Merge branch 'develop' into element_4642

2026-05-24 00:16:39 +02:00 · 2021-08-04 10:57:34 +03:00
parent 9aa8e6bbcb 3e227f20ea
commit 927e09ee2b
30 changed files with 143 additions and 45 deletions
@@ -298,7 +298,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Глобални настройки на известия са налични на Вашия %@ уеб клиент";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Закачане на стаи с пропуснати известия";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Закачане на стаи с непрочетени съобщения";
-"settings_on_denied_notification" = "Известията са отказани за %@. Моля, включете ги в настройките на устройството";
 "settings_enable_callkit" = "Интегрирани разговори";
 "settings_callkit_info" = "Получаване на входящи повиквания при заключен екран. Показване на Element разговори в историята на системата. Ако iCloud е включен, историята на разговорите се споделя с Apple.";
 "settings_ui_language" = "Език";
@@ -295,7 +295,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Els paràmetres de notificació globals estan disponibles al teu client web %@";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fixa sales amb notificacions pendents";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Fixa sales amb missatges pendents";
-"settings_on_denied_notification" = "%@ no permet notificacions, si us plau activa-les en els ajustos del teu dispositiu";
 "settings_enable_callkit" = "Trucades integrades";
 "settings_callkit_info" = "Rep les trucades entrants a la pantalla de bloqueig. Consulta les trucades de Element a l'historial de trucades del sistema. Si està habilitat iCloud, aquest historial de trucades es compartirà amb Apple.";
 "settings_ui_language" = "Llenguatge";
@@ -373,7 +373,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Mae gosodiadau hysbysu eang ar gael ar eich cleient %@ gwe";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pinio ystafelloedd gyda hysbysiadau heb eu gweld";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Pinio ystafelloedd gyda negeseuon heb eu darllen";
-"settings_on_denied_notification" = "Gwrthodir hysbysiadau i %@, caniatewch nhw yn eich gosodiadau dyfais";
 "settings_enable_callkit" = "Galw integredig";
 "settings_callkit_info" = "Derbyn galwadau sy'n dod i mewn ar eich sgrin clo. Gwelwch eich galwadau Element yn hanes galwadau'r system. Os yw iCloud wedi'i alluogi, bydd yr hanes galw hwn yn cael ei rannu gydag Apple.";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Caniatáu gweinydd cymorth galw wrth gefn";
@@ -316,7 +316,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Globale Benachrichtigungseinstellungen sind auf deinem %@ web-Client verfügbar";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten";
-"settings_on_denied_notification" = "Benachrichtigungen verboten für %@, bitte in den Geräte-Einstellungen erlauben";
 "settings_contacts_discover_matrix_users" = "Entdecke andere Benutzer mittels E-Mail-Adressen oder Telefonnummern";
 "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden.";
 "settings_third_party_notices" = "Anmerkungen von Dritten";
@@ -492,11 +492,13 @@ Tap the + to start adding people.";
 "settings_security" = "SECURITY";

 "settings_enable_push_notif" = "Notifications on this device";
+"settings_device_notifications" = "Device notifications";
 "settings_show_decrypted_content" = "Show decrypted content";
 "settings_global_settings_info" = "Global notification settings are available on your %@ web client";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pin rooms with missed notifications";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Pin rooms with unread messages";
-"settings_on_denied_notification" = "Notifications are denied for %@, please allow them in your device settings";
+"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Notifications disabled";
+"settings_notifications_disabled_alert_message" = "To enable notifications, go to your device settings.";
 //"settings_enable_all_notif" = "Enable all notifications";
 //"settings_messages_my_display_name" = "Msg containing my display name";
 //"settings_messages_my_user_name" = "Msg containing my user name";
@@ -975,7 +975,6 @@
 "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permesi repaŝan servilon %@ asistan je vokoj, kiam la hejmservilo ne provizas servilon (via IP-adreso ne doniĝus dum voko).";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permesi repaŝan servilon asistan je vokoj";
 "settings_callkit_info" = "Ricevi vokpetojn ĉe via ŝlosa ekrano. Vidi viajn vokojn de Element ĉe la sistema vokhistorio. Se iCloud estas ŝaltita, la vokhistorio doniĝas ankaŭ al Apple.";
-"settings_on_denied_notification" = "Sciigo por %s estas malŝaltitaj, bonvole permesu ilin per la agordoj de via aparato";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Alpingli ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Alpinigli ĉambrojn kun nerimarkitaj sciigoj";
 "settings_show_decrypted_content" = "Montri malĉifritajn enhavojn";
@@ -321,7 +321,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Los ajustes de notificación globales están disponibles en tu cliente web %@";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fijar salas con notificaciones pendientes";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Fijar salas con mensajes no leídos";
-"settings_on_denied_notification" = "Las notificaciones están denegadas para %@, por favor habilita notificaciones en los ajustes de tu dispositivo";
 "settings_enable_callkit" = "Integración de llamadas";
 "settings_callkit_info" = "Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de Element en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está habilitado, este historial de llamadas se compartirá con Apple.";
 "settings_ui_language" = "Idioma";
@@ -497,7 +497,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Üldised teavituste seadistused leiduvad sinu %@ veebikliendis";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid";
-"settings_on_denied_notification" = "Teavitused on %@ jaoks keelatud, palun luba nad oma seadme seadistustes";
 "settings_enable_callkit" = "Lõimitud helistamine";
 "settings_callkit_info" = "Vasta kõnedele lukustuskuvalt. Vaata Element'i kõnesid süsteemi kõnelogist. Kui iCloud on kasutusel, siis kõnede ajalugu jagatakse Applega.";
 "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Kasuta kõnehõlbustusserverit";
@@ -1361,7 +1360,7 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Teavita mind";
 "room_details_notifs" = "Teavitused";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta lainekese nuppu";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "salvestusaega jäänud %@s";

 // Mark: - Voice Messages
@@ -396,7 +396,6 @@
 "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Hirugarrengoen gonbidapenak kentzea ez da onartzen APIa ez dagoen bitartean";
 "settings_sign_out_e2e_warn" = "Zure muturretik muturrerako zifratze gakoak galduko dituzu. Horrek esan nahi du ezin izango dituzula mezu zaharrak gehiago irakurri zifratutako geletan gailu honetatik.";
 "settings_global_settings_info" = "Jakinarazpen orokorren ezarpenak eskuragarri daude zure %@ web bezeroan";
-"settings_on_denied_notification" = "Jakinarazpenak ukatu dira %@(e)n, baimendu zure gailuaren ezarpenetan";
 "room_details_history_section_prompt_msg" = "Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.";
 // Call
 "call_incoming_voice_prompt" = "%@ erabiltzailearen deia jasotzen";
@@ -278,7 +278,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Les paramètres de notification globaux sont disponibles sur votre client web %@";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Épingler les salons avec des notifications non lues";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Épingler les salons avec des messages non lus";
-"settings_on_denied_notification" = "Les notifications sont refusées pour %@, merci de les autoriser dans les paramètres de votre appareil";
 "settings_unignore_user" = "Afficher tous les messages de %@ ?";
 "settings_contacts_discover_matrix_users" = "Utiliser un e-mail ou un numéro de téléphone pour retrouver des utilisateurs";
 "settings_contacts_phonebook_country" = "Pays pour le répertoire téléphonique";
@@ -311,7 +311,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Szobák kitűzése elszalasztott értesítésekkel";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Szobák kitűzése olvasatlan üzenetekkel";
-"settings_on_denied_notification" = "Az értesítések tiltva vannak ehhez: %@, kérlek engedélyezd az eszköz beállításaiban";
 "settings_enable_callkit" = "Beépített hívás";
 "settings_callkit_info" = "Hívások fogadása a zárolt képernyőn. Element hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.";
 "settings_ui_language" = "Nyelv";
@@ -1424,7 +1423,7 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Értesítés ezért:";
 "room_details_notifs" = "Értesítések";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a hullámhosszra";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "%@s távozott";

 // Mark: - Voice Messages
@@ -442,7 +442,6 @@
 "settings_fail_to_update_profile" = "Mistókst að uppfæra notandasnið";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum";
-"settings_on_denied_notification" = "Tilkynningum er hafnað fyrir %@, leyfðu þær í stillingum tækisins";
 "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Sjálfvirkt\" notar \"Umsnúa litum\" stillingar tækisins";
 "settings_contacts_discover_matrix_users" = "Notaðu tölvupóstföng og símanúmer til að finna notendur";
 "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Til að ljúka við uppsetningu á dulritun verðurðu að skrá þig inn aftur.";
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Permissions usage explanations
 "NSCameraUsageDescription" = "La fotocamera viene utilizzata per scattare fotografie, registrare video ed eseguire videochiamate.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "La libreria fotografica viene utilizzata per inviare foto e video.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Il microfono viene utilizzato per registrare video ed effettuare chiamate.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Element ha bisogno di accedere al microfono per effettuare e ricevere chiamate, registrare video e messaggi vocali.";
 "NSContactsUsageDescription" = "Per scoprire i contatti che già usano Matrix, Element può inviare gli indirizzi email e i numeri di telefono della tua rubrica al server identità che hai scelto. Se supportato, viene fatto un hash dei dati personali prima dell'invio - controlla la politica sulla privacy del tuo server di identità per maggiori informazioni.";
 "NSCalendarsUsageDescription" = "Vedi le tue riunioni programmate nell'app.";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene usato per accedere all'app.";
@@ -327,7 +327,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Le impostazioni di notifica avanzate sono disponibili nel tuo %@ web client";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Segna le stanze con notifiche perse";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Segna le stanze con messaggi non letti";
-"settings_on_denied_notification" = "Le notifiche non sono permesse per %@, abilitale nelle impostazioni del tuo dispositivo";
 "settings_enable_callkit" = "Chiamate integrate";
 "settings_callkit_info" = "Ricevi le chiamate in arrivo sul blocca schermo. Mostra le chiamate Element nella cronologia di chiamate del dispositivo. Se iCloud è attivo, questa cronologia sarà condivisa con Apple.";
 "settings_ui_language" = "Lingua";
@@ -1395,3 +1394,10 @@
 // Room Notification Settings
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Inviami notifiche per";
 "room_details_notifs" = "Notifiche";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Tocca la registrazione per fermare o ascoltare";
+"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s rimasti";
+
+// Mark: - Voice Messages
+
+"voice_message_release_to_send" = "Tieni premuto per registrare, rilascia per inviare";
+"settings_labs_voice_messages" = "Messaggi vocali";
@@ -289,7 +289,6 @@
 "settings_show_decrypted_content" = "復号化された文章を表示";
 "settings_global_settings_info" = "あなたの %@ webクライアント上で、全体の通知設定が可能です";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "通知の届かなかった部屋をピン止めする";
-"settings_on_denied_notification" = "%@で通知されないように設定されています。あなたの端末設定で許可してください";
 "settings_callkit_info" = "画面がロックされているときに着信がありました。Elementの着信はシステムの通話履歴で確認できます。 iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。";
 "settings_ui_language" = "言語";
 "settings_ui_theme" = "外観";
@@ -1305,7 +1305,6 @@
 "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Ɣur-k·m ad tazneḍ akk iznan ɣer tɣimiyin ur nettwattkal ara";
 "security_settings_crypto_sessions_description_2" = "MA yella ur tessineḍ ara anekcum, senfel awal-ik·imuffir, rnu wennez aḥraz aɣellsan.";
 "settings_send_crash_report" = "Azen tura tura isefka yerrẓen & useqdec";
-"settings_on_denied_notification" = "Ttwagin yilɣa i %@, ttxil-k·m sireg-iten deg yiɣewaren n yibenk-inek·inem";
 "settings_global_settings_info" = "Iɣewwaren n yilɣa imatuyen llan ɣef umsaɣ-inek·inem web %@";
 "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ulac aqeddac n timagit i yettusbadun, ihi ur tezmireḍ ara ad tebduḍ adiwenni akked unermis isseqdacen imayl.";
 "contacts_address_book_permission_required" = "Ttusrant tsirag i unekcum ɣer yinermisen idiganen";
@@ -857,7 +857,6 @@
 "room_details_photo_for_dm" = "Bilde";
 "room_details_photo" = "Rombilde";
 "settings_flair" = "Vis kobling hvor tillatt";
-"settings_on_denied_notification" = "Varsler er ikke tillat for %@, vennligst tillat dem i enhetens innstillinger";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fest rom med tapte varsler";
 "room_info_list_several_members" = "%@ medlemmer";
 "pin_protection_not_allowed_pin" = "Av sikkerhetsårsaker er denne PIN-koden ikke tilgjengelig. Prøv en annen PIN-kode";
@@ -289,7 +289,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op uw %@-webcliënt";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken";
-"settings_on_denied_notification" = "Meldingen worden geweigerd voor %@, sta ze toe in uw apparaatinstellingen";
 //"settings_enable_all_notif" = "Alle notificaties aanzetten";
 //"settings_messages_my_display_name" = "Bericht dat mijn naam bevat";
 //"settings_messages_my_user_name" = "Bericht dat mijn gebruikersnaam bevat";
@@ -503,7 +503,6 @@
 "settings_key_backup" = "KOPIA ZAPASOWA KLUCZY";
 "settings_enable_push_notif" = "Powiadomienia na tym urządzeniu";
 "settings_global_settings_info" = "Globalne i szczegółowe ustawienia powiadomień są dostępne z poziomu klienta webowego: %@";
-"settings_on_denied_notification" = "Powiadomienia dla aplikacji %@ są wyłączone. Proszę zezwól na nie w ustawieniach urządzenia";
 "settings_callkit_info" = "Odbieraj połączenia przychodzące na ekranie blokady. Zobacz swoje połęczenia Element w historii połączeń w systemie. Jeśli usługa iCloud jest włączona, historia połączeń zostanie udostępniona Apple.";
 "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" używa ustawienia \"Odwróć kolory\" Twojego urządzenia";
 "close" = "Zamknij";
@@ -317,7 +317,6 @@
 "settings_enable_push_notif" = "Notificações neste dispositivo";
 "settings_show_decrypted_content" = "Mostrar conteúdo decriptado";
 "settings_global_settings_info" = "Configurações de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@";
-"settings_on_denied_notification" = "Notificações são negadas para %@, por favor permita-as nas configurações de seu dispositivo";
 "settings_enable_callkit" = "Chamamento integrado";
 "settings_callkit_info" = "Receba chamadas chegando em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas Element no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está ativado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple.";
 "settings_ui_language" = "Língua";
@@ -1393,7 +1392,7 @@
 "room_notifs_settings_notify_me_for" = "Notifique-me para";
 "room_details_notifs" = "Notificações";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "%@s restando";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Toque no comprimento de onda para parar e dar playback";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Toque em sua gravação para parar ou escutar";

 // Mark: - Voice Messages

@@ -259,7 +259,6 @@
 "settings_fail_to_update_profile" = "Не удалось обновить профиль";
 "settings_enable_push_notif" = "Уведомления на этом устройстве";
 "settings_global_settings_info" = "Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте";
-"settings_on_denied_notification" = "Уведомления для %@ запрещены, пожалуйста, разрешите их в настройках вашего устройства";
 "settings_ui_language" = "Язык";
 "settings_unignore_user" = "Показать все сообщения от %@?";
 "settings_labs_e2e_encryption" = "Сквозное шифрование";
@@ -493,7 +493,6 @@
 "settings_sign_out_e2e_warn" = "Do të humbni kyçet tuaj të fshehtëzimit skaj-më-skaj. Kjo do të thotë se s’do të jeni më në gjendje të lexoni mesazhe të vjetër te dhoma të fshehtëzuara në këtë pajisje.";
 "settings_surname" = "Mbiemër";
 "settings_global_settings_info" = "Rregullimet globale për njoftime i gjeni te klienti juaj %@ web";
-"settings_on_denied_notification" = "Njoftimet për %@ s’pranohen, ju lutemi, lejojini që nga rregullimet e pajisjes tuaj";
 "settings_enable_callkit" = "Thirrje të integruara";
 "settings_callkit_info" = "Merrini thirrjet ardhëse edhe me ekran të kyçur. Shihni thirrjet tuaja nën Element te historiku i thirrjeve të sistemit. Nëse iCloud është i aktivizuar, ky historik thirrjesh do t’i jepet kompanisë Apple.";
 "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" përdor rregullimet \"Përmbysi Ngjyrat\" të pajisjes tuaj";
@@ -309,7 +309,6 @@
 "settings_show_decrypted_content" = "Visa avkrypterat innehåll";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fäst rum med missade aviseringar";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Fäst rum med olästa meddelanden";
-"settings_on_denied_notification" = "Aviseringar har nekats för %@, vänligen tillåt dem i dina enhetsinställningar";
 "settings_enable_callkit" = "Integrerade samtal";
 "settings_integrations_allow_button" = "Hantera integrationer";
 "settings_ui_language" = "Språk";
@@ -290,7 +290,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "Cài đặt thông báo toàn cầu khả dụng trên %@ trình duyệt khách của bạn";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Neo phòng có thông báo bỏ lỡ";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "Neo phòng có tin nhắn chưa đọc";
-"settings_on_denied_notification" = "Thông báo bị từ chối cho %@, vui lòng cho phép trong cài đặt thiết bị của bạn";
 "settings_enable_callkit" = "Cuộc gọi tích hợp";
 "settings_callkit_info" = "Nhận cuộc gọi tới trên màn hình khóa. Xem lịch sử cuộc gọi trong lịch sử cuộc gọi của hệ thống. Nếu iCloud được kích hoạt, lịch sử cuộc gọi sẽ được chia sẻ với Apple.";
 "settings_ui_language" = "Ngôn ngữ";
@@ -272,7 +272,6 @@
 "settings_global_settings_info" = "全局通知设置可在 %@ 的网页客户端中修改";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "置顶含有错过的通知的聊天室";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "置顶含有未读消息的聊天室";
-"settings_on_denied_notification" = "%@ 的通知请求被拒绝，请在系统设置中允许";
 "settings_unignore_user" = "显示所有来自 %@ 的消息？";
 "settings_contacts_discover_matrix_users" = "使用电子邮件和手机号码来发现用户";
 "settings_contacts_phonebook_country" = "电话本国家";
@@ -1426,7 +1425,7 @@
 "settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "“自动”使用您设备的“反转颜色”设置";
 "room_recents_unknown_room_error_message" = "找不到这个房间。 确保它存在";
 "room_creation_dm_error" = "我们无法创建您的 DM。 请检查您要邀请的用户，然后重试。";
-"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "轻按波长停止和回放消息";
+"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "轻按录音停止或收听";
 "voice_message_remaining_recording_time" = "剩 %@s";

 // Mark: - Voice Messages
@@ -344,7 +344,6 @@
 "room_ongoing_conference_call_with_close" = "群組通話進行中。 以 %@ 或 %@ 加入。%@ 該通話。";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "釘選含有錯過的通知的聊天室";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "釘選含有未讀訊息的聊天室";
-"settings_on_denied_notification" = "因 %@ 的通知不被允許，請在裝置設定中允許";
 "settings_enable_callkit" = "整合式通話";
 "settings_callkit_info" = "在鎖定畫面接聽 Element 來電、在通話紀錄中顯示 Element 通話。 如果您已啟用 iCloud ，則這些通話紀錄會與蘋果公司共享。";
 "settings_ui_language" = "語言";
@@ -4122,6 +4122,10 @@ internal enum VectorL10n {
  internal static var settingsDeactivateMyAccount: String { 
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_deactivate_my_account") 
  }
+  /// Device notifications
+  internal static var settingsDeviceNotifications: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_device_notifications") 
+  }
  /// SESSIONS
  internal static var settingsDevices: String { 
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_devices") 
@@ -4398,6 +4402,14 @@ internal enum VectorL10n {
  internal static var settingsNightMode: String { 
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_night_mode") 
  }
+  /// To enable notifications, go to your device settings.
+  internal static var settingsNotificationsDisabledAlertMessage: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_notifications_disabled_alert_message") 
+  }
+  /// Notifications disabled
+  internal static var settingsNotificationsDisabledAlertTitle: String { 
+    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_notifications_disabled_alert_title") 
+  }
  /// NOTIFICATION SETTINGS
  internal static var settingsNotificationsSettings: String { 
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_notifications_settings") 
@@ -4410,10 +4422,6 @@ internal enum VectorL10n {
  internal static func settingsOlmVersion(_ p1: String) -> String {
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_olm_version", p1)
  }
-  /// Notifications are denied for %@, please allow them in your device settings
-  internal static func settingsOnDeniedNotification(_ p1: String) -> String {
-    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_on_denied_notification", p1)
-  }
  /// OTHER
  internal static var settingsOther: String { 
    return VectorL10n.tr("Vector", "settings_other") 
@@ -89,6 +89,7 @@ enum
 enum
 {
    NOTIFICATION_SETTINGS_ENABLE_PUSH_INDEX = 0,
+    NOTIFICATION_SETTINGS_SYSTEM_SETTINGS,
    NOTIFICATION_SETTINGS_SHOW_DECODED_CONTENT,
    NOTIFICATION_SETTINGS_GLOBAL_SETTINGS_INDEX,
    NOTIFICATION_SETTINGS_PIN_MISSED_NOTIFICATIONS_INDEX,
@@ -235,6 +236,11 @@ TableViewSectionsDelegate>
 */
@property (nonatomic) BOOL newPhoneEditingEnabled;

+/**
+ The current `UNUserNotificationCenter` notification settings for the app.
+ */
+@property (nonatomic) UNNotificationSettings *systemNotificationSettings;
+
@property (nonatomic, weak) DeactivateAccountViewController *deactivateAccountViewController;
@property (nonatomic, strong) SignOutAlertPresenter *signOutAlertPresenter;
@property (nonatomic, weak) UIButton *signOutButton;
@@ -351,6 +357,7 @@ TableViewSectionsDelegate>
    
    Section *sectionNotificationSettings = [Section sectionWithTag:SECTION_TAG_NOTIFICATIONS];
    [sectionNotificationSettings addRowWithTag:NOTIFICATION_SETTINGS_ENABLE_PUSH_INDEX];
+    [sectionNotificationSettings addRowWithTag:NOTIFICATION_SETTINGS_SYSTEM_SETTINGS];
    if (RiotSettings.shared.settingsScreenShowNotificationDecodedContentOption)
    {
        [sectionNotificationSettings addRowWithTag:NOTIFICATION_SETTINGS_SHOW_DECODED_CONTENT];
@@ -1231,6 +1238,24 @@ TableViewSectionsDelegate>
        [self editNewPhoneNumberTextField];
        keepNewPhoneNumberEditing = NO;
    }
+    
+    // Update notification access
+    [self refreshSystemNotificationSettings];
+}
+
+- (void)refreshSystemNotificationSettings
+{
+    MXWeakify(self);
+    
+    // Get the system notification settings to check authorization status and configuration.
+    [UNUserNotificationCenter.currentNotificationCenter getNotificationSettingsWithCompletionHandler:^(UNNotificationSettings * _Nonnull settings) {
+        dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), ^{
+            MXStrongifyAndReturnIfNil(self);
+            
+            self.systemNotificationSettings = settings;
+            [self.tableView reloadData];
+        });
+    }];
 }

 - (void)formatNewPhoneNumber
@@ -1791,13 +1816,38 @@ TableViewSectionsDelegate>
            MXKTableViewCellWithLabelAndSwitch* labelAndSwitchCell = [self getLabelAndSwitchCell:tableView forIndexPath:indexPath];
    
            labelAndSwitchCell.mxkLabel.text = NSLocalizedStringFromTable(@"settings_enable_push_notif", @"Vector", nil);
-            labelAndSwitchCell.mxkSwitch.on = account.pushNotificationServiceIsActive;
            labelAndSwitchCell.mxkSwitch.onTintColor = ThemeService.shared.theme.tintColor;
            labelAndSwitchCell.mxkSwitch.enabled = YES;
            [labelAndSwitchCell.mxkSwitch addTarget:self action:@selector(togglePushNotifications:) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
            
+            BOOL isPushEnabled = account.pushNotificationServiceIsActive;
+            
+            // Even if push is enabled for the account, the user may have turned off notifications in system settings
+            if (isPushEnabled && self.systemNotificationSettings)
+            {
+                isPushEnabled = self.systemNotificationSettings.authorizationStatus == UNAuthorizationStatusAuthorized;
+            }
+            
+            labelAndSwitchCell.mxkSwitch.on = isPushEnabled;
+            
            cell = labelAndSwitchCell;
        }
+        else if (row == NOTIFICATION_SETTINGS_SYSTEM_SETTINGS)
+        {
+            cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:kSettingsViewControllerPhoneBookCountryCellId];
+            if (!cell)
+            {
+                cell = [[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:kSettingsViewControllerPhoneBookCountryCellId];
+            }
+
+            cell.textLabel.textColor = ThemeService.shared.theme.textPrimaryColor;
+
+            cell.textLabel.text = NSLocalizedStringFromTable(@"settings_device_notifications", @"Vector", nil);
+            cell.detailTextLabel.text = @"";
+
+            [cell vc_setAccessoryDisclosureIndicatorWithCurrentTheme];
+            cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyleDefault;
+        }
        else if (row == NOTIFICATION_SETTINGS_SHOW_DECODED_CONTENT)
        {
            MXKTableViewCellWithLabelAndSwitch* labelAndSwitchCell = [self getLabelAndSwitchCell:tableView forIndexPath:indexPath];
@@ -2501,6 +2551,10 @@ TableViewSectionsDelegate>
            UITableViewCell *selectedCell = [tableView cellForRowAtIndexPath:indexPath];
            [self showInviteFriendsFromSourceView:selectedCell];
        }
+        else if (section == SECTION_TAG_NOTIFICATIONS && row == NOTIFICATION_SETTINGS_SYSTEM_SETTINGS)
+        {
+            [self openSystemSettingsApp];
+        }
        else if (section == SECTION_TAG_DISCOVERY)
        {
            [self.settingsDiscoveryTableViewSection selectRow:row];
@@ -2804,20 +2858,20 @@ TableViewSectionsDelegate>

 - (void)togglePushNotifications:(UISwitch *)sender
 {
-    // Check first whether the user allow notification from device settings
-    UIUserNotificationType currentUserNotificationTypes = UIApplication.sharedApplication.currentUserNotificationSettings.types;
-    if (currentUserNotificationTypes == UIUserNotificationTypeNone)
+    // Check first whether the user allow notification from system settings
+    if (self.systemNotificationSettings.authorizationStatus == UNAuthorizationStatusDenied)
    {
        [currentAlert dismissViewControllerAnimated:NO completion:nil];
        
        __weak typeof(self) weakSelf = self;
-
-        NSString *appDisplayName = [[NSBundle mainBundle] infoDictionary][@"CFBundleDisplayName"];
        
-        currentAlert = [UIAlertController alertControllerWithTitle:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedStringFromTable(@"settings_on_denied_notification", @"Vector", nil), appDisplayName] message:nil preferredStyle:UIAlertControllerStyleAlert];
+        NSString *title = NSLocalizedStringFromTable(@"settings_notifications_disabled_alert_title", @"Vector", nil);
+        NSString *message = NSLocalizedStringFromTable(@"settings_notifications_disabled_alert_message", @"Vector", nil);
        
-        [currentAlert addAction:[UIAlertAction actionWithTitle:[NSBundle mxk_localizedStringForKey:@"ok"]
-                                                         style:UIAlertActionStyleDefault
+        currentAlert = [UIAlertController alertControllerWithTitle:title message:message preferredStyle:UIAlertControllerStyleAlert];
+        
+        [currentAlert addAction:[UIAlertAction actionWithTitle:[NSBundle mxk_localizedStringForKey:@"cancel"]
+                                                         style:UIAlertActionStyleCancel
                                                       handler:^(UIAlertAction * action) {
                                                           
                                                           if (weakSelf)
@@ -2828,6 +2882,21 @@ TableViewSectionsDelegate>
                                                           
                                                       }]];
        
+        UIAlertAction *settingsAction = [UIAlertAction actionWithTitle:[NSBundle mxk_localizedStringForKey:@"settings"]
+                                                                 style:UIAlertActionStyleDefault
+                                                               handler:^(UIAlertAction * action) {
+                                                            if (weakSelf)
+                                                            {
+                                                                typeof(self) self = weakSelf;
+                                                                self->currentAlert = nil;
+                                                                
+                                                                [self openSystemSettingsApp];
+                                                            }
+                                                        }];
+        
+        [currentAlert addAction:settingsAction];
+        currentAlert.preferredAction = settingsAction;
+        
        [currentAlert mxk_setAccessibilityIdentifier: @"SettingsVCPushNotificationsAlert"];
        [self presentViewController:currentAlert animated:YES completion:nil];
        
@@ -2871,6 +2940,12 @@ TableViewSectionsDelegate>
    }
 }

+- (void)openSystemSettingsApp
+{
+    NSURL *settingsAppURL = [NSURL URLWithString:UIApplicationOpenSettingsURLString];
+    [[UIApplication sharedApplication] openURL:settingsAppURL options:@{} completionHandler:nil];
+}
+
 - (void)toggleCallKit:(UISwitch *)sender
 {
    [MXKAppSettings standardAppSettings].enableCallKit = sender.isOn;