Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.4% (464 of 481 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/zh_Hans/

Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings

@@ -68,7 +68,7 @@
 "auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
 "auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
 "auth_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
-"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确认你不是机器人";
+"auth_recaptcha_message" = "此主服务器想确保您不是机器人";
 "auth_reset_password_message" = "为了重置您的密码，请输入与您帐号关联的邮箱地址：";
 "auth_reset_password_missing_email" = "必须输入与您的账户关联的邮箱地址。";
 "auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的邮箱地址";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址貌似没有与此主服务器上的 Matrix ID 绑定。";
-"auth_reset_password_success_message" = "已重置您的密码。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
+"auth_reset_password_success_message" = "您的密码已重置。\n\n您的所有设备都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
 "auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。";
 // Chat creation
 "room_creation_title" = "创建聊天";
@@ -198,7 +198,7 @@
 "room_delete_unsent_messages" = "删除未发送消息";
 "room_event_action_copy" = "复制";
 "room_event_action_quote" = "引用";
-"room_event_action_redact" = "移除";
+"room_event_action_redact" = "撤回";
 "room_event_action_more" = "移动";
 "room_event_action_share" = "分享";
 "room_event_action_permalink" = "永久链接";
@@ -398,11 +398,11 @@
 // Crash report
 "google_analytics_use_prompt" = "您打算通过自动报告匿名的崩溃报告和使用数据来帮助提升 %@ 吗？";
 // Crypto
-"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密但是您需要重新登录来启用。\n\n您可以现在重新登录也可以之后从应用程序设置里选择。";
+"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支持端对端加密，但是您需要重新登录以启用它。\n\n您可以现在重新登录，也可以之后再从应用程序设置中选择开启。";
 "e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此设备生成端对端加密密钥并提交公钥到您的主服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
 // Bug report
 "bug_report_title" = "Bug 报告";
-"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？您期待发生什么？以及实际发生了什么？";
+"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？本来应该发生什么？以及实际发生了什么？";
 "bug_crash_report_title" = "崩溃报告";
 "bug_crash_report_description" = "请描述崩溃前发生了什么：";
 "bug_report_logs_description" = "为了诊断问题，这个客户端的日志会随这个 bug 报告发送。如果你只想发送上面的文字，请取消选择：";