From 2ca6d35c3e89ee4636d8983c06382c598a439651 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergio Date: Thu, 14 Feb 2019 21:16:05 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ru/ --- Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings | 62 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index 74abee167..ef2186500 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -544,7 +544,7 @@ "room_replacement_information" = "Эта комната была заменена и больше не активна."; "room_replacement_link" = "Этот разговор продолжается здесь."; "room_predecessor_information" = "Эта комната является продолжением другого разговора."; -"room_predecessor_link" = "Нажмите здесь, чтобы просмотреть старые сообщения."; +"room_predecessor_link" = "Коснитесь здесь, чтобы просмотреть старые сообщения."; "room_recents_server_notice_section" = "СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Пожалуйста "; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "обратитесь к администратору сервиса"; @@ -559,12 +559,12 @@ "homeserver_connection_lost" = "Невозможно соединиться с этим сервером."; "auth_accept_policies" = "Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:"; "settings_key_backup_info_checking" = "Проверка ..."; -"settings_key_backup_info_none" = "Безопасное восстановление сообщений не настроено."; -"settings_key_backup" = "БЕЗОПАСНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ"; +"settings_key_backup_info_none" = "Ваши ключи не копируются с этого устройства."; +"settings_key_backup" = "РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ"; "settings_key_backup_info_version" = "Версия ключа резервного копирования: %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Алгоритм: %@"; -"settings_key_backup_info_valid" = "Безопасное восстановление сообщений успешно настроено для этого устройства."; -"settings_key_backup_info_not_valid" = "Безопасное восстановление сообщений не активно на этом устройстве."; +"settings_key_backup_info_valid" = "Это устройство делает резервное копирование ваших ключей."; +"settings_key_backup_info_not_valid" = "Это устройство не делает резервного копирования ваших ключей."; "settings_key_backup_info_progress" = "Резервное копирование ключей %@..."; "settings_key_backup_info_progress_done" = "Все ключи сохранены"; "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, проверьте %@."; @@ -575,22 +575,22 @@ "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Резервная копия подписана %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Резервная копия имеет невалидную подпись %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Резервная копия имеет невалидную подпись %@"; -"settings_key_backup_button_create" = "Настройка Безопасного Восстановления Сообщений"; -"settings_key_backup_button_restore" = "Восстановить резервную копию"; +"settings_key_backup_button_create" = "Использовать резервное копирование ключей"; +"settings_key_backup_button_restore" = "Восстановить из резервной копии"; "settings_key_backup_button_delete" = "Удалить резервную копию"; "settings_key_backup_button_verify" = "Проверить"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Удалить резервную копию"; -"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера? Вы больше не сможете использовать ключ восстановления для чтения истории зашифрованных сообщений"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом."; "room_does_not_exist" = "%@ не существует"; -"key_backup_setup_title" = "Восстановление Сообщений"; +"key_backup_setup_title" = "Резервное копирование ключей"; "key_backup_setup_skip_action" = "Пропустить"; "key_backup_setup_skip_alert_title" = "Вы уверены?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Вы можете потерять зашифрованные сообщения, если выйдете из системы или потеряете свое устройство."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Пропустить"; "key_backup_setup_intro_title" = "Никогда не теряйте зашифрованных сообщений"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Настройте Безопасное Восстановление Сообщений на случай утери устройства или выхода из него."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.\n\nСохраните ключи надежно, чтобы не потерять их."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Настроить"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Защитите зашифрованную историю сообщений парольной фразой.\n\nОн понадобится вам, если вы выйдете из системы или потеряете доступ к этому устройству."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "Мы будем хранить зашифрованную копию ваших ключей на нашем сервере. Для безопасности, защитите резервную копию парольной фразой.\n\nДля обеспечения максимальной безопасности он должен отличаться от пароля учетной записи."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Ввод"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Введите парольную фразу"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Отлично!"; @@ -599,7 +599,7 @@ "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Повторите парольную фразу"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Отлично!"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Парольные фразы не совпадает"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Задать парольную фразу для восстановления"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Установить парольную фразу"; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ для восстановления"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Сделать копию"; "key_backup_setup_recovery_key_made_copy_action" = "Я сделал копию"; @@ -625,3 +625,41 @@ "key_backup_recover_banner_title_part2" = " для чтения истории зашифрованных сообщений на этом устройстве"; "key_backup_setup_banner_title_part2" = " чтобы никогда не потерять зашифрованные сообщения"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Сделайте копию ключа восстановления и надёжно сохраните его.\n\nЕго можно будет использовать для восстановления истории зашифрованных сообщений, на случай если вы забудете парольную фразу восстановления."; +"key_backup_setup_success_title" = "Успешно!"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Сохранить ключ восстановления"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Готово"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ключ восстановления"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Сделать копию"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Я сделал копию"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Неверная парольная фраза для восстановления"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Несоответствующий ключ восстановления"; +"key_backup_setup_banner_title" = "Не теряйте зашифрованные сообщения"; +"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Начать использовать ключ восстановления"; +"key_backup_recover_banner_title" = "Не теряйте зашифрованные сообщения"; +"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Использовать ключ восстановления"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Вы уверены, что хотите выйти?"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Выйти"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Начать использовать ключ восстановления"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Резервная копия"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Выйти"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Я подожду"; +"settings_key_backup_button_use" = "Использовать ключ восстановления"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Начать использовать ключ восстановления"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Использовать ключ восстановления"; +"settings_key_backup_info" = "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений."; +"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Перед выходом сделайте резервную копию ключей, чтобы не потерять их."; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Защитите резервную копию парольной фразой"; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Или защитите резервную копию с помощью ключа восстановления, сохранив его в безопасном месте."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Расширенный) Настройка с ключом восстановления"; +// Success from passphrase +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nКлюч восстановления это страховка — вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забыли пароль.\n\nХраните ключ восстановления в очень надежном месте, например, в менеджере паролей (или сейфе)."; +// Success from recovery key +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Выполняется резервная копия ключей.\n\nСохраните его в безопасном месте."; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Идет процесс резервного копирования. Если вы выйдете сейчас, то потеряете доступ к зашифрованным сообщениям."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если не сделаете резервное копирование ключей перед выходом."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Зашифрованные сообщения будут утеряны"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой парольной фразы: убедитесь, что вы ввели верную парольную фразу для восстановления."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого ключа: убедитесь, что вы ввели верный ключ восстановления."; From bad744417ac3a475f4c8832aa3f0ca0452145c22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?K=C3=A9vin=20C?= Date: Thu, 14 Feb 2019 22:25:56 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/fr/ --- Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings | 62 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings index 9366082e7..ae9f29fad 100644 --- a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings @@ -543,7 +543,7 @@ "room_replacement_information" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif."; "room_replacement_link" = "La conversation continue ici."; "room_predecessor_information" = "Ce salon est la suite d'une autre conversation."; -"room_predecessor_link" = "Cliquer ici pour voir les vieux messages."; +"room_predecessor_link" = "Appuyer ici pour voir les vieux messages."; "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Chargement différé des participants des salons"; "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge le chargement différé des participants des salons. Réessayez plus tard."; "room_event_action_view_decrypted_source" = "Voir la source déchiffrée"; @@ -557,13 +557,13 @@ "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "quelques utilisateurs ne pourront pas se connecter."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " pour augmenter cette limite."; "auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :"; -"settings_key_backup" = "Récupération de message sécurisée"; +"settings_key_backup" = "SAUVEGARDE DE CLÉS"; "settings_key_backup_info_checking" = "Vérification…"; -"settings_key_backup_info_none" = "La récupération de messages sécurisée n'a pas été configurée."; +"settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil."; "settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@"; -"settings_key_backup_info_valid" = "La récupération de messages sécurisée a été correctement configurée pour cet appareil."; -"settings_key_backup_info_not_valid" = "La récupération de messages sécurisée n'est pas activée sur cet appareil."; +"settings_key_backup_info_valid" = "Cet appareil sauvegarde vos clés."; +"settings_key_backup_info_not_valid" = "Cet appareil ne sauvegarde pas vos clés."; "settings_key_backup_info_progress" = "Sauvegarde de %@ clés…"; "settings_key_backup_info_progress_done" = "Toutes les clés ont été sauvegardées"; "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Pour utiliser la récupération de messages sécurisée sur cet appareil, vérifiez %@ maintenant."; @@ -574,22 +574,22 @@ "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature depuis %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "La sauvegarde a une signature non valide depuis %@"; -"settings_key_backup_button_create" = "Configurer la récupération de messages sécurisée"; -"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurer la sauvegarde"; +"settings_key_backup_button_create" = "Commencer à utiliser la sauvegarde des clés"; +"settings_key_backup_button_restore" = "Restaurer depuis la sauvegarde"; "settings_key_backup_button_delete" = "Supprimer la sauvegarde"; "settings_key_backup_button_verify" = "Vérifier"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Supprimer la sauvegarde"; -"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Supprimer vos clés de chiffrement sauvegardées sur le serveur ? Vous ne pourrez plus utiliser votre clé de récupération pour lire l'historique des messages chiffrés"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "En êtes-vous sûr(e) ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement."; "room_does_not_exist" = "%@ n'existe pas"; -"key_backup_setup_title" = "Récupération de messages"; +"key_backup_setup_title" = "Sauvegarde de clés"; "key_backup_setup_skip_action" = "Passer"; "key_backup_setup_skip_alert_title" = "En êtes-vous certain(e) ?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Vous pourriez perdre vos messages sécurisés si vous vous déconnectez ou si vous perdez votre appareil."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Passer"; "key_backup_setup_intro_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Configurer la récupération de messages sécurisée au cas où vous perdez cet appareil ou que vous vous déconnectez."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Les messages des salons chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.\n\nSauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Configurer"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Protégez votre historique de messages chiffrés avec une phrase de passe de récupération.\n\nVous en aurez besoin si vous vous déconnectez ou si vous n'avez plus accès à cet appareil."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe pour qu'elle soit sécurisée.\n\nPour une sécurité maximale, elle devrait être différente du mot de passe de votre compte."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Saisir"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase de passe"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Super !"; @@ -598,7 +598,7 @@ "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmer la phrase de passe"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Super !"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Les phrases de passe ne correspondent pas"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Définir la phrase de passe de récupération"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Définir la phrase de passe"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Faites une copie de cette clé de récupération et conservez-la en lieu sûr.\n\nPar mesure de précaution, vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre historique de messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe de récupération."; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Clé de récupération"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "En faire une copie"; @@ -624,3 +624,41 @@ "key_backup_setup_banner_title_part2" = " pour ne jamais perdre vos messages chiffrés"; "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée"; "key_backup_recover_banner_title_part2" = " pour lire l'historique des messages chiffrés sur cet appareil"; +"settings_key_backup_info" = "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages."; +"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre."; +"settings_key_backup_button_use" = "Utiliser la sauvegarde de clés"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Utiliser la sauvegarde de clés"; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe"; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Sinon, protégez votre sauvegarde avec une clé de récupération, en la conservant dans un endroit sûr."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avancé) Configurer avec la clé de récupération"; +"key_backup_setup_success_title" = "Terminé !"; +// Success from passphrase +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.\n\nVotre clé de récupération est une mesure de précaution. Vous pouvez l'utiliser pour restaurer l'accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe.\n\nConservez votre clé de récupération dans un lieu très sûr, comme un gestionnaire de mots de passe (ou un coffre-fort)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Sauvegarder la clé de récupération"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Terminé"; +// Success from recovery key +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.\n\nFaites une copie de cette clé de récupération et conservez-la en lieu sûr."; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Clé de récupération"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "En faire une copie"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "J'ai fait une copie"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Phrase de passe de récupération incorrecte"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette phrase de passe : vérifiez que vous avez saisi la bonne phrase de passe de récupération."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "La clé de récupération ne correspond pas"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette clé : vérifiez que vous avez saisi la bonne clé de récupération."; +"key_backup_setup_banner_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; +"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Commencez à utiliser la sauvegarde de clés"; +"key_backup_recover_banner_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; +"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Utilisez la sauvegarde de clés"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Se déconnecter"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés si vous vous déconnectez maintenant"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Je ne veux pas de mes messages chiffrés"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Vous perdrez vos messages chiffrés"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés sauf si vous sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Se déconnecter"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Sauvegarde"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sauvegarde de clés en cours. Si vous vous déconnectez maintenant vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés."; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Je ne veux plus de mes messages chiffrés"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Je vais patienter"; From 1f7f41f91a9b315cde3df10ea37d376d2c65dec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Fri, 15 Feb 2019 09:23:29 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.5% (605 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 62 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 1626f5cb4..31538a2ad 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -553,13 +553,13 @@ "settings_flair" = "Shfaq simbole, kur lejohet"; "room_details_flair_section" = "Shfaq simbole për bashkësi"; "auth_accept_policies" = "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:"; -"settings_key_backup" = "RIKTHIM MESAZHESH TË SIGURT"; +"settings_key_backup" = "KOPJERUAJTE KYÇI"; "settings_key_backup_info_checking" = "Po kontrollohet…"; -"settings_key_backup_info_none" = "Rikthimi i Mesazheve të Sigurt s’është rregulluar."; +"settings_key_backup_info_none" = "Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga kjo pajisje."; "settings_key_backup_info_version" = "Version Kopjeruajtjeje Kyçesh: %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritëm: %@"; -"settings_key_backup_info_valid" = "Rikthimi i Mesazheve të Sigurt për këtë pajisje është rregulluar si duhet."; -"settings_key_backup_info_not_valid" = "Rikthimi i Mesazheve të Sigurt s’është aktiv në këtë pajisje."; +"settings_key_backup_info_valid" = "Kjo pajisje po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja."; +"settings_key_backup_info_not_valid" = "Kjo pajisje nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja."; "settings_key_backup_info_progress" = "Po kopjeruhen kyçet për %@…"; "settings_key_backup_info_progress_done" = "U kopjeruajtën krejt kyçet"; "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, verifikoni tani %@."; @@ -570,22 +570,22 @@ "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Kopjeruajtja ka nënshkrim nga %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@"; -"settings_key_backup_button_create" = "Rregulloni Rikthim Mesazhesh të Sigurt"; -"settings_key_backup_button_restore" = "Riktheje kopjeruajtjen"; -"settings_key_backup_button_delete" = "Fshije kopjeruajtjen"; +"settings_key_backup_button_create" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh"; +"settings_key_backup_button_restore" = "Riktheje prej Kopjeruajtje"; +"settings_key_backup_button_delete" = "Fshije Kopjeruajtjen"; "settings_key_backup_button_verify" = "Verifikoje"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Fshije Kopjeruajtjen"; -"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Të fshihen nga shërbyesi kyçet e kopjeruajtur të fshehtëzimit? S’do të jeni më në gjendje të përdorni kyçin tuaj të rikthimeve për lexim historiku mesazhesh të fshehtëzuar"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet."; "room_does_not_exist" = "%@ nuk ekziston"; -"key_backup_setup_title" = "Rikthim Mesazhesh"; +"key_backup_setup_title" = "Kopjeruajtje Kyçi"; "key_backup_setup_skip_action" = "Anashkaloje"; "key_backup_setup_skip_alert_title" = "A jeni i sigurt?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni mesazhe të sigurt."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Anashkaloje"; "key_backup_setup_intro_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Ujdisni Rikthim të Mesazheve të Sigurt, për raste kur humbni ose bëni daljen nga kjo pajisje."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.\n\nBëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Rregulloje"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Sigurojeni historikun tuaj të mesazheve të fshehtëzuar me një Frazëkalim Rikthimesh.\n\nDo t’ju duhet, nëse dilni nga llogaria, ose nëse nuk hyni dot në pajisje."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim, për ta mbajtur të parrezikuar.\n\nPër maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Jepeni"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jepni frazëkalimin"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Bukur!"; @@ -594,7 +594,7 @@ "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Ripohoni frazëkalimin"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Bukur!"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Frazëkalimet nuk përputhen"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Caktoni frazëkalim rikthimesh"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Caktoni Frazëkalim"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Bëni një kopje të këtij Kyçi Rikthimesh dhe ruajeni diku.\n\nSi rrjet sigurie, mund ta përdorni për të rikthyer historikun e mesazheve tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni Frazëkalimin e Rikthimeve."; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Kyç Rikthimesh"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Bëni një Kopje"; @@ -620,3 +620,41 @@ "key_backup_setup_banner_title_part2" = " që të mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar"; "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Xhironi Rikthim Mesazhesh të Sigurt"; "key_backup_recover_banner_title_part2" = " që të lexoni historik mesazhesh të fshehtëzuar në këtë pajisje"; +"settings_key_backup_info" = "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe."; +"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre."; +"settings_key_backup_button_use" = "Përdor kopjeruajtje kyçesh"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh"; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazëkalim"; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Rikthimesh, duke e ruajtur këtë diku të parrezikuar."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Rikthimesh"; +"key_backup_setup_success_title" = "Sukses!"; +// Success from passphrase +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nKyçi juaj i rikthimeve është një lloj rrjeti sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.\n\nMbajeni kyçin tuaj të rikthimeve diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Ruani Kyç Rikthimesh"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "U krye"; +// Success from recovery key +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.\n\nBëni një kopje të këtij kyçi rikthimesh dhe mbajeni të parrezikuar."; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Kyç Rikthimesh"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Bëni një Kopje"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Kam bërë një kopje"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Frazëkalim Rikthimi i Pasaktë"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rikthimeve."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Mospërputhje Kyçesh Rikthimi"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë kyçin e duhur të rikthimeve."; +"key_backup_setup_banner_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar"; +"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh"; +"key_backup_recover_banner_title" = "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar"; +"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Jeni i sigurt se doni të dilni?"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Dilni"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të sigurt"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Dilni"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Kopjeruajtje"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar."; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Do të pres"; From 034649d949530c482180df345f184d5f497fd5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szimszon Date: Fri, 15 Feb 2019 12:28:40 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/hu/ --- Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings | 62 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings index aec3efb48..0e2d505b9 100644 --- a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings @@ -246,7 +246,7 @@ "room_replacement_information" = "Ezt a szobát lecserélték és már nem aktív."; "room_replacement_link" = "A beszélgetés itt folytatódik."; "room_predecessor_information" = "Ez a szoba egy másik megbeszélés folytatása."; -"room_predecessor_link" = "Kattints ide a régi üzenetek megtekintéséhez."; +"room_predecessor_link" = "Koppints ide a régi üzenetek megtekintéséhez."; // Unknown devices "unknown_devices_alert_title" = "A szoba ismeretlen eszközöket tartalmaz"; "unknown_devices_alert" = "A szobában vannak ellenőrizetlen eszközök.\nEz azt jelenti, hogy nem garantálható, hogy az eszköz azé akiének mondja magát.\nJavasoljuk, hogy menj végig az ellenőrzési folyamaton mielőtt folytatod, de ha azt szeretnéd újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül is."; @@ -562,13 +562,13 @@ "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " hogy korlátot megemeljék."; "auth_accept_policies" = "A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:"; -"settings_key_backup" = "BIZTONSÁGOS ÜZENET VISSZAÁLLÍTÁS"; +"settings_key_backup" = "KULCS MENTÉS"; "settings_key_backup_info_checking" = "Ellenőrzés..."; -"settings_key_backup_info_none" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás nincs beállítva."; +"settings_key_backup_info_none" = "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről az eszközről."; "settings_key_backup_info_version" = "Kulcs mentés verzió: %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritmus: %@"; -"settings_key_backup_info_valid" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás megfelelően van beállítva ezen az eszközön."; -"settings_key_backup_info_not_valid" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás nincs aktiválva ezen az eszközön."; +"settings_key_backup_info_valid" = "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat."; +"settings_key_backup_info_not_valid" = "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat."; "settings_key_backup_info_progress" = "%@ kulcsok mentése..."; "settings_key_backup_info_progress_done" = "Minden kulcs elmentve"; "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás használatához ellenőrizd ezt: %@."; @@ -579,22 +579,22 @@ "settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "A mentés rendelkezik aláírással ettől: %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@"; "settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "A mentésnek érvénytelen aláírása van ettől: %@"; -"settings_key_backup_button_create" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása"; -"settings_key_backup_button_restore" = "Mentés visszaállítás"; +"settings_key_backup_button_create" = "Kulcs mentés használata"; +"settings_key_backup_button_restore" = "Visszaállítás mentésből"; "settings_key_backup_button_delete" = "Mentés törlése"; "settings_key_backup_button_verify" = "Ellenőrzés"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Mentés törlése"; -"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Letörlöd az elmentett titkosítási kulcsokat a szerverről? Ezután már nem tudod használni a visszaállítási kulcsodat, hogy elolvasd a régi titkosított üzeneteidet"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Biztos vagy benne? Elveszted a titkosított üzeneteidet ha a kulcsok nincsenek megfelelően elmentve."; "room_does_not_exist" = "%@ nem létezik"; -"key_backup_setup_title" = "Üzenet Visszaállítás"; +"key_backup_setup_title" = "Kulcs Mentés"; "key_backup_setup_skip_action" = "Kihagy"; "key_backup_setup_skip_alert_title" = "Biztos?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Ha kilépsz vagy elhagyod az eszközöd nem férsz majd hozzá a biztonságos üzeneteidhez."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Kihagy"; "key_backup_setup_intro_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Kilépéshez vagy ha elvesztenéd ezt az eszközt, állítsd be a Biztonságos Üzenet Visszaállítást."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Titkosított szobákban az üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a kulcsokkal az üzenetek visszafejtéséhez.\n\nMentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne veszítsd el őket."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Beállítás"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Helyezd biztonságba a titkosított üzeneteidet a Visszaállítási Jelmondattal.\n\nSzükséged lesz rá, ha kilépsz vagy elveszted az eszközöd."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "A kulcsaid titkosított másolatát elmentjük a szerverünkre. Védd a mentést jelmondattal.\n\nA maximális biztonság érdekében ez a jelmondat különbözzön a felhasználói fiókhoz használttól."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Bead"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Jelmondat bevitele"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Szuper!"; @@ -603,7 +603,7 @@ "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Jelmondat megerősítése"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Szuper!"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "A jelmondatok nem egyeznek meg"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Visszaállítási jelmondat beállítása"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Jelmondat beállítása"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Erről a Visszaállítási Kulcsról készíts egy másolatot és őrizd meg biztonságos helyen.\n\nEz egy további biztosíték, amivel újra hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez ha elfelejtenéd a Visszaállítási Jelmondatot."; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "Másolat készítése"; @@ -629,3 +629,41 @@ "key_backup_setup_banner_title_part2" = " , hogy sose veszítsd el a titkosított üzeneteidet"; "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Biztonságos Üzenet Visszaállítás futtatása"; "key_backup_recover_banner_title_part2" = " , hogy elolvashasd a titkosított üzeneteidet ezen az eszközön"; +"settings_key_backup_info" = "Titkosított üzenetek végponttól-végpontig vannak titkosítva. Csak te és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges kulcsokkal."; +"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Mentsd el a kulcsaidat a kilépés előtt, hogy ne veszítsd el őket."; +"settings_key_backup_button_use" = "Kulcs mentés használata"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Kulcs mentés használata"; +"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Használd a Kulcs mentést"; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Védd a mentést jelmondattal"; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Vagy védd a mentést egy Visszaállítási Kulccsal és tedd el egy biztonságos helyre."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Haladó) Visszaállítási Kulcs beállítása"; +"key_backup_setup_success_title" = "Sikerült!"; +// Success from passphrase +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nA Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel akkor is visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez ha a jelmondatot elfelejted.\n\nA Visszaállítási kulcsot biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Visszaállítási Kulcs beállítása"; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Kész"; +// Success from recovery key +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "A kulcsaid elmentésre kerülnek.\n\nMásold ki a Visszaállítási Kulcsot és tárold biztonságos helyen."; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Visszaállítási Kulcs"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Készíts másolatot"; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Készítettem másolatot"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Helytelen Visszaállítási Jelmondat"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "A Visszaállítási Kulcsok nem egyeznek meg"; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "A mentést nem lehet ezzel a kulccsal visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő kulcsot adtad-e meg."; +"key_backup_setup_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet"; +"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata"; +"key_backup_recover_banner_title" = "Soha ne veszítsd el a titkosított üzeneteidet"; +"key_backup_recover_banner_subtitle" = "Kulcs mentés használata"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?"; +"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez ha most kijelentkezel"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Kulcs mentés használatának megkezdése"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Elveszted minden titkosított üzenetedet ha nem mented el a kulcsaidat kijelentkezés előtt."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Kijelentkezés"; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Mentés"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel akkor elveszted a titkosított üzeneteidet."; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre"; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Inkább várok"; From 532927661d072f4800a0e61d94cb5559152b2b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fridtjof Mund Date: Thu, 14 Feb 2019 20:22:44 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (German) Currently translated at 85.5% (520 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/de/ --- Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index a7ce4c0e7..59f8b8b5e 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -543,7 +543,7 @@ "room_replacement_information" = "Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv."; "room_replacement_link" = "Die Konversation wird hier fortgesetzt."; "room_predecessor_information" = "Dieser Raum ist die Fortsetzung einer anderen Konversation."; -"room_predecessor_link" = "Klicke hier um ältere Nachrichten zu sehen."; +"room_predecessor_link" = "Tippe hier um ältere Nachrichten zu sehen."; "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Raummitglieder verzögert laden"; "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Dein Heimserver unterstützt das verzögerte Laden von Raummitgliedern noch nicht. Versuche es später erneut."; "room_event_action_view_decrypted_source" = "Zeige entschlüsselten Quellcode"; From 2c729783a7af433f7eba7f1215c3bcb1d90812ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergio Date: Thu, 14 Feb 2019 21:18:18 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: Riot iOS/Riot iOS Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ru/ --- Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings index ef2186500..ea431613e 100644 --- a/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings @@ -559,12 +559,12 @@ "homeserver_connection_lost" = "Невозможно соединиться с этим сервером."; "auth_accept_policies" = "Пожалуйста ознакомьтесь и подтвердите согласие с политикой этого сервера:"; "settings_key_backup_info_checking" = "Проверка ..."; -"settings_key_backup_info_none" = "Ваши ключи не копируются с этого устройства."; +"settings_key_backup_info_none" = "Ваши ключи не сохраняются с этого устройства."; "settings_key_backup" = "РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ"; "settings_key_backup_info_version" = "Версия ключа резервного копирования: %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Алгоритм: %@"; -"settings_key_backup_info_valid" = "Это устройство делает резервное копирование ваших ключей."; -"settings_key_backup_info_not_valid" = "Это устройство не делает резервного копирования ваших ключей."; +"settings_key_backup_info_valid" = "Это устройство делает резервное копирование ключей."; +"settings_key_backup_info_not_valid" = "Это устройство не делает резервного копирования ключей."; "settings_key_backup_info_progress" = "Резервное копирование ключей %@..."; "settings_key_backup_info_progress_done" = "Все ключи сохранены"; "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Для Безопасного Восстановления Сообщений на этом устройстве, проверьте %@.";