespreksfoto"; -"room_details_room_name" = "Gespreksnaam"; +"room_details_photo" = "Kamerfoto"; +"room_details_room_name" = "Kamernaam"; "room_details_topic" = "Onderwerp"; "room_details_favourite_tag" = "Favoriet"; "room_details_low_priority_tag" = "Lage prioriteit"; "room_details_mute_notifs" = "Meldingen dempen"; -"room_details_access_section" = "Wie kan er tot dit gesprek toetreden?"; +"room_details_access_section" = "Wie kan er tot deze kamer toetreden?"; "room_details_access_section_invited_only" = "Alleen personen die zijn uitgenodigd"; -"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, behalve gasten"; -"room_details_access_section_anyone" = "Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, inclusief gasten"; -"room_details_access_section_no_address_warning" = "Het gesprek moet een adres hebben om ernaar te verwijzen"; -"room_details_access_section_directory_toggle" = "Gesprek tonen in gesprekscatalogus"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Iedereen die het adres van deze kamer kent, behalve gasten"; +"room_details_access_section_anyone" = "Iedereen die het adres van deze kamer kent, inclusief gasten"; +"room_details_access_section_no_address_warning" = "De kamer moet een adres hebben om ernaar te verwijzen"; +"room_details_access_section_directory_toggle" = "Kamer tonen in de kamersgids"; "room_details_history_section" = "Wie kan er de geschiedenis lezen?"; "room_details_history_section_anyone" = "Iedereen"; "room_details_history_section_members_only" = "Alleen leden (vanaf het moment dat deze optie geselecteerd wordt)"; "room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze toetreden)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Privacywaarschuwing"; -"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in dit gesprek. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven."; +"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven."; "room_details_addresses_section" = "Adressen"; -"room_details_no_local_addresses" = "Dit gesprek heeft geen lokale adressen"; +"room_details_no_local_addresses" = "Deze kamer heeft geen lokale adressen"; "room_details_new_address" = "Nieuw adres toevoegen"; "room_details_new_address_placeholder" = "Nieuw adres toevoegen (bv. #foo%@)"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ongeldig bijnaamformaat"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een bijnaam"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadreswaarschuwing"; -"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor dit gesprek zal willekeurig gekozen worden"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor deze kamer zal willekeurig gekozen worden"; "room_details_banned_users_section" = "Verbannen gebruikers"; "room_details_advanced_section" = "Geavanceerd"; -"room_details_advanced_room_id" = "Gespreks-ID:"; +"room_details_advanced_room_id" = "Kamer-ID:"; "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)"; -"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling is ingeschakeld in dit gesprek"; -"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling is niet ingeschakeld in dit gesprek."; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling is ingeschakeld in deze kamer"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling is niet ingeschakeld in deze kamer."; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-endbeveiliging is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden nog niet ontsleutelen.\n\nZodra de versleuteling aan staat kan het (voorlopig) niet worden uitgezet.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op programma's die geen versleuteling ondersteunen."; -"room_details_fail_to_update_avatar" = "Bijwerken van gespreksfoto is mislukt"; -"room_details_fail_to_update_room_name" = "Bijwerken van gespreksnaam is mislukt"; +"room_details_fail_to_update_avatar" = "Bijwerken van kamerafbeelding is mislukt"; +"room_details_fail_to_update_room_name" = "Bijwerken van kamernaam is mislukt"; "room_details_fail_to_update_topic" = "Bijwerken van gespreksonderwerp is mislukt"; -"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Bijwerken van gasttoegang tot gesprek is mislukt"; +"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Bijwerken van gasttoegang voor kamer is mislukt"; "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Bijwerken van toetredingsregel is mislukt"; -"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid in de gesprekscatalogus is mislukt"; +"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid in de kamersgids is mislukt"; "room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt"; -"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Toevoegen van nieuwe gespreksadressen is mislukt"; -"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Verwijderen van gespreksadressen is mislukt"; +"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Toevoegen van nieuwe kameradressen is mislukt"; +"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Verwijderen van kameradressen is mislukt"; "room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Bijwerken van hoofdadres is mislukt"; -"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Inschakelen van versleuteling in dit gesprek is mislukt"; +"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Inschakelen van versleuteling in deze kamer is mislukt"; "room_details_save_changes_prompt" = "Wilt u de wijzigingen opslaan?"; "room_details_set_main_address" = "Instellen als hoofdadres"; "room_details_unset_main_address" = "Niet instellen als hoofdadres"; -"room_details_copy_room_id" = "Gespreks-ID kopiëren"; -"room_details_copy_room_address" = "Gespreksadres kopiëren"; -"room_details_copy_room_url" = "Gespreks-URL kopiëren"; +"room_details_copy_room_id" = "Kamer-ID kopiëren"; +"room_details_copy_room_address" = "Kameradres kopiëren"; +"room_details_copy_room_url" = "Kamer-URL kopiëren"; // Media picker "media_picker_library" = "Bibliotheek"; "media_picker_select" = "Selecteren"; // Directory "directory_title" = "Catalogus"; "directory_server_picker_title" = "Selecteer een catalogus"; -"directory_server_all_rooms" = "Alle gesprekken op server %@"; -"directory_server_all_native_rooms" = "Alle lokale Matrix-gesprekken"; -"directory_server_type_homeserver" = "Voer een thuisserver in om de publieke gesprekken ervan weer te geven"; +"directory_server_all_rooms" = "Alle kamers op server %@"; +"directory_server_all_native_rooms" = "Alle lokale Matrix-kamers"; +"directory_server_type_homeserver" = "Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven"; "directory_server_placeholder" = "matrix.org"; // Others "or" = "of"; @@ -394,7 +394,7 @@ "today" = "Vandaag"; "yesterday" = "Gisteren"; "network_offline_prompt" = "Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is."; -"public_room_section_title" = "Publieke gesprekken (op %@):"; +"public_room_section_title" = "Publieke kamers (op %@):"; "bug_report_prompt" = "De app is de vorige keer gecrasht. Wilt u een crashrapport indienen?"; "rage_shake_prompt" = "Het ziet er naar uit dat u de telefoon in frustratie schudt. Wilt u een foutmelding indienen?"; "camera_access_not_granted" = "%@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan"; @@ -409,7 +409,7 @@ "google_analytics_use_prompt" = "Wilt u helpen met het verbeteren van %@ door anonieme crashrapporten en gebruiksstatistieken te versturen?"; // Crypto "e2e_enabling_on_app_update" = "Element ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen.\n\nU kunt dit nu of later doen vanuit de app-instellingen."; -"e2e_need_log_in_again" = "U moet zich opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak."; +"e2e_need_log_in_again" = "U moet zich opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar uw server te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak."; // Bug report "bug_report_title" = "Foutmelding"; "bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heeft u gedaan? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?"; @@ -439,12 +439,12 @@ "auth_identity_server_placeholder" = "URL (bv. https://vector.im)"; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het."; "room_ongoing_conference_call_close" = "Sluiten"; -"room_conference_call_no_power" = "U heeft toestemming nodig om vergadergesprekken in dit groepsgesprek te beheren"; +"room_conference_call_no_power" = "U heeft toestemming nodig om vergaderingen in deze kamer te beheren"; "settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Maak vergadergesprekken met jitsi"; "call_already_displayed" = "Er is al een oproep aan de gang."; "call_jitsi_error" = "Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt."; // Widget -"widget_no_power_to_manage" = "U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren"; +"widget_no_power_to_manage" = "U heeft toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren"; "widget_creation_failure" = "Aanmaken van widget is mislukt"; "send_to" = "Stuur naar %@"; "sending" = "Wordt verstuurd"; @@ -464,7 +464,7 @@ "settings_ui_theme_picker_message" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat"; "settings_enable_rageshake" = "Schud de telefoon om een fout te rapporteren"; "room_details_direct_chat" = "Tweegesprek"; -"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Bijwerken van de tweegespreksvlag in dit gesprek is mislukt"; +"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Bijwerken van de directe chat-vlag in deze kamer is mislukt"; "event_formatter_widget_added" = "%@ widget toegevoegd door %@"; "event_formatter_widget_removed" = "%@ widget verwijderd door %@"; "event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-vergadergesprek toegevoegd door %@"; @@ -476,16 +476,16 @@ "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet gebruikers kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen."; "widget_integration_unable_to_create" = "Kan widget niet aanmaken."; "widget_integration_failed_to_send_request" = "Versturen van verzoek is mislukt."; -"widget_integration_room_not_recognised" = "Dit gesprek wordt niet herkend."; +"widget_integration_room_not_recognised" = "Deze kamer wordt niet herkend."; "widget_integration_positive_power_level" = "Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn."; -"widget_integration_must_be_in_room" = "U zit niet in dit gesprek."; -"widget_integration_no_permission_in_room" = "U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen."; -"widget_integration_missing_room_id" = "room_id ontbreekt in het verzoek."; +"widget_integration_must_be_in_room" = "U zit niet in deze kamer."; +"widget_integration_no_permission_in_room" = "U heeft geen toestemming om dat in deze kamer te doen."; +"widget_integration_missing_room_id" = "kamer_id ontbreekt in het verzoek."; "widget_integration_missing_user_id" = "user_id ontbreekt in het verzoek."; -"widget_integration_room_not_visible" = "Gesprek %@ is niet zichtbaar."; +"widget_integration_room_not_visible" = "Kamer %@ is niet zichtbaar."; // Share extension "share_extension_auth_prompt" = "Meld u aan in de hoofdapp om inhoud te delen"; -"share_extension_failed_to_encrypt" = "Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van dit gesprek"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer"; // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "Versleutelingssleutelverzoek"; "e2e_room_key_request_message" = "Uw ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels."; @@ -496,7 +496,7 @@ // Groups tab "group_invite_section" = "UITNODIGINGEN"; "group_section" = "GEMEENSCHAPPEN"; -"room_do_not_have_permission_to_post" = "U heeft geen toestemming om in dit gesprek te posten"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "U heeft geen toestemming om in deze kamer te plaatsen"; "settings_flair" = "Badge weergeven waar toegestaan"; "room_details_flair_section" = "Badge voor gemeenschappen weergeven"; "room_details_new_flair_placeholder" = "Nieuwe gemeenschaps-ID toevoegen (bv. +foo%@)"; @@ -507,12 +507,12 @@ "group_details_title" = "Gemeenschapsdetails"; "group_details_home" = "Thuis"; "group_details_people" = "Personen"; -"group_details_rooms" = "Gesprekken"; +"group_details_rooms" = "Kamers"; // Group Home "group_home_one_member_format" = "1 lid"; "group_home_multi_members_format" = "%tu leden"; -"group_home_one_room_format" = "1 gesprek"; -"group_home_multi_rooms_format" = "%tu gesprekken"; +"group_home_one_room_format" = "1 kamer"; +"group_home_multi_rooms_format" = "%tu kamers"; "group_invitation_format" = "%@ heeft u uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden"; // Group participants "group_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen"; @@ -528,12 +528,12 @@ "group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@gebruikersnaam:domein’"; "group_participants_invited_section" = "UITGENODIGD"; // Group rooms -"group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapsgesprekken filteren"; +"group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapskamers filteren"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "U heeft een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels."; "room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze gebruiker"; "room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze gebruiker"; // GDPR -"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-thuisserver te blijven gebruiken moet u de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan."; +"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-server te blijven gebruiken moet u de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan."; "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu lezen"; "room_action_send_photo_or_video" = "Foto of video versturen"; "room_action_send_sticker" = "Sticker versturen"; @@ -548,7 +548,7 @@ "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld."; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Wilt u er nu een paar toevoegen?"; "deactivate_account_title" = "Account deactiveren"; -"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle gesprekken verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert uw accountgegevens van de identiteitsserver. "; +"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert uw gegevens van de identiteitsserver. "; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar."; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van uw account "; "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die u heeft verzonden worden vergeten. "; @@ -564,21 +564,21 @@ "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…"; // String for App Store "store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen"; -"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw gesprekken, gemeenschappen, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app."; +"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app."; "auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding"; -"auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze thuisserver te lezen en aanvaarden:"; -"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord"; +"auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:"; +"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord"; "room_recents_server_notice_section" = "SYSTEEMMELDINGEN"; "room_message_unable_open_link_error_message" = "Kan de koppeling niet openen."; -"room_replacement_information" = "Dit gesprek is vervangen en is niet langer actief."; +"room_replacement_information" = "Deze kamer is vervangen en is niet langer actief."; "room_replacement_link" = "Het gesprek gaat hier verder."; -"room_predecessor_information" = "Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek."; +"room_predecessor_information" = "Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer."; "room_predecessor_link" = "Tik hier om oudere berichten te zien."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Gelieve "; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contact op te nemen met uw dienstbeheerder"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " om deze dienst te blijven gebruiken."; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze thuisserver heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus "; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus "; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " om deze limiet te verhogen."; "settings_key_backup" = "SLEUTELBACK-UP"; @@ -605,7 +605,7 @@ "settings_key_backup_button_delete" = "Back-up verwijderen"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Back-up verwijderen"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Weet u het zeker? Als uw sleutels niet correct geback-upt zijn, zult u uw versleutelde berichten verliezen."; -"homeserver_connection_lost" = "Kon geen verbinding maken met de thuisserver."; +"homeserver_connection_lost" = "Kon geen verbinding maken met de server."; "room_does_not_exist" = "%@ bestaat niet"; // Key backup wrong version "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nieuwe sleutelback-up"; @@ -617,7 +617,7 @@ "key_backup_setup_skip_alert_message" = "U verliest mogelijk uw versleutelde berichten als u zich afmeldt of uw apparaat verliest."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Overslaan"; "key_backup_setup_intro_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Berichten in versleutelde gesprekken worden versleuteld met eind-tot-eind-beveiliging. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.\n\nMaak een veilige back-up van uw sleutels om deze niet te verliezen."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Berichten in versleutelde kamers worden versleuteld met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.\n\nMaak een veilige back-up van uw sleutels om deze niet te verliezen."; "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Begin sleutelback-up te gebruiken"; "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Geavanceerd)"; "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Sleutels handmatig exporteren"; @@ -787,7 +787,7 @@ "close" = "Sluiten"; "auth_softlogout_signed_out" = "U bent afgemeld"; "auth_softlogout_sign_in" = "Aanmelden"; -"auth_softlogout_reason" = "De beheerder van uw thuisserver (%1$@) heeft u van uw account %2$@ afgemeld (%3$@)."; +"auth_softlogout_reason" = "De beheerder van uw server (%1$@) heeft u van uw account %2$@ afgemeld (%3$@)."; "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Meld u aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. U heeft ze nodig om uw versleutelde berichten op al uw apparaten te kunnen lezen."; "auth_softlogout_clear_data" = "Persoonlijke gegevens wissen"; "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Let op: uw persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog altijd op dit apparaat opgeslagen."; @@ -834,7 +834,7 @@ "service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Wees vindbaar voor anderen"; "service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten"; // Errors -"error_user_already_logged_in" = "Het lijkt alsof u probeert te verbinden met een andere thuisserver. Wilt u zich afmelden?"; +"error_user_already_logged_in" = "Het lijkt alsof u probeert te verbinden met een andere server. Wilt u zich afmelden?"; "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u deze uitnodiging wilt intrekken?"; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrollen naar onderen"; "room_accessibility_search" = "Zoeken"; @@ -887,7 +887,7 @@ "room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Alleen u twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen."; "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Dit is het begin van uw directe gesprek met "; -"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " om personen te laten weten waar dit gesprek over gaat."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " om personen te laten weten waar deze kamer over gaat."; "room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Voeg een onderwerp toe"; "room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Onderwerp: %@"; "room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; @@ -896,11 +896,11 @@ // Mark: - Room creation introduction cell "room_intro_cell_add_participants_action" = "Personen toevoegen"; -"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Gespreksfoto wijzigen"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Kamerafbeelding wijzigen"; // Mark: - Room avatar view -"room_avatar_view_accessibility_label" = "profielfoto"; +"room_avatar_view_accessibility_label" = "afbeelding"; "invite_friends_share_text" = "Hoi, start een gesprek met me op %@: %@"; // MARK: - Invite friends @@ -910,8 +910,8 @@ // MARK: - Favourites -"favourites_empty_view_title" = "Favoriete gesprekken en personen"; -"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en gesprekken toe te voegen."; +"favourites_empty_view_title" = "Favoriete kamers en personen"; +"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen."; // MARK: - Home @@ -934,30 +934,30 @@ "room_info_list_one_member" = "1 persoon"; "room_info_list_several_members" = "%@ personen"; -"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org"; -"create_room_section_header_address" = "Adres"; -"create_room_show_in_directory" = "Gesprek weergeven in de catalogus"; -"create_room_section_footer_type" = "Mensen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privégesprek."; -"create_room_type_public" = "Openbaar gesprek"; -"create_room_type_private" = "Privégesprek"; -"create_room_section_header_type" = "Type gesprek"; +"create_room_placeholder_address" = "#testkamer:matrix.org"; +"create_room_section_header_address" = "Kameradres"; +"create_room_show_in_directory" = "Kamer weergeven in de gids"; +"create_room_section_footer_type" = "Personen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privékamer."; +"create_room_type_public" = "Publieke Kamer"; +"create_room_type_private" = "Privékamer"; +"create_room_section_header_type" = "Type kamer"; "create_room_section_footer_encryption" = "Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld."; "create_room_enable_encryption" = "Versleuteling inschakelen"; -"create_room_section_header_encryption" = "Gespreksversleuteling"; +"create_room_section_header_encryption" = "Kamerversleuteling"; "create_room_placeholder_topic" = "Onderwerp"; -"create_room_section_header_topic" = "Onderwerp (optioneel)"; +"create_room_section_header_topic" = "Kameronderwerp (optioneel)"; "create_room_placeholder_name" = "Naam"; -"create_room_section_header_name" = "Naam"; +"create_room_section_header_name" = "Kamernaam"; // MARK: - Create Room -"create_room_title" = "Nieuw Gesprek"; +"create_room_title" = "Nieuwe Kamer"; "searchable_directory_search_placeholder" = "Naam of ID"; "searchable_directory_x_network" = "%@-netwerk"; // MARK: - Searchable Directory View Controller -"searchable_directory_create_new_room" = "Maak een nieuw gesprek"; +"searchable_directory_create_new_room" = "Maak een nieuwe kamer"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Opnieuw proberen"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Log opnieuw in"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in"; @@ -1079,7 +1079,7 @@ "user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Niet vertrouwd"; "user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Vertrouwd"; "user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessies"; -"user_verification_sessions_list_information" = "Berichten met deze gebruiker zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden."; +"user_verification_sessions_list_information" = "Berichten met deze persoon in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden."; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Onbekend"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Waarschuwing"; @@ -1251,11 +1251,11 @@ "service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Wees vindbaar via telefoonnummer of e-mailadres"; "service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Vind anderen via telefoonnummer of e-mailadres"; "service_terms_modal_decline_button" = "Weigeren"; -"room_widget_permission_room_id_permission" = "Gespreks-ID"; +"room_widget_permission_room_id_permission" = "Kamer-ID"; "room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID"; "room_widget_permission_theme_permission" = "Uw thema"; "room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw gebruikers-ID"; -"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Uw profielfoto-URL"; +"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Uw afbeelding-URL"; "room_widget_permission_display_name_permission" = "Uw weergavenaam"; "room_widget_permission_information_title" = "Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:\n"; "room_widget_permission_webview_information_title" = "Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:\n"; @@ -1273,7 +1273,7 @@ "call_actions_unhold" = "Hervatten"; "call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Probeer %@ te gebruiken"; "call_no_stun_server_error_message_2" = "U kunt ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen"; -"call_no_stun_server_error_message_1" = "Vraag uw thuisserverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken."; +"call_no_stun_server_error_message_1" = "Vraag uw serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken."; "call_no_stun_server_error_title" = "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server"; "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "U heeft een VoIP-vergadering verwijderd"; "event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "U heeft een VoIP-vergadering toegevoegd"; @@ -1282,16 +1282,16 @@ // Events formatter with you "event_formatter_widget_added_by_you" = "U heeft deze widget toegevoegd: %@"; "event_formatter_call_back" = "Terugbellen"; -"event_formatter_call_you_declined" = "U heeft de oproep afgewezen"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Oproep geweigerd"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Actieve oproep"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Beëindigd %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Oproep beëindigd %@"; "event_formatter_call_video" = "Video-oproep"; "event_formatter_call_voice" = "Audio-oproep"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Versleuteling is hier niet ingeschakeld."; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Versleuteling is hier ingeschakeld"; "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:"; "room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Geen lokaaladres bekend"; -"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Weergeven in publieke groepsgesprekkencatalogus"; +"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Weergeven in publieke kamersgids"; "room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten"; "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten"; "room_details_access_section_for_dm" = "Wie heeft toegang?"; @@ -1321,7 +1321,7 @@ "identity_server_settings_title" = "Identiteitsserver"; // AuthenticatedSessionViewControllerFactory -"authenticated_session_flow_not_supported" = "Deze app ondersteunt de verificatiemethode op uw homeserver niet."; +"authenticated_session_flow_not_supported" = "Deze app ondersteunt de verificatiemethode op uw server niet."; "manage_session_sign_out" = "Deze sessie afmelden"; "manage_session_not_trusted" = "Niet vertrouwd"; "manage_session_trusted" = "Door u vertrouwd"; @@ -1359,7 +1359,7 @@ // Security settings "security_settings_title" = "Beveiliging"; -"settings_show_NSFW_public_rooms" = "NSFW openbare gesprekken weergeven"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "NSFW publieke kamers weergeven"; "settings_identity_server_no_is_description" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn."; "settings_identity_server_no_is" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd"; "settings_identity_server_description" = "Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan u uw contacten vinden en bent u vindbaar voor uw contacten."; @@ -1367,14 +1367,14 @@ "settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-mailbevestiging afbreken"; "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Intrekken"; "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Delen"; -"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts."; +"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts."; "settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Beheer telefoonnummer"; -"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts."; +"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts."; "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail beheren"; "settings_discovery_error_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."; "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "."; "settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Gebruikersinstellingen"; -"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor een gesprekken. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in "; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in "; "settings_discovery_terms_not_signed" = "Aanvaard de gebruikersvoorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer."; "settings_discovery_no_identity_server" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de u bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe."; "settings_devices_description" = "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee u communiceert"; @@ -1382,9 +1382,9 @@ "settings_add_3pid_password_message" = "Geef uw wachtwoord om verder te gaan"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefoonnummer toevoegen"; "settings_add_3pid_password_title_email" = "E-mailadres toevoegen"; -"settings_integrations_allow_description" = "Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.\n\nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u."; +"settings_integrations_allow_description" = "Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.\n\nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u."; "settings_integrations_allow_button" = "Beheer integraties"; -"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer uw homeserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)."; +"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer uw server er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)."; "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Terugvalserver voor oproepen toestaan"; "settings_security" = "BEVEILIGING"; "settings_three_pids_management_information_part3" = "."; @@ -1399,7 +1399,7 @@ "room_place_voice_call" = "Audio-oproep"; "room_event_action_delete_confirmation_message" = "Weet u zeker dat u alle niet verzonden berichten wilt verwijderen?"; "room_event_action_delete_confirmation_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen"; -"room_unsent_messages_cancel_message" = "Weet u zeker dat u alle niet verzonden berichten in dit gesprek wilt verwijderen?"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Weet u zeker dat u alle niet verzonden berichten in deze kamer wilt verwijderen?"; "room_unsent_messages_cancel_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen"; "room_member_power_level_short_custom" = "Aangepast"; "room_member_power_level_short_moderator" = "Mod"; @@ -1408,9 +1408,9 @@ "room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %@"; "room_member_power_level_admin_in" = "Beheerder in %@"; "room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen."; -"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Berichten in dit gesprek zijn eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen."; +"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen."; "room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld."; -"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Berichten in dit gesprek zijn niet eind-tot-eind versleuteld."; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld."; "room_participants_security_loading" = "Laden…"; "room_participants_action_security_status_loading" = "Laden…"; "room_participants_action_security_status_warning" = "Waarschuwing"; @@ -1422,8 +1422,8 @@ "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?"; "room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Verlaten"; "contacts_address_book_no_identity_server" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd"; -"rooms_empty_view_information" = "Groepsgesprekken zijn geschikt voor alle gesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande groepen te verkennen of maak een nieuwe."; -"rooms_empty_view_title" = "Gesprekken"; +"rooms_empty_view_information" = "Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te verkennen of maak een nieuwe aan."; +"rooms_empty_view_title" = "Kamers"; "people_empty_view_information" = "Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen."; "people_empty_view_title" = "Personen"; "social_login_button_title_sign_up" = "Registreren met %@"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "joined" = "Toegetreden"; "store_promotional_text" = "Privacy-beschermende chat- en samenwerkingsapp, op een open netwerk. Gedecentraliseerd, zodat u de controle hebt. Geen datamining, geen achterdeurtjes en geen toegang voor derden."; "room_details_integrations" = "Integraties"; -"room_details_search" = "Zoek in gesprek"; +"room_details_search" = "Kamer doorzoeken"; "room_multiple_typing_notification" = "%@ en anderen"; "room_accessibility_video_call" = "Video-oproep"; "room_message_replying_to" = "Antwoord aan %@"; @@ -1473,8 +1473,8 @@ // Chat "room_slide_to_end_group_call" = "Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen"; -"space_beta_announce_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om gesprekken en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt ze nu gebruiken op Web en Desktop."; -"space_feature_unavailable_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om gesprekken en personen te groeperen. \n\nZe zijn binnenkort beschikbaar. U kan aan spaces deelnemen via andere platformen en die gesprekken worden dan hier beschikbaar."; +"space_beta_announce_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar u kunt ze nu al gebruiken op Web en Desktop."; +"space_feature_unavailable_information" = "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. \n\nHet is binnenkort beschikbaar. U kan aan spaces deelnemen via andere platformen en die kamer worden dan hier beschikbaar."; "space_beta_announce_subtitle" = "De nieuwe versie van gemeenschappen"; "space_beta_announce_title" = "Spaces komen binnenkort"; "space_beta_announce_badge" = "BETA"; @@ -1492,11 +1492,11 @@ // Mark: - Side menu "side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Linkerpaneel"; -"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Avatar veranderen"; +"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Afbeelding veranderen"; // Mark: - User avatar view -"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar"; +"user_avatar_view_accessibility_label" = "afbeelding"; "secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Voor uw veiligheidssleutel in om door te gaan."; "secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Voer uw veiligheidswachtwoord in om door te gaan."; @@ -1508,10 +1508,10 @@ "security_settings_secure_backup_info_checking" = "Controleren…"; "settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "'Automatisch' gebruikt uw apparaat thema instelling"; "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat"; -"room_recents_unknown_room_error_message" = "Dit gesprek is niet gevonden. Controleer of het bestaat"; +"room_recents_unknown_room_error_message" = "Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat"; "room_creation_dm_error" = "Uw direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de gebruikers die u wilt uitnodigen en probeer het opnieuw."; "key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Scan met dit apparaat"; -"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde gesprekken op mobiel."; +"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Let op dat vermeldingen & trefwoorden-meldingen niet beschikbaar zijn in versleutelde kamers op mobiel."; "room_notifs_settings_account_settings" = "Accountinstellingen"; "room_notifs_settings_manage_notifications" = "U kunt uw meldingen beheren in %@"; "room_notifs_settings_cancel_action" = "Annuleer"; @@ -1523,3 +1523,19 @@ // Room Notification Settings "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Stuur een melding voor"; "room_details_notifs" = "Meldingen"; +"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Tik op uw opname om te stoppen of te luisteren"; +"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s is vertrokken"; + +// Mark: - Voice Messages + +"voice_message_release_to_send" = "Vasthouden om op te nemen, loslaten om te verzenden"; +"settings_labs_voice_messages" = "Spraakberichten"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Om in te schakelen, ga naar uw apparaatinstellingen."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Meldingen uitgeschakeld"; +"settings_device_notifications" = "Apparaatmeldingen"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Video-oproep gemist"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Audio-oproep gemist"; +"event_formatter_call_active_video" = "Actieve video-oproep"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Actieve audio-oproep"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Inkomende audio-oproep"; diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings index 3c1086f35..4f31faec1 100644 --- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -86,7 +86,7 @@ "auth_reset_password_next_step_button" = "Eu tenho verificado meu endereço de email"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha para verificar endereço de email: assegure que você clicou no link no email"; "auth_reset_password_error_not_found" = "Seu endereço de email não parece estar associado a uma ID Matrix neste servidorcasa."; -"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha tem sido resettada.\n\nVocê tem sido feito logout de todas as sessões e não vai mais receber notificações push. Para re-ativar as notificações, refaça login em cada dispositivo."; +"auth_reset_password_success_message" = "Sua senha tem sido resettada.\n\nVocê tem sido feito logout de todas as sessões e não vai mais receber notificações push. Para re-habilitar notificações, refaça login em cada dispositivo."; "auth_add_email_and_phone_warning" = "Registro com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado ainda até que a api exista. Somente o número de telefone vai ser levado em conta. Você pode adicionar seu email a seu perfil em configurações."; "room_creation_appearance" = "Aparência"; "room_creation_appearance_name" = "Nome"; @@ -270,7 +270,7 @@ // Room Preview "room_preview_invitation_format" = "Você tem sido convidada(o) a juntar-se a esta sala por %@"; "unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não têm sido verificadas.\nIsto significa que não há nenhuma garantia que as sessões pertencem às/aos usuárias(os) às/aos quais elas clamam pertencer.\nNós recomendamos que você passe pelo processo de verificação para cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar se você preferir."; -"room_preview_subtitle" = "Esta é uma previsualização desta sala. Interações de sala têm sido desativadas."; +"room_preview_subtitle" = "Esta é uma previsualização desta sala. Interações de sala têm sido desabilitadas."; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associada(o) a esta conta. Você pode desejar fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este email a sua conta."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de se juntar para participar na discussão?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "uma sala"; @@ -318,7 +318,7 @@ "settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo decriptado"; "settings_global_settings_info" = "Configurações de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@"; "settings_enable_callkit" = "Chamamento integrado"; -"settings_callkit_info" = "Receba chamadas chegando em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas Element no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está ativado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple."; +"settings_callkit_info" = "Receba chamadas entrantes em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas Element no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está habilitado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple."; "settings_ui_language" = "Língua"; "settings_ui_theme" = "Tema"; "settings_ui_theme_auto" = "Auto"; @@ -397,9 +397,9 @@ "room_details_banned_users_section" = "Usuárias(os) banidas(os)"; "room_details_advanced_section" = "Avançadas"; "room_details_advanced_room_id" = "ID de sala:"; -"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Ativar encriptação (aviso: não pode ser desativada de novo!)"; -"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Encriptação está ativada nesta sala"; -"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Encriptação não está ativada nesta sala."; +"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Habilitar encriptação (aviso: não pode ser desabilitada de novo!)"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Encriptação está habilitada nesta sala"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Encriptação não está habilitada nesta sala."; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Encriptar para sessões verificadas somente"; "room_details_fail_to_update_avatar" = "Falha para atualizar a foto da sala"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Falha para atualizar o nome da sala"; @@ -414,7 +414,7 @@ "room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Falha para atualizar o endereço principal"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "Falha para atualizar as comunidades relacionadas"; "room_details_fail_to_update_room_direct" = "Falha para atualizar a bandeira direta desta sala"; -"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Falha para ativar encriptação nesta sala"; +"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Falha para habilitar encriptação nesta sala"; "room_details_save_changes_prompt" = "Você quer salvar mudanças?"; "room_details_set_main_address" = "Definir como Endereço Principal"; "room_details_unset_main_address" = "Desdefinir como Endereço Principal"; @@ -485,19 +485,19 @@ "camera_access_not_granted" = "%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude configurações de privacidade"; "large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; // Call -"call_incoming_voice_prompt" = "Chamada de voz recebendo de %@"; -"call_incoming_video_prompt" = "Chamada de vídeo recebendo de %@"; -"call_incoming_voice" = "Chamada recebendo…"; -"call_incoming_video" = "Chamada de vídeo recebendo…"; +"call_incoming_voice_prompt" = "Chamada de voz entrante de %@"; +"call_incoming_video_prompt" = "Chamada de vídeo entrante de %@"; +"call_incoming_voice" = "Chamada entrante…"; +"call_incoming_video" = "Chamada de vídeo entrante…"; "call_already_displayed" = "Já existe uma chamada em progresso."; "call_jitsi_error" = "Falha para se juntar a chamada de conferência."; // No VoIP support -"no_voip_title" = "Chamada recebendo"; +"no_voip_title" = "Chamada entrante"; "no_voip" = "%@ está chamando você mas %@ não suporta chamadas ainda.\nVocê pode ignorar esta notificação e atender a chamada de um outro dispositivo ou você pode rejeitá-la."; // Crash report "google_analytics_use_prompt" = "Você gostaria de ajudar a melhorar %@ ao reportar automaticamente reportes de crash e dados de uso anônimos?"; // Crypto -"e2e_enabling_on_app_update" = "Element agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para ativá-la.\n\nVocê pode fazê-lo agora ou mais tarde desde as configurações do aplicativo."; +"e2e_enabling_on_app_update" = "Element agora suporta encriptação ponta-a-ponta mas você precisa fazer login de novo para habilitá-la.\n\nVocê pode fazê-lo agora ou mais tarde desde as configurações do aplicativo."; "e2e_need_log_in_again" = "Você precisa fazer login de volta para gerar chaves de encriptação ponta-a-ponta para esta sessão e submeter a chave pública a seu servidorcasa.\nIsto é só desta vez; desculpe pela inconveniência."; // Bug report "bug_report_title" = "Report de Bug"; @@ -513,7 +513,7 @@ // Widget "widget_no_power_to_manage" = "Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala"; "widget_creation_failure" = "Criação de widget tem falhado"; -"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers ativados."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado."; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Adicionar alguns agora?"; // Widget Integration Manager "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Você precisa ser capaz de convidar usuárias(os) para fazer isso."; @@ -720,7 +720,7 @@ "settings_three_pids_management_information_part3" = "."; "settings_security" = "SEGURANÇA"; "settings_integrations_allow_button" = "Gerenciar integrações"; -"settings_integrations_allow_description" = "Use um Gerenciador de Integração (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.\n\nGerenciadores de Integração recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome."; +"settings_integrations_allow_description" = "Use um Gerenciador de Integrações (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.\n\nGerenciadores de Integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome."; "settings_add_3pid_password_title_email" = "Adicionar endereço de email"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Configurações de Usuária(o)"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "."; @@ -729,7 +729,7 @@ "service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Usar Bots, bridges, widgets e pacotes de stickers"; "device_verification_cancelled" = "A outra parte cancelou a verificação."; // Mark: Incoming -"device_verification_incoming_title" = "Requisição de Verificação Recebendo"; +"device_verification_incoming_title" = "Requisição de Verificação Entrante"; "device_verification_start_wait_partner" = "Esperando por parceira(o) aceitar…"; "device_verification_self_verify_start_waiting" = "Esperando…"; "device_verification_verify_wait_partner" = "Esperando por parceira(o) confirmar…"; @@ -787,14 +787,14 @@ "security_settings_crosssigning" = "ASSINATURA CRUZADA"; "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Assinatura cruzada não está ainda configurada."; "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão."; -"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Assinatura cruzada está ativada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão."; "security_settings_crosssigning_info_ok" = "Assinatura cruzada está pronta para uso."; "security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Configurar"; "security_settings_crosssigning_reset" = "Resettar"; "identity_server_settings_disconnect_info" = "Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone."; "identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Você ainda está compartilhando seus dados pessoais no servidor de identidade %@.\n\nNós recomendamos que você remova seus endereços de email e números de telefone do servidor de identidade antes de se desconectar."; "call_no_stun_server_error_title" = "Chamada falhou devido a servidor malconfigurado"; -"widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa ativar Gerenciador de Integração em configurações"; +"widget_integration_manager_disabled" = "Você precisa habilitar Gerenciador de Integrações em configurações"; "service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Encontrar outras(os) por telefone ou email"; "service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Ser encontrada(o) por telefone ou email"; "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Isto funciona com Element e outros clientes Matrix capazes de assinatura cruzada."; @@ -809,12 +809,12 @@ "secrets_recovery_with_key_information_default" = "Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Chave de Segurança."; "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fechar"; "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Feito"; -"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ativado"; -"pin_protection_settings_enable_pin" = "Ativar PIN"; -"biometrics_settings_enable_x" = "Ativar %@"; -"biometrics_setup_title_x" = "Ativar %@"; -"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Ativar %@"; -"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e ative %@ de novo"; +"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN habilitado"; +"pin_protection_settings_enable_pin" = "Habilitar PIN"; +"biometrics_settings_enable_x" = "Habilitar %@"; +"biometrics_setup_title_x" = "Habilitar %@"; +"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Habilitar %@"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo"; // Accessibility "accessibility_checkbox_label" = "checkbox"; // MARK: Clients @@ -1137,7 +1137,7 @@ "major_update_done_action" = "Entendido"; "pin_protection_choose_pin" = "Crie um PIN por segurança"; "pin_protection_confirm_pin" = "Confirme seu PIN"; -"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirme PIN para desativar PIN"; +"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirme PIN para desabilitar PIN"; "pin_protection_enter_pin" = "Entre seu PIN"; "pin_protection_forgot_pin" = "Esqueci PIN"; "pin_protection_reset_alert_title" = "Resettar PIN"; @@ -1151,16 +1151,16 @@ "biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID"; "biometrics_mode_face_id" = "Face ID"; "biometrics_setup_subtitle" = "Poupe a si mesma(o) tempo"; -"biometrics_desetup_title_x" = "Desativar %@"; +"biometrics_desetup_title_x" = "Desabilitar %@"; "biometrics_desetup_subtitle" = "biometrics_desetup_subtitle"; -"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Desativar %@"; +"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Desabilitar %@"; "biometrics_usage_reason" = "Autenticação é necessitada para acessar seu app"; "biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Não dá para destrancar app"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Fazer login de volta"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Retentar"; "pin_protection_kick_user_alert_message" = "Erros demais, você tem sido feito logout"; -"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Encriptação não está ativada aqui."; -"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Encriptação está ativada aqui"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Encriptação não está habilitada aqui."; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Encriptação está habilitada aqui"; "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:"; "room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Isto não tem nenhum endereço local"; "room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Listar em diretório de salas"; @@ -1188,8 +1188,8 @@ "create_room_type_public" = "Sala Pública"; "create_room_type_private" = "Sala Privada"; "create_room_section_header_type" = "Tipo de sala"; -"create_room_section_footer_encryption" = "Encriptação não pode ser desativada em seguida."; -"create_room_enable_encryption" = "Ativar Encriptação"; +"create_room_section_footer_encryption" = "Encriptação não pode ser desabilitada em seguida."; +"create_room_enable_encryption" = "Habilitar Encriptação"; "create_room_section_header_encryption" = "Encriptação de sala"; "create_room_placeholder_topic" = "Tópico"; "create_room_section_header_topic" = "Tópico de sala (opcional)"; @@ -1272,7 +1272,7 @@ "call_transfer_contacts_all" = "Todos"; "call_transfer_contacts_recent" = "Recentes"; "call_transfer_users" = "Usuárias(os)"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Terminou %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Chamada terminou %@"; "room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Somente vocês estão nesta conversa, a menos que algum(a) de você convide alguém para se juntar."; "room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Somente vocês dois/duas estão nesta conversa, ninguém mais pode juntar-se."; "room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; @@ -1297,7 +1297,7 @@ "dialpad_title" = "Pad de disco"; "call_actions_unhold" = "Retomar"; "event_formatter_call_back" = "Ligar de volta"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Você declinou esta chamada"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Chamada declinada"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Chamada ativa"; "event_formatter_call_video" = "Chamada de vídeo"; "event_formatter_call_voice" = "Chamada de voz"; @@ -1398,3 +1398,12 @@ "voice_message_release_to_send" = "Segure para gravar, solte para enviar"; "settings_labs_voice_messages" = "Mensagens de voz"; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Notificações desabilitadas"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Para habilitar notificações, vá para suas configurações de dispositivo."; +"settings_device_notifications" = "Notificações de dispositivo"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Chamada de vídeo entrante"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Chamada de voz entrante"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Chamada de vídeo perdida"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Chamada de voz perdida"; +"event_formatter_call_active_video" = "Chamada de vídeo ativa"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Chamada de voz ativa"; diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index 0091c576a..b3eec5815 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -162,7 +162,7 @@ "room_participants_action_start_voice_call" = "Начать голосовой вызов"; "room_participants_action_start_video_call" = "Начать видеовызов"; // Chat -"room_jump_to_first_unread" = "Перейти к первому непрочитанному сообщению"; +"room_jump_to_first_unread" = "Перейти к непрочитанному"; "room_creation_appearance" = "Внешний вид"; "directory_cell_description" = "%tu комнат"; "directory_search_results_title" = "Просмотр результатов поиска"; @@ -585,49 +585,49 @@ "key_backup_setup_intro_title" = "Никогда не теряйте зашифрованных сообщений"; "key_backup_setup_intro_info" = "Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.\n\nСохраните ключи надежно, чтобы не потерять их."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Настроить"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Мы будем хранить зашифрованную копию ваших ключей на нашем сервере. Для безопасности, защитите резервную копию парольной фразой.\n\nДля обеспечения максимальной безопасности он должен отличаться от пароля учетной записи."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "Мы будем хранить зашифрованную копию ваших ключей на нашем сервере. Для безопасности, защитите резервную копию секретной фразой.\n\nДля обеспечения максимальной безопасности она должна отличаться от пароля учетной записи."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Ввод"; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите парольную фразу"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите секретную фразу"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Отлично!"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Попробуйте добавить слово"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Подтвердить"; -"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Повторите парольную фразу"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Повторите секретную фразу"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Отлично!"; -"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Парольные фразы не совпадает"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Установить парольную фразу"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Секретная фраза не совпадает"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Установить секретную фразу"; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ для восстановления"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Сделать копию"; "key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Я сделал копию"; "key_backup_recover_title" = "Безопасные Сообщения"; "key_backup_recover_empty_backup_title" = "Пустая резервная копия"; "key_backup_recover_empty_backup_message" = "Нет ключа для восстановления"; -"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Используйте парольную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений"; +"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Используйте секретную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений"; "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Ввод"; -"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите парольную фразу"; +"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите секретную фразу"; "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Разблокировать историю"; -"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете "; -"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "используйте ключ восстановления"; +"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу секретную фразу для восстановления? Вы можете "; +"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "использовать ключ безопасности"; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; -"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Используйте ключ восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Используйте ключ безопасности для разблокировки истории безопасных сообщений"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ввод"; -"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ восстановления"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ безопасности"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Разблокировать историю"; "key_backup_recover_success_info" = "Резервная копия восстановлена!"; "key_backup_recover_done_action" = "Готово"; -"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Потеряли ключ восстановления? В настройках вы можете создать новый."; +"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Потеряли ключ безопасности? В настройках вы можете создать новый."; "key_backup_setup_banner_title_part1" = "Настройка Безопасного Восстановления Сообщений"; "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Запуск Безопасного Восстановления Сообщений"; "key_backup_recover_banner_title_part2" = " для чтения истории зашифрованных сообщений на этом устройстве"; "key_backup_setup_banner_title_part2" = " чтобы никогда не потерять зашифрованные сообщения"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Сделайте копию ключа восстановления и надёжно сохраните его.\n\nЕго можно будет использовать для восстановления истории зашифрованных сообщений, на случай если вы забудете парольную фразу восстановления."; "key_backup_setup_success_title" = "Успех!"; -"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Сохранить ключ восстановления"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Сохранить ключ безопасности"; "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Готово"; -"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ восстановления"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ безопасности"; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Сделать копию"; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Я сделал копию"; -"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Неверная парольная фраза для восстановления"; -"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Несоответствующий ключ восстановления"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Неверная секретная фраза для восстановления"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Несоответствующий ключ безопасности"; "key_backup_setup_banner_title" = "Не теряйте зашифрованные сообщения"; "key_backup_setup_banner_subtitle" = "Начать использовать ключ восстановления"; "key_backup_recover_banner_title" = "Не теряйте зашифрованные сообщения"; @@ -642,12 +642,12 @@ "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Начать использовать ключ восстановления"; "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Использовать ключ восстановления"; "settings_key_backup_info" = "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений."; -"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей перед выходом из системы, чтобы избежать потери ключей, которые могут быть только на этом устройстве."; -"key_backup_setup_passphrase_title" = "Защитите резервную копию парольной фразой"; -"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте."; -"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Расширенный) Настройка с ключом восстановления"; +"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их."; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Защитите резервную копию секретной фразой"; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Или защитите свою резервную копию с помощью ключа безопасности, сохранив ее в безопасном месте."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Расширенный) Настройка с ключом безопасности"; // Success from passphrase -"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nКлюч восстановления — это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете пароль.\n\nХраните ключ восстановления в очень надежном месте, например, в менеджере паролей (или сейфе)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nКлюч безопасности — это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете пароль.\n\nХраните ключ безопасности в очень надежном месте, например, в менеджере паролей (или сейфе)."; // Success from recovery key "key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nСохраните его в безопасном месте."; "sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения"; @@ -656,15 +656,15 @@ "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Зашифрованные сообщения будут утеряны"; "sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения"; "sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас"; -"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой парольной фразы: убедитесь, что вы ввели верную парольную фразу для восстановления."; -"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа: убедитесь, что вы ввели верный ключ восстановления."; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой секретной фразы: убедитесь, что вы ввели верную секретную фразу для восстановления."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа: убедитесь, что вы ввели верный ключ безопасности."; "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Настойки"; "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Расширенный)"; "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Это был я"; "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Ручной экспорт ключей"; // Key backup wrong version "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Новая резервная копия ключей"; -"e2e_key_backup_wrong_version" = "Обнаружена новая резервная копия ключа защищенного сообщения.\n\nЕсли это не вы, установите новый пароль в настройках."; +"e2e_key_backup_wrong_version" = "Обнаружена новая резервная копия ключа защищенного сообщения.\n\nЕсли это не вы, установите новую секретную фразу в настройках."; // String for App Store "store_short_description" = "Безопасный децентрализованный чат/VoIP"; "store_full_description" = "Element - это новый тип мессенджера и приложения для совместной работы, которое:\n\n1. Ставит вас под контроль, чтобы сохранить вашу частную жизнь\n2. Позволяет вам общаться с кем угодно в cети Matrix и даже за ее пределами, интегрируясь с такими приложениями, как Slack\n3. Защищает вас от рекламы, сбора данных, бэкдоров и огороженных стеной садов\n4. Обеспечивает безопасность с помощью сквозного шифрования с кросс-подписью для проверки других пользователей\n\nElement полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы, поскольку он децентрализован и имеет открытый исходный код.\n\nElement позволяет вам самостоятельно разместить или выбрать хост так, чтобы у вас была конфиденциальность, право собственности и контроль над вашими данными и разговорами. Это дает вам доступ к открытой сети; так чтобы вы не были ограничены, разговаривая только с другими пользователями Element. И это очень безопасно.\n\nElement способен делать все это, потому что он работает на Matrix - стандарте открытой, децентрализованной коммуникации.\n\nElement дает вам возможность контролировать, позволяя вам выбирать, кто будет вести ваши разговоры. В приложении Element вы можете выбрать размещение различными способами:\n\n1. Получите бесплатный аккаунт на сайте matrix.org - это публичный сервер\n2. Самостоятельно разместите свою учетную запись, запустив сервер на собственном оборудовании\n3. Подпишитесь на учетную запись на пользовательском сервере, просто подписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services\n\nПочему нужно использовать Element?\n\nВЛАДЕЙТЕ ВАШИМИ ДАННЫМИ: вы сами решаете, где хранить ваши данные и сообщения. Вы владеете ими и контролируете их, а не какая-то мегакорпорация, которая добывает ваши данные или предоставляет к ним доступ третьим лицам.\n\nОТКРЫТОЕ ОБЩЕНИЕ И СОВМЕСТНАЯ РАБОТА: вы можете общаться с кем угодно в сети Matrix, независимо от того, используют ли сам Element или другое приложение Matrix, и даже если они используют другую систему обмена сообщениями, такую как Slack, IRC или XMPP.\n\nАБСОЛЮТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: реальное сквозное шифрование (только те, кто находится в разговоре, могут расшифровывать сообщения) и кросс-подпись для проверки устройств участников разговора.\n\nСОВЕРШЕННАЯ КОММУНИКАЦИЯ: обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, общий доступ к файлам, общий доступ к экрану и целая куча интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и делайте все возможное.\n\nГДЕ БЫ ВЫ НЕ БЫЛИ: оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://element.io/app."; @@ -929,18 +929,18 @@ "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Загрузка сеансов…"; "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Если вы не узнали логин, измените пароль и сбросьте Безопасное резервное копирование."; "security_settings_secure_backup" = "БЕЗОПАСНОЕ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ"; -"security_settings_secure_backup_description" = "Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервную копию ключей шифрования на своём сервере."; +"security_settings_secure_backup_description" = "Сделайте резервную копию ключей шифрования с данными вашей учетной записи на случай, если вы потеряете доступ к своим сеансам. Ваши ключи будут защищены уникальным электронным ключом."; "security_settings_secure_backup_setup" = "Настроить"; "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Синхронизировать"; -"security_settings_secure_backup_delete" = "Удалить"; +"security_settings_secure_backup_delete" = "Удалить резервную копию"; "security_settings_backup" = "РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ"; "security_settings_crosssigning" = "КРОСС-ПОДПИСЬ"; "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Кросс-подпись еще не настроена."; "security_settings_crosssigning_info_exists" = "У вашей учётной записи есть кросс-подпись, но она еще не пользуется доверием в этом сеансе. Настройте безопасность этого сеанса."; "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Кросс-подпись включена. Вы можете доверять другим пользователям и другим своим сеансам на основе кросс-подписи, но вы не можете перекрестно подписывать из этого сеанса, потому что он не имеет закрытых ключей кросс-подписи. Завершите настройку безопасности этого сеанса."; -"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Кросс-подпись включена."; -"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Инициализация кросс-подписи"; -"security_settings_crosssigning_reset" = "Сбросить кросс-подпись"; +"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Кросс-подпись готова к использованию."; +"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Настроить"; +"security_settings_crosssigning_reset" = "Сброс"; "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Завершите настройку безопасности"; "security_settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ"; "security_settings_export_keys_manually" = "Экспорт ключей вручную"; @@ -1036,8 +1036,8 @@ "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Подтвердите вход"; "device_verification_self_verify_wait_information" = "Подтвердите этот сеанс на одном из других ваших сеансов, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.\n\nИспользуйте последнюю версию Element на других ваших устройствах:"; "device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Это работает с Element и другими клиентами Matrix с поддержкой кросс-подписи."; -"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Используйте ключ восстановления"; -"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Используйте пароль восстановления или ключ"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Используйте ключ безопасности"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Используйте секретную фразу или ключ безопасности"; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Если вы не можете получить доступ к существующему сеансу"; "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Сравните смайлы"; "key_verification_verify_sas_title_number" = "Сравните числа"; @@ -1115,27 +1115,27 @@ "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Интерактивная проверка"; "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Ручная проверка с помощью текста"; "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Подтверждение вручную"; -"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Парольная фраза для восстановления"; -"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя кодовую фразу для восстановления."; -"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Используйте кодовую фразу для восстановления, чтобы проверить это устройство."; +"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Секретная фраза"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя секретную фразу."; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Используйте секретную фразу, чтобы проверить это устройство."; "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Ввод"; -"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите пароль восстановления"; -"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Использовать парольную фразу"; -"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете "; -"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "используйте ключ восстановления"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите секретную фразу"; +"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Использовать секретную фразу"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу секретную фразу? Вы можете "; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "использовать ключ безопасности"; "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Невозможно получить доступ к секретному хранилищу"; -"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильный пароль для восстановления."; -"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ для восстановления"; -"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя ключ восстановления."; -"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Используйте ключ восстановления, чтобы проверить это устройство."; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильную секретную фразу."; +"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ безопасности"; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя ключ безопасности."; +"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Используйте ключ безопасности, чтобы проверить это устройство."; "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Ввод"; -"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ восстановления"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ безопасности"; "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Использовать ключ"; "secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Невозможно получить доступ к секретному хранилищу"; -"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильный ключ восстановления."; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильный ключ безопасности."; "secrets_setup_recovery_key_title" = "Сохраните ваш ключ безопасности"; -"secrets_setup_recovery_key_information" = "Храните ключ восстановления в надежном месте. Его можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных."; +"secrets_setup_recovery_key_information" = "Храните ключ безопасности в надежном месте. Его можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных."; "secrets_setup_recovery_key_loading" = "Загрузка…"; "secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Сохранить"; "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Готово"; @@ -1147,7 +1147,7 @@ "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Готово"; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Для подтверждения введите вашу секретную фразу ещё раз."; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Подтвердить"; -"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Подтвердить парольную фразу"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Подтвердить секретную фразу"; "cross_signing_setup_banner_title" = "Настройка шифрования"; "cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Упростите проверку других ваших устройств"; "major_update_title" = "Riot теперь Element"; @@ -1311,9 +1311,9 @@ "callbar_return" = "Вернуться"; "call_actions_unhold" = "Возобновить"; "event_formatter_call_back" = "Перезвонить"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Вы отклонили этот вызов"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Вызов отклонён"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Вы в этом вызове"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Этот вызов закончился"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Вызов закончен %@"; "event_formatter_call_video" = "Видео вызов"; "event_formatter_call_voice" = "Голосовой вызов"; "settings_show_NSFW_public_rooms" = "Показать публичные комнаты с чувствительным контентом"; @@ -1329,10 +1329,94 @@ "callbar_active_and_single_paused" = "1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов"; // Call Bar -"callbar_only_single_active" = "Активный вызов (%@)"; +"callbar_only_single_active" = "Нажмите для возврата к вызову (%@)"; "room_details_integrations" = "Интеграции"; "room_details_search" = "Искать комнату"; "room_multiple_typing_notification" = "%@ и другие"; "room_accessibility_video_call" = "Видео вызов"; "room_message_replying_to" = "В ответ %@"; "room_message_editing" = "Редактирование"; +"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее"; +"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s осталось"; + +// Mark: - Voice Messages + +"voice_message_release_to_send" = "Удерживайте для записи, отпустите для отправки"; +"side_menu_app_version" = "Версия %@"; +"side_menu_action_feedback" = "Отзыв"; +"side_menu_action_help" = "Помощь"; +"side_menu_action_settings" = "Настойки"; +"side_menu_action_invite_friends" = "Пригласить друзей"; + +// Mark: - Side menu + +"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Левая панель"; +"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Изменить аватар пользователя"; + +// Mark: - User avatar view + +"user_avatar_view_accessibility_label" = "аватар"; +"space_beta_announce_information" = "Пространства - это новый способ группировки комнат и людей. Их пока нет на iOS, но вы можете использовать их уже сейчас в веб-версии и настольных компьютерах."; +"space_beta_announce_subtitle" = "Новая версия сообществ"; +"space_beta_announce_title" = "Пространства скоро появятся"; +"space_beta_announce_badge" = "БЕТА"; +"space_feature_unavailable_information" = "Пространства - это новый способ группировки комнат и людей.\n\nОни появятся здесь в ближайшее время. Пока что, если вы присоединитесь к одному из них на другой платформе, вы сможете получить доступ к любым комнатам, к которым присоединились здесь."; +"space_feature_unavailable_subtitle" = "Пространств ещё нет на iOS, но вы уже можете использовать их в веб-версии и настольных компьютерах"; + +// Mark: - Spaces + +"space_feature_unavailable_title" = "Пространств ещё нет"; +"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Введите свой ключ безопасности, чтобы продолжить."; +"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Введите секретную фразу, чтобы продолжить."; +"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Сканирование с помощью этого устройства"; + +// Success from secure backup +"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Ваши ключи резервируются."; +"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ в %@"; +"event_formatter_group_call_leave" = "Покинуть"; +"event_formatter_group_call_join" = "Присоединиться"; +"event_formatter_group_call" = "Групповой вызов"; +"event_formatter_call_end_call" = "Завершить вызов"; +"event_formatter_call_retry" = "Повторить"; +"event_formatter_call_answer" = "Ответить"; +"event_formatter_call_decline" = "Отклонить"; +"event_formatter_call_connection_failed" = "Ошибка соединения"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Пропущенный видеовызов"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Пропущенный голосовой вызов"; +"event_formatter_call_active_video" = "Активный видеовызов"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Активный голосовой вызов"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Входящий видеовызов"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Входящий голосовой вызов"; +"event_formatter_call_ringing" = "Звонок…"; +"event_formatter_call_connecting" = "Соединение…"; +"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах."; +"room_notifs_settings_account_settings" = "Настройки аккаунта"; +"room_notifs_settings_manage_notifications" = "Вы можете управлять уведомлениями в %@"; +"room_notifs_settings_cancel_action" = "Отмена"; +"room_notifs_settings_done_action" = "Готово"; +"room_notifs_settings_none" = "Ничего"; +"room_notifs_settings_mentions_and_keywords" = "Только упоминаниях и ключевых словах"; +"room_notifs_settings_all_messages" = "Всех сообщениях"; + +// Room Notification Settings +"room_notifs_settings_notify_me_for" = "Уведомлять меня о"; +"room_details_notifs" = "Уведомления"; +"security_settings_secure_backup_restore" = "Восстановить из резервной копии"; +"security_settings_secure_backup_reset" = "Сброс"; +"security_settings_secure_backup_info_valid" = "В этом сеансе выполняется резервное копирование ваших ключей."; +"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Проверка…"; +"settings_labs_voice_messages" = "Голосовые сообщения"; +"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Звонок для групповых вызовов"; +"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Автоматически\" соответствует системной теме вашего устройства"; +"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Автоматически\" использует настройки \"Инвертировать цвета\" вашего устройства"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Чтобы включить уведомления, перейдите в настройки устройства."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Уведомления отключены"; +"settings_device_notifications" = "Уведомления устройства"; +"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Чтобы начать разговор, необходимо быть администратором или модератором."; +"room_join_group_call" = "Присоединиться"; + +// Chat +"room_slide_to_end_group_call" = "Проведите, чтобы завершить звонок для всех"; +"room_recents_unknown_room_error_message" = "Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует"; +"room_creation_dm_error" = "Мы не смогли создать ваш диалог. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы хотите пригласить, и повторите попытку."; +"callbar_only_single_active_group" = "Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 7a6eb2f8c..efc2d4e7d 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -1306,9 +1306,9 @@ "bug_report_background_mode" = "Vazhdo në prapaskenë"; "call_actions_unhold" = "Rimerre"; "event_formatter_call_back" = "Ktheji thirrjen"; -"event_formatter_call_you_declined" = "Hodhët poshtë këtë thirrje"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Thirrja u hodh poshtë"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "Thirrje aktive"; -"event_formatter_call_has_ended" = "Përfundoi %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Thirrja përfundoi %@"; "event_formatter_call_video" = "Thirrje video"; "event_formatter_call_voice" = "Thirrje audio"; "security_settings_crosssigning_reset" = "Rikthe te parazgjedhjet"; @@ -1412,3 +1412,19 @@ // Room Notification Settings "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Njoftomëni për"; "room_details_notifs" = "Njoftime"; +"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Për ta ndalur ose regjistruar, prekni mbi regjistrimin tuaj"; +"voice_message_remaining_recording_time" = "Edhe %@s"; + +// Mark: - Voice Messages + +"voice_message_release_to_send" = "Mbajeni, që të regjistrojë, lëshojeni që të dërgohet"; +"event_formatter_call_missed_video" = "Thirrje video e humbur"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "Thirrje zanore e humbur"; +"event_formatter_call_active_video" = "Thirrje video aktive"; +"event_formatter_call_active_voice" = "Thirrje zanore aktive"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "Thirrje video ardhëse"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "Thirrje zanore ardhëse"; +"settings_labs_voice_messages" = "Mesazhe zanore"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "Që të aktivizoni njoftimet, kaloni te rregullimet e pajisjes tuaj."; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Njoftime të çaktivizuara"; +"settings_device_notifications" = "Njoftime pajisjesh"; diff --git a/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings index 732a53609..a45d40e25 100644 --- a/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings @@ -1364,9 +1364,9 @@ "event_formatter_call_back" = "回拨"; "event_formatter_call_connection_failed" = "连接失败"; "event_formatter_call_you_missed" = "你错过此通话"; -"event_formatter_call_you_declined" = "你拒绝了此通话"; +"event_formatter_call_you_declined" = "拒绝了通话"; "event_formatter_call_you_currently_in" = "当前通话"; -"event_formatter_call_has_ended" = "结束 %@"; +"event_formatter_call_has_ended" = "通话结束 %@"; "event_formatter_call_ringing" = "响铃中……"; "event_formatter_call_connecting" = "连接中……"; "event_formatter_call_video" = "视频通话"; @@ -1445,3 +1445,12 @@ "room_notifs_settings_notify_me_for" = "通知内容"; "room_details_notifs" = "通知"; "settings_labs_voice_messages" = "语音消息"; +"settings_notifications_disabled_alert_message" = "要启用通知，请转到您的设备设置。"; +"settings_notifications_disabled_alert_title" = "已禁用通知"; +"settings_device_notifications" = "设备通知"; +"event_formatter_call_missed_video" = "未接视频通话"; +"event_formatter_call_missed_voice" = "未接语音通话"; +"event_formatter_call_active_video" = "活跃视频通话"; +"event_formatter_call_active_voice" = "活跃语音通话"; +"event_formatter_call_incoming_voice" = "语音来电"; +"event_formatter_call_incoming_video" = "视频来电";