Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/nl/

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings

@@ -64,7 +64,7 @@
 "auth_repeat_password_placeholder" = "Wachtwoord herhalen";
 "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig uw nieuwe wachtwoord";
 "auth_invalid_login_param" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
-"auth_invalid_user_name" = "Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en underscores bevatten";
+"auth_invalid_user_name" = "Inlognamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en onderstrepingstekens bevatten";
 "auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
 "auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
 "auth_invalid_phone" = "Dit ziet er niet uit als een geldig telefoonnummer";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "settings_ignored_users" = "GENEGEERDE GEBRUIKERS";
 "settings_contacts" = "APPARAAT CONTACTEN";
 "settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
-"settings_other" = "OVERIGE";
+"settings_other" = "OVERIG";
 "settings_labs" = "EXPERIMENTEEL";
 "settings_devices" = "APPARATEN";
 "settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
@@ -566,7 +566,7 @@
 "store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
 "store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw kamers, Spaces, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app.";
 "auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
-"auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:";
+"auth_accept_policies" = "Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig server-ontdekkings-antwoord";
 "room_recents_server_notice_section" = "SYSTEEMMELDINGEN";
 "room_message_unable_open_link_error_message" = "Kan de koppeling niet openen.";
@@ -1632,3 +1632,18 @@
 "find_your_contacts_title" = "Begin met een lijst van uw contacten";
 "contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "Om contacten in te schakelen, ga naar uw apparaatinstellingen.";
 "contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Contacten uitgeschakeld";
+"poll_edit_form_add_option" = "Optie toevoegen";
+"poll_edit_form_option_number" = "Optie %d";
+"poll_edit_form_create_options" = "Opties maken";
+"poll_edit_form_input_placeholder" = "Schrijf iets";
+"poll_edit_form_question_or_topic" = "Vraag of onderwerp";
+"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Poll vraag of onderwerp";
+
+// Mark: - Polls
+
+"poll_edit_form_create_poll" = "Poll maken";
+"share_extension_send_now" = "Versturen";
+"share_extension_low_quality_video_message" = "Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.";
+"share_extension_low_quality_video_title" = "Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd";
+"settings_discovery_accept_terms" = "Identiteitsserver-voorwaarden aanvaarden";
+"settings_about" = "OVER";