diff --git a/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings index a1da0c8ea..714cfef89 100644 --- a/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings @@ -1747,24 +1747,24 @@ "home_context_menu_make_room" = "Перемістити на вкладку «Кімнати»"; "home_context_menu_make_dm" = "Перемістити на вкладку «Люди»"; "event_formatter_message_deleted" = "Повідомлення видалено"; -"settings_labs_enable_threads" = "Треди спілкування"; -"message_from_a_thread" = "З треду"; -"threads_empty_show_all_threads" = "Показати всі треди"; -"threads_empty_tip" = "Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Тред», щоб розпочати його."; -"threads_empty_info_my" = "Відповідайте у поточний тред або торкніться повідомлення та натисніть «Тред», щоб почати новий."; -"threads_empty_info_all" = "Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити."; -"threads_empty_title" = "Спілкуйтеся за темою в тредах"; -"threads_action_my_threads" = "Мої треди"; -"threads_action_all_threads" = "Усі треди"; -"threads_title" = "Треди"; -"thread_copy_link_to_thread" = "Копіювати посилання на тред"; +"settings_labs_enable_threads" = "Гілки повідомлень"; +"message_from_a_thread" = "З гілки"; +"threads_empty_show_all_threads" = "Показати всі гілки"; +"threads_empty_tip" = "Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб розпочати її."; +"threads_empty_info_my" = "Відповідайте у поточну гілку або торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб почати нову."; +"threads_empty_info_all" = "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити."; +"threads_empty_title" = "Спілкуйтеся за темою в гілках"; +"threads_action_my_threads" = "Мої гілки"; +"threads_action_all_threads" = "Усі гілки"; +"threads_title" = "Гілки"; +"thread_copy_link_to_thread" = "Копіювати посилання на гілку"; // MARK: Threads -"room_thread_title" = "Тред"; +"room_thread_title" = "Гілка"; "room_accessibility_thread_more" = "Більше"; -"room_accessibility_threads" = "Треди"; +"room_accessibility_threads" = "Гілки"; "room_event_copy_link_info" = "Посилання скопійовано до буфера обміну."; -"room_event_action_reply_in_thread" = "Тред"; +"room_event_action_reply_in_thread" = "Гілка"; "room_event_action_view_in_room" = "Переглянути у кімнаті"; "location_sharing_open_open_street_maps" = "Відкрити у OpenStreetMap"; "search_filter_placeholder" = "Фільтр"; @@ -2455,11 +2455,11 @@ "threads_beta_cancel" = "Не зараз"; "threads_beta_enable" = "Спробувати"; "threads_beta_information_link" = "Докладніше"; -"threads_beta_information" = "Спілкуйтеся у тредах.\n\nТреди допомагають розмежовувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. "; -"threads_beta_title" = "Треди"; +"threads_beta_information" = "Спілкуйтеся у гілках.\n\nГілки допомагають розмежовувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. "; +"threads_beta_title" = "Гілки"; "threads_notice_done" = "Зрозуміло"; -"threads_notice_information" = "Усі треди, створені в експериментальному режимі, буде показано звичайними відповідями.

Це буде одноразовим переходом, оскільки треди зараз є частиною специфікації Matrix."; -"threads_notice_title" = "Треди більше не експериментальна функція 🎉"; +"threads_notice_information" = "Усі гілки, створені в експериментальному режимі, буде показано звичайними відповідями.

Це буде одноразовим переходом, оскільки на цей час гілки — це частина специфікації Matrix."; +"threads_notice_title" = "Гілки більше не експериментальна функція 🎉"; "room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Ви впевнені, що хочете запросити %@ до %@?"; "onboarding_celebration_button" = "Поїхали"; "onboarding_celebration_message" = "Ваші налаштування збережено."; @@ -2507,8 +2507,8 @@ // Room Preview "room_preview_invitation_format" = "%@ запрошує вас приєднатися до цієї кімнати"; -"threads_discourage_information_2" = "\n\nУсе одно увімкнути треди?"; -"threads_discourage_information_1" = "Наразі ваш домашній сервер не підтримує треди, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі повідомлення у тредах можуть бути недоступними. "; +"threads_discourage_information_2" = "\n\nУсе одно ввімкнути гілки?"; +"threads_discourage_information_1" = "Наразі ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі повідомлення у гілках можуть бути недоступними. "; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@. %@."; "room_ongoing_conference_call" = "Поточний груповий виклик. Приєднатися як %@ або %@."; "location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Припинити надсилати місцеперебування";