diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings
index f1fffe2f0..7f280e315 100644
--- a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings
+++ b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings
@@ -768,7 +768,7 @@
 "callbar_return" = "かけ直す";
 "callbar_active_and_multiple_paused" = "アクティブな通話（%@）· %@の一時停止された通話";
 "callbar_only_multiple_paused" = "一時停止した%@件の通話";
-"callbar_only_single_paused" = "通話の一時停止";
+"callbar_only_single_paused" = "一時停止した通話";
 "store_promotional_text" = "オープンネットワーク上でプライバシーを保護したチャットアプリ。あなた自身でコントロールできるように非中央集権化（分散化）されています。データマイニング、バックドア、サードパーティによるアクセスはありません。";
 "auth_softlogout_clear_data" = "個人データを消去";
 "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻してください。";