From d9268a66f7af1f29f316f371d98bc6888e7e2891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: spla Date: Thu, 22 Feb 2018 09:53:37 +0000 Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ca/ --- Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings index 872a5e9c4..fdcbe598b 100644 --- a/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings @@ -514,3 +514,4 @@ "e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciant verificació..."; "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Comparteix sense verificar"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignora la sol·licitud"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "No tens permisos per publicar en aquesta sala"; From 108f548f053ec6253ea4f2f367a8aa1500414b42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?K=C3=A9vin=20C?= Date: Wed, 7 Feb 2018 17:19:10 +0000 Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/ --- Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings index 36f21eb50..4f49a12e5 100644 --- a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings @@ -515,3 +515,4 @@ "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Format invalide"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ n'est pas un identifiant valide pour une communauté"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "Échec de la mise à jour des communautés liées"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Vous n'avez pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon"; From d90a53651f99e50d2d97bea22313cafc7dae0654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Fri, 9 Feb 2018 10:50:49 +0000 Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/eu/ --- Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings index 3f3d1ee83..4cc05b3eb 100644 --- a/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings @@ -517,3 +517,4 @@ // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Iragazi komunitateko gelak"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "'%@' gailu berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da."; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik"; From 8346cb27683dc8f14db4f029012b4629603ea8a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krombel Date: Wed, 7 Feb 2018 16:49:30 +0000 Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/de/ --- Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index f457fd432..501f44e6e 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -515,3 +515,4 @@ // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Filtere Community-Räume"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "Du hast ein neues Gerät '%@' hinzugefügt, welches Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert."; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du hast keine Berechtigung in diesem Raum zu posten"; From 95be71ffcd177a964262d979ff7b7ba108ab86cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ralitsa Bozhkova Date: Wed, 28 Feb 2018 12:22:52 +0000 Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/bg/ --- Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings | 463 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 462 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings index 52a636b9f..30b0d9c02 100644 --- a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings @@ -53,4 +53,465 @@ "auth_identity_server_placeholder" = "URL (напр. https://matrix.org)"; "auth_invalid_login_param" = "Неправилно потребителско име и/или парола"; "auth_invalid_user_name" = "Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти"; -"auth_invalid_password" = "Паролата е твърде къса (мин. 6)"; +"auth_invalid_password" = "Паролата е твърде къса (мин. 6 символа)"; +"auth_invalid_email" = "Това не изглежда да е валиден имейл адрес"; +"auth_invalid_phone" = "Това не изглежда да е валиден телефонен номер"; +"auth_missing_password" = "Липсва парола"; +"auth_add_email_message" = "Добавете имейл адрес в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват и да можете да възстановите Вашата парола."; +"auth_add_phone_message" = "Добавете телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват."; +"auth_add_email_phone_message" = "Добавете имейл адрес и/или телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адрес също Ви позволява да възстановите Вашата парола."; +"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавете имейл адрес и телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адрес също Ви позволява да възстановите Вашата парола."; +"auth_missing_email" = "Липсва имейл адрес"; +"auth_missing_phone" = "Липсва телефонен номер"; +"auth_missing_email_or_phone" = "Липсва имейл адрес или телефонен номер"; +"auth_email_in_use" = "Този имейл адрес е вече зает"; +"auth_phone_in_use" = "Този телефонен номер е вече зает"; +"auth_untrusted_id_server" = "Този сървър за самоличност не е доверен"; +"auth_password_dont_match" = "Паролите не съвпадат"; +"auth_username_in_use" = "Потребителското име е вече заето"; +"auth_forgot_password" = "Забравена парола?"; +"auth_email_not_found" = "Неуспешно изпращане на имейл: Този имейл адрес не беше открит"; +"auth_use_server_options" = "Използване на потребителски опции за сървър (разширени)"; +"auth_email_validation_message" = "Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията"; +"auth_msisdn_validation_title" = "Очакване на потвърждение"; +"auth_msisdn_validation_message" = "Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу."; +"auth_msisdn_validation_error" = "Неуспешно потвърждение на телефонен номер."; +"auth_recaptcha_message" = "Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот"; +"auth_reset_password_message" = "За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:"; +"auth_reset_password_missing_email" = "Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен."; +"auth_reset_password_missing_password" = "Трябва да бъде въведена нова парола."; +"auth_reset_password_email_validation_message" = "Имейл беше изпратен на %@. След като проследите връзката, която съдържа, натиснете по-долу."; +"auth_reset_password_next_step_button" = "Потвърдих имейл адреса си"; +"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла"; +"auth_reset_password_error_not_found" = "Изглежда вашият имейл адрес не може да се асоциира с Matrix ID на този Home сървър."; +"auth_reset_password_success_message" = "Вашата парола беше възстановена.\n\nВие сте излязли от профила си от всички устройства и вече няма да получавате известия. За да включите известията отново, влезте в профила си от всички устройства."; +"auth_add_email_and_phone_warning" = "Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките."; +// Chat creation +"room_creation_title" = "Нов чат"; +"room_creation_account" = "Профил"; +"room_creation_appearance" = "Външен вид"; +"room_creation_appearance_name" = "Име"; +"room_creation_appearance_picture" = "Снимка на чата (по избор)"; +"room_creation_privacy" = "Конфиденциалност"; +"room_creation_private_room" = "Този чат е личен"; +"room_creation_public_room" = "Този чат е публичен"; +"room_creation_make_public" = "Направи публичен"; +"room_creation_make_public_prompt_title" = "Направи този чат публичен?"; +"auth_return_to_login" = "Връщане към страницата за влизане в профила"; +"auth_submit" = "Изпрати"; +"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата."; +"room_creation_keep_private" = "Остави личен"; +"room_creation_make_private" = "Направи личен"; +"room_creation_wait_for_creation" = "Вече се създава стая. Моля, изчакайте."; +// Room recents +"room_recents_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ"; +"room_creation_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"room_recents_directory_section_network" = "Мрежа"; +"room_recents_favourites_section" = "ЛЮБИМИ"; +"room_recents_people_section" = "ХОРА"; +"room_recents_conversations_section" = "СТАИ"; +"room_recents_no_conversation" = "Няма стаи"; +"room_recents_low_priority_section" = "НИСЪК ПРИОРИТЕТ"; +"room_recents_invites_section" = "ПОКАНИ"; +"room_recents_start_chat_with" = "Започни чат"; +"room_recents_create_empty_room" = "Създай стая"; +"room_recents_join_room" = "Присъедини се към стая"; +"room_recents_join_room_title" = "Присъединяване към стая"; +"room_recents_join_room_prompt" = "Напишете ID или псевдоним на стая"; +// People tab +"people_invites_section" = "ПОКАНИ"; +"people_conversation_section" = "РАЗГОВОРИ"; +"people_no_conversation" = "Няма разговори"; +// Rooms tab +"room_directory_no_public_room" = "Няма налични публични стаи"; +// Groups tab +"group_invite_section" = "ПОКАНИ"; +"group_section" = "ОБЩНОСТИ"; +// Search +"search_rooms" = "Стаи"; +"search_messages" = "Съобщения"; +"search_people" = "Хора"; +"search_files" = "Файлове"; +"search_default_placeholder" = "Търсене"; +"search_people_placeholder" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"search_no_result" = "Няма резултати"; +"search_in_progress" = "Търсене…"; +// Directory +"directory_cell_title" = "Прегледай директорията"; +"directory_cell_description" = "%tu стаи"; +"directory_search_results_title" = "Резултати от директорията"; +"directory_search_results" = "%tu резултата намерени за %@"; +"directory_search_results_more_than" = ">%tu резултата намерени за %@"; +"directory_searching_title" = "Търсене в директорията…"; +"directory_search_fail" = "Неуспешно извличане на данни"; +// Contacts +"contacts_address_book_section" = "ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ"; +"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Само потребители на Matrix"; +"contacts_address_book_no_contact" = "Няма локални контакти"; +"contacts_address_book_permission_required" = "Необходимо е разрешение за достъп до локални контакти"; +"contacts_address_book_permission_denied" = "Не сте позволили достъп на Riot до локалните Ви контакти"; +"contacts_user_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ"; +"contacts_user_directory_offline_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (офлайн)"; +"room_details_access_section_directory_toggle" = "Прибавяне тази стая към директорията със стаи"; +"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта на директорията със стаи"; +// Directory +"directory_title" = "Директория"; +"directory_server_picker_title" = "Избери директория"; +// Chat participants +"room_participants_title" = "Участници"; +"room_participants_add_participant" = "Добави участник"; +"room_participants_one_participant" = "1 участник"; +"room_participants_multi_participants" = "%d участници"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Напусни стаята"; +"room_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?"; +"room_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение"; +"room_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?"; +"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Премахване на покани от други хора не се поддрържа в момента"; +"room_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение"; +"room_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в този чат?"; +"room_participants_filter_room_members" = "Филтриране на членовете"; +"room_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването"; +"room_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'"; +"room_participants_invited_section" = "ПОКАНЕН"; +"room_participants_online" = "Онлайн"; +"room_participants_offline" = "Офлайн"; +"room_participants_unknown" = "Неизвестен"; +"room_participants_idle" = "Неактивен"; +"room_participants_now" = "сега"; +"room_participants_ago" = "по-рано"; +"room_participants_action_section_admin_tools" = "Инструменти на администратора"; +"room_participants_action_section_direct_chats" = "Директни чатове"; +"room_participants_action_section_devices" = "Устройства"; +"room_participants_action_section_other" = "Други"; +"room_participants_action_invite" = "Покани"; +"room_participants_action_leave" = "Напусни тази стая"; +"room_participants_action_remove" = "Премахни от тази стая"; +"room_participants_action_ban" = "Блокирай в тази стая"; +"room_participants_action_unban" = "Отблокирай"; +"room_participants_action_ignore" = "Скрий всички съобщения от този потребител"; +"room_participants_action_unignore" = "Покажи всички съобщения от този потребител"; +"room_participants_action_set_moderator" = "Направи модератор"; +"room_participants_action_set_admin" = "Направи администратор"; +"room_participants_action_start_new_chat" = "Започни нов чат"; +"room_participants_action_start_voice_call" = "Започни разговор"; +"room_participants_action_start_video_call" = "Започни видео разговор"; +"room_participants_action_mention" = "Спомени"; +// Chat +"room_jump_to_first_unread" = "Отиди до първото непрочетено съобщение"; +"room_new_message_notification" = "%d ново съобщение"; +"room_new_messages_notification" = "%d нови съобщения"; +"room_one_user_is_typing" = "%@ пише…"; +"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ пишат…"; +"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ и други пишат…"; +"room_message_placeholder" = "Изпрати съобщение (нешифровано)…"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Изпрати шифровано съобщение…"; +"room_message_short_placeholder" = "Изпрати съобщение…"; +"room_offline_notification" = "Връзката със сървъра е изгубена."; +"room_unsent_messages_notification" = "Съобщенията не са изпратени. %@ или %@?"; +"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати устройства. %@ или %@?"; +"room_ongoing_conference_call" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@."; +"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@. %@ го."; +"room_ongoing_conference_call_close" = "Затвори"; +"room_conference_call_no_power" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате групов разговор в тази стая"; +"room_prompt_resend" = "Изпрати всички отново"; +"room_prompt_cancel" = "откажи всички"; +"room_resend_unsent_messages" = "Изпрати отново неизпратените съобщения"; +"room_delete_unsent_messages" = "Изтрий неизпратените съобщения"; +"room_event_action_copy" = "Копирай"; +"room_event_action_quote" = "Цитирай"; +"room_event_action_redact" = "Редактирай"; +"room_event_action_more" = "Още"; +"room_event_action_share" = "Сподели"; +"room_event_action_permalink" = "Permalink"; +"room_event_action_view_source" = "Прегледай източника"; +"room_event_action_report" = "Съобщи съдържанието"; +"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за съобщаването на това съдържание"; +"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител?"; +"room_event_action_save" = "Запази"; +"room_event_action_resend" = "Изпрати отново"; +"room_event_action_delete" = "Изтрий"; +"room_event_action_cancel_send" = "Откажи изпращането"; +"room_event_action_view_encryption" = "Информация за шифроването"; +"room_event_action_cancel_download" = "Откажи изтеглянето"; +"room_event_failed_to_send" = "Неуспешно изпращане"; +// Unknown devices +"unknown_devices_alert_title" = "Стаята съдържа непознати устройства"; +"unknown_devices_alert" = "Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени.\nТова означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат.\nПрепоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщение без потвърждение."; +"unknown_devices_send_anyway" = "Изпрати въпреки това"; +"unknown_devices_call_anyway" = "Позвъни въпреки това"; +"unknown_devices_answer_anyway" = "Отговори въпреки това"; +"unknown_devices_verify" = "Потвърди…"; +"unknown_devices_title" = "Непознати устройства"; +// Room Title +"room_title_new_room" = "Нова стая"; +"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ активни членове"; +"room_title_one_active_member" = "%@/%@ активен член"; +"room_title_invite_members" = "Покани членове"; +"room_title_members" = "%@ членове"; +"room_title_one_member" = "1 член"; +// Room Preview +"room_preview_invitation_format" = "Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %@"; +"room_preview_subtitle" = "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са деактивирани."; +"room_preview_unlinked_email_warning" = "Поканата беше изпратена на %@, който не е свързан с този профил. Може да искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този."; +"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Опитвате се да влезете в %@. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?"; +"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "стая"; +// Settings +"settings_title" = "Настройки"; +"account_logout_all" = "Излез от всички профили"; +"settings_mark_all_as_read" = "Маркирай всички съобщения като прочетени"; +"settings_report_bug" = "Съобщи за грешка"; +"settings_config_home_server" = "Home сървър е %@"; +"settings_config_identity_server" = "Сървър за самоличност е %@"; +"settings_config_user_id" = "Влезли сте като %@"; +"settings_user_settings" = "НАСТРОЙКИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ"; +"settings_notifications_settings" = "НАСТРОЙКИ НА ИЗВЕСТИЯТА"; +"settings_calls_settings" = "РАЗГОВОРИ"; +"settings_user_interface" = "ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС"; +"settings_ignored_users" = "ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ"; +"settings_contacts" = "ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ"; +"settings_advanced" = "РАЗШИРЕНИ"; +"settings_other" = "ДРУГ"; +"settings_labs" = "ЕКСПЕРИМЕНТИ"; +"settings_flair" = "Покажи значката, където е позволено"; +"settings_devices" = "УСТРОЙСТВА"; +"settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ"; +"settings_sign_out" = "Изход"; +"settings_sign_out_confirmation" = "Сигурни ли сте?"; +"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ще изгубите ключовете за шифроване от край до край. Това означава, че повече няма да можете да четете стари съобщения в шифровани стаи на това устройство."; +"settings_profile_picture" = "Профилна снимка"; +"settings_display_name" = "Име/псевдоним"; +"settings_first_name" = "Първо име"; +"settings_surname" = "Фамилия"; +"settings_remove_prompt_title" = "Потвърждение"; +"settings_remove_email_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този имейл адрес %@?"; +"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този телефонен номер %@?"; +"settings_email_address" = "Имейл"; +"settings_email_address_placeholder" = "Въведи своя имейл адрес"; +"settings_add_email_address" = "Добави имейл адрес"; +"settings_phone_number" = "Телефон"; +"settings_add_phone_number" = "Добави телефонен номер"; +"settings_night_mode" = "Нощен режим"; +"settings_fail_to_update_profile" = "Неуспешно обновяване на профила"; +"settings_enable_push_notif" = "Известия на това устройство"; +"settings_show_decrypted_content" = "Показване на разшифрованото съдържание"; +"settings_global_settings_info" = "Глобални настройки на известия са налични на Вашия %@ уеб клиент"; +"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закачване на стаи с пропуснати известия"; +"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закачване на стаи с непрочетени съобщения"; +"settings_on_denied_notification" = "Известията са отказани за %@. Моля, включете ги в настройките на устройството"; +"settings_enable_callkit" = "Интегрирани разговори"; +"settings_callkit_info" = "Получавайте входящи повиквания при заключен екран. Вижте Вашите Riot разговори в историята на системата. Ако iCloud е включвен, историята на разговорите може да бъде споделена с Apple."; +"settings_ui_language" = "Език"; +"settings_ui_theme" = "Тема"; +"settings_ui_theme_auto" = "Автоматична"; +"settings_ui_theme_light" = "Светла"; +"settings_ui_theme_dark" = "Тъмна"; +"settings_ui_theme_black" = "Черна"; +"settings_ui_theme_picker_title" = "Избиране на тема"; +"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Автоматична\" спазва iOS настройката \"Обръщане на цветове\""; +"settings_unignore_user" = "Покажи всички съобщения от %@?"; +"settings_labs_e2e_encryption" = "Шифроване от край до край"; +"settings_copyright" = "Лиценз"; +"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright"; +"settings_olm_version" = "Olm версия %@"; +"settings_version" = "Версия %@"; +"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple"; +"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Използваne на имейл и телефонен номер, за откривате на потребители"; +"settings_contacts_phonebook_country" = "Държава на телефонния указател"; +"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "За да завършите настройването на шифроването, трябва да влезете в профила си отново."; +"settings_labs_matrix_apps" = "Matrix приложения"; +"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Създаване на групови разговори с jitsi"; +"settings_term_conditions" = "Правила и условия"; +"settings_privacy_policy" = "Правила за поверителност"; +"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy"; +"settings_third_party_notices" = "Други известия"; +"settings_send_crash_report" = "Изпращане на анон. данни за грешки и използване"; +"settings_enable_rageshake" = "Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка"; +"settings_clear_cache" = "Изчисти кеш"; +"settings_change_password" = "Смени парола"; +"settings_old_password" = "стара парола"; +"settings_new_password" = "нова парола"; +"settings_confirm_password" = "потвърди парола"; +"settings_fail_to_update_password" = "Неуспешно обновяване на парола"; +"settings_password_updated" = "Вашата парола беше обновена"; +"settings_crypto_device_name" = "Име на устройството: "; +"settings_crypto_device_id" = "\nID на устройството "; +"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч на устройството "; +"settings_crypto_export" = "Експортирай ключове"; +"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени устройства"; +// Room Details +"room_details_title" = "Информация"; +"room_details_people" = "Членове"; +"room_details_files" = "Файлове"; +"room_details_settings" = "Настройки"; +"room_details_photo" = "Снимка на стаята"; +"room_details_room_name" = "Име на стаята"; +"room_details_topic" = "Тема"; +"room_details_favourite_tag" = "Любим"; +"room_details_low_priority_tag" = "Нисък приоритет"; +"room_details_mute_notifs" = "Заглушаване на известията"; +"room_details_direct_chat" = "Директен чат"; +"room_details_access_section" = "Кой има достъп до тази стая?"; +"room_details_access_section_invited_only" = "Само хора, които са били поканени"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)"; +"room_details_access_section_anyone" = "Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)"; +"room_details_access_section_no_address_warning" = "За да дадете линк към стаята, тя трябва да има адрес"; +"room_details_history_section" = "Кой може да чете историята?"; +"room_details_history_section_anyone" = "Всеки"; +"room_details_history_section_members_only" = "Само членове (от момента на избиране на тази опция)"; +"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Само членове (от момента, в който те са поканени)"; +"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Само членове (от момента, в който са се присъединили)"; +"room_details_history_section_prompt_title" = "Предупреждение за сигурност"; +"room_details_history_section_prompt_msg" = "Промени по това кой може да чете историята ще се отнасят само за бъдещи съобщения в тази стая. Видимостта на историята до сега ще остане непроменена."; +"room_details_addresses_section" = "Адреси"; +"room_details_no_local_addresses" = "Тази стая няма локални адреси"; +"room_details_new_address" = "Добави нов адрес"; +"room_details_new_address_placeholder" = "Добави нов адрес (напр. #foo%@)"; +"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Невалиден формат на псевдонима"; +"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ не е валиден формат на псевдоним"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждение за основен адрес"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Нямате определен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип"; +"room_details_flair_section" = "Показване на значка за общности"; +"room_details_new_flair_placeholder" = "Добави нов ID на общност (напр. +foo%@)"; +"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Невалиден формат"; +"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ не е валиден идентификатор за общност"; +"room_details_banned_users_section" = "Блокирани потребители"; +"room_details_advanced_section" = "Разширени"; +"room_details_advanced_room_id" = "ID на стаята:"; +"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифроването е включено в тази стая"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифроването не е включено в тази стая."; +"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само с потвърдени устройства"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Шифроване от край до край е експериментално и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nВеднъж включено, шифроването в стаята не може да бъде изключено (за сега).\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; +"room_details_fail_to_update_avatar" = "Неуспешно обновяване на снимката на стаята"; +"room_details_fail_to_update_room_name" = "Неуспешно обновяване на името на стаята"; +"room_details_fail_to_update_topic" = "Неуспешно обновяване на темата"; +"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Неуспешно обновяване на достъпа на гости в стаята"; +"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Неуспешно обновяване на правилото за присъединяване"; +"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта на историята"; +"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Неуспешно добавяне на новите адреси на стаята"; +"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Неуспешно премахване на адресите на стаята"; +"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Неуспешно обновяване на основния адрес"; +"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Неуспешно обновяване на свързаните общности"; +"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Неуспешо обновяване на"; +"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Неуспешно включване на шифроването в тази стая"; +"room_details_save_changes_prompt" = "Искате ли да запазите промените?"; +"room_details_set_main_address" = "Задаване като основен адрес"; +"room_details_copy_room_id" = "Копирай ID на стаята"; +"room_details_copy_room_address" = "Копирай адреса на стаята"; +"room_details_copy_room_url" = "Копирай URL на стаята"; +// Group Details +"group_details_title" = "Информация за общността"; +"group_details_home" = "Начална страница"; +"group_details_people" = "Хора"; +"group_details_rooms" = "Стаи"; +// Group Home +"group_home_one_member_format" = "1 член"; +"group_home_multi_members_format" = "%tu членове"; +"group_home_one_room_format" = "1 стая"; +"group_home_multi_rooms_format" = "%tu стаи"; +"group_invitation_format" = "%@ Ви покани да се присъедините към тази общност"; +// Group participants +"group_participants_add_participant" = "Добави участник"; +"group_participants_leave_prompt_title" = "Напусни групата"; +"group_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете групата?"; +"group_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение"; +"group_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от тази група?"; +"group_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение"; +"group_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в тази група?"; +"group_participants_filter_members" = "Филтриране на членовете"; +"group_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID или име"; +"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването"; +"group_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде Matrix ID, например '@localpart:domain'"; +"group_participants_invited_section" = "ПОКАНЕН"; +// Group rooms +"group_rooms_filter_rooms" = "Филтриране на стаи"; +// Read Receipts +"read_receipts_list" = "Списък с подвърждения за прочитане"; +"receipt_status_read" = "Прочетено: "; +// Media picker +"media_picker_library" = "Библиотека"; +"media_picker_select" = "Избери"; +"directory_server_all_rooms" = "Всички стаи на %@ сървър"; +"directory_server_all_native_rooms" = "Всички изцяло Matrix стаи"; +"directory_server_type_homeserver" = "Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи"; +"directory_server_placeholder" = "matrix.org"; +// Events formatter +"event_formatter_member_updates" = "%tu промени в членство"; +"event_formatter_widget_added" = "%@ приспособление добавено от %@"; +"event_formatter_widget_removed" = "%@ приспособление премахнато от %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP конферентен разговор добавен от %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP конферентен разговор премахнат от %@"; +// Others +"or" = "или"; +"today" = "Днес"; +"yesterday" = "Вчера"; +"you" = "Вие"; +"network_offline_prompt" = "Интернет връзката е офлайн."; +"public_room_section_title" = "Публични стаи (в %@):"; +"bug_report_prompt" = "Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?"; +"rage_shake_prompt" = "Изглежда, че разклащате телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?"; +"do_not_ask_again" = "Не питай отново"; +"camera_access_not_granted" = "%@ няма разрешение да използва камерата. Моля, проверете настройките за сигурност"; +"large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; +// room display name +"room_displayname_invite_from" = "Покана от %@"; +"room_displayname_room_invite" = "Покана за стая"; +"room_displayname_two_members" = "%@ и %@"; +"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ и %u други"; +"room_displayname_no_title" = "Празна стая"; +// Call +"call_incoming_voice_prompt" = "Входящо гласово повикване от %@"; +"call_incoming_video_prompt" = "Входящо видео повикване от %@"; +"call_incoming_voice" = "Входящо повикване..."; +"call_incoming_video" = "Входящо видео повикване..."; +"call_already_displayed" = "В момента тече разговор."; +"call_jitsi_error" = "Неуспешно присъединяване към групов разговор."; +// No VoIP support +"no_voip_title" = "Входящо повикване"; +// Bug report +"bug_report_title" = "Съобщение за грешка"; +"bug_report_description" = "Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?"; +"bug_crash_report_title" = "Съобщение за грешка"; +"bug_report_send_logs" = "Изпращане на логове"; +"bug_report_send_screenshot" = "Изпращане на снимка на екрана"; +"bug_report_progress_zipping" = "Събиране на логове"; +"bug_report_progress_uploading" = "Качване на доклада"; +"bug_report_send" = "Изпрати"; +"no_voip" = "%@ Ви се обажда, но %@ не поддържа разговори все още.\nМожете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняването от друго устройство или да го откажете."; +// Crash report +"google_analytics_use_prompt" = "Искате ли да помогнете за подобрението на %@ като автоматично изпращате съобщения за грешка и данни за използване?"; +// Crypto +"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot поддръжа шифроване от край до край, но трябва да влезете в профила си отново, за да го включите.\n\nМоже да го направите сега или по-късно от настройките на приложението."; +"e2e_need_log_in_again" = "Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.\nТова е еднократно. Извинете за неудобството."; +"bug_crash_report_description" = "Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:"; +"bug_report_logs_description" = "За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:"; +// Widget +"widget_no_power_to_manage" = "Трябва да имате разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая"; +"widget_creation_failure" = "Създаване на приспособлението беше неуспешно"; +// Widget Integration Manager +"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители."; +"widget_integration_unable_to_create" = "Неуспешно създаване на приспособление."; +"widget_integration_failed_to_send_request" = "Неуспешно изпращане на заявката."; +"widget_integration_room_not_recognised" = "Стаята не е разпозната."; +"widget_integration_positive_power_level" = "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число."; +"widget_integration_must_be_in_room" = "Не сте в тази стая."; +"widget_integration_no_permission_in_room" = "Нямате достъп да направите това в тази стая."; +"widget_integration_missing_room_id" = "Липсва room_id в заявката."; +"widget_integration_missing_user_id" = "Липсва user_id в заявката."; +"widget_integration_room_not_visible" = "Стая %@ не е видима."; +// Share extension +"share_extension_auth_prompt" = "Влезте в главното приложение, за да споделите съдържанието"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "Неуспешно изпращане. Проверетек лючовете за шифроване за тази стая в главното приложение"; +// Room key request dialog +"e2e_room_key_request_title" = "Заявка за ключ за шифроване"; +"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Добавихте ново устройство '%@', което изисква ключове за шифроване."; +"e2e_room_key_request_message" = "Вашето непотвърдено устройство '%@' изисква ключове за шифроване."; +"e2e_room_key_request_start_verification" = "Започни потвърждението..."; +"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Сподели без потвърждение"; +"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Игнорирай поканата"; +"room_warning_about_encryption" = "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; +"room_details_unset_main_address" = "Премахване на задаването като основен адрес"; +"room_participants_action_set_default_power_level" = "Възвръщане към нормален потребител"; +"settings_config_no_build_info" = "Няма информация за изграждане"; From 6851ec4c5a8d37dfe76dbf3710fbfbfed1600026 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ralitsa Bozhkova Date: Thu, 1 Mar 2018 08:15:20 +0000 Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/bg/ --- Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings | 92 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings index 30b0d9c02..ec65792c3 100644 --- a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings @@ -48,7 +48,7 @@ "auth_optional_phone_placeholder" = "Телефонен номер (по избор)"; "auth_phone_placeholder" = "Телефонен номер"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Повтори парола"; -"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Потвърди своята нова парола"; +"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Потвърди новата парола"; "auth_home_server_placeholder" = "URL (напр. https://matrix.org)"; "auth_identity_server_placeholder" = "URL (напр. https://matrix.org)"; "auth_invalid_login_param" = "Неправилно потребителско име и/или парола"; @@ -57,10 +57,10 @@ "auth_invalid_email" = "Това не изглежда да е валиден имейл адрес"; "auth_invalid_phone" = "Това не изглежда да е валиден телефонен номер"; "auth_missing_password" = "Липсва парола"; -"auth_add_email_message" = "Добавете имейл адрес в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват и да можете да възстановите Вашата парола."; +"auth_add_email_message" = "Добавете имейл адрес в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват и да можете да възстановявате Вашата парола."; "auth_add_phone_message" = "Добавете телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват."; -"auth_add_email_phone_message" = "Добавете имейл адрес и/или телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адрес също Ви позволява да възстановите Вашата парола."; -"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавете имейл адрес и телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адрес също Ви позволява да възстановите Вашата парола."; +"auth_add_email_phone_message" = "Добавете имейл адрес и/или телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да ви откриват. Имейл адресът също Ви позволява да възстановите Вашата парола."; +"auth_add_email_and_phone_message" = "Добавете имейл адрес и телефонен номер в профила си, за да позволите на потребители да Ви откриват. Имейл адресът също Ви позволява да възстановявате Вашата парола."; "auth_missing_email" = "Липсва имейл адрес"; "auth_missing_phone" = "Липсва телефонен номер"; "auth_missing_email_or_phone" = "Липсва имейл адрес или телефонен номер"; @@ -95,13 +95,13 @@ "room_creation_privacy" = "Конфиденциалност"; "room_creation_private_room" = "Този чат е личен"; "room_creation_public_room" = "Този чат е публичен"; -"room_creation_make_public" = "Направи публичен"; +"room_creation_make_public" = "Направи публична"; "room_creation_make_public_prompt_title" = "Направи този чат публичен?"; "auth_return_to_login" = "Връщане към страницата за влизане в профила"; "auth_submit" = "Изпрати"; "room_creation_make_public_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да направите този чат публичен? Всеки може да прочете съобщенията Ви и да се присъедини към чата."; -"room_creation_keep_private" = "Остави личен"; -"room_creation_make_private" = "Направи личен"; +"room_creation_keep_private" = "Остави лична"; +"room_creation_make_private" = "Направи лична"; "room_creation_wait_for_creation" = "Вече се създава стая. Моля, изчакайте."; // Room recents "room_recents_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ"; @@ -152,11 +152,11 @@ "contacts_address_book_permission_denied" = "Не сте позволили достъп на Riot до локалните Ви контакти"; "contacts_user_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ"; "contacts_user_directory_offline_section" = "ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (офлайн)"; -"room_details_access_section_directory_toggle" = "Прибавяне тази стая към директорията със стаи"; -"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта на директорията със стаи"; +"room_details_access_section_directory_toggle" = "Включване в директорията със стаи"; +"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта за директорията със стаи"; // Directory "directory_title" = "Директория"; -"directory_server_picker_title" = "Избери директория"; +"directory_server_picker_title" = "Избиране на директория"; // Chat participants "room_participants_title" = "Участници"; "room_participants_add_participant" = "Добави участник"; @@ -166,14 +166,14 @@ "room_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?"; -"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Премахване на покани от други хора не се поддрържа в момента"; +"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Премахване на покани от други потребители не се поддрържа в момента"; "room_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в този чат?"; "room_participants_filter_room_members" = "Филтриране на членовете"; "room_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването"; "room_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'"; -"room_participants_invited_section" = "ПОКАНЕН"; +"room_participants_invited_section" = "ПОКАНЕНИ"; "room_participants_online" = "Онлайн"; "room_participants_offline" = "Офлайн"; "room_participants_unknown" = "Неизвестен"; @@ -194,7 +194,7 @@ "room_participants_action_set_moderator" = "Направи модератор"; "room_participants_action_set_admin" = "Направи администратор"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Започни нов чат"; -"room_participants_action_start_voice_call" = "Започни разговор"; +"room_participants_action_start_voice_call" = "Започни гласов разговор"; "room_participants_action_start_video_call" = "Започни видео разговор"; "room_participants_action_mention" = "Спомени"; // Chat @@ -214,7 +214,7 @@ "room_ongoing_conference_call" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@."; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@. %@ го."; "room_ongoing_conference_call_close" = "Затвори"; -"room_conference_call_no_power" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате групов разговор в тази стая"; +"room_conference_call_no_power" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате групови разговори в тази стая"; "room_prompt_resend" = "Изпрати всички отново"; "room_prompt_cancel" = "откажи всички"; "room_resend_unsent_messages" = "Изпрати отново неизпратените съобщения"; @@ -226,8 +226,8 @@ "room_event_action_share" = "Сподели"; "room_event_action_permalink" = "Permalink"; "room_event_action_view_source" = "Прегледай източника"; -"room_event_action_report" = "Съобщи съдържанието"; -"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за съобщаването на това съдържание"; +"room_event_action_report" = "Докладвай съдържанието"; +"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за докладването на това съдържание"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител?"; "room_event_action_save" = "Запази"; "room_event_action_resend" = "Изпрати отново"; @@ -238,7 +238,7 @@ "room_event_failed_to_send" = "Неуспешно изпращане"; // Unknown devices "unknown_devices_alert_title" = "Стаята съдържа непознати устройства"; -"unknown_devices_alert" = "Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени.\nТова означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат.\nПрепоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщение без потвърждение."; +"unknown_devices_alert" = "Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени.\nТова означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат.\nПрепоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение."; "unknown_devices_send_anyway" = "Изпрати въпреки това"; "unknown_devices_call_anyway" = "Позвъни въпреки това"; "unknown_devices_answer_anyway" = "Отговори въпреки това"; @@ -272,14 +272,14 @@ "settings_ignored_users" = "ИГНОРИРАНИ ПОТРЕБИТЕЛИ"; "settings_contacts" = "ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ"; "settings_advanced" = "РАЗШИРЕНИ"; -"settings_other" = "ДРУГ"; +"settings_other" = "ДРУГИ"; "settings_labs" = "ЕКСПЕРИМЕНТИ"; "settings_flair" = "Покажи значката, където е позволено"; "settings_devices" = "УСТРОЙСТВА"; "settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ"; "settings_sign_out" = "Изход"; "settings_sign_out_confirmation" = "Сигурни ли сте?"; -"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ще изгубите ключовете за шифроване от край до край. Това означава, че повече няма да можете да четете стари съобщения в шифровани стаи на това устройство."; +"settings_sign_out_e2e_warn" = "Ще изгубите ключовете си за шифроване от край до край. Това означава, че на това устройство повече няма да можете да четете стари съобщения в шифровани стаи."; "settings_profile_picture" = "Профилна снимка"; "settings_display_name" = "Име/псевдоним"; "settings_first_name" = "Първо име"; @@ -295,13 +295,13 @@ "settings_night_mode" = "Нощен режим"; "settings_fail_to_update_profile" = "Неуспешно обновяване на профила"; "settings_enable_push_notif" = "Известия на това устройство"; -"settings_show_decrypted_content" = "Показване на разшифрованото съдържание"; +"settings_show_decrypted_content" = "Показване на разшифровано съдържание"; "settings_global_settings_info" = "Глобални настройки на известия са налични на Вашия %@ уеб клиент"; -"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закачване на стаи с пропуснати известия"; -"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закачване на стаи с непрочетени съобщения"; +"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закачане на стаи с пропуснати известия"; +"settings_pin_rooms_with_unread" = "Закачане на стаи с непрочетени съобщения"; "settings_on_denied_notification" = "Известията са отказани за %@. Моля, включете ги в настройките на устройството"; "settings_enable_callkit" = "Интегрирани разговори"; -"settings_callkit_info" = "Получавайте входящи повиквания при заключен екран. Вижте Вашите Riot разговори в историята на системата. Ако iCloud е включвен, историята на разговорите може да бъде споделена с Apple."; +"settings_callkit_info" = "Получаване на входящи повиквания при заключен екран. Показване на Riot разговори в историята на системата. Ако iCloud е включен, историята на разговорите се споделя с Apple."; "settings_ui_language" = "Език"; "settings_ui_theme" = "Тема"; "settings_ui_theme_auto" = "Автоматична"; @@ -317,9 +317,9 @@ "settings_olm_version" = "Olm версия %@"; "settings_version" = "Версия %@"; "settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple"; -"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Използваne на имейл и телефонен номер, за откривате на потребители"; +"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Използване на имейл и телефонен номер за откриване на потребители"; "settings_contacts_phonebook_country" = "Държава на телефонния указател"; -"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "За да завършите настройването на шифроването, трябва да влезете в профила си отново."; +"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "За да завършите настройката на шифроването, трябва да влезете в профила си отново."; "settings_labs_matrix_apps" = "Matrix приложения"; "settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Създаване на групови разговори с jitsi"; "settings_term_conditions" = "Правила и условия"; @@ -371,7 +371,7 @@ "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Невалиден формат на псевдонима"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ не е валиден формат на псевдоним"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Предупреждение за основен адрес"; -"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Нямате определен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Няма зададен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип"; "room_details_flair_section" = "Показване на значка за общности"; "room_details_new_flair_placeholder" = "Добави нов ID на общност (напр. +foo%@)"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Невалиден формат"; @@ -382,22 +382,22 @@ "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Шифроването е включено в тази стая"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Шифроването не е включено в тази стая."; -"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само с потвърдени устройства"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени устройства"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Шифроване от край до край е експериментално и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nВеднъж включено, шифроването в стаята не може да бъде изключено (за сега).\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; "room_details_fail_to_update_avatar" = "Неуспешно обновяване на снимката на стаята"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Неуспешно обновяване на името на стаята"; "room_details_fail_to_update_topic" = "Неуспешно обновяване на темата"; -"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Неуспешно обновяване на достъпа на гости в стаята"; +"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Неуспешно обновяване на достъпа за гости в стаята"; "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Неуспешно обновяване на правилото за присъединяване"; "room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Неуспешно обновяване на видимостта на историята"; "room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Неуспешно добавяне на новите адреси на стаята"; "room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Неуспешно премахване на адресите на стаята"; "room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Неуспешно обновяване на основния адрес"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "Неуспешно обновяване на свързаните общности"; -"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Неуспешо обновяване на"; +"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Неуспешо обновяване на статуса за директен чат"; "room_details_fail_to_enable_encryption" = "Неуспешно включване на шифроването в тази стая"; "room_details_save_changes_prompt" = "Искате ли да запазите промените?"; -"room_details_set_main_address" = "Задаване като основен адрес"; +"room_details_set_main_address" = "Задай като основен адрес"; "room_details_copy_room_id" = "Копирай ID на стаята"; "room_details_copy_room_address" = "Копирай адреса на стаята"; "room_details_copy_room_url" = "Копирай URL на стаята"; @@ -424,7 +424,7 @@ "group_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID или име"; "group_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването"; "group_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде Matrix ID, например '@localpart:domain'"; -"group_participants_invited_section" = "ПОКАНЕН"; +"group_participants_invited_section" = "ПОКАНЕНИ"; // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Филтриране на стаи"; // Read Receipts @@ -433,25 +433,25 @@ // Media picker "media_picker_library" = "Библиотека"; "media_picker_select" = "Избери"; -"directory_server_all_rooms" = "Всички стаи на %@ сървър"; +"directory_server_all_rooms" = "Всички стаи на сървър %@"; "directory_server_all_native_rooms" = "Всички изцяло Matrix стаи"; "directory_server_type_homeserver" = "Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи"; "directory_server_placeholder" = "matrix.org"; // Events formatter -"event_formatter_member_updates" = "%tu промени в членство"; +"event_formatter_member_updates" = "%tu промени в членствата"; "event_formatter_widget_added" = "%@ приспособление добавено от %@"; "event_formatter_widget_removed" = "%@ приспособление премахнато от %@"; -"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP конферентен разговор добавен от %@"; -"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP конферентен разговор премахнат от %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP групов разговор добавен от %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP групов разговор премахнат от %@"; // Others "or" = "или"; "today" = "Днес"; "yesterday" = "Вчера"; "you" = "Вие"; -"network_offline_prompt" = "Интернет връзката е офлайн."; +"network_offline_prompt" = "Интернет връзката изглежда не работи."; "public_room_section_title" = "Публични стаи (в %@):"; "bug_report_prompt" = "Приложението спря да работи последния път. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?"; -"rage_shake_prompt" = "Изглежда, че разклащате телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?"; +"rage_shake_prompt" = "Изглежда, че разклащате телефона, което ни кара да мислим, че не сте доволни от Riot. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?"; "do_not_ask_again" = "Не питай отново"; "camera_access_not_granted" = "%@ няма разрешение да използва камерата. Моля, проверете настройките за сигурност"; "large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; @@ -479,16 +479,16 @@ "bug_report_progress_zipping" = "Събиране на логове"; "bug_report_progress_uploading" = "Качване на доклада"; "bug_report_send" = "Изпрати"; -"no_voip" = "%@ Ви се обажда, но %@ не поддържа разговори все още.\nМожете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняването от друго устройство или да го откажете."; +"no_voip" = "%@ Ви се обажда, но %@ все още не поддържа разговори.\nМожете да пренебрегнете това известие и да отговорите на това позвъняване от друго устройство или да го откажете."; // Crash report -"google_analytics_use_prompt" = "Искате ли да помогнете за подобрението на %@ като автоматично изпращате съобщения за грешка и данни за използване?"; +"google_analytics_use_prompt" = "Искате ли да помогнете за подобрението на %@ като анонимно изпращате съобщения за грешки и данни за използване?"; // Crypto -"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot поддръжа шифроване от край до край, но трябва да влезете в профила си отново, за да го включите.\n\nМоже да го направите сега или по-късно от настройките на приложението."; +"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново.\n\nМоже да го направите сега или по-късно от настройките на приложението."; "e2e_need_log_in_again" = "Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра.\nТова е еднократно. Извинете за неудобството."; "bug_crash_report_description" = "Моля, опишете какво правихте преди да възникне грешката:"; "bug_report_logs_description" = "За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:"; // Widget -"widget_no_power_to_manage" = "Трябва да имате разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая"; +"widget_no_power_to_manage" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате приспособленията в тази стая"; "widget_creation_failure" = "Създаване на приспособлението беше неуспешно"; // Widget Integration Manager "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители."; @@ -502,8 +502,8 @@ "widget_integration_missing_user_id" = "Липсва user_id в заявката."; "widget_integration_room_not_visible" = "Стая %@ не е видима."; // Share extension -"share_extension_auth_prompt" = "Влезте в главното приложение, за да споделите съдържанието"; -"share_extension_failed_to_encrypt" = "Неуспешно изпращане. Проверетек лючовете за шифроване за тази стая в главното приложение"; +"share_extension_auth_prompt" = "Влизане в главното приложение, за да споделите съдържанието"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "Неуспешно изпращане. Проверете ключовете за шифроване за тази стая в главното приложение"; // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "Заявка за ключ за шифроване"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "Добавихте ново устройство '%@', което изисква ключове за шифроване."; @@ -512,6 +512,6 @@ "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Сподели без потвърждение"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Игнорирай поканата"; "room_warning_about_encryption" = "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; -"room_details_unset_main_address" = "Премахване на задаването като основен адрес"; -"room_participants_action_set_default_power_level" = "Възвръщане към нормален потребител"; -"settings_config_no_build_info" = "Няма информация за изграждане"; +"room_details_unset_main_address" = "Премахни задаването като основен адрес"; +"room_participants_action_set_default_power_level" = "Възвърни към нормален потребител"; +"settings_config_no_build_info" = "Няма информация за версията"; From e29d6b9150bd36103b8dd85a9bcb46637fe62401 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slavi Pantaleev Date: Tue, 27 Feb 2018 17:46:46 +0000 Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.8% (441 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ja/ --- Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings index fbaa87978..a1e6b545d 100644 --- a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings @@ -203,7 +203,7 @@ "room_unsent_messages_notification" = "文章が送信できませんでした。現在 %@ または %@ ?"; "room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "未知の端末が存在するために文章が送信されませんでした。現在%@ or %@ ？"; "room_ongoing_conference_call" = "会議通話実施中。 %@ または %@で参加してください。"; -"room_ongoing_conference_call_with_close" = "会議通話実施中。%@または%@で参加してください。 %@ it."; +"room_ongoing_conference_call_with_close" = "会議通話実施中。%@または%@で参加してください。 %@。"; "room_ongoing_conference_call_close" = "閉じる"; "room_conference_call_no_power" = "この部屋で会議通話を管理する権限が必要です"; "room_prompt_resend" = "全て再送信"; From 648b8bd1b13e5ee7597f7752b7617c584d7e81b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Tue, 27 Feb 2018 12:42:10 +0000 Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (478 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ru/ --- Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index 993f41df9..f735c5ae5 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -514,3 +514,4 @@ // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Фильтр комнат сообщества"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "Вы добавили новое устройство '%@', которое запрашивает ключи шифрования."; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате"; From e46dfb862b0e4b0d771c2dbcd4a0df3530f852d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ralitsa Bozhkova Date: Mon, 5 Mar 2018 09:46:41 +0000 Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/bg/ --- Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings | 42 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings index ec65792c3..5fc935b90 100644 --- a/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings @@ -105,7 +105,7 @@ "room_creation_wait_for_creation" = "Вече се създава стая. Моля, изчакайте."; // Room recents "room_recents_directory_section" = "ДИРЕКТОРИЯ СЪС СТАИ"; -"room_creation_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"room_creation_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име, имейл"; "room_recents_directory_section_network" = "Мрежа"; "room_recents_favourites_section" = "ЛЮБИМИ"; "room_recents_people_section" = "ХОРА"; @@ -133,7 +133,7 @@ "search_people" = "Хора"; "search_files" = "Файлове"; "search_default_placeholder" = "Търсене"; -"search_people_placeholder" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"search_people_placeholder" = "Търси по ID, име или имейл"; "search_no_result" = "Няма резултати"; "search_in_progress" = "Търсене…"; // Directory @@ -162,7 +162,7 @@ "room_participants_add_participant" = "Добави участник"; "room_participants_one_participant" = "1 участник"; "room_participants_multi_participants" = "%d участници"; -"room_participants_leave_prompt_title" = "Напусни стаята"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Напускане на стая"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Потвърждение"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %@ от този чат?"; @@ -170,7 +170,7 @@ "room_participants_invite_prompt_title" = "Потвърждение"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да поканите %@ в този чат?"; "room_participants_filter_room_members" = "Филтриране на членовете"; -"room_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име или имейл"; +"room_participants_invite_another_user" = "Търси потребител по ID, име, имейл"; "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Грешка при поканването"; "room_participants_invite_malformed_id" = "Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'"; "room_participants_invited_section" = "ПОКАНЕНИ"; @@ -189,7 +189,7 @@ "room_participants_action_remove" = "Премахни от тази стая"; "room_participants_action_ban" = "Блокирай в тази стая"; "room_participants_action_unban" = "Отблокирай"; -"room_participants_action_ignore" = "Скрий всички съобщения от този потребител"; +"room_participants_action_ignore" = "Скрий съобщенията от този потребител"; "room_participants_action_unignore" = "Покажи всички съобщения от този потребител"; "room_participants_action_set_moderator" = "Направи модератор"; "room_participants_action_set_admin" = "Направи администратор"; @@ -211,8 +211,8 @@ "room_offline_notification" = "Връзката със сървъра е изгубена."; "room_unsent_messages_notification" = "Съобщенията не са изпратени. %@ или %@?"; "room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати устройства. %@ или %@?"; -"room_ongoing_conference_call" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@."; -"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущ групов разговор. Присъедини се като %@ или %@. %@ го."; +"room_ongoing_conference_call" = "Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@."; +"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Текущ групов разговор. Присъедини се с %@ или %@. %@ го."; "room_ongoing_conference_call_close" = "Затвори"; "room_conference_call_no_power" = "Трябва Ви разрешение, за да управлявате групови разговори в тази стая"; "room_prompt_resend" = "Изпрати всички отново"; @@ -221,13 +221,13 @@ "room_delete_unsent_messages" = "Изтрий неизпратените съобщения"; "room_event_action_copy" = "Копирай"; "room_event_action_quote" = "Цитирай"; -"room_event_action_redact" = "Редактирай"; +"room_event_action_redact" = "Изтрий"; "room_event_action_more" = "Още"; "room_event_action_share" = "Сподели"; "room_event_action_permalink" = "Permalink"; "room_event_action_view_source" = "Прегледай източника"; "room_event_action_report" = "Докладвай съдържанието"; -"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за докладването на това съдържание"; +"room_event_action_report_prompt_reason" = "Причина за докладване на това съдържание"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител?"; "room_event_action_save" = "Запази"; "room_event_action_resend" = "Изпрати отново"; @@ -253,14 +253,14 @@ "room_title_one_member" = "1 член"; // Room Preview "room_preview_invitation_format" = "Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %@"; -"room_preview_subtitle" = "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са деактивирани."; +"room_preview_subtitle" = "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са изключени."; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Поканата беше изпратена на %@, който не е свързан с този профил. Може да искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Опитвате се да влезете в %@. Желаете ли да се присъедините, за да участвате в дискусията?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "стая"; // Settings "settings_title" = "Настройки"; "account_logout_all" = "Излез от всички профили"; -"settings_mark_all_as_read" = "Маркирай всички съобщения като прочетени"; +"settings_mark_all_as_read" = "Направи всички съобщения прочетени"; "settings_report_bug" = "Съобщи за грешка"; "settings_config_home_server" = "Home сървър е %@"; "settings_config_identity_server" = "Сървър за самоличност е %@"; @@ -288,7 +288,7 @@ "settings_remove_email_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този имейл адрес %@?"; "settings_remove_phone_prompt_msg" = "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този телефонен номер %@?"; "settings_email_address" = "Имейл"; -"settings_email_address_placeholder" = "Въведи своя имейл адрес"; +"settings_email_address_placeholder" = "Въведете своя имейл адрес"; "settings_add_email_address" = "Добави имейл адрес"; "settings_phone_number" = "Телефон"; "settings_add_phone_number" = "Добави телефонен номер"; @@ -308,7 +308,7 @@ "settings_ui_theme_light" = "Светла"; "settings_ui_theme_dark" = "Тъмна"; "settings_ui_theme_black" = "Черна"; -"settings_ui_theme_picker_title" = "Избиране на тема"; +"settings_ui_theme_picker_title" = "Избор на тема"; "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Автоматична\" спазва iOS настройката \"Обръщане на цветове\""; "settings_unignore_user" = "Покажи всички съобщения от %@?"; "settings_labs_e2e_encryption" = "Шифроване от край до край"; @@ -328,16 +328,16 @@ "settings_third_party_notices" = "Други известия"; "settings_send_crash_report" = "Изпращане на анон. данни за грешки и използване"; "settings_enable_rageshake" = "Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка"; -"settings_clear_cache" = "Изчисти кеш"; -"settings_change_password" = "Смени парола"; +"settings_clear_cache" = "Изчисти кеша"; +"settings_change_password" = "Смяна на парола"; "settings_old_password" = "стара парола"; "settings_new_password" = "нова парола"; "settings_confirm_password" = "потвърди парола"; "settings_fail_to_update_password" = "Неуспешно обновяване на парола"; "settings_password_updated" = "Вашата парола беше обновена"; "settings_crypto_device_name" = "Име на устройството: "; -"settings_crypto_device_id" = "\nID на устройството "; -"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч на устройството "; +"settings_crypto_device_id" = "\nID на устройството: "; +"settings_crypto_device_key" = "\nКлюч на устройството: "; "settings_crypto_export" = "Експортирай ключове"; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Шифроване само за потвърдени устройства"; // Room Details @@ -403,7 +403,7 @@ "room_details_copy_room_url" = "Копирай URL на стаята"; // Group Details "group_details_title" = "Информация за общността"; -"group_details_home" = "Начална страница"; +"group_details_home" = "Начало"; "group_details_people" = "Хора"; "group_details_rooms" = "Стаи"; // Group Home @@ -431,7 +431,7 @@ "read_receipts_list" = "Списък с подвърждения за прочитане"; "receipt_status_read" = "Прочетено: "; // Media picker -"media_picker_library" = "Библиотека"; +"media_picker_library" = "Галерия"; "media_picker_select" = "Избери"; "directory_server_all_rooms" = "Всички стаи на сървър %@"; "directory_server_all_native_rooms" = "Всички изцяло Matrix стаи"; @@ -471,7 +471,7 @@ // No VoIP support "no_voip_title" = "Входящо повикване"; // Bug report -"bug_report_title" = "Съобщение за грешка"; +"bug_report_title" = "Съобщаване за грешка"; "bug_report_description" = "Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?"; "bug_crash_report_title" = "Съобщение за грешка"; "bug_report_send_logs" = "Изпращане на логове"; @@ -514,4 +514,4 @@ "room_warning_about_encryption" = "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно.\n\nВсе още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни.\n\nУстройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая.\n\nШифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване."; "room_details_unset_main_address" = "Премахни задаването като основен адрес"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Възвърни към нормален потребител"; -"settings_config_no_build_info" = "Няма информация за версията"; +"settings_config_no_build_info" = "Няма build информация";