diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index ee00b887e..f5daae7a1 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -588,7 +588,7 @@ "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Benutze Schlüsselsicherung"; "key_backup_setup_passphrase_title" = "Sichere dein Backup mit einer Passphrase"; "key_backup_setup_passphrase_info" = "Wir speichern eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server. Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase, um sie sicher zu halten.\n\nFür maximale Sicherheit sollte sich dies von deinem Kontopasswort unterscheiden."; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Enter"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Gut!"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Versuche ein Wort hinzuzufügen"; @@ -1024,7 +1024,7 @@ "authenticated_session_flow_not_supported" = "Diese App unterstützt nicht diese Authentifizierungsmethode für deinen Home-Server."; "secure_key_backup_setup_intro_title" = "Sicheres Backup"; "store_promotional_text" = "Privatsphäre-wahrende Kollaborations-App in einem offenen Netzwerk. Dezentral, um dir die Kontrolle zu geben. Keine Datenerfassung, keine Hintertüren und kein Zugriff durch Dritte."; -"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Sicherheit vervollständigen"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Vollständige Sicherheit"; "external_link_confirmation_title" = "Überprüfe diesen Link genau"; "external_link_confirmation_message" = "Der Link %@ braucht zu lange auf der anderen Seite: %@\n\nSicher, dass du fortfahren möchtest?"; "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Wenn du dich nicht eingeloggt hast, ändere dein Passwort und setze das Sichere Backup zurück."; @@ -1032,7 +1032,7 @@ "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Dein Konto hat eine Cross-Signing Identität, aber dieser Sitzung wird noch nicht vertraut. Vervollständige die Sicherheit auf diese Sitzung."; "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Cross-Signing ist aktiviert. Du kannst anderen Nutzern und deinen anderen Sitzungen basierend auf Cross-Signing vertrauen, aber du kannst in dieser Sitzung kein Cross-Signing durchführen, da sie keine privaten Cross-Signing-Schlüssel enthält. Vervollständige die Sicherheit dieser Sitzung."; "security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Cross-Signing einrichten"; -"security_settings_complete_security_alert_title" = "Sicherheit vervollständigen"; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Vollständige Sicherheit"; "security_settings_complete_security_alert_message" = "Du solltest zuerst die Sicherheit deiner aktuellen Sitzung vervollständigen."; // Events formatter with you "event_formatter_widget_added_by_you" = "Du hast das Widget hinzugefügt: %@"; @@ -1130,14 +1130,14 @@ "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Erledigt"; "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Bewahre ihn sicher auf"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Der QR-Code wurde erfolgreich validiert."; -"security_settings_secure_backup_setup" = "Einrichten"; -"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Sicherheit vervollständigen"; -"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Backup löschen"; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Konfiguration"; +"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Vollständige Sicherheit"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Lösche es"; "device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Überprüfen"; "key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Überprüfen"; "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Überprüfen"; -"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben"; -"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Eingeben"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Enter"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Enter"; "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Drucken ihn aus und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf\n✓ Speicher ihn auf einem USB-Stick oder einem Backup-Laufwerk\n✓ Kopiere ihn in deinen persönlichen Cloud-Speicher"; "secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Setze Sicherheitsphrase"; "secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll."; diff --git a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings index ad6760d44..d22d0a3c1 100644 --- a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings @@ -174,7 +174,7 @@ "device_verification_emoji_heart" = "Süda"; "device_verification_emoji_smiley" = "Smaili"; "device_verification_emoji_robot" = "Robot"; -"device_verification_emoji_hat" = "Müts"; +"device_verification_emoji_hat" = "Kübar"; "device_verification_emoji_glasses" = "Prillid"; "device_verification_emoji_spanner" = "Mutrivõti"; "device_verification_emoji_santa" = "Jõuluvana"; @@ -205,7 +205,7 @@ "device_verification_emoji_anchor" = "Ankur"; "device_verification_emoji_headphones" = "Kõrvaklapid"; "device_verification_emoji_folder" = "Kaust"; -"device_verification_emoji_pin" = "Knopka"; +"device_verification_emoji_pin" = "Nööpnõel"; "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Hoiatus"; "deactivate_account_validate_action" = "Kas eemaldame selle konto kasutusest"; "deactivate_account_password_alert_title" = "Eemalda konto"; @@ -427,7 +427,7 @@ "room_participants_leave_prompt_title" = "Lahku jututoast"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Kinnitus"; -"room_participants_remove_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada %@ vestlusest?"; +"room_participants_remove_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada %@ sellest vestlusest?"; "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada selle kutse?"; "room_participants_invite_prompt_title" = "Kinnitus"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ vestlusele?"; @@ -901,7 +901,7 @@ "error_user_already_logged_in" = "Tundub, et sa üritad luua ühendust teise koduserveriga. Kas sa soovid välja logida?"; "room_participants_action_security_status_complete_security" = "Vormista turvaseadistused lõpuni"; "room_warning_about_encryption" = "Läbiv krüptimine on veel testimisjärgus ja ei pruugi veel olla täiesti töökindel.\n\nSeadmed ei suuda veel dekrüptida jututoa vestlusajalugu, mis pärineb jututoaga liitumise eelsest ajast.\n\nKrüptitud sõnumid pole loetavad klientides ja seadmetes, kus krüptimine pole veel toetatud."; -"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Loome turvavõti, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Loome turvavõtme, mida sa peaksid hoidma turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis."; "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Täiendavaks krüptimiseks kasuta paroolifraasi"; "key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi"; "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Sisesta"; @@ -946,7 +946,7 @@ "unknown_devices_title" = "Tundmatud sessioonid"; // Room Title "room_title_new_room" = "Uus jututuba"; -"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiivset liiget"; +"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiivset osalejat"; "room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiivne liige"; "room_title_invite_members" = "Kutsu jututuppa uusi osalejaid"; "room_title_members" = "%@ liiget"; diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings index 1383a8eca..95ef61fbe 100644 --- a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings @@ -1203,3 +1203,4 @@ "biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Bejelentkezés újra"; "biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Újra"; +"biometrics_desetup_subtitle" = " "; diff --git a/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings index 509fb16ba..3590d9b07 100644 --- a/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings @@ -396,7 +396,7 @@ "user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Betrodd"; "user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ikke betrodd"; "user_verification_session_details_trusted_title" = "Betrodd"; -"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Advarsel"; +"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Ikke betrodd"; "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Bekreft"; // String for App Store "store_short_description" = "Sikker desentralisert chat/IP-telefoni"; @@ -409,8 +409,8 @@ // MARK: Clients "client_desktop_name" = "Riot Desktop"; "client_web_name" = "Riot Web"; -"client_ios_name" = "Riot iOS"; -"client_android_name" = "Riot X til Android"; +"client_ios_name" = "Element iOS"; +"client_android_name" = "Element Android"; "auth_login_single_sign_on" = "Logg inn med én innlogging"; "auth_invalid_login_param" = "Feil brukernavn og/eller passord"; "auth_invalid_user_name" = "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek"; @@ -423,3 +423,160 @@ "auth_missing_email_or_phone" = "Manglende e-postadresse eller telefonnummer"; "auth_email_in_use" = "Denne e-postadressen er allerede i bruk"; "auth_phone_in_use" = "Dette telefonnummeret er allerede i bruk"; +"auth_msisdn_validation_title" = "Verifisering avventer"; +"auth_msisdn_validation_error" = "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret."; +"auth_softlogout_clear_data" = "Tøm personlige data"; +"auth_softlogout_clear_data_button" = "Tøm alle data"; +"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logg av"; +// Chat creation +"room_creation_title" = "Ny chat"; +"room_creation_private_room" = "Denne chatten er privat"; +"room_creation_public_room" = "Denne chatten er offentlig"; +"room_recents_invites_section" = "INVITASJONER"; +// People tab +"people_invites_section" = "INVITASJONER"; +"people_conversation_section" = "SAMTALER"; +"people_no_conversation" = "Ingen samtaler"; +// Groups tab +"group_invite_section" = "INVITASJONER"; +"room_participants_action_leave" = "Forlat dette rommet"; +"room_participants_action_remove" = "Fjern fra dette rommet"; +"room_participants_action_ban" = "Bannlys fra dette rommet"; +"room_participants_action_set_moderator" = "Utnevn til moderator"; +"room_participants_action_set_admin" = "Utnevn til admin"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Komplett sikkerhet"; +"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@"; +"room_member_power_level_short_admin" = "Administrasjon"; +"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod"; +"room_member_power_level_short_custom" = "Tilpasset"; +"room_two_users_are_typing" = "%@ og %@ skriver …"; +"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ og andre skriver …"; +"room_message_placeholder" = "Send en melding (ukryptert) …"; +"room_prompt_resend" = "Send alle på nytt"; +"room_prompt_cancel" = "avbryt alle"; +"room_resend_unsent_messages" = "Send usendte meldinger på nytt"; +"room_delete_unsent_messages" = "Slett usendte melinger"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Årsaken for å sparke ut denne brukeren"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Årsaken for å bannlyse denne brukeren"; +"room_replacement_link" = "Samtalen fortsetter her."; +"external_link_confirmation_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken"; +"unknown_devices_title" = "Ukjente økter"; +"room_title_members" = "%@ medlemmer"; +"settings_discovery_settings" = "OPPDAG"; +"settings_other" = "ANNET"; +"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI"; +"settings_add_email_address" = "Legg til E-postadresse"; +"settings_add_phone_number" = "Legg til telefonnummer"; +"settings_three_pids_management_information_part2" = "Oppdag"; +"settings_ui_theme_picker_title" = "Velg et tema"; +"settings_labs_e2e_encryption" = "Punkt-til-punkt-kryptering"; +"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Legg til telefonnummer"; +"settings_deactivate_my_account" = "Deaktiver kontoen min"; +"settings_key_backup_info_checking" = "Sjekker …"; +"settings_key_backup_button_delete" = "Slett sikkerhetskopien"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Slett sikkerhetskopien"; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Brukerinnstillinger"; +"settings_discovery_error_message" = "Det oppstod en feil. Vennligst prøv igjen."; +"security_settings_crypto_sessions" = "MINE ØKTER"; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Sett opp"; +"security_settings_secure_backup_delete" = "Slett"; +"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Komplett sikkerhet"; +"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI"; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Komplett sikkerhet"; +"manage_session_sign_out" = "Logg ut av denne økten"; +// Room Details +"room_details_title" = "Romdetaljer"; +// Group Details +"group_details_title" = "Samfunnsdetaljer"; +"image_picker_action_library" = "Velg fra biblioteket"; +"directory_server_placeholder" = "matrix.org"; +"do_not_ask_again" = "Ikke spør igjen"; +"room_does_not_exist" = "%@ eksisterer ikke"; +"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Prøv å bruk %@"; +// Bug report +"bug_report_title" = "Feilrapport"; +"bug_report_send_screenshot" = "Send skjermklipp"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Vil du legge til noen nå?"; +"widget_menu_remove" = "Fjern for alle"; +"widget_integration_unable_to_create" = "Klarte ikke å opprette modulen."; +"widget_integration_must_be_in_room" = "Du er ikke i dette rommet."; +"e2e_room_key_request_start_verification" = "Begynn verifisering …"; +"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Denne handlingen kan ikke bli angret på."; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeaktiverer kontoen din "; +// Re-request confirmation dialog +"rerequest_keys_alert_title" = "Forespørsel sendt"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Lås den opp"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Slett den"; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Er du sikker?"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Skriv inn passordfrase"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Prøv å legge til et ord"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekreft passordfrasen"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Passordfrasen samsvarer ikke"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Velg passordfrase"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Gjenopprettingsnøkkel"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Lag en kpi"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Jeg har laget en kopi"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen"; +// MARK: - Device Verification +"key_verification_other_session_title" = "Verifiser økten"; +"key_verification_this_session_title" = "Verifiser denne økten"; +"key_verification_user_title" = "Verifiser dem"; +"device_verification_start_verify_button" = "Begynn verifisering"; +"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Bekreft"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifiser denne økten"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Bekreft"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Gjennomgang"; +"device_verification_self_verify_wait_title" = "Komplett sikkerhet"; +"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifiser denne påloggingen"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel"; +"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Sammenlign emojier"; +"key_verification_verify_sas_title_number" = "Sammenlign tall"; +"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "De samsvarer ikke"; +"key_verification_verify_sas_validate_action" = "De samsvarer"; +"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Øktens navn"; +"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Økt-ID"; +"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Øktnøkkel"; +"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Bekreft"; +"device_verification_verify_wait_partner" = "Venter på at partneren skal bekrefte …"; +"device_verification_emoji_lock" = "Lås"; +"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Filtypen er ikke støttet."; +"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifiseringsforespørsel"; +"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifisering sendt"; +"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Venter …"; +"key_verification_tile_request_status_expired" = "Utløpt"; +"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifiser med skanning"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Skann koden deres"; +"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Kan du ikke skanne?"; +"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiser med emoji"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Venter på %@ …"; +"user_verification_start_waiting_partner" = "Venter på %@ …"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Send"; +"secrets_recovery_with_key_title" = "Gjenopprettingsnøkkel"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Send"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen"; +"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laster…"; +"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Lagre"; +"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fullført"; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Hold det trygt"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fullført"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bekreft"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekreft passordfrasen"; +"cross_signing_setup_banner_title" = "Sett opp kryptering"; +"major_update_learn_more_action" = "Lær mer"; +"major_update_done_action" = "Jeg forstår"; +"pin_protection_confirm_pin" = "Bekreft PIN-koden din"; +"pin_protection_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden din"; +"pin_protection_reset_alert_title" = "Tilbakestill PIN-kode"; +"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Restart"; +"pin_protection_mismatch_error_message" = "Vennligst prøv igjen"; +"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-kode skrudd på"; +"pin_protection_settings_enable_pin" = "Skru på PIN-kode"; +"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID"; +"biometrics_mode_face_id" = "Face ID"; +"biometrics_settings_enable_x" = "Skru på %@"; +"biometrics_setup_title_x" = "Skru på %@"; +"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Skru på %@"; +"biometrics_setup_subtitle" = "Spar deg litt tid"; +"biometrics_desetup_title_x" = "Skru av %@"; +"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Skru av %@"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Prøv igjen"; diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings index e6b4f6608..fb67b8c7e 100644 --- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -75,16 +75,16 @@ "auth_email_not_found" = "Não foi possível enviar um e-mail: este endereço de e-mail não foi encontrado"; "auth_use_server_options" = "Use opções para servidor personalizado (avançado)"; "auth_email_validation_message" = "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar a inscrição"; -"auth_msisdn_validation_title" = "Faltando verificação"; +"auth_msisdn_validation_title" = "Faltando confirmação"; "auth_msisdn_validation_message" = "Nós enviamos um SMS com um código de ativação. Por favor, coloque abaixo este código."; -"auth_msisdn_validation_error" = "Não foi possível verificar o número de telefone."; +"auth_msisdn_validation_error" = "Não foi possível confirmar o número de telefone."; "auth_recaptcha_message" = "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô"; "auth_reset_password_message" = "Para redefinir sua senha, digite o endereço de e-mail vinculado à sua conta:"; "auth_reset_password_missing_email" = "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado."; "auth_reset_password_missing_password" = "Uma nova senha precisa ser inserida."; "auth_reset_password_email_validation_message" = "Um e-mail foi enviado para %@. Após clicar no link contido no e-mail, clique abaixo."; -"auth_reset_password_next_step_button" = "Eu verifiquei o meu endereço de e-mail"; -"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha ao verificar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail"; +"auth_reset_password_next_step_button" = "Eu confirmei o meu endereço de e-mail"; +"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail"; "auth_reset_password_error_not_found" = "O seu endereço de e-mail não parece estar associado a um ID Matrix neste servidor local."; "auth_reset_password_success_message" = "Sua senha foi alterada.↵\n↵\nVocê foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada aparelho."; "auth_add_email_and_phone_warning" = "Atualmente, registrar-se com e-mail e número de telefone ao mesmo tempo não é possível. Apenas o número de telefone será levado em consideração. No entanto, você pode adicionar o endereço de e-mail ao seu perfil nas configurações."; @@ -141,7 +141,7 @@ "contacts_address_book_section" = "CONTATOS LOCAIS"; "contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Apenas usuários na Matrix"; "contacts_address_book_no_contact" = "Nenhum contato local"; -"contacts_address_book_permission_required" = "É preciso autorização para acessar contatos locais"; +"contacts_address_book_permission_required" = "Permissão necessária para acessar contatos locais"; "contacts_address_book_permission_denied" = "Você não permitiu que o Element acesse seus contatos locais"; "contacts_user_directory_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS"; "contacts_user_directory_offline_section" = "DIRETÓRIO DE USUÁRIOS (desconectado)"; @@ -166,7 +166,7 @@ "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Remover convite de terceiros ainda não é suportado até que a API exista"; "room_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação"; "room_participants_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja convidar %@ para este chat?"; -"room_participants_filter_room_members" = "Filtrar membros da sala"; +"room_participants_filter_room_members" = "Pesquisar participantes da sala"; "room_participants_invite_another_user" = "Pesquisar / convidar por ID de usuário, nome e sobrenome ou e-mail"; "room_participants_invite_malformed_id_title" = "Erro no Convite"; "room_participants_invited_section" = "CONVIDADO"; @@ -187,7 +187,7 @@ "room_participants_action_unban" = "Remover banimento"; "room_participants_action_ignore" = "Esconder todas as mensagens deste usuário"; "room_participants_action_unignore" = "Mostrar todas as mensagens deste usuário"; -"room_participants_invite_malformed_id" = "ID mal formatado. Precisa ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix, como '@membrolocal:dominio'"; +"room_participants_invite_malformed_id" = "ID mal formatado. Precisa ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix, como '@participantelocal:dominio'"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Redefinir para usuário normal"; "room_participants_action_set_moderator" = "Faça moderador"; "room_participants_action_set_admin" = "Faça administrador"; @@ -203,12 +203,12 @@ "room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ estão digitando…"; "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ e outros estão digitando…"; "room_message_placeholder" = "Digite uma mensagem (não criptografada)…"; -"room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta (não criptografada)…"; -"room_do_not_have_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala"; -"encrypted_room_message_placeholder" = "Enviar uma mensagem criptografada…"; -"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Enviar uma resposta criptografada…"; +"room_message_reply_to_placeholder" = "Digite sua resposta (não criptografada)…"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Você não tem permissão para digitar nesta sala"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Digite uma mensagem criptografada…"; +"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Digite sua resposta criptografada…"; "room_message_short_placeholder" = "Digite uma mensagem…"; -"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Enviar uma resposta…"; +"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Digite sua resposta…"; "room_offline_notification" = "A conectividade com o servidor foi perdida."; "room_unsent_messages_notification" = "Mensagens não enviadas. %@ ou %@ agora?"; "room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido à presença de sessões desconhecidas. %@ ou %@ agora?"; @@ -259,18 +259,18 @@ "unknown_devices_send_anyway" = "Enviar mesmo assim"; "unknown_devices_call_anyway" = "Ligar mesmo assim"; "unknown_devices_answer_anyway" = "Responder mesmo assim"; -"unknown_devices_verify" = "Verificar…"; +"unknown_devices_verify" = "Confirmar…"; "unknown_devices_title" = "Sessões desconhecidas"; // Room Title "room_title_new_room" = "Nova sala"; -"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ membros ativos"; -"room_title_one_active_member" = "%@/%@ membro ativo"; -"room_title_invite_members" = "Convidar membros"; -"room_title_members" = "%@ membros"; -"room_title_one_member" = "1 membro"; +"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ participantes ativos"; +"room_title_one_active_member" = "%@/%@ participante ativo"; +"room_title_invite_members" = "Convidar participantes"; +"room_title_members" = "%@ participantes"; +"room_title_one_member" = "1 participante"; // Room Preview "room_preview_invitation_format" = "Você foi convidado a participar desta sala por %@"; -"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não foram verificadas.↵\nIsso significa que não há garantia de que as sessões pertençam aos usuários em questão.↵\nRecomendamos que você passe pelo processo de verificação de cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar, se preferir."; +"unknown_devices_alert" = "Esta sala contém sessões desconhecidas que não foram confirmadas.↵\nIsso significa que não há garantia de que as sessões pertençam aos usuários em questão.↵\nRecomendamos que você passe pelo processo de confirmação de cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem confirmar, se preferir."; "room_preview_subtitle" = "Esta é uma prévia desta sala. Interações de sala foram desativadas."; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Este convite foi enviado para %@, que não está associado a esta conta. Você pode querer fazer login com uma conta diferente ou adicionar este e-mail a essa conta."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Você está tentando acessar %@. Você gostaria de entrar para participar da discussão?"; @@ -317,7 +317,7 @@ "settings_fail_to_update_profile" = "Falha ao atualizar perfil"; "settings_enable_push_notif" = "Notificações neste aparelho"; "settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo descriptografado"; -"settings_global_settings_info" = "Configurações globais de notificação estão disponíveis no seu cliente web %@"; +"settings_global_settings_info" = "Configurações gerais de notificação estão disponíveis no %@ Web"; "settings_on_denied_notification" = "As notificações são negadas para %@, permita-as nas configurações do seu aparelho"; "settings_enable_callkit" = "Chamada integrada"; "settings_callkit_info" = "Receba chamadas na sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas do Element no histórico de chamadas do sistema. Se o iCloud estiver ativado, esse histórico de chamadas será compartilhado com a Apple."; @@ -348,7 +348,7 @@ "settings_third_party_notices" = "Avisos de terceiros"; "settings_send_crash_report" = "Enviar dados de falha e uso anônimos"; "settings_enable_rageshake" = "Agite rapidamente para relatar um erro"; -"settings_clear_cache" = "Limpar cache"; +"settings_clear_cache" = "Limpar cache e recarregar"; "settings_change_password" = "Alterar senha"; "settings_old_password" = "senha antiga"; "settings_new_password" = "senha nova"; @@ -359,9 +359,9 @@ "settings_crypto_device_id" = "\n↵\nID da sessão:· "; "settings_crypto_device_key" = "\n↵\nChave da sessão:↵\n"; "settings_crypto_export" = "Chaves de exportação"; -"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões verificadas"; +"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões confirmadas"; "settings_deactivate_my_account" = "Desativar minha conta"; -"room_details_people" = "Membros"; +"room_details_people" = "Participantes"; "room_details_files" = "Arquivos"; "room_details_settings" = "Configurações"; "room_details_photo" = "Imagem da Sala"; @@ -379,9 +379,9 @@ "room_details_access_section_directory_toggle" = "Listar esta sala no diretório de salas"; "room_details_history_section" = "Quem pode ler o histórico?"; "room_details_history_section_anyone" = "Qualquer um"; -"room_details_history_section_members_only" = "Apenas membros (desde o momento em que selecionamos esta opção)"; -"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Apenas membros (desde que foram convidados)"; -"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Apenas membros (desde que aderiram)"; +"room_details_history_section_members_only" = "Apenas participantes (desde o momento em que selecionamos esta opção)"; +"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Apenas participantes (desde que foram convidados)"; +"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Apenas participantes (desde que aderiram)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Alerta de privacidade"; "room_details_history_section_prompt_msg" = "Alterações em quem pode ler o histórico de conversas aplica-se apenas para mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada."; "room_details_addresses_section" = "Endereços"; @@ -402,7 +402,7 @@ "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Ativar criptografia (atenção: não pode ser desativado novamente!)"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "A criptografia está ativada nesta sala"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "A criptografia não está ativada nesta sala."; -"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões verificadas"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Criptografar apenas para sessões confirmadas"; "room_details_fail_to_update_avatar" = "Falha ao atualizar a imagem da sala"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Falha ao atualizar o nome da sala"; "room_details_fail_to_update_topic" = "Falha ao atualizar a descrição"; @@ -429,8 +429,8 @@ "group_details_people" = "Pessoas"; "group_details_rooms" = "Salas"; // Group Home -"group_home_one_member_format" = "1 membro"; -"group_home_multi_members_format" = "%tu membros"; +"group_home_one_member_format" = "1 participante"; +"group_home_multi_members_format" = "%tu participantes"; "group_home_one_room_format" = "1 sala"; "group_home_multi_rooms_format" = "%tu salas"; "group_invitation_format" = "%@ convidou você para participar desta comunidade"; @@ -442,7 +442,7 @@ "group_participants_remove_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja remover %@ desta comunidade?"; "group_participants_invite_prompt_title" = "Confirmação"; "group_participants_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja convidar %@ para esta comunidade?"; -"group_participants_filter_members" = "Filtrar membros da comunidade"; +"group_participants_filter_members" = "Pesquisar participantes da comunidade"; "group_participants_invite_another_user" = "Pesquisar / convidar por ID de usuário ou nome e sobrenome"; "group_participants_invite_malformed_id_title" = "Erro ao convidar"; "group_participants_invite_malformed_id" = "ID malformado. Deve ser um ID da Matrix como \"@localpart:domain\""; @@ -534,9 +534,9 @@ // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "Pedido de chave de encriptação"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "Você adicionou uma nova sessão '%@', que está solicitando chaves de criptografia."; -"e2e_room_key_request_message" = "Sua sessão não verificada '%@' está solicitando chaves de criptografia."; -"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar verificação…"; -"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Compartilhar sem verificar"; +"e2e_room_key_request_message" = "Sua sessão não confirmada '%@' está solicitando chaves de criptografia."; +"e2e_room_key_request_start_verification" = "Iniciar confirmação…"; +"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Compartilhar sem confirmar"; "e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorar solicitação"; // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Para continuar usando o %@ servidor local, você deve revisar e concordar com os termos e condições."; @@ -558,7 +558,7 @@ "rerequest_keys_alert_message" = "Por favor, inicie o Element em outro aparelho que possa descriptografar a mensagem, de modo que ele possa enviar as chaves para esta sessão."; // String for App Store "store_short_description" = "Conversas e chamadas: seguras e descentralizadas"; -"store_full_description" = "O Element é um novo tipo de aplicativo de comunicação e colaboração que:↵\n↵\n1. Coloca você no controle para preservar sua privacidade↵\n2. Permite que você se comunique com qualquer pessoa na rede Matrix, e até mais além, integrando-se a aplicativos como o Slack↵\n3. Protege você de publicidade, datamining, backdoors e jardins murados↵\n4. Protege você por meio da criptografia de ponta a ponta, com autoverificação para verificar outras pessoas↵\n↵\nO Element é completamente diferente de outros aplicativos de mensagens e colaboração porque é descentralizado e de código aberto.↵\n↵\nO Element permite que você use seu próprio servidor - ou escolha uma alternativa de armazenamento - para ter privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Dá acesso a uma rede aberta; para que você não fique falando apenas com outros usuários do Element. E é muito seguro.↵\n↵\nO Element é capaz de fazer tudo isso porque opera na rede Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.↵\n↵\nO Element coloca você no controle, permitindo escolher quem armazena suas conversas. No aplicativo do Element, você pode optar por armazenar de diferentes maneiras:↵\n↵\n1. Obtenha uma conta gratuita no servidor público matrix.org↵\n2. Armazene sua conta automaticamente, executando um servidor em seu próprio hardware↵\n3. Inscreva-se em uma conta para um servidor personalizado, basta se inscrever na plataforma de armazenamento do Element Matrix Services↵\n↵\nPor que escolher o Element?↵\n↵\nPOSSUA SEUS DADOS: você decide onde guardar seus dados e mensagens. Você os possui e controla, e não alguma MEGA CORPORAÇÃO que vende seus dados ou dá acesso a terceiros.↵\n↵\nMENSAGEM ABERTA E COLABORAÇÃO: você pode conversar com qualquer outra pessoa na rede Matrix, esteja ela usando o Element ou outro aplicativo que se conecta na rede Matrix. E mesmo se estiverem usando um sistema de mensagens diferente, como Slack, IRC ou XMPP.↵\n↵\nSUPER SEGURO: criptografia real de ponta a ponta (somente aqueles na conversa podem descriptografar as mensagens) e autoverificação para verificar os aparelhos dos participantes da conversa.↵\n↵\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: mensagens, chamadas de voz e de vídeo, compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Crie salas, comunidades, mantenha contato e faça as coisas acontecerem.↵\n↵\nONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA: mantenha contato onde quer que você esteja, com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus aparelhos e na web em https://element.io/app."; +"store_full_description" = "O Element é um novo tipo de aplicativo de comunicação e colaboração que:↵\n↵\n1. Coloca você no controle de sua privacidade;↵\n2. Permite que você se comunique com qualquer pessoa na rede Matrix, e até mais além, integrando-se a aplicativos como o Slack;↵\n3. Protege você de publicidade, mineração de dados, backdoors e ecossistemas fechados;↵\n4. Protege você por meio da criptografia de ponta a ponta, com autoverificação para confirmar outras pessoas.↵\n↵\nO Element é completamente diferente de outros aplicativos de mensagens e colaboração porque é descentralizado e de código aberto.↵\n↵\nO Element permite que você use seu próprio servidor - ou escolha uma alternativa de armazenamento - para ter privacidade, propriedade e controle de seus dados e conversas. Dá acesso a uma rede aberta; para que você não fique falando apenas com outros usuários do Element. E é muito seguro.↵\n↵\nO Element é capaz de fazer tudo isso porque opera na rede Matrix - o padrão para comunicação aberta e descentralizada.↵\n↵\nO Element coloca você no controle, permitindo escolher quem armazena suas conversas. No aplicativo do Element, você pode optar por armazenar de diferentes maneiras:↵\n↵\n1. Obtenha uma conta gratuita no servidor público matrix.org↵\n2. Armazene sua conta automaticamente, executando um servidor em seu próprio hardware↵\n3. Inscreva-se em uma conta para um servidor personalizado, basta se inscrever na plataforma de armazenamento do Element Matrix Services↵\n↵\nPor que escolher o Element?↵\n↵\nPOSSUA SEUS DADOS: você decide onde guardar seus dados e mensagens. Você os possui e controla, e não alguma MEGA CORPORAÇÃO que vende seus dados ou dá acesso a terceiros.↵\n↵\nMENSAGEM ABERTA E COLABORAÇÃO: você pode conversar com qualquer outra pessoa na rede Matrix, esteja ela usando o Element ou outro aplicativo que se conecta na rede Matrix. E mesmo se estiverem usando um sistema de mensagens diferente, como Slack, IRC ou XMPP.↵\n↵\nSUPER SEGURO: criptografia real de ponta a ponta (somente aqueles na conversa podem descriptografar as mensagens) e autoverificação para confirmar os aparelhos dos participantes da conversa.↵\n↵\nCOMUNICAÇÃO COMPLETA: mensagens, chamadas de voz e de vídeo, compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e um monte de integrações, bots e widgets. Crie salas, comunidades, mantenha contato e faça as coisas acontecerem.↵\n↵\nONDE QUER QUE VOCÊ ESTEJA: mantenha contato onde quer que você esteja, com o histórico de mensagens totalmente sincronizado em todos os seus aparelhos e no navegador de internet em https://element.io/app."; "auth_login_single_sign_on" = "Entre com o logon único"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "Resposta de descoberta inválida no servidor local"; "room_message_unable_open_link_error_message" = "Não foi possível abrir o link."; @@ -618,7 +618,7 @@ // Success from passphrase "key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nSua chave de recuperação é uma rede de segurança - você pode usá-la para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas se esquecer sua frase secreta.\n\nMantenha sua chave de recuperação em algum lugar muito seguro, como um gerenciador de senhas (ou um cofre)."; "key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Salvar chave de recuperação"; -"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Pronto"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Fechar"; // Success from recovery key "key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Suas chaves estão sendo copiadas.\n\nFaça uma cópia dessa chave de recuperação e mantenha-a segura."; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Chave de recuperação"; @@ -627,7 +627,7 @@ "key_backup_recover_title" = "Mensagens seguras"; "key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Senha de recuperação incorreta"; "key_backup_recover_invalid_passphrase" = "O Backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou a frase secreta de recuperação correta."; -"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Incompatibilidade de chave de recuperação"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Chave de recuperação incorreta"; "key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "O Backup não pôde ser descriptografado com essa chave: verifique se você inseriu a chave de recuperação correta."; "key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Use sua frase secreta de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras"; "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Entrar"; @@ -636,13 +636,13 @@ "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Não sabe sua senha de recuperação? Você pode "; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "use sua chave de recuperação"; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; -"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua chave de recuperação para desbloquear seu histórico de mensagens seguras"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Use sua chave de recuperação para desbloquear o seu histórico de mensagens seguras"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Entrar"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Desbloquear Histórico"; "key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Perdeu sua chave de recuperação? Você pode configurar uma nova nas configurações."; "key_backup_recover_success_info" = "Backup restaurado!"; -"key_backup_recover_done_action" = "Pronto"; +"key_backup_recover_done_action" = "Fechar"; "key_backup_setup_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas"; "key_backup_setup_banner_subtitle" = "Comece a usar o Backup de chave"; "key_backup_recover_banner_title" = "Nunca perca mensagens criptografadas"; @@ -668,7 +668,7 @@ "error_user_already_logged_in" = "Parece que você está tentando se conectar a outro servidor local. Deseja sair?"; "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permitir a assistência do servidor de chamadas reserva %@ quando seu servidor não oferecer este serviço (seu endereço IP será transmitido quando você ligar)."; "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Nunca envie mensagens para sessões não confiáveis"; -"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifique todas as sessões de um usuário para marcá-las como confiáveis e enviar mensagens para eles."; +"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifique todas as sessões de um usuário para marcá-las como confirmadas e enviar mensagens para eles."; "security_settings_user_password_description" = "Confirme sua identidade digitando a senha da sua conta"; // Manage session "manage_session_title" = "Gerenciar sessão"; @@ -686,12 +686,12 @@ "key_backup_recover_from_private_key_info" = "Restaurando o backup…"; "sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Comece a usar o Backup Seguro"; // MARK: - Device Verification -"key_verification_other_session_title" = "Verificar a sessão"; -"key_verification_new_session_title" = "Verifique sua nova sessão"; -"key_verification_this_session_title" = "Verifique esta sessão"; -"key_verification_user_title" = "Verifique-os"; +"key_verification_other_session_title" = "Confirmar a sessão"; +"key_verification_new_session_title" = "Confirme sua nova sessão"; +"key_verification_this_session_title" = "Confirme esta sessão"; +"key_verification_user_title" = "Confirme-os"; "device_verification_security_advice_number" = "Compare os números, garantindo que eles apareçam na mesma ordem."; -"device_verification_cancelled_by_me" = "A verificação foi cancelada. Razão: %@"; +"device_verification_cancelled_by_me" = "A confirmação foi cancelada. Motivo: %@"; "device_verification_error_cannot_load_device" = "Não foi possível carregar as informações da sessão."; "major_update_information" = "Estamos felizes em anunciar que mudamos de nome! Seu aplicativo está atualizado e você está conectado à sua conta."; "room_action_camera" = "Tirar uma foto ou gravar vídeo"; @@ -729,9 +729,9 @@ "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Compartilhar"; "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Revogar"; "service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Use bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas"; -"device_verification_cancelled" = "Seu contato cancelou a verificação."; +"device_verification_cancelled" = "Seu contato cancelou a confirmação."; // Mark: Incoming -"device_verification_incoming_title" = "Recebendo solicitação de verificação"; +"device_verification_incoming_title" = "Recebendo solicitação de confirmação"; "device_verification_start_wait_partner" = "Aguardando seu contato aceitar…"; "device_verification_self_verify_start_waiting" = "Aguardando…"; "device_verification_verify_wait_partner" = "Aguardando seu contato confirmar…"; @@ -754,7 +754,7 @@ "device_verification_security_advice_emoji" = "Compare os emojis únicos, garantindo que eles aparecem na mesma ordem."; "device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifique o novo login na sua conta: %@"; "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Compare os emojis"; -"key_verification_manually_verify_device_title" = "Verifique manualmente por texto"; +"key_verification_manually_verify_device_title" = "Confirme manualmente por texto"; "device_verification_emoji_scissors" = "Tesoura"; "device_verification_emoji_guitar" = "Guitarra"; "emoji_picker_people_category" = "Sorrisos e pessoas"; @@ -768,15 +768,15 @@ "key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Escanear o código do seu contato"; // Scanned "key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Quase lá!"; -"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que este usuário confie nesta sessão, as mensagens enviadas para e a partir dela são rotuladas com alertas. Como alternativa, você pode verificá-la manualmente."; -"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Verifiquem interativamente"; -"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifique manualmente por texto"; -"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verificar manualmente"; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Até que este usuário confirme esta sessão, as mensagens enviadas para e a partir dela são rotuladas com alertas. Como alternativa, você pode confirmá-la manualmente."; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Confirmem interativamente"; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Confirme manualmente por texto"; +"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Confirmar manualmente"; "auth_add_email_phone_message_2" = "Defina um e-mail para recuperação da conta. Posteriormente, você pode permitir que as pessoas encontrem você através dele, ou através do número de telefone."; "auth_email_is_required" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um endereço de e-mail para redefinir sua senha no futuro."; "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Atenção: seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho."; "auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Sair"; -"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um membro com um e-mail."; +"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar participantes com um e-mail."; "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode iniciar uma conversa com um contato usando um e-mail."; "room_participants_action_security_status_warning" = "Atenção"; "settings_three_pids_management_information_part1" = "Gerencie quais endereços de e-mail ou números de telefone você pode usar para fazer login ou recuperar sua conta aqui. Controle quem pode encontrar você em· "; @@ -807,10 +807,10 @@ "key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Você precisa fazer a autoverificação em primeiro lugar."; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Atenção"; "user_verification_sessions_list_information" = "As mensagens com este usuário nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta e não podem ser lidas por terceiros."; -"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para verificar outras sessões."; -"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para verificar outras sessões."; -"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Pronto"; -"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Pronto"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Digite a sua senha de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e a sua identidade autoverificada para confirmar outras sessões."; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Digite a sua chave de recuperação para acessar o seu histórico de mensagens seguras e para confirmar outras sessões com sua identidade autoverificada."; +"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Fechar"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fechar"; "pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ativado"; "pin_protection_settings_enable_pin" = "Ativar o PIN"; "biometrics_settings_enable_x" = "Ativar %@"; @@ -839,21 +839,21 @@ "contacts_address_book_no_identity_server" = "Nenhum servidor de identidade configurado"; "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Tem certeza de que deseja cancelar este convite?"; "room_participants_action_section_security" = "Segurança"; -"room_participants_action_security_status_verified" = "Verificado"; -"room_participants_action_security_status_verify" = "Verificar"; +"room_participants_action_security_status_verified" = "Confirmado"; +"room_participants_action_security_status_verify" = "Confirmar"; "room_participants_action_security_status_complete_security" = "Segurança completa"; "room_participants_security_information_room_encrypted" = "As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.↵\n↵\nSuas mensagens são protegidas com cadeados e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitam a sua leitura."; "room_member_power_level_custom_in" = "Personalizado (%@) em %@"; "room_member_power_level_short_custom" = "Personalizado"; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Ir para as mensagens mais recentes"; "room_event_action_reaction_show_less" = "Mostrar menos"; -"room_event_action_reaction_history" = "Reações"; +"room_event_action_reaction_history" = "Histórico de reações"; "room_message_edits_history_title" = "Edições na mensagem"; "room_accessibility_upload" = "Enviar"; "room_accessibility_hangup" = "Encerrar"; "media_type_accessibility_image" = "Foto"; "media_type_accessibility_location" = "Localização"; -"external_link_confirmation_title" = "Verifique novamente este link"; +"external_link_confirmation_title" = "Verificar este link"; "external_link_confirmation_message" = "O link %@ redirecionará você para outro site: %@↵\n↵\nDeseja continuar?"; "settings_discovery_settings" = "ENCONTRAR CONTATOS"; "settings_identity_server_settings" = "SERVIDOR DE IDENTIDADE"; @@ -953,28 +953,28 @@ "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Já existe um backup das mensagens"; "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Desbloqueie-o para reutilizá-lo no backup seguro ou exclua-o para criar um novo backup de mensagens no backup seguro."; "key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Conecte este aparelho ao Backup da Chave"; -"device_verification_incoming_description_1" = "Verifique esta sessão para torná-la confiável. Confiar nas sessões fornecerá segurança adicional, ao usar mensagens criptografadas de ponta a ponta."; -"device_verification_incoming_description_2" = "Se você verificar essa sessão, ela será marcada como confiável para você e para o seu contato."; +"device_verification_incoming_description_1" = "Confirme se esta sessão é sua. Confirmar sessões fornece segurança adicional, ao usar mensagens criptografadas de ponta a ponta."; +"device_verification_incoming_description_2" = "Se você confirmar essa sessão, você também a tornará confirmada para o seu contato."; // MARK: Start -"device_verification_start_title" = "Verificar comparando um texto curto"; -"device_verification_start_use_legacy" = "Não aparece nada? Nem todos os clientes suportam a verificação interativa. Use a verificação tradicional."; -"device_verification_start_verify_button" = "Iniciar a Verificação"; -"device_verification_start_use_legacy_action" = "Use a verificação tradicional"; +"device_verification_start_title" = "Confirmar comparando um texto curto"; +"device_verification_start_use_legacy" = "Não aparece nada? Nem todos os clientes suportam a confirmação interativa. Use a confirmação tradicional."; +"device_verification_start_verify_button" = "Iniciar a confirmação"; +"device_verification_start_use_legacy_action" = "Use a confirmação tradicional"; // New login "device_verification_self_verify_alert_title" = "Novo login. Foi você?"; -"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Verificar"; -"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Iniciar verificação"; -"device_verification_self_verify_start_information" = "Use esta sessão para verificar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas."; -"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verificar esta sessão"; +"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Confirmar"; +"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação"; +"device_verification_self_verify_start_information" = "Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas."; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Confirmar esta sessão"; "key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Outros usuários podem não confiar nela."; -"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verificar"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Confirmar"; "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Revisar onde você está logado"; "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifique todas as suas sessões para garantir que sua conta e mensagens estão seguras."; "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Revisar"; "device_verification_self_verify_wait_title" = "Concluir segurança"; -"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verificar este login"; -"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifique esta sessão a partir de uma de suas outras sessões, concedendo acesso às mensagens criptografadas.↵\n↵\nUse o Element mais recente em seus outros aparelhos:"; -"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Use a chave de recuperação"; +"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Confirmar este login"; +"device_verification_self_verify_wait_information" = "Confirme esta sessão a partir de uma de suas outras sessões, concedendo acesso às mensagens criptografadas.↵\n↵\nUse o Element mais recente em seus outros aparelhos:"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Usar chave de recuperação"; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Use a chave de recuperação, ou a frase de recuperação"; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se você não tem acesso a uma sessão existente"; "key_verification_verify_sas_title_number" = "Comparar números"; @@ -986,10 +986,10 @@ "key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID da sessão"; "key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Chave da sessão"; "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Se eles não corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida."; -"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verificar"; -"device_verification_verified_title" = "Verificado!"; +"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Confirmar"; +"device_verification_verified_title" = "Confirmado!"; "device_verification_verified_got_it_button" = "Ok, entendi"; -"key_verification_verified_new_session_title" = "Sessão verificada!"; +"key_verification_verified_new_session_title" = "Sessão confirmada!"; "key_verification_verified_other_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em sua outra sessão, e os usuários saberão que podem confiar nela."; "key_verification_verified_new_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras em seu outro aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele."; "key_verification_verified_this_session_information" = "Agora você poderá ler mensagens seguras neste aparelho, e os usuários saberão que podem confiar nele."; @@ -1063,8 +1063,8 @@ "reaction_history_title" = "Reações"; "error_not_supported_on_mobile" = "Você não pode fazer isso no %@ para iOS."; "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Erro"; -"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Solicitação de verificação"; -"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verificação enviada"; +"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Solicitação de confirmação"; +"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Confirmação enviada"; "key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Carregando…"; "key_verification_tile_request_status_expired" = "Expirado"; "key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Você cancelou"; @@ -1072,23 +1072,23 @@ "key_verification_tile_request_status_accepted" = "Você aceitou"; "key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Aceitar"; "key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Recusar"; -"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verificado"; +"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Confirmado"; "key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Login não confiável"; -"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ deseja verificar"; -"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verificar através de QR Code"; -"key_verification_verify_qr_code_information" = "Escaneie o código para verificar um ao outro com segurança."; -"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Escaneie o código abaixo para verificar:"; -"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verificar comparando emoji único."; +"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ solicita confirmação"; +"key_verification_verify_qr_code_title" = "Confirmar através de QR Code"; +"key_verification_verify_qr_code_information" = "Escaneie o código para confirmar um ao outro com segurança."; +"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Escaneie o código abaixo para confirmar:"; +"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Confirmar comparando emojis únicos."; "key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Não consegue escanear?"; -"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verificar por emoji"; +"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Confirmar por emojis"; "key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "O seu contato escaneou o código QR com sucesso?"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Código validado!"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "O código QR foi validado com sucesso."; "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Este escudo também aparece para %@?"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "O outro aparelho está mostrando o mesmo escudo?"; -"user_verification_start_verify_action" = "Iniciar a verificação"; -"user_verification_start_information_part1" = "Para segurança extra, verifique· "; -"user_verification_start_information_part2" = " ·verificando um código único em ambos os aparelhos."; +"user_verification_start_verify_action" = "Iniciar a confirmação"; +"user_verification_start_information_part1" = "Para segurança extra, confirme· "; +"user_verification_start_information_part2" = " ·comparando um código único em ambos os aparelhos."; "user_verification_start_additional_information" = "Para sua segurança, faça isso pessoalmente ou use outra forma de comunicação."; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Confiável"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Desconhecido"; @@ -1097,14 +1097,14 @@ "user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Não confiável"; "user_verification_session_details_trusted_title" = "Confiável"; "user_verification_session_details_untrusted_title" = "Não confiável"; -"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a verificou:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque você a confirmou:"; "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Esta sessão é confiável para o envio de mensagens seguras porque· "; -"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ·verificou:"; -"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifique esta sessão para marcá-la como confiável e conceder a ela acesso a mensagens criptografadas:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " ·confirmou:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Confirme esta sessão para marcá-la como confiável e conceder a ela acesso a mensagens criptografadas:"; "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " ·entrou usando uma nova sessão:"; "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Se você não fez login nesta sessão, sua conta pode estar comprometida."; "secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Frase secreta de recuperação"; -"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Use sua frase secreta de recuperação para verificar este aparelho."; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Use sua frase secreta de recuperação para confirmar este aparelho."; "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Digite"; "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Digite a senha de recuperação"; "secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Use a frase secreta"; @@ -1114,7 +1114,7 @@ "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Não foi possível acessar o armazenamento secreto"; "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifique se você digitou a frase de recuperação correta."; "secrets_recovery_with_key_title" = "Chave de recuperação"; -"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Use sua chave de recuperação para verificar este aparelho."; +"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Use sua chave de recuperação para confirmar este aparelho."; "secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Digite"; "secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Digite a chave de recuperação"; "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Usar chave"; @@ -1133,7 +1133,7 @@ "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmar"; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirme a frase secreta"; "cross_signing_setup_banner_title" = "Configurar a criptografia"; -"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifique seus outros aparelhos com mais facilidade"; +"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Confirme seus outros aparelhos com mais facilidade"; "major_update_title" = "Riot agora é Element"; "major_update_learn_more_action" = "Saiba mais"; "major_update_done_action" = "Ok, entendi"; diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index f89bc5b07..4941fc527 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -896,3 +896,292 @@ "room_participants_action_security_status_warning" = "Предупреждение"; "room_participants_security_loading" = "Загрузка…"; "skip" = "Пропустить"; +"store_promotional_text" = "Приложения для чата и совместной работы, сохраняющее конфиденциальность, в открытой сети. Децентрализованное, чтобы предоставить вам контроль. Никакой регистрации данных, никаких черных ходов и доступа третьих лиц."; +// MARK: Clients +"client_desktop_name" = "Element Desktop"; +"client_web_name" = "Element Web"; +"client_ios_name" = "Element iOS"; +"client_android_name" = "Element Android"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Завершите настройку безопасности"; +"room_participants_action_security_status_loading" = "Загрузка…"; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием."; +"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием. \n \nВаши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их."; +"room_member_power_level_admin_in" = "Администратор в %@"; +"room_member_power_level_moderator_in" = "Модератор в %@"; +"room_member_power_level_custom_in" = "Пользовательский (%@) в %@"; +"room_member_power_level_short_admin" = "Администратор"; +"room_member_power_level_short_moderator" = "Модератор"; +"room_member_power_level_short_custom" = "Пользовательский"; +"external_link_confirmation_title" = "Перепроверьте эту ссылку"; +"external_link_confirmation_message" = "Ссылка %@ перенаправит вас на другой сайт: %@\n \nВы уверены, что хотите продолжить?"; +"settings_integrations" = "ИНТЕГРАЦИИ"; +"settings_security" = "БЕЗОПАСНОСТЬ"; +"settings_integrations_allow_button" = "Управление интеграциями"; +"settings_integrations_allow_description" = "Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. \n\nМенеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени."; +"settings_discovery_no_identity_server" = "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер."; +"settings_discovery_terms_not_signed" = "Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%@), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона."; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в "; +"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Управляйте настройками этого адреса электронной почты, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты в учетных записях."; +"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Управляйте настройками для этого номера телефона, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите номера телефонов в учетных записях."; +"settings_identity_server_description" = "Используя указанный выше сервер идентификации, вы можете обнаруживать и быть обнаруженными вашими контактами."; +"settings_identity_server_no_is_description" = "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже."; +// Security settings +"security_settings_title" = "Безопасность"; +"security_settings_crypto_sessions" = "МОИ СЕАНСЫ"; +"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Загрузка сеансов…"; +"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Если вы не узнали логин, измените пароль и сбросьте Безопасное резервное копирование."; +"security_settings_secure_backup" = "БЕЗОПАСНОЕ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ"; +"security_settings_secure_backup_description" = "Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервную копию ключей шифрования на своём сервере."; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Настроить"; +"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Синхронизировать"; +"security_settings_secure_backup_delete" = "Удалить"; +"security_settings_backup" = "РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ"; +"security_settings_crosssigning" = "КРОСС-ПОДПИСЬ"; +"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Кросс-подпись еще не настроена."; +"security_settings_crosssigning_info_exists" = "У вашей учётной записи есть кросс-подпись, но она еще не пользуется доверием в этом сеансе. Настройте безопасность этого сеанса."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Кросс-подпись включена. Вы можете доверять другим пользователям и другим своим сеансам на основе кросс-подписи, но вы не можете перекрестно подписывать из этого сеанса, потому что он не имеет закрытых ключей кросс-подписи. Завершите настройку безопасности этого сеанса."; +"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Кросс-подпись включена."; +"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Инициализация кросс-подписи"; +"security_settings_crosssigning_reset" = "Сбросить кросс-подпись"; +"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Завершите настройку безопасности"; +"security_settings_cryptography" = "КРИПТОГРАФИЯ"; +"security_settings_export_keys_manually" = "Экспорт ключей вручную"; +"security_settings_advanced" = "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"; +"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Никогда не отправляйте сообщения в ненадежные сеансы"; +"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Проверьте все сеансы пользователей, чтобы пометить их как доверенные и отправить им сообщения."; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Завершите настройку безопасности"; +"security_settings_complete_security_alert_message" = "Сначала вы должны завершить настройку безопасности текущего сеанса."; +"security_settings_coming_soon" = "Извините. Это действие пока недоступно в Element iOS. Пожалуйста, используйте другой клиент Matrix для его настройки. Элемент iOS будет его использовать."; +"security_settings_user_password_description" = "Подтвердите свою личность, введя пароль учетной записи"; +// Manage session +"manage_session_title" = "Управление сеансами"; +"manage_session_info" = "ИНФОРМАЦИЯ О СЕАНСЕ"; +"manage_session_name" = "Имя сеанса"; +"manage_session_trusted" = "Доверенные вами"; +"manage_session_not_trusted" = "Недоверенные"; +"manage_session_sign_out" = "Выйти из этого сеанса"; +// AuthenticatedSessionViewControllerFactory +"authenticated_session_flow_not_supported" = "Это приложение не поддерживает механизм аутентификации на вашем домашнем сервере."; +"identity_server_settings_description" = "В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами."; +"identity_server_settings_no_is_description" = "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже."; +"identity_server_settings_disconnect_info" = "Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону."; +"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг"; +"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжайте, только если вы доверяете владельцу службы."; +"identity_server_settings_alert_change" = "Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?"; +"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.\n\nПеред отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации."; +"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации."; +// Events formatter with you +"event_formatter_widget_added_by_you" = "Вы добавили виджет: %@"; +"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Вы удалили виджет: %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Вы добавили VoIP-конференцию"; +"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Вы удалили VoIP-конференцию"; +"call_no_stun_server_error_title" = "Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера"; +"call_no_stun_server_error_message_1" = "Попросите администратора вашего домашнего сервера %@ настроить сервер TURN для надежной работы звонков."; +"call_no_stun_server_error_message_2" = "Кроме того, вы можете попытаться использовать общедоступный сервер по адресу %@, но это не будет настолько надежным, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках"; +"widget_menu_refresh" = "Обновить"; +"widget_menu_open_outside" = "Открыть в браузере"; +"widget_menu_revoke_permission" = "Отозвать доступ для меня"; +"widget_menu_remove" = "Убрать для всех"; +"widget_integration_manager_disabled" = "Вам необходимо включить менеджер интеграций в настройках"; +"widget_picker_manage_integrations" = "Управление интеграциями…"; +// Room widget permissions +"room_widget_permission_title" = "Загрузить виджет"; +"room_widget_permission_creator_info_title" = "Этот виджет был добавлен:"; +"room_widget_permission_webview_information_title" = "Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %@:\n"; +"room_widget_permission_information_title" = "Использование может отправить данные в %@:\n"; +"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ваше отображаемое имя"; +"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "URL вашего аватара"; +"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ваш ID"; +"room_widget_permission_theme_permission" = "Ваша тема"; +"room_widget_permission_widget_id_permission" = "ID виджета"; +"room_widget_permission_room_id_permission" = "ID комнаты"; +"service_terms_modal_message_identity_server" = "Примите условия сервера идентификации (%@) для обнаружения контактов."; +"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Отметьте, чтобы принять %@"; +"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Безопасное резервное копирование"; +"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервную копию ключей шифрования на своём сервере."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Используйте ключ безопасности"; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Использовать секретную фразу"; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Введите секретную фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования."; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Резервная копия сообщений уже существует"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Разблокируйте его для повторного использования в защищенной резервной копии или удалите для создания новой резервной копии сообщений в защищенной резервной копии."; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Разблокировать"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Удалить"; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Вы уверены?"; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Если вы отмените сейчас, вы можете потерять зашифрованные сообщения и данные, если потеряете доступ к своим логинам. \n \nВы также можете настроить безопасное резервное копирование и управлять своими ключами в настройках."; +"secure_backup_setup_banner_title" = "Безопасное резервное копирование"; +"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным"; +// Recover from private key +"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Восстановление резервной копии…"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Начать использование безопасного резервного копирования"; +// MARK: - Device Verification +"key_verification_other_session_title" = "Подтвердить сессию"; +"key_verification_new_session_title" = "Подтвердите ваш новый сеанс"; +"key_verification_this_session_title" = "Подтвердите эту сессию"; +"key_verification_user_title" = "Подтвердить их"; +"device_verification_security_advice_emoji" = "Сравните уникальные эмодзи, убедившись, что они появились в том же порядке."; +"device_verification_security_advice_number" = "Сравните числа, убедившись, что они расположены в одинаковом порядке."; +// New login +"device_verification_self_verify_alert_title" = "Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?"; +"device_verification_self_verify_alert_message" = "Проверьте новый вход в вашу учётную запись: %@"; +"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Проверить"; +"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Начать проверку"; +"device_verification_self_verify_start_information" = "Используйте эту сессию для подтверждения новой сессии, предоставляя ей доступ к зашифрованным сообщениям."; +"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Ждите…"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Проверьте эту сессию"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Другие пользователи могут не доверять этому."; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Проверить"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Проверьте, где вы вошли"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Подтвердите все свои сессии, чтобы убедиться, что ваша учетная запись и сообщения в безопасности."; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Обзор"; +"device_verification_self_verify_wait_title" = "Завершите настройку безопасности"; +"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Подтвердите вход"; +"device_verification_self_verify_wait_information" = "Подтвердите этот сеанс на одном из других ваших сеансов, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.\n\nИспользуйте последнюю версию Element на других ваших устройствах:"; +"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "или другой, поддерживаемый кросс-подпись Matrix клиент"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Используйте ключ восстановления"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Используйте пароль восстановления или ключ"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Если вы не можете получить доступ к существующему сеансу"; +"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Сравните смайлы"; +"key_verification_verify_sas_title_number" = "Сравните числа"; +"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Они не совпадают"; +"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Они совпадают"; +"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Для максимальной безопасности используйте другое надежное средство связи или сделайте это лично."; +"key_verification_manually_verify_device_title" = "Ручная проверка с помощью текста"; +"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Подтвердите, сравнив следующие параметры с настройками пользователя в другой вашей сессии:"; +"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Имя сеанса"; +"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "ID сеанса"; +"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Ключ сеанса"; +"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Если они не совпадают, безопасность вашего общения может быть поставлена под угрозу."; +"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Подтвердить"; +"key_verification_verified_new_session_title" = "Новая сессия подтверждена!"; +"key_verification_verified_other_session_information" = "Теперь вы можете читать защищенные сообщения в другом сеансе, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять."; +"key_verification_verified_new_session_information" = "Теперь вы можете читать защищенные сообщения на своем новом устройстве, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять."; +"key_verification_verified_this_session_information" = "Теперь вы можете читать защищенные сообщения на этом устройстве, и другие пользователи будут знать, что им можно доверять."; +"key_verification_verified_user_information" = "Сообщения с этим пользователем полностью зашифрованы и не могут быть прочитаны третьими лицами."; +// Generic errors +"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте."; +"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Ошибка"; +"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Сначала вам нужно запустить кросс-подпись."; +"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Запрос на подтверждение"; +"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Подтверждениие отправлено"; +"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Загрузка данных…"; +"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Ждите…"; +"key_verification_tile_request_status_expired" = "Истёк"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Вы отменили"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ отменил"; +"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Вы приняли"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Принять"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Отклонить"; +"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Проверено"; +"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Ненадёжный вход"; +"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ хочет подтверждения"; +"key_verification_verify_qr_code_title" = "Подтверждение сканированием"; +"key_verification_verify_qr_code_information" = "Отсканируйте код, чтобы надежно проверить друг друга."; +"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Отсканируйте приведенный ниже код, чтобы убедиться:"; +"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Подтверждение сравнением уникальных смайлов."; +"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Сканировать их код"; +"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Невозможно сканировать?"; +"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Подтверждение с помощью эмодзи"; +"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Успешно ли другой пользователь отсканировал QR-код?"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Код подтвержден!"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR-код успешно проверен."; +// Scanning +"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Почти готово! Ожидание подтверждения…"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Ожидание для %@…"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Ожидание другого устройства…"; +// Scanned +"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Почти готово!"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Отображает ли %@ такой же щит?"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Отображается ли такой же щит в другой вашей сессии?"; +"user_verification_start_verify_action" = "Начать проверку"; +"user_verification_start_information_part1" = "Для дополнительной безопасности проверьте "; +"user_verification_start_information_part2" = " проверив одноразовый код на обоих своих устройствах."; +"user_verification_start_waiting_partner" = "Ожидание для %@…"; +"user_verification_start_additional_information" = "Чтобы обезопасить себя, сделайте это лично или используйте другой способ общения."; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Доверенный"; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Внимание"; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Неизвестно"; +"user_verification_sessions_list_information" = "Сообщения с этим пользователем в этой комнате зашифрованы и не могут быть прочитаны третьими лицами."; +"user_verification_sessions_list_table_title" = "Сессии"; +"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Доверенные"; +"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Недоверенные"; +"user_verification_session_details_trusted_title" = "Доверенные"; +"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Недоверенные"; +"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Эта сессия является доверенной для безопасного обмена сообщениями, потому что вы проверили её:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Эта сессия является доверенной для безопасного обмена сообщениями, потому что "; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " проверил это:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Проверьте этот сеанс, чтобы пометить его как надежный и предоставить ему доступ к зашифрованным сообщениям:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " вошел в систему, используя новую сессию:"; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Пока этот пользователь не доверяет этой сессии, сообщения, отправленные в обе стороны, помечаются предупреждениями. Кроме того, вы можете подтвердить сессию вручную."; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Если вы не входили в эту сессию, ваша учетная запись может быть скомпрометирована."; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Интерактивная проверка"; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Ручная проверка с помощью текста"; +"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Подтверждение вручную"; +"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Парольная фраза для восстановления"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя кодовую фразу для восстановления."; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Используйте кодовую фразу для восстановления, чтобы проверить это устройство."; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Ввод"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите пароль восстановления"; +"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Использовать парольную фразу"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Не знаете вашу парольную фразу для восстановления? Вы можете "; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "используйте ключ восстановления"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Невозможно получить доступ к секретному хранилищу"; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильный пароль для восстановления."; +"secrets_recovery_with_key_title" = "Ключ для восстановления"; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Получите доступ к своей защищённой истории сообщений и вашей личности с кросс-подписью для проверки других сеансов, введя ключ восстановления."; +"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Используйте ключ восстановления, чтобы проверить это устройство."; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Ввод"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Введите ключ восстановления"; +"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Использовать ключ"; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Невозможно получить доступ к секретному хранилищу"; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Убедитесь, что вы ввели правильный ключ восстановления."; +"secrets_setup_recovery_key_title" = "Сохраните ваш ключ безопасности"; +"secrets_setup_recovery_key_information" = "Храните ключ восстановления в надежном месте. Его можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных."; +"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Загрузка…"; +"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Сохранить"; +"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Готово"; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Храните его в безопасности"; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Распечатайте и храните в безопасном месте\n✓ Сохраните его на USB-носителе или резервном носителе\n✓ Скопируйте его в свое личное облачное хранилище"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Задайте секретную фразу"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Не используйте пароль своей учетной записи."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Готово"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Для подтверждения введите вашу секретную фразу ещё раз."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Подтвердить"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Подтвердить парольную фразу"; +"cross_signing_setup_banner_title" = "Настройка шифрования"; +"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Упростите проверку других ваших устройств"; +"major_update_title" = "Riot теперь Element"; +"major_update_information" = "Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись."; +"major_update_learn_more_action" = "Узнать больше"; +"major_update_done_action" = "Понял"; +"pin_protection_choose_pin" = "Выберите PIN-код для обеспечения безопасности"; +"pin_protection_confirm_pin" = "Подтвердите свой PIN-код"; +"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Подтвердите PIN-код, чтобы отключить PIN-код"; +"pin_protection_enter_pin" = "Введите ваш PIN-код"; +"pin_protection_forgot_pin" = "Забыли PIN-код"; +"pin_protection_reset_alert_title" = "Сброс PIN-кода"; +"pin_protection_reset_alert_message" = "Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код"; +"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Сброс"; +"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN-коды не совпадают"; +"pin_protection_mismatch_error_message" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз"; +"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, нажмите кнопку забытого PIN-кода."; +"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN-код и %@"; +"pin_protection_settings_section_footer" = "Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код."; +"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-код включён"; +"pin_protection_settings_enable_pin" = "Включить PIN-код"; +"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID"; +"biometrics_mode_face_id" = "Face ID"; +"biometrics_settings_enable_x" = "Включить %@"; +"biometrics_setup_title_x" = "Включить %@"; +"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Включить %@"; +"biometrics_setup_subtitle" = "Сэкономить время"; +"biometrics_desetup_title_x" = "Отключить %@"; +"biometrics_desetup_subtitle" = " "; +"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Отключить %@"; +"biometrics_usage_reason" = "Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Не могу разблокировать приложение"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Войти снова"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Попробовать снова"; diff --git a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings index 1ae30a789..db65c9317 100644 --- a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings @@ -227,7 +227,7 @@ "room_event_action_reaction_history" = "Reaktionshistorik"; "room_action_camera" = "Ta en bild eller video"; "room_action_send_photo_or_video" = "Skicka bild eller video"; -"room_action_send_sticker" = "Skicka klistermärke"; +"room_action_send_sticker" = "Skicka dekal"; "room_action_send_file" = "Skicka fil"; "room_action_reply" = "Svara"; "room_replacement_information" = "Det här rumet har ersatts och är inte längre aktivt."; @@ -242,7 +242,7 @@ "media_type_accessibility_video" = "Video"; "media_type_accessibility_location" = "Plats"; "media_type_accessibility_file" = "Fil"; -"media_type_accessibility_sticker" = "Klistermärke"; +"media_type_accessibility_sticker" = "Dekal"; "external_link_confirmation_title" = "Dubbelkolla den här länken"; "external_link_confirmation_message" = "Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"; // Unknown devices @@ -614,7 +614,7 @@ "settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n"; "settings_key_backup_info_signout_warning" = "Anslut den här sessionen till nyckelbackup innan du loggar ut för att undvika förlust av någon nyckel som endast finns på den här enheten."; "settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner."; -"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer."; +"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer."; "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…"; "security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen."; "security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.";