Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.3% (705 of 710 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/sq/

Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings

@@ -213,7 +213,7 @@
 "settings_config_no_build_info" = "S’ka të dhëna montimi";
 "settings_mark_all_as_read" = "Vëru shenjë krejt mesazheve si të lexuar";
 "settings_report_bug" = "Njoftoni një të metë";
-"settings_config_home_server" = "Shërbyesi home është %@";
+"settings_config_home_server" = "Shërbyesi Home është %@";
 "settings_config_identity_server" = "Shërbyes identitetesh është %@";
 "settings_config_user_id" = "I futur si %@";
 "settings_user_settings" = "RREGULLIME PËRDORUESI";
@@ -390,7 +390,7 @@
 "on" = "On";
 "auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë.";
 "auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.";
-"auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot";
+"auth_recaptcha_message" = "Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot";
 "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i";
 "auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.";
 "title_favourites" = "Të parapëlqyer";
@@ -559,7 +559,7 @@
 "settings_key_backup_info_version" = "Version Kopjeruajtjeje Kyçesh: %@";
 "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritëm: %@";
 "settings_key_backup_info_valid" = "Kjo pajisje po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
-"settings_key_backup_info_not_valid" = "Kjo pajisje nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.";
+"settings_key_backup_info_not_valid" = "Kjo pajisje nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.";
 "settings_key_backup_info_progress" = "Po kopjeruhen kyçet për %@…";
 "settings_key_backup_info_progress_done" = "U kopjeruajtën krejt kyçet";
 "settings_key_backup_info_not_trusted_from_verifiable_device_fix_action" = "Për të përdorur Rikthim Mesazhesh të Sigurt në këtë pajisje, verifikoni tani %@.";
@@ -621,7 +621,7 @@
 "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Xhironi Rikthim Mesazhesh të Sigurt";
 "key_backup_recover_banner_title_part2" = " që të lexoni historik mesazhesh të fshehtëzuar në këtë pajisje";
 "settings_key_backup_info" = "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.";
-"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.";
+"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Lidheni këtë pajisje me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.";
 "settings_key_backup_button_use" = "Përdor kopjeruajtje kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh";
 "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Përdor Kopjeruajtje Kyçesh";
@@ -672,3 +672,101 @@
 "room_message_unable_open_link_error_message" = "S’arrihet të hapet lidhja.";
 "auth_autodiscover_invalid_response" = "Përgjigje e pavlefshme pikasjeje shërbyesi Home";
 "room_details_fail_to_update_room_direct" = "S’arrihet të përditësohet shenja si e drejtpërdrejtë e kësaj dhome";
+"room_event_action_reply" = "Përgjigjuni";
+"room_event_action_edit" = "Përpunoni";
+"room_event_action_reaction_agree" = "Pajtohem me %@";
+"room_event_action_reaction_disagree" = "S’pajtohem me %@";
+"room_event_action_reaction_like" = "Pëlqejeni %@";
+"room_event_action_reaction_dislike" = "Shpëlqejeni %@";
+"room_action_reply" = "Përgjigjuni";
+"settings_labs_message_reaction" = "Reagoni ndaj mesazhesh me emoji";
+"settings_key_backup_button_connect" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
+"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
+"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh";
+// MARK: - Device Verification
+"device_verification_title" = "Verifikoni pajisje";
+"device_verification_security_advice" = "Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh";
+"device_verification_cancelled" = "Pala tjetër e anuloi verifikimin.";
+"device_verification_cancelled_by_me" = "Verifikimi u anulua. Arsye: %@";
+"device_verification_error_cannot_load_device" = "S’ngarkohen dot të dhëna pajisje.";
+// Mark: Incoming
+"device_verification_incoming_title" = "Kërkesë Verifikimi e Ardhur";
+"device_verification_incoming_description_1" = "Që t’i vihet shenjë si e besuar, verifikojeni këtë pajisje. Besimi i pajisjeve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.";
+"device_verification_incoming_description_2" = "Verifikimi i kësaj pajisje do ta shënojë atë të besuar, dhe tuajën si të besuar te partneri.";
+// MARK: Start
+"device_verification_start_title" = "Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti";
+"device_verification_start_wait_partner" = "Po pritet pranimi nga partneri…";
+"device_verification_start_use_legacy" = "S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.";
+"device_verification_start_verify_button" = "Po Verifikohet";
+"device_verification_start_use_legacy_action" = "Përdor Verifikim të Dikurshëm";
+// MARK: Verify
+"device_verification_verify_title_emoji" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e partnerit";
+"device_verification_verify_title_number" = "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e partnerit";
+"device_verification_verify_wait_partner" = "Po pritet ripohimi nga partneri…";
+// MARK: Verified
+"device_verification_verified_title" = "U verifikua!";
+"device_verification_verified_description_1" = "E verifikuat me sukses këtë pajisje.";
+"device_verification_verified_description_2" = "Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.";
+"device_verification_verified_got_it_button" = "E mora vesh";
+// MARK: Emoji
+"device_verification_emoji_dog" = "Qen";
+"device_verification_emoji_cat" = "Mace";
+"device_verification_emoji_lion" = "Luan";
+"device_verification_emoji_horse" = "Kalë";
+"device_verification_emoji_unicorn" = "Njëbrirësh";
+"device_verification_emoji_pig" = "Derr";
+"device_verification_emoji_elephant" = "Elefant";
+"device_verification_emoji_rabbit" = "Lepur";
+"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
+"device_verification_emoji_rooster" = "Këndes";
+"device_verification_emoji_penguin" = "Pinguin";
+"device_verification_emoji_turtle" = "Breshkë";
+"device_verification_emoji_fish" = "Peshk";
+"device_verification_emoji_octopus" = "Oktapod";
+"device_verification_emoji_butterfly" = "Flutur";
+"device_verification_emoji_flower" = "Lule";
+"device_verification_emoji_tree" = "Pemë";
+"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktus";
+"device_verification_emoji_mushroom" = "Kërpudhë";
+"device_verification_emoji_globe" = "Rruzull";
+"device_verification_emoji_moon" = "Hëna";
+"device_verification_emoji_cloud" = "Re";
+"device_verification_emoji_fire" = "Zjarr";
+"device_verification_emoji_banana" = "Banane";
+"device_verification_emoji_apple" = "Mollë";
+"device_verification_emoji_strawberry" = "Luleshtrydhe";
+"device_verification_emoji_corn" = "Misër";
+"device_verification_emoji_pizza" = "Picë";
+"device_verification_emoji_cake" = "Tortë";
+"device_verification_emoji_heart" = "Zemër";
+"device_verification_emoji_smiley" = "Emotikon";
+"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
+"device_verification_emoji_hat" = "Kapë";
+"device_verification_emoji_glasses" = "Syze";
+"device_verification_emoji_santa" = "Babagjyshi i Vitit të Ri";
+"device_verification_emoji_umbrella" = "Ombrellë";
+"device_verification_emoji_hourglass" = "Klepsidër";
+"device_verification_emoji_clock" = "Klasë";
+"device_verification_emoji_gift" = "Dhuratë";
+"device_verification_emoji_light bulb" = "Llambë";
+"device_verification_emoji_book" = "Libër";
+"device_verification_emoji_pencil" = "Laps";
+"device_verification_emoji_paperclip" = "Kapëse";
+"device_verification_emoji_scissors" = "Gërshërë";
+"device_verification_emoji_padlock" = "Dry";
+"device_verification_emoji_key" = "Kyç";
+"device_verification_emoji_hammer" = "Çekiç";
+"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
+"device_verification_emoji_flag" = "Flamur";
+"device_verification_emoji_train" = "Tren";
+"device_verification_emoji_bicycle" = "Biçikletë";
+"device_verification_emoji_aeroplane" = "Avion";
+"device_verification_emoji_rocket" = "Raketë";
+"device_verification_emoji_trophy" = "Trofe";
+"device_verification_emoji_ball" = "Top";
+"device_verification_emoji_guitar" = "Kitarë";
+"device_verification_emoji_trumpet" = "Trombë";
+"device_verification_emoji_bell" = "Kambanë";
+"device_verification_emoji_anchor" = "Spirancë";
+"device_verification_emoji_headphones" = "Kufje";
+"device_verification_emoji_folder" = "Dosje";