From 7f5648add4e3e991bff9bce938e48da3ef0f6d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Wed, 1 Feb 2023 08:02:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.1% (2187 of 2374 strings) Translation: Element iOS/Element iOS Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/ja/ --- Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings index d529c9df8..d15b907e2 100644 --- a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings @@ -759,12 +759,12 @@ // Social login -"social_login_list_title_continue" = "続きはこちら"; -"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "この端末に現在保存されている全てのデータを消去してよろしいですか？再びサインインするとアカウントデータやメッセージにアクセスできます。"; +"social_login_list_title_continue" = "次で続行"; +"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "この端末に現在保存されている全てのデータを消去してよろしいですか？アカウントのデータやメッセージにアクセスするには、再びサインインしてください。"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "よろしいですか？"; -"auth_softlogout_clear_data_button" = "全てのデータをクリア"; -"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "この端末の使用を終了する場合や、別のアカウントにサインインしたい場合は、クリアしてください。"; -"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告：個人データ（暗号鍵を含む）がこの端末にまだ保存されています。"; +"auth_softlogout_clear_data_button" = "全てのデータを消去"; +"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "この端末の使用を終了する、または別のアカウントにサインインする場合は、消去してください。"; +"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告：あなたの個人データ（暗号鍵を含む）が、この端末にまだ保存されています。"; "callbar_return" = "折り返す"; "callbar_active_and_multiple_paused" = "1件のアクティブな通話（%@）・%@件の一時停止された通話"; "callbar_only_multiple_paused" = "一時停止した%@件の通話"; @@ -772,7 +772,7 @@ "store_promotional_text" = "オープンなネットワーク上でプライバシーを保護したチャット・コラボレーションアプリ。あなた自身でコントロールできるように非中央集権化（分散化）されています。データマイニング、バックドア、第三者によるアクセスはありません。"; "auth_softlogout_clear_data" = "個人データを消去"; "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。"; -"auth_softlogout_reason" = "あなたのホームサーバー (%1$@) 管理者があなたをアカウント %2$@ (%3$@) からサインアウトさせました。"; +"auth_softlogout_reason" = "あなたのホームサーバー（%1$@）の管理者が、あなたをアカウント %2$@ （%3$@）からサインアウトさせました。"; "auth_softlogout_sign_in" = "サインイン"; "auth_softlogout_signed_out" = "サインアウトしました"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "ホームサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です";