Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 75.8% (855 of 1127 strings)

Translation: Element iOS/Element iOS
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/eo/

Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings

@@ -937,3 +937,141 @@
 "key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Komparu bildosignojn";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Kontrolante aliajn kapablojn je kontrolado…";
 "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Se vi ne povas aliri jaman salutaĵon";
+"settings_new_password" = "nova pasvorto";
+"settings_old_password" = "antaŭa pasvorto";
+"settings_enable_rageshake" = "Kolere skuu por raporti eraron";
+"settings_send_crash_report" = "Sendi sennomajn fiaskajn ϗ uzadajn datumaĵojn";
+"settings_third_party_notices" = "Notoj de eksteraj liverantoj";
+"settings_privacy_policy" = "Privateca politiko";
+"settings_term_conditions" = "Uzokondiĉoj";
+"settings_copyright" = "Kopirajto";
+"settings_olm_version" = "Olm versio %@";
+"settings_version" = "Versio %@";
+"settings_labs_message_reaction" = "Reagi al mesaĝoj per bildosignoj";
+"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Fari grupajn vokojn per Jitsi";
+"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Por fini la agordadon de ĉifrado, vi devas resaluti.";
+"settings_labs_e2e_encryption" = "Tutvoja ĉifrado";
+"settings_contacts_phonebook_country" = "Lando de telefonlibro";
+"settings_ui_theme_picker_message" = "«Memaga» uzas la «kolor-renversajn» agordojn de via aparato";
+"settings_ui_theme_auto" = "Memaga";
+"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Trovi uzantojn per retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj";
+"settings_unignore_user" = "Montri ĉiujn mesaĝojn de %@?";
+//"settings_enable_all_notif" = "Enable all notifications";
+//"settings_messages_my_display_name" = "Msg containing my display name";
+//"settings_messages_my_user_name" = "Msg containing my user name";
+//"settings_messages_sent_to_me" = "Messages sent to me";
+//"settings_invited_to_room" = "When i'm invited to a room";
+//"settings_join_leave_rooms" = "When people join or leave rooms";
+//"settings_call_invitations" = "Call invitations";
+
+"settings_enable_callkit" = "";
+"settings_ui_theme_picker_title" = "Elektu haŭton";
+"settings_ui_theme_black" = "Nigra";
+"settings_ui_theme_dark" = "Malluma";
+"settings_ui_theme_light" = "Luma";
+"settings_ui_theme" = "Haŭto";
+"settings_ui_language" = "Lingvo";
+"settings_integrations_allow_description" = "Uzu kunigilon (%@) por administri robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn.\n\nKunigiloj ricevas datumojn pri agordoj kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj agordi povnivelojn laŭ via rajtigo.";
+"settings_integrations_allow_button" = "Administri kunigojn";
+"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Permesi repaŝan servilon %@ asistan je vokoj, kiam la hejmservilo ne provizas servilon (via IP-adreso ne doniĝus dum voko).";
+"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Permesi repaŝan servilon asistan je vokoj";
+"settings_callkit_info" = "Ricevi vokpetojn ĉe via ŝlosa ekrano. Vidi viajn vokojn de Element ĉe la sistema vokhistorio. Se iCloud estas ŝaltita, la vokhistorio doniĝas ankaŭ al Apple.";
+"settings_on_denied_notification" = "Sciigo por %s estas malŝaltitaj, bonvole permesu ilin per la agordoj de via aparato";
+"settings_pin_rooms_with_unread" = "Alpingli ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj";
+"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Alpinigli ĉambrojn kun nerimarkitaj sciigoj";
+"settings_show_decrypted_content" = "Montri malĉifritajn enhavojn";
+"settings_enable_push_notif" = "Sciigoj por tiu ĉi salutaĵo";
+"settings_security" = "SEKURECO";
+"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
+"settings_three_pids_management_information_part2" = "Trovado";
+"settings_three_pids_management_information_part1" = "Ĉi tie, agordu la retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn kiujn uzeblas por la rehavo de via konto. Agordu vian troveblecon en ";
+"settings_email_address_placeholder" = "Enigu retpoŝtadreson";
+"settings_night_mode" = "Nokta reĝimo";
+"settings_change_password" = "Ŝanĝi pasvorton";
+"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Ĉu vi certe volas forigi la telefonnumeron %@?";
+"settings_phone_number" = "Telefonnumero";
+"settings_add_phone_number" = "Aldoni telefonnumeron";
+"settings_add_email_address" = "Aldoni retpoŝtadreson";
+"settings_email_address" = "Retpoŝto";
+"settings_remove_email_prompt_msg" = "Ĉu vi certe volas forigi la retpoŝtadreson %@?";
+"settings_remove_prompt_title" = "Kontrolado";
+"settings_first_name" = "Individua nomo";
+"settings_surname" = "Familia nomo";
+"settings_display_name" = "Prezenta nomo";
+"settings_profile_picture" = "Profilbildo";
+"settings_sign_out_e2e_warn" = "Vi perdos tutvojajn ĉifroŝlosilojn. Tio signifas, ke vi ne plu povus legi malnovajn mesaĝojn de ĉifritaj ĉambroj ĉi-aparate.";
+"settings_sign_out_confirmation" = "Ĉu vi certas?";
+"settings_sign_out" = "ADIAŬI";
+"settings_deactivate_account" = "MALŜALTI KONTON";
+"settings_key_backup" = "SAVKOPIADO DE ŜLOSILOJ";
+"settings_cryptography" = "ĈIFROTEĤNIKARO";
+"settings_devices" = "SALUTAĴOJ";
+"settings_flair" = "Montri insignon laŭeble";
+"settings_labs" = "EKSPERIMENTAJ";
+"settings_other" = "ALIAJ";
+"settings_advanced" = "ALTNIVELAJ";
+"settings_contacts" = "LOKAJ KONTAKTOJ";
+"settings_ignored_users" = "MALATENTATAJ UZANTOJ";
+"settings_user_interface" = "FASADO DE UZANTO";
+"settings_integrations" = "KUNIGOJ";
+"settings_identity_server_settings" = "IDENTIGA SERVILO";
+"settings_discovery_settings" = "TROVADO";
+"settings_calls_settings" = "VOKOJ";
+"settings_notifications_settings" = "SCIIGAJ AGORDOJ";
+"settings_user_settings" = "UZANTAJ AGORDOJ";
+"settings_config_user_id" = "Salutita kiel %@";
+"settings_config_identity_server" = "Identiga servilo estas %@";
+"settings_config_home_server" = "Hejmservilo estas %@";
+"settings_clear_cache" = "Viŝi kaŝmemoron";
+"settings_report_bug" = "Raporti eraron";
+"settings_mark_all_as_read" = "Marki ĉiujn mesaĝojn kiel legitaj";
+"settings_config_no_build_info" = "Neniu konstrua informo";
+"account_logout_all" = "Adiaŭi ĉiujn kontojn";
+
+// Settings
+"settings_title" = "Agordoj";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ĉambro";
+"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Vi provas aliri al %@. Ĉu vi volas aliĝi por partopreni la diskuton?";
+"room_preview_unlinked_email_warning" = "Tiu ĉi invito sendiĝis al %@, kiu ne estas ligita al ĉi tiu konto. Eble vi volas saluti per alia konto, aŭ aldoni la retpoŝtadreson al via konto.";
+"room_preview_subtitle" = "Ĉi tio estas antaŭrigardo al ĉi tiu ĉambro. Interagoj kun la ĉambro estas malŝaltitaj.";
+
+// Room Preview
+"room_preview_invitation_format" = "Vi estis invitita al ĉi tiu ĉambro de %@";
+"room_title_one_member" = "1 membro";
+"room_title_members" = "%@ membroj";
+"room_title_invite_members" = "Invitu membrojn";
+"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiva membro";
+"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktivaj membroj";
+
+// Room Title
+"room_title_new_room" = "Nova ĉambro";
+"unknown_devices_title" = "Nekonataj salutaĵoj";
+"unknown_devices_verify" = "Kontroli…";
+"unknown_devices_answer_anyway" = "Tamen akcepti";
+"unknown_devices_call_anyway" = "Tamen voki";
+"unknown_devices_send_anyway" = "Tamen sendi";
+"unknown_devices_alert" = "Ĉi tiu ĉambro enhavas nekonatajn salutaĵojn, kiuj ne estas kontrolitaj.\nTio signifas, ke nenio garantias, ke la salutaĵoj apartenas al la pretendataj uzantoj.\nNi rekomendas, ke vi kontrolu aparte ĉiun salutaĵon antaŭ ol vi daŭrigos, sed vi ankaŭ povas ree sendi la mesaĝon senkontrole, se vi preferas.";
+
+// Unknown devices
+"unknown_devices_alert_title" = "Ĉambro enhavas nekonatajn salutaĵojn";
+"external_link_confirmation_message" = "La ligilon %@ direktas vin al alia retejo: %@\n\nĈu vi certe volas daŭri?";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj, ";
+"external_link_confirmation_title" = "Bone kontrolu ĉi tiun ligilon";
+"media_type_accessibility_sticker" = "Glumarko";
+"media_type_accessibility_file" = "Dosiero";
+"media_type_accessibility_location" = "Loko";
+"media_type_accessibility_video" = "Video";
+"media_type_accessibility_audio" = "Sono";
+"media_type_accessibility_image" = "Bildo";
+"room_accessibility_hangup" = "Fini vokon";
+"room_accessibility_call" = "Voki";
+"room_accessibility_upload" = "Alŝuti";
+"room_accessibility_integrations" = "Kunigoj";
+"room_accessibility_search" = "Serĉi";
+"room_message_edits_history_title" = "Mesaĝredaktoj";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " por plialtigi ĉi tiun limon.";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "iuj uzantoj do ne povos saluti.";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "La hejmservilo preterpasis ajnan limigon, do ";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " por ke vi daŭre uzu la servilon.";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktu vian serviladministranton";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Bonvole ";