felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-20 16:42:44 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (1383 of 1385 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/de/
This commit is contained in:
artevaeckt
2022-01-12 15:38:25 +00:00
committed by Weblate
parent f41567ae7c
commit a3528af77e
1 changed files with 21 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings
+21 -5
View File
@@ -140,8 +140,8 @@
"room_participants_action_ban" = "Aus diesem Raum bannen";
"room_participants_action_ignore" = "Alle Nachrichten von diesem Nutzer verbergen";
"room_participants_action_unignore" = "Zeige alle Nachrichten von diesem Nutzer";
"room_participants_action_set_moderator" = "Gib Moderationsrechte";
"room_participants_action_set_admin" = "Mache zum Administrator";
"room_participants_action_set_moderator" = "Moderationsrechte vergeben";
"room_participants_action_set_admin" = "Administrationsrechte vergeben";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Starte neuen Chat";
"room_participants_action_start_video_call" = "Starte Video-Anruf";
"room_participants_action_mention" = "Erwähnen";
@@ -544,7 +544,7 @@
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Zeige entschlüsselten Quelltext";
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMBENACHRICHTIGUNGEN";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Bitte ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktiere deinen Dienst-Administrator";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktiere deine Dienst-Administration";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " um diesen Dienst weiter zu nutzen.";
"homeserver_connection_lost" = "Konnte keine Verbindung zum Heimserver herstellen.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Dieser Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass ";
@@ -734,7 +734,7 @@
"close" = "Schließen";
"auth_softlogout_signed_out" = "Du bist abgemeldet";
"auth_softlogout_sign_in" = "Anmelden";
"auth_softlogout_reason" = "Deine Heimserver-Administrator (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
"auth_softlogout_reason" = "Die Administration deines Heimservers (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.";
"auth_softlogout_clear_data" = "Persönliche Daten löschen";
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Warnung: Deine persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungsschlüssel) sind noch auf diesem Gerät gespeichert.";
@@ -1464,7 +1464,7 @@
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Räume hinzufügen ist bald verfügbar";
"spaces_no_result_found_title" = "Keine Ergebnisse gefunden";
"spaces_suggested_room" = "Vorgeschlagen";
"leave_space_message_admin_warning" = "Du bist Administrator in diesem Space, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrator-Rechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.";
"leave_space_message_admin_warning" = "Du besitzt in diesem Space Administrationsrechte, stelle vor dem Verlassen sicher, dass du die Administrationsrechte auf ein anderes Mitglied übertragen hast.";
"leave_space_message" = "Bist du dir sicher, dass du %@ verlassen möchtest? Möchtest du außerdem alle Räume und Spaces in diesem Space verlassen?";
"leave_space_title" = "%@ verlassen";
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "Space-Avatar ändern";
@@ -1567,3 +1567,19 @@
"analytics_prompt_point_1" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten";
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Alle unsere Bedingungen lesen %@. Bist du damit einverstanden?";
"ok" = "OK";
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Standortfreigabe aktivieren";
"location_sharing_settings_header" = "Standortfreigabe";
"location_sharing_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
"location_sharing_open_apple_maps" = "In Apple Karten öffnen";
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Einstellungen";
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Nicht jetzt";
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ besitzt keine Berechtigung um auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff unter Einstellungen > Standort erlauben";
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.";
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später noch einmal.";
"location_sharing_share_action" = "Teilen";
"location_sharing_close_action" = "Schließen";
// MARK: - Location sharing
"location_sharing_title" = "Standort";