felixfoertsch/bundesmessenger-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.opencode.de/bwi/bundesmessenger/clients/bundesmessenger-ios.git synced 2026-04-22 17:42:45 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (618 of 618 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/nl/
This commit is contained in:
Nathan Follens
2019-03-28 12:48:50 +00:00
committed by Weblate
parent d010deb724
commit 5c29f69a13
1 changed files with 390 additions and 274 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings
+390 -274
View File
@@ -15,17 +15,17 @@
*/
// Titles
"title_home" = "Home";
"title_home" = "Thuis";
"title_favourites" = "Favorieten";
"title_people" = "Personen";
"title_rooms" = "Ruimtes";
"title_rooms" = "Kamers";
"warning" = "Waarschuwing";
// Actions
"view" = "Weergeven";
"next" = "Volgende";
"back" = "Terug";
"continue" = "Verder gaan";
"create" = "Maak";
"create" = "Aanmaken";
"start" = "Starten";
"leave" = "Verlaten";
"remove" = "Verwijderen";
@@ -37,23 +37,23 @@
"save" = "Opslaan";
"join" = "Toetreden";
"decline" = "Afwijzen";
"accept" = "Accepteren";
"accept" = "Aanvaarden";
"preview" = "Voorvertonen";
"camera" = "Camera";
"voice" = "Spraak";
"video" = "Video";
"active_call" = "Actief Gesprek";
"active_call_details" = "Actief gesprek (%@)";
"active_call" = "Actieve oproep";
"active_call_details" = "Actieve oproep (%@)";
"later" = "Later";
"rename" = "Herbenoemen";
"rename" = "Hernoemen";
// Authentication
"auth_login" = "Inloggen";
"auth_login" = "Aanmelden";
"auth_register" = "Registreren";
"auth_submit" = "Versturen";
"auth_skip" = "Overslaan";
"auth_send_reset_email" = "Stuur Herstel E-mail";
"auth_return_to_login" = "Ga terug naar het herstel scherm";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mail of gebruikersnaam";
"auth_send_reset_email" = "Herstel-e-mail versturen";
"auth_return_to_login" = "Terug naar het aanmeldingsscherm";
"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadres of gebruikersnaam";
"auth_password_placeholder" = "Wachtwoord";
"auth_new_password_placeholder" = "Nieuw wachtwoord";
"auth_user_name_placeholder" = "Gebruikersnaam";
@@ -62,112 +62,112 @@
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefoonnummer (optioneel)";
"auth_phone_placeholder" = "Telefoonnummer";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Wachtwoord herhalen";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig je nieuwe wachtwoord";
"auth_invalid_login_param" = "Incorrecte gebruikersnaam en/of wachtwoord";
"auth_invalid_user_name" = "Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, afbreekstreepjes en lage streepjes bevatten";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestig uw nieuwe wachtwoord";
"auth_invalid_login_param" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
"auth_invalid_user_name" = "Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, afbreek- en lage streepjes bevatten";
"auth_invalid_password" = "Het wachtwoord is te kort (min 6)";
"auth_invalid_email" = "Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres";
"auth_invalid_phone" = "Dit ziet er niet uit als een geldig telefoonnummer";
"auth_missing_password" = "Missend wachtwoord";
"auth_add_email_message" = "Voeg een e-mailadres aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden en je het wachtwoord kunt herstellen.";
"auth_add_phone_message" = "Voeg een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden.";
"auth_add_email_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en/of een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden. Je e-mailadres maakt het ook mogelijk om je wachtwoord te herstellen.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en een telefoonnummer aan je account toe zodat gebruikers je kunnen vinden. Je e-mailadres maakt het ook mogelijk om je wachtwoord te herstellen.";
"auth_missing_email" = "Het e-mailadres mist";
"auth_missing_phone" = "Het telefoonnummer mist";
"auth_missing_email_or_phone" = "Het e-mailadres of telefoonnummer mist";
"auth_missing_password" = "Wachtwoord ontbreekt";
"auth_add_email_message" = "Voeg een e-mailadres aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden en u uw wachtwoord kunt herstellen.";
"auth_add_phone_message" = "Voeg een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers uw kunnen vinden.";
"auth_add_email_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en/of telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voeg een e-mailadres en een telefoonnummer aan uw account toe zodat gebruikers u kunnen vinden. Uw e-mailadres maakt het ook mogelijk om uw wachtwoord te herstellen.";
"auth_missing_email" = "E-mailadres ontbreekt";
"auth_missing_phone" = "Telefoonnummer ontbreekt";
"auth_missing_email_or_phone" = "E-mailadres of telefoonnummer ontbreekt";
"auth_password_dont_match" = "De wachtwoorden komen niet overeen";
"auth_username_in_use" = "De gebruikersnaam is al in gebruik";
"auth_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
"auth_use_server_options" = "Gebruik alternatieve serverinstellingen (geavanceerd)";
"auth_email_validation_message" = "Bekijk je e-mail om verder te gaan met de registratie";
"auth_msisdn_validation_title" = "Verificatie Aanhangig";
"auth_msisdn_validation_message" = "We hebben een SMS met een activatie code gestuurd. Vul deze code hieronder in.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Niet mogelijk om het telefoonnummer te verifiëren.";
"auth_recaptcha_message" = "Deze Thuisserver wil er graag zeker van zijn dat je geen robot bent";
"auth_reset_password_message" = "Om je wachtwoord te herstellen, voer het e-mailadres dat met je account verbonden is in:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Het e-mailadres dat met je account verbonden is moet ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Een nieuw wachtwoord moet ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Een e-mail is naar %@ gestuurd. Zodra je de link die het bevat hebt gevolgd, klik hieronder.";
"auth_use_server_options" = "Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd)";
"auth_email_validation_message" = "Bekijk uw e-mail om verder te gaan met de registratie";
"auth_msisdn_validation_title" = "Verificatie in afwachting";
"auth_msisdn_validation_message" = "We hebben een sms met een activatiecode gestuurd. Voer deze code hieronder in.";
"auth_msisdn_validation_error" = "Kan het telefoonnummer niet verifiëren.";
"auth_recaptcha_message" = "Deze thuisserver wil er graag zeker van zijn dat u geen robot bent";
"auth_reset_password_message" = "Voer het e-mailadres dat met uw account verbonden is in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Het e-mailadres dat met uw account verbonden is moet ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Er is een e-mail naar %@ gestuurd. Klik hieronder zodra u de koppeling erin hebt gevolgd.";
"auth_reset_password_next_step_button" = "Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Het is niet gelukt om het e-mailadres te verifiëren: wees er zeker van dat je op de link in de e-mail hebt geklikt";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat het e-mailadres met het Matrix ID op deze homeserver is verbonden.";
"auth_reset_password_success_message" = "Je wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nJe bent op alle apparaten uitgelogd en je zal geen notificaties meer ontvangen. Om notificaties weer in te schakelen, log op elk apparaat opnieuw in.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mail en telefoonnummer tegelijkertijd wordt nog niet ondersteund totdat de api bestaat. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. Je kan je e-mailadres later aan je profiel in de instellingen toevoegen.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifiëren van e-mailadres is mislukt: wees er zeker van dat u op de koppeling in de e-mail hebt getikt";
"auth_reset_password_error_not_found" = "Het ziet er niet naar uit dat uw e-mailadres met een Matrix-ID op deze thuisserver is verbonden.";
"auth_reset_password_success_message" = "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.\n\nU bent op alle apparaten afgemeld en u zult geen pushmeldingen meer ontvangen. Om meldingen weer in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan.";
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registratie met e-mailadres en telefoonnummer tegelijkertijd wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund. Alleen het telefoonnummer zal worden gebruikt. U kunt uw e-mailadres later aan uw profiel in de instellingen toevoegen.";
// Chat creation
"room_creation_title" = "Niew gesprek";
"room_creation_title" = "Nieuw gesprek";
"room_creation_account" = "Account";
"room_creation_appearance" = "Uiterlijk";
"room_creation_appearance_name" = "Naam";
"room_creation_appearance_picture" = "Gespreksafbeelding (optioneel)";
"room_creation_privacy" = "Privacy";
"room_creation_private_room" = "Dit gesprek is privé";
"room_creation_public_room" = "Dit gesprek ik publiek";
"room_creation_make_public" = "Maak publiek";
"room_creation_public_room" = "Dit gesprek is publiek";
"room_creation_make_public" = "Publiek maken";
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Dit gesprek publiek maken?";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan je berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.";
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan uw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.";
"room_creation_keep_private" = "Privé houden";
"room_creation_make_private" = "Privé maken";
"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een ruimte aangemaakt. Even geduld alstublieft.";
"room_creation_invite_another_user" = "Zoek / nodig uit bij Gebruikers ID, Naam of e-mail";
"room_creation_wait_for_creation" = "Er wordt al een gesprek aangemaakt. Even geduld.";
"room_creation_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
// Room recents
"room_recents_directory_section" = "RUIMTE ADRESBOEK";
"room_recents_directory_section" = "GESPREKSCATALOGUS";
"room_recents_directory_section_network" = "Netwerk";
"room_recents_favourites_section" = "FAVORIETEN";
"room_recents_people_section" = "PERSONEN";
"room_recents_conversations_section" = "RUIMTES";
"room_recents_no_conversation" = "Geen ruimtes";
"room_recents_conversations_section" = "KAMERS";
"room_recents_no_conversation" = "Geen kamers";
"room_recents_low_priority_section" = "LAGE PRIORITEIT";
"room_recents_invites_section" = "UITNODIGINGEN";
"room_recents_start_chat_with" = "Start gesprek";
"room_recents_create_empty_room" = "Creeër ruimte";
"room_recents_join_room" = "Aan de ruimte deelnemen";
"room_recents_join_room_title" = "Neem aan een ruimte deel";
"room_recents_join_room_prompt" = "Typ een ruimte id of naam in";
"room_recents_start_chat_with" = "Gesprek beginnen";
"room_recents_create_empty_room" = "Gesprek aanmaken";
"room_recents_join_room" = "Gesprek toetreden";
"room_recents_join_room_title" = "Neem aan een gesprek deel";
"room_recents_join_room_prompt" = "Voer een gespreks-ID of -alias in";
// People tab
"people_invites_section" = "UITNODIGINGEN";
"people_conversation_section" = "GESPREKKEN";
"people_no_conversation" = "Geen gesprekken";
// Rooms tab
"room_directory_no_public_room" = "Geen publieke ruimtes beschikbaar";
"room_directory_no_public_room" = "Geen publieke kamers beschikbaar";
// Search
"search_rooms" = "Ruimtes";
"search_rooms" = "Kamers";
"search_messages" = "Berichten";
"search_people" = "Personen";
"search_files" = "Bestanden";
"search_default_placeholder" = "Zoeken";
"search_people_placeholder" = "Zoek bij Gebruikers ID, Naam of e-mail";
"search_people_placeholder" = "Zoeken op gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
"search_no_result" = "Geen resultaten";
// Directory
"directory_cell_title" = "Blader door de catalogus";
"directory_cell_description" = "%tu ruimtes";
"directory_search_results_title" = "Blader door catalogus resultaten";
"directory_cell_title" = "Bladeren door de catalogus";
"directory_cell_description" = "%tu kamers";
"directory_search_results_title" = "Bladeren door catalogusresultaten";
"directory_search_results" = "%tu resultaten gevonden voor %@";
"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultaten gevonden voor %@";
"directory_searching_title" = "Catalogus afzoeken…";
"directory_search_fail" = "Niet gelukt om data op te halen";
"directory_searching_title" = "Catalogus wordt doorzocht…";
"directory_search_fail" = "Ophalen van gegevens is mislukt";
// Contacts
"contacts_address_book_section" = "LOKALE CONTACTEN";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix gebruikers";
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Alleen Matrix-gebruikers";
"contacts_address_book_no_contact" = "Geen lokale contacten";
"contacts_address_book_permission_required" = "Permissie vereist voor toegang tot de lokale contacten";
"contacts_address_book_permission_denied" = "Je hebt Riot geen toegang tot je lokale contacten toegestaan";
"contacts_address_book_permission_required" = "Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten";
"contacts_address_book_permission_denied" = "U heeft Riot geen toegang tot uw lokale contacten verleend";
// Chat participants
"room_participants_title" = "Deelnemers";
"room_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen";
"room_participants_one_participant" = "1 deelnemer";
"room_participants_multi_participants" = "%d deelnemers";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Ruimte verlaten";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je de ruimte wilt verlaten?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Gesprek verlaten";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?";
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ van dit gesprek wilt verwijderen?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Verwijderen derde-partij uitnodiging is nog niet ondersteund tot de api bestaat";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ uit dit gesprek wilt verwijderen?";
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Verwijderen van uitnodigingen door derde partijen wordt, totdat de API bestaat, nog niet ondersteund";
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ voor dit gesprek wilt uitnodigen?";
"room_participants_filter_room_members" = "Filter ruimteleden";
"room_participants_invite_another_user" = "Zoek / nodig uit bij Gebruikers ID, Naam of e-mail";
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in dit gesprek wilt uitnodigen?";
"room_participants_filter_room_members" = "Filter gespreksleden";
"room_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID, naam of e-mailadres";
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldig ID. Het hoort een e-mailadres of een Matrix ID zoals '@localpart:domain' te zijn";
"room_participants_invite_malformed_id" = "Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn";
"room_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
"room_participants_online" = "Online";
"room_participants_offline" = "Offline";
@@ -175,122 +175,122 @@
"room_participants_idle" = "Afwezig";
"room_participants_now" = "nu";
"room_participants_ago" = "geleden";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Beheerder gereedschappen";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Directe gesprekken";
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Beheerdersgereedschap";
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Tweegesprekken";
"room_participants_action_section_devices" = "Apparaten";
"room_participants_action_section_other" = "Anders";
"room_participants_action_invite" = "Nodig uit";
"room_participants_action_leave" = "Deze ruimte verlaten";
"room_participants_action_remove" = "Verwijder van deze ruimte";
"room_participants_action_ban" = "Verban uit deze ruimte";
"room_participants_action_unban" = "Ontban";
"room_participants_action_ignore" = "Verberg alle berichten van deze gebruiker";
"room_participants_action_unignore" = "Toon alle berichten van deze gebruiker";
"room_participants_action_section_other" = "Overige";
"room_participants_action_invite" = "Uitnodigen";
"room_participants_action_leave" = "Dit gesprek verlaten";
"room_participants_action_remove" = "Verwijderen uit dit gesprek";
"room_participants_action_ban" = "Verbannen uit dit gesprek";
"room_participants_action_unban" = "Ontbannen";
"room_participants_action_ignore" = "Alle berichten van deze gebruiker verbergen";
"room_participants_action_unignore" = "Alle berichten van deze gebruiker tonen";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Terugzetten naar normale gebruiker";
"room_participants_action_set_moderator" = "Maak moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Maak admin";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Start nieuw gesprek";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Start spraakoproep";
"room_participants_action_start_video_call" = "Start video-oproep";
"room_participants_action_set_moderator" = "Benoemen tot moderator";
"room_participants_action_set_admin" = "Benoemen tot beheerder";
"room_participants_action_start_new_chat" = "Nieuw gesprek beginnen";
"room_participants_action_start_voice_call" = "Spraakoproep beginnen";
"room_participants_action_start_video_call" = "Video-oproep beginnen";
"room_participants_action_mention" = "Vermelden";
// Chat
"room_jump_to_first_unread" = "Spring naar het eerste ongelezen bericht";
"room_new_message_notification" = "%d nieuw bericht";
"room_new_messages_notification" = "%d nieuwe berichten";
"room_one_user_is_typing" = "%@ is aan het typen…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ zijn aan het typen…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & anderen zijn aan het typen…";
"room_two_users_are_typing" = "%@ en %@ zijn aan het typen…";
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ en anderen zijn aan het typen…";
"room_message_placeholder" = "Stuur een bericht (onversleuteld)…";
"encrypted_room_message_placeholder" = "Stuur een versleuteld bericht…";
"room_message_short_placeholder" = "Stuur een bericht…";
"room_offline_notification" = "De verbinding met de server is verloren.";
"room_unsent_messages_notification" = "Berichten niet verstuurd. %@ of %@ nu?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Bericht is niet verstuurd doordat onbekende apparaten aanwezig zijn. %@ of %@ nu?";
"room_ongoing_conference_call" = "Er is een vergadergesprek gaande. Deelnemen als %@ of %@.";
"room_prompt_resend" = "Alles opnieuw versturen";
"room_prompt_cancel" = "Alles annuleren";
"room_resend_unsent_messages" = "Niet verstuurde berichten opnieuw versturen";
"room_delete_unsent_messages" = "Niet verstuurde berichten verwijderen";
"room_offline_notification" = "De verbinding met de server is verbroken.";
"room_unsent_messages_notification" = "Berichten niet verstuurd. Nu %@ of %@?";
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn. Nu %@ of %@?";
"room_ongoing_conference_call" = "Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.";
"room_prompt_resend" = "alles opnieuw versturen";
"room_prompt_cancel" = "alles annuleren";
"room_resend_unsent_messages" = "Onverstuurde berichten opnieuw versturen";
"room_delete_unsent_messages" = "Onverstuurde berichten verwijderen";
"room_event_action_copy" = "Kopiëren";
"room_event_action_quote" = "Citeer";
"room_event_action_quote" = "Citeren";
"room_event_action_redact" = "Verwijderen";
"room_event_action_more" = "Meer";
"room_event_action_share" = "Delen";
"room_event_action_permalink" = "Permalink";
"room_event_action_view_source" = "Bekijk bron";
"room_event_action_view_source" = "Bron weergeven";
"room_event_action_report" = "Inhoud melden";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Reden voor het aangeven van deze content";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wil je alle berichten van deze gebruiker verbergen?";
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Reden voor het melden van deze inhoud";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Wilt u alle berichten van deze gebruiker verbergen?";
"room_event_action_save" = "Opslaan";
"room_event_action_resend" = "Opnieuw versturen";
"room_event_action_delete" = "Verwijderen";
"room_event_action_cancel_upload" = "Uploaden annuleren";
"room_event_action_cancel_download" = "Downloaden annuleren";
"room_event_action_view_encryption" = "Versleutelingsinformatie";
"room_warning_about_encryption" = "End-to-endbeveiliging is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op programma's die geen versleuteling ondersteunen.";
"room_warning_about_encryption" = "Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze het gesprek betraden nog niet ontsleutelen.\n\nVersleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.";
// Unknown devices
"unknown_devices_alert_title" = "Ruimte bevat onbekende apparaten";
"unknown_devices_alert" = "Deze ruimte bevat onbekende apparaten die niet geen geverifieerd.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de gebruikers horen waar het beweert dat het bij hoort.\nWe raden je aan om bij elk apparaat door het verificatieprocces heen te gaan voordat je doorgaat, maar je kan het bericht opnieuw versturen zonder te verifiëren als je dat prefereert.";
"unknown_devices_alert_title" = "Gesprek bevat onbekende apparaten";
"unknown_devices_alert" = "Dit gesprek bevat onbekende apparaten die niet geverifieerd zijn.\nDit betekent dat er geen garantie is dat de apparaten bij de gebruikers horen waarbij ze beweren te horen.\nWe raden u aan om bij elk apparaat door het verificatieproces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder verificatie opnieuw versturen.";
"unknown_devices_send_anyway" = "Alsnog versturen";
"unknown_devices_call_anyway" = "Alsnog bellen";
"unknown_devices_answer_anyway" = "Alsnog beantwoorden";
"unknown_devices_verify" = "Verifiëren…";
"unknown_devices_title" = "Onbekende apparaten";
// Room Title
"room_title_new_room" = "Nieuwe ruimte";
"room_title_new_room" = "Nieuw gesprek";
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ actieve leden";
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ actief lid";
"room_title_invite_members" = "Leden uitnodigen";
"room_title_members" = "%@ leden";
"room_title_one_member" = "1 lid";
// Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "Je bent uitgenodigd om aan deze ruimte deel te nemen bij %@";
"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van deze ruimte. Ruimte interacties zijn uitgeschakeld.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd. Maar diegene is niet geassocieerd met dit account.\nMisschien wil je met een ander account inloggen of deze e-mail aan dit account toevoegen.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Je probeert aan %@ deel te nemen. Zou je willen toetreden om aan de discussie deel te nemen?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "een ruimte";
"room_preview_invitation_format" = "U bent door %@ uitgenodigd om dit gesprek toe te treden";
"room_preview_subtitle" = "Dit is een voorvertoning van dit gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld.";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. U kunt zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "U probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou u willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "een gesprek";
// Settings
"settings_title" = "Instellingen";
"account_logout_all" = "Op alle accounts uitloggen";
"settings_config_no_build_info" = "Geen bouw informatie";
"account_logout_all" = "Alle accounts afmelden";
"settings_config_no_build_info" = "Geen versie-informatie";
"settings_mark_all_as_read" = "Alle berichten als gelezen markeren";
"settings_report_bug" = "Fout rapporteren";
"settings_clear_cache" = "Cache verwijderen";
"settings_config_home_server" = "Thuisserver is %@";
"settings_config_identity_server" = "Identiteitsserver is %@";
"settings_config_user_id" = "Ingelogd als %@";
"settings_user_settings" = "GEBRUIKER INSTELLINGEN";
"settings_notifications_settings" = "NOTIFICATIE INSTELLINGEN";
"settings_config_user_id" = "Aangemeld als %@";
"settings_user_settings" = "GEBRUIKERSINSTELLINGEN";
"settings_notifications_settings" = "MELDINGSINSTELLINGEN";
"settings_ignored_users" = "GENEGEERDE GEBRUIKERS";
"settings_contacts" = "LOKALE CONTACTEN";
"settings_advanced" = "GEAVANCEERD";
"settings_other" = "ANDERS";
"settings_labs" = "LABS";
"settings_other" = "OVERIGE";
"settings_labs" = "EXPERIMENTEEL";
"settings_devices" = "APPARATEN";
"settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE";
"settings_sign_out" = "Uitloggen";
"settings_sign_out_confirmation" = "Weet je het zeker?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Je zal je eind-tot-eind encryptie sleutels kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten meer kan lezen in een versleutelde ruimtes.";
"settings_sign_out" = "Afmelden";
"settings_sign_out_confirmation" = "Weet u het zeker?";
"settings_sign_out_e2e_warn" = "U zult uw sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling kwijtraken. Dat betekent dat u op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde kamers meer zult kunnen lezen.";
"settings_profile_picture" = "Profielfoto";
"settings_display_name" = "Naam";
"settings_display_name" = "Weergavenaam";
"settings_first_name" = "Voornaam";
"settings_surname" = "Achternaam";
"settings_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het e-mailadres %@ wilt verwijderen?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je het telefoonnummer %@ wilt verwijderen?";
"settings_email_address" = "E-mail";
"settings_email_address_placeholder" = "Voer je e-mailadres in";
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u het e-mailadres %@ wilt verwijderen?";
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u het telefoonnummer %@ wilt verwijderen?";
"settings_email_address" = "E-mailadres";
"settings_email_address_placeholder" = "Voer uw e-mailadres in";
"settings_add_email_address" = "E-mailadres toevoegen";
"settings_phone_number" = "Telefoon";
"settings_add_phone_number" = "Telefoonnummer toevoegen";
"settings_change_password" = "Wachtwoord veranderen";
"settings_night_mode" = "Nachtmodus";
"settings_fail_to_update_profile" = "Het vernieuwen van het profiel is mislukt";
"settings_enable_push_notif" = "Notificaties op dit apparaat";
"settings_global_settings_info" = "Globale notificatie instellingen zijn beschikbaar op je %@ web client";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pin ruimtes met gemiste notificaties";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Pin ruimtes met ongelezen berichten";
"settings_on_denied_notification" = "Notificaties worden ontkent voor %@, sta ze toe in je apparaat instellingen";
"settings_fail_to_update_profile" = "Bijwerken van profiel is mislukt";
"settings_enable_push_notif" = "Meldingen op dit apparaat";
"settings_global_settings_info" = "Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op uw %@-webcliënt";
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Kamers met gemiste meldingen vastprikken";
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Kamers met ongelezen berichten vastprikken";
"settings_on_denied_notification" = "Meldingen worden geweigerd voor %@, sta ze toe in uw apparaatinstellingen";
//"settings_enable_all_notif" = "Alle notificaties aanzetten";
//"settings_messages_my_display_name" = "Bericht dat mijn naam bevat";
//"settings_messages_my_user_name" = "Bericht dat mijn gebruikersnaam bevat";
@@ -301,269 +301,385 @@
"settings_unignore_user" = "Alle berichten van %@ laten zien?";
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Gebruik e-mailadressen en telefoonnummers om gebruikers te vinden";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefoonboek land";
"settings_labs_e2e_encryption" = "End-to-endbeveiliging";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je opnieuw inloggen.";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Land voor telefoonboek";
"settings_labs_e2e_encryption" = "Eind-tot-eind-versleuteling";
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet u zich opnieuw aanmelden.";
"settings_version" = "Versie %@";
"settings_olm_version" = "Olm Versie %@";
"settings_olm_version" = "Olm-versie %@";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_copyright_url" = "https://riot.im/copyright";
"settings_term_conditions" = "Algemene voorwaarden";
"settings_term_conditions_url" = "https://riot.im/tac_apple";
"settings_privacy_policy" = "Privacybeleid";
"settings_privacy_policy_url" = "https://riot.im/privacy";
"settings_third_party_notices" = "Derde partij meldingen";
"settings_send_crash_report" = "Stuur anon crash & gebruiksdata";
"settings_third_party_notices" = "Derdepartijmeldingen";
"settings_send_crash_report" = "Anonieme crash- en gebruiksgegevens versturen";
"settings_clear_cache" = "Cache verwijderen";
"settings_change_password" = "Wachtwoord veranderen";
"settings_old_password" = "oud wachtwoord";
"settings_new_password" = "nieuw wachtwoord";
"settings_confirm_password" = "wachtwoord bevestigen";
"settings_fail_to_update_password" = "Wachtwoord updaten mislukt";
"settings_password_updated" = "Je wachtwoord is geüpdatet";
"settings_fail_to_update_password" = "Bijwerken van wachtwoord is mislukt";
"settings_password_updated" = "Uw wachtwoord is bijgewerkt";
"settings_crypto_device_name" = "Apparaatnaam: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nApparaat-ID: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nApparaatsleutel: ";
"settings_crypto_device_id" = "\nApparaats-ID: ";
"settings_crypto_device_key" = "\nApparaatssleutel: ";
"settings_crypto_export" = "Sleutels exporteren";
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen";
// Room Details
"room_details_title" = "Ruimte Details";
"room_details_title" = "Gespreksdetails";
"room_details_people" = "Leden";
"room_details_files" = "Bestanden";
"room_details_settings" = "Instellingen";
"room_details_photo" = "Ruimte foto";
"room_details_room_name" = "Ruimtenaam";
"room_details_photo" = "Gespreksfoto";
"room_details_room_name" = "Gespreksnaam";
"room_details_topic" = "Onderwerp";
"room_details_favourite_tag" = "Favoriet";
"room_details_low_priority_tag" = "Lage prioriteit";
"room_details_mute_notifs" = "Notificaties dempen";
"room_details_access_section" = "Wie kan tot deze ruimte toetreden?";
"room_details_mute_notifs" = "Meldingen dempen";
"room_details_access_section" = "Wie kan er tot dit gesprek toetreden?";
"room_details_access_section_invited_only" = "Alleen personen die zijn uitgenodigd";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Iedereen die de ruimte's link kent, behalve gasten";
"room_details_access_section_anyone" = "Iedereen die de ruimte's link kent, inclusief gasten";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "De ruimte moet een adres hebben om er naar te linken";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Zet deze ruimte in de ruimte catalogus";
"room_details_history_section" = "Wie kan de geschiedenis lezen?";
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, behalve gasten";
"room_details_access_section_anyone" = "Iedereen die de koppeling van het gesprek kent, inclusief gasten";
"room_details_access_section_no_address_warning" = "Het gesprek moet een adres hebben om ernaar te verwijzen";
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Gesprek tonen in gesprekscatalogus";
"room_details_history_section" = "Wie kan er de geschiedenis lezen?";
"room_details_history_section_anyone" = "Iedereen";
"room_details_history_section_members_only" = "Alleen leden (vanaf de tijd dat deze optie geselecteerd wordt)";
"room_details_history_section_members_only" = "Alleen leden (vanaf het moment dat deze optie geselecteerd wordt)";
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)";
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Alleen leden (vanaf het moment dat ze toetreden)";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Privacy waarschuwing";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen van wie de geschiedenis kan lezen zal alleen gelden voor toekomstige berichten in deze ruimte. De zichtbaarheid van bestaande geschiedenis zal ondervanderd blijven.";
"room_details_history_section_prompt_title" = "Privacywaarschuwing";
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen zullen alleen gelden voor toekomstige berichten in dit gesprek. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven.";
"room_details_addresses_section" = "Adressen";
"room_details_no_local_addresses" = "Deze ruimte heeft geen lokale adressen";
"room_details_no_local_addresses" = "Dit gesprek heeft geen lokale adressen";
"room_details_new_address" = "Nieuw adres toevoegen";
"room_details_new_address_placeholder" = "Nieuw adres toevoegen (bijv. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ongeldige naam formaat";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een naam";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadres waarschuwing";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Je hebt geen hoofdadres gespecificeerd. Het standaard hoofdadres voor deze ruimte zal willekeurig gekozen worden";
"room_details_new_address_placeholder" = "Nieuw adres toevoegen (bv. #foo%@)";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ongeldig aliasformaat";
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ is geen geldig formaat voor een alias";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hoofdadreswaarschuwing";
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "U heeft geen hoofdadres opgegeven. Het standaardhoofdadres voor dit gesprek zal willekeurig gekozen worden";
"room_details_banned_users_section" = "Verbannen gebruikers";
"room_details_advanced_section" = "Geavanceerd";
"room_details_advanced_room_id" = "Ruimte ID:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling aanzetten (waarschuwing: dit kan niet meer worden uitgezet!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling staat aan in deze ruimte";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling staat niet aan in deze ruimte.";
"room_details_advanced_room_id" = "Gespreks-ID:";
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer worden uitgeschakeld!)";
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Versleuteling is ingeschakeld in dit gesprek";
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Versleuteling is niet ingeschakeld in dit gesprek.";
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen";
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-endbeveiliging is experimenteel en kan onbetrouwbaar zijn.\n\nHet is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.\n\nApparaten kunnen de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden nog niet ontsleutelen.\n\nZodra de versleuteling aan staat kan het (voorlopig) niet worden uitgezet.\n\nVersleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op programma's die geen versleuteling ondersteunen.";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Ruimte-foto vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Ruimtenaam vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Ruimteonderwerp vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Ruimte's gast toegang vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Toetredingsregel vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Ruimte catalogus vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Geschiedenis zichtbaarheid vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Nieuwe ruimte adressen toevoegen mislukt";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Ruimte adressen verwijderen mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Hoofdadres vernieuwen mislukt";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Versleuteling in deze ruimte aanzetten mislukt";
"room_details_save_changes_prompt" = "Wil je de veranderingen opslaan?";
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Bijwerken van gespreksfoto is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Bijwerken van gespreksnaam is mislukt";
"room_details_fail_to_update_topic" = "Bijwerken van kameronderwerp is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Bijwerken van gasttoegang tot gesprek is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Bijwerken van toetredingsregel is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid in de gesprekscatalogus is mislukt";
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt";
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Toevoegen van nieuwe gespreksadressen is mislukt";
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Verwijderen van gespreksadressen is mislukt";
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Bijwerken van hoofdadres is mislukt";
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Inschakelen van versleuteling in dit gesprek is mislukt";
"room_details_save_changes_prompt" = "Wilt u de wijzigingen opslaan?";
"room_details_set_main_address" = "Instellen als hoofdadres";
"room_details_unset_main_address" = "Instellen als niet hoofdadres";
"room_details_copy_room_id" = "Kopieer Ruimte ID";
"room_details_copy_room_address" = "Kopieer Ruimte Adres";
"room_details_copy_room_url" = "Kopieer Ruimte URL";
"room_details_unset_main_address" = "Niet instellen als hoofdadres";
"room_details_copy_room_id" = "Gespreks-ID kopiëren";
"room_details_copy_room_address" = "Gespreksadres kopiëren";
"room_details_copy_room_url" = "Gespreks-URL kopiëren";
// Media picker
"media_picker_library" = "Bibliotheek";
"media_picker_select" = "Selecteren";
// Directory
"directory_title" = "Catalogus";
"directory_server_picker_title" = "Selecteer een catalogus";
"directory_server_all_rooms" = "Alle ruimtes op %@ server";
"directory_server_all_native_rooms" = "Alle lokale Matrix ruimtes";
"directory_server_type_homeserver" = "Voer een thuisserver in om de publieke ruimtes ervan te weergeven";
"directory_server_all_rooms" = "Alle kamers op server %@";
"directory_server_all_native_rooms" = "Alle lokale Matrix-kamers";
"directory_server_type_homeserver" = "Voer een thuisserver in om de publieke kamers ervan weer te geven";
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
// Others
"or" = "of";
"you" = "Jij";
"you" = "U";
"today" = "Vandaag";
"yesterday" = "Gisteren";
"network_offline_prompt" = "Het ziet er naar uit dat de internet verbinding offline is.";
"public_room_section_title" = "Publieke ruimtes (op %@):";
"bug_report_prompt" = "De applicatie is de vorige keer gecrasht. Wil je een crash rapport indienen?";
"rage_shake_prompt" = "Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?";
"camera_access_not_granted" = "%@ heeft geen permission om de Camera te gebruiken, verander de privacy instellingen";
"network_offline_prompt" = "Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.";
"public_room_section_title" = "Publieke kamers (op %@):";
"bug_report_prompt" = "De app is de vorige keer gecrasht. Wilt u een crashrapport indienen?";
"rage_shake_prompt" = "Het ziet er naar uit dat u de telefoon in frustratie schudt. Wilt u een foutmelding indienen?";
"camera_access_not_granted" = "%@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan";
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
// Call
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkomende spraakoproep van %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Inkomende video oproep van %@";
"call_incoming_video_prompt" = "Inkomende video-oproep van %@";
// No VoIP support
"no_voip_title" = "Inkomende oproep";
"no_voip" = "%@ belt jou %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.\nJe kan deze notificatie negeren en vanaf een ander apparaat opnemen of de oproep afwijzen.";
"no_voip" = "%@ belt u %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.\nU kunt deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.";
// Crash report
"google_analytics_use_prompt" = "Wil je helpen met het verbeteren van %@ bij het automatisch rapporteren van crash rapporten en data van gebruik?";
"google_analytics_use_prompt" = "Wilt u helpen met het verbeteren van %@ door anonieme crashrapporten en gebruiksstatistieken te versturen?";
// Crypto
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot ondersteunt nu eind-tot-eind sleuteling maar je moet opnieuw inloggen om het aan te zetten.\n\nJe kan het nu of later doen vanaf de applicatie instellingen.";
"e2e_need_log_in_again" = "Je moet opnieuw inloggen om end-to-endbeveligingssleutels te genereren voor dit apparaat en om de publieke sleutel naar de thuisserver te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak.";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen.\n\nU kunt dit nu of later doen vanuit de app-instellingen.";
"e2e_need_log_in_again" = "U moet zich opnieuw aanmelden om sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling te genereren voor dit apparaat, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.\nDit is eenmalig; excuses voor het ongemak.";
// Bug report
"bug_report_title" = "Foutmelding";
"bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachte je dat er zou gebeuren? Wat gebeurde er werkelijk?";
"bug_crash_report_title" = "Crash Rapport";
"bug_crash_report_description" = "Beschrijf wat je deed voor de crash:";
"bug_report_logs_description" = "Om problemen te diagnoseren worden rapporten van deze applicatie met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:";
"bug_report_send_logs" = "Rapporten versturen";
"bug_report_description" = "Beschrijf de foutmelding. Wat heeft u gedaan? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?";
"bug_crash_report_title" = "Crashrapport";
"bug_crash_report_description" = "Beschrijf wat u deed vóór de crash:";
"bug_report_logs_description" = "Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als u liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:";
"bug_report_send_logs" = "Logboeken versturen";
"bug_report_send_screenshot" = "Schermafbeelding versturen";
"bug_report_progress_zipping" = "Rapporten verzamelen";
"bug_report_progress_uploading" = "Rapport uploaden";
"collapse" = "inkorten";
"bug_report_progress_zipping" = "Logboeken worden verzameld";
"bug_report_progress_uploading" = "Rapport wordt geüpload";
"collapse" = "invouwen";
"auth_email_in_use" = "Dit e-mailadres is al in gebruik";
"auth_phone_in_use" = "Dit telefoonnummer is al in gebruik";
"auth_untrusted_id_server" = "De identiteitsserver is niet vertrouwd";
"auth_email_not_found" = "E-mail versturen mislukt: dit e-mailadres werd niet gevonden";
"contacts_user_directory_section" = "GEBRUIKERSADRESBOEK";
"contacts_user_directory_offline_section" = "GEBRUIKERSADRESBOEK (offline)";
"contacts_user_directory_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS";
"contacts_user_directory_offline_section" = "GEBRUIKERSCATALOGUS (offline)";
"settings_user_interface" = "GEBRUIKERSINTERFACE";
"settings_ui_language" = "Taal";
// Read Receipts
"read_receipts_list" = "Leesbewijzen Lijst";
"receipt_status_read" = "Lees: ";
"read_receipts_list" = "Leesbevestigingslijst";
"receipt_status_read" = "Gelezen: ";
// Events formatter
"event_formatter_member_updates" = "%tu lidmaatschap aanpassingen";
"bug_report_send" = "Stuur";
"event_formatter_member_updates" = "%tu lidmaatschapsaanpassingen";
"bug_report_send" = "Versturen";
"auth_home_server_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Lopend vergadergesprek. Neem deel als %@ of %@. %@ het.";
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.";
"room_ongoing_conference_call_close" = "Sluiten";
"room_conference_call_no_power" = "Je hebt permissie nodig om het vergadergesprek in deze ruimte te beheren";
"room_conference_call_no_power" = "U heeft toestemming nodig om vergadergesprekken in dit groepsgesprek te beheren";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Maak vergadergesprekken met jitsi";
"call_already_displayed" = "Er is al een gesprek aan de gang.";
"call_jitsi_error" = "Het is niet gelukt om aan het vergadergesprek deel te nemen.";
"call_already_displayed" = "Er is al een oproep aan de gang.";
"call_jitsi_error" = "Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.";
// Widget
"widget_no_power_to_manage" = "Je hebt permissie nodig om widgets in deze ruimte te beheren";
"widget_creation_failure" = "Het creëren van de widget is fout gegaan";
"widget_no_power_to_manage" = "U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren";
"widget_creation_failure" = "Aanmaken van widget is mislukt";
"send_to" = "Stuur naar %@";
"sending" = "Aan het sturen";
"sending" = "Wordt verstuurd";
"search_in_progress" = "Aan het zoeken…";
"room_event_action_cancel_send" = "Annuleer verzending";
"room_event_failed_to_send" = "Verzenden is gefaald";
"room_event_action_cancel_send" = "Verzending annuleren";
"room_event_failed_to_send" = "Verzenden is mislukt";
"settings_calls_settings" = "OPROEPEN";
"settings_show_decrypted_content" = "Geef ontsleutelde content weer";
"settings_show_decrypted_content" = "Ontsleutelde inhoud tonen";
"settings_enable_callkit" = "Geïntegreerde oproepen";
"settings_callkit_info" = "Ontvang inkomende oproepen op je toegangsscherm. Zie je Riot oproepen in de gesprekkengeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.";
"settings_callkit_info" = "Ontvang inkomende oproepen op uw toegangsscherm. Geef uw Riot-oproepen weer in de gespreksgeschiedenis van het systeem. Als iCloud ingeschakeld is zal deze geschiedenis met Apple gedeeld worden.";
"settings_ui_theme" = "Thema";
"settings_ui_theme_auto" = "Automatisch";
"settings_ui_theme_light" = "Licht";
"settings_ui_theme_dark" = "Donker";
"settings_ui_theme_black" = "Zwart";
"settings_ui_theme_picker_title" = "Selecteer een thema";
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Automatisch\" gebruikt de \"Kleurweergave omkeren\" instelling van je apparaat";
"settings_ui_theme_picker_message" = "‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van uw apparaat";
"settings_enable_rageshake" = "Schud de telefoon om een fout te rapporteren";
"room_details_direct_chat" = "Privégesprek";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Het is niet gelukt om de direct (privé) vlag in deze ruimte te updaten";
"room_details_direct_chat" = "Tweegesprek";
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Bijwerken van de tweegespreksvlag in dit gesprek is mislukt";
"event_formatter_widget_added" = "%@ widget toegevoegd door %@";
"event_formatter_widget_removed" = "%@ widget verwijderd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP vergadergesprek toegevoegd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP vergadergesprek verwijderd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-vergadergesprek toegevoegd door %@";
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-vergadergesprek verwijderd door %@";
"do_not_ask_again" = "Niet opnieuw vragen";
"call_incoming_voice" = "Inkomende oproep...";
"call_incoming_video" = "Inkomend videogesprek...";
"call_incoming_voice" = "Inkomende oproep…";
"call_incoming_video" = "Inkomende video-oproep…";
// Widget Integration Manager
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Je moet het machtsniveau waarmee je gebruikers kan uitnodigen hebben om dat te kunnen doen.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Niet in staat om een widget aan te maken.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Het is niet gelukt om een verzoek te versturen.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Deze ruimte wordt niet herkend.";
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "U moet gebruikers kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Kan widget niet aanmaken.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Versturen van verzoek is mislukt.";
"widget_integration_room_not_recognised" = "Dit gesprek wordt niet herkend.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Je zit niet in deze ruimte.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Je hebt niet de permissie om dat in deze ruimte te doen.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Het room_id mist in het verzoek.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Het user_id mist in het verzoek.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Room %@ is niet zichtbaar.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "U zit niet in dit gesprek.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id ontbreekt in het verzoek.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id ontbreekt in het verzoek.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Gesprek %@ is niet zichtbaar.";
// Share extension
"share_extension_auth_prompt" = "Log in op de hoofdapplicatie om de content te delen";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Niet gelukt om te versturen. Controleer in de hoofdapplicatie de versleutelingsinstellingen van deze ruimte";
"share_extension_auth_prompt" = "Meld u aan in de hoofdapp om inhoud te delen";
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van dit gesprek";
// Room key request dialog
"e2e_room_key_request_title" = "Versleutelingssleutel verzoek";
"e2e_room_key_request_message" = "Je niet geverifieerde apparaat '%@' vraagt naar versleutelingssleutels.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Start verificatie...";
"e2e_room_key_request_title" = "Versleutelingssleutelverzoek";
"e2e_room_key_request_message" = "Uw ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.";
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Verificatie beginnen…";
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Delen zonder te verifiëren";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Negeer verzoek";
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Verzoek negeren";
"title_groups" = "Gemeenschappen";
// Groups tab
"group_invite_section" = "UITNODIGINGEN";
"group_section" = "GEMEENSCHAPPEN";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om in deze ruimte te posten";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "U heeft geen toestemming om in dit gesprek te posten";
"settings_flair" = "Badge weergeven waar toegestaan";
"room_details_flair_section" = "Badge voor gemeenschappen weergeven";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Voeg nieuw gemeenschaps-ID toe (bv. +foo%@)";
"room_details_new_flair_placeholder" = "Nieuwe gemeenschaps-ID toevoegen (bv. +foo%@)";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ongeldig formaat";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ is niet een geldige identificatie voor een gemeenschap";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Niet gelukt om de gerelateerde gemeenschappen te updaten";
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ is geen geldige identificatie voor een gemeenschap";
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Bijwerken van gerelateerde gemeenschappen is mislukt";
// Group Details
"group_details_title" = "Gemeenschapsdetails";
"group_details_home" = "Home";
"group_details_home" = "Thuis";
"group_details_people" = "Personen";
"group_details_rooms" = "Ruimtes";
"group_details_rooms" = "Kamers";
// Group Home
"group_home_one_member_format" = "1 lid";
"group_home_multi_members_format" = "%tu leden";
"group_home_one_room_format" = "1 ruimte";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu ruimtes";
"group_invitation_format" = "%@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden";
"group_home_one_room_format" = "1 gesprek";
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu kamers";
"group_invitation_format" = "%@ heeft u uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden";
// Group participants
"group_participants_add_participant" = "Deelnemer toevoegen";
"group_participants_leave_prompt_title" = "Groep verlaten";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je de groep wilt verlaten?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bevestigen";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ van deze groep wilt verwijderen?";
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u de groep wilt verlaten?";
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bevestiging";
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ uit deze groep wilt verwijderen?";
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bevestiging";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?";
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Weet u zeker dat u %@ in deze groep wilt uitnodigen?";
"group_participants_filter_members" = "Gemeenschapsleden filteren";
"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken / uitnodigen bij Gebruikers-ID of Naam";
"group_participants_invite_another_user" = "Zoeken/uitnodigen met gebruikers-ID of naam";
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Uitnodigingsfout";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormd ID. Het moet een Matrix ID zijn, zoals '@localpart:domain'";
"group_participants_invite_malformed_id" = "Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@gebruikersnaam:domein’";
"group_participants_invited_section" = "UITGENODIGD";
// Group rooms
"group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapsruimtes filteren";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Je hebt een nieuwe apparaat '%@' toegevoegd, die een verzoek doet naar versleutelingssleutels.";
"group_rooms_filter_rooms" = "Gemeenschapskamers filteren";
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "U heeft een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.";
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Reden voor het verwijderen van deze gebruiker";
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Reden voor het verbannen van deze gebruiker";
// GDPR
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@ thuisserver te blijven gebruiken moet je de algemeen voorwaarden lezen en daarmee akkoord gaan.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu doorlezen";
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Om de %@-thuisserver te blijven gebruiken moet u de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.";
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Nu lezen";
"room_action_send_photo_or_video" = "Foto of video versturen";
"room_action_send_sticker" = "Sticker versturen";
"settings_deactivate_account" = "DEACTIVEER ACCOUNT";
"settings_deactivate_account" = "ACCOUNT DEACTIVEREN";
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Waarschuwing";
// Re-request confirmation dialog
"rerequest_keys_alert_title" = "Aanvraag verstuurd";
"rerequest_keys_alert_message" = "Start Riot alstublieft op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen zodat deze de sleutels kan sturen naar dit apparaat.";
"settings_deactivate_my_account" = "Account deactiveren";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Vraag beveiligingssleutels opnieuw aan";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " van je andere apparaten.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Je hebt momenteel geen stickerpakketten aan staan.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Wil je er nu een paar toevoegen?";
"rerequest_keys_alert_message" = "Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels kan sturen naar dit apparaat.";
"settings_deactivate_my_account" = "Mijn account deactiveren";
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Versleutelingssleutels opnieuw aanvragen";
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " van uw andere apparaten.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.";
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Wilt u er nu een paar toevoegen?";
"deactivate_account_title" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer in kunnen loggen en niemand anders zal met dezelfde gebruikers ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle ruimtes verlaat waar het momenteel onderdeel van is en het verwijderd de accountgegevens van de identiteitsserver. ";
"deactivate_account_informations_part1" = "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat uw account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert uw accountgegevens van de identiteitsserver. ";
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Deze actie is onomkeerbaar.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van je account ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die je verzonden hebt vergeten worden. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Als je wilt dat wij de berichten vergeten, klikt alsjeblieft op het vakje hieronder.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is hetzelfde als in e-mail. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie van het bericht.";
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nHet deactiveren van uw account ";
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die u heeft verzonden worden vergeten. ";
"deactivate_account_informations_part5" = "Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.\n\nDe zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.";
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een incompleet beeld krijgen van gesprekken)";
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)";
"deactivate_account_validate_action" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_password_alert_title" = "Account deactiveren";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Voer je wachtwoord in om verder te gaan";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Bekijk ontsleutelde bron";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Verstuur een antwoord (onversleuteld)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Verstuur een versleuteld antwoord…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Verstuur een antwoord…";
"deactivate_account_password_alert_message" = "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan";
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Ontsleutelde bron weergeven";
"room_message_reply_to_placeholder" = "Stuur een antwoord (onversleuteld)…";
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Stuur een versleuteld antwoord…";
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…";
// String for App Store
"store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen";
"store_full_description" = "Communiceer op uw manier.\n\nEen chat-app, onder uw controle en heel flexibel. Riot laat u communiceren zoals u dat wilt. Gemaakt voor [matrix] - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie.\n\nMaak een gratis account aan op matrix.org, verkrijg uw eigen server op https://modular.im, of gebruik een andere Matrix-server.\n\nWaarom zou ik voor Riot.im kiezen?\n\n• VOLLEDIGE COMMUNICATIE: maak kamers aan rond uw teams, uw vrienden, uw gemeenschap - hoe u maar wilt! Chat, deel bestanden, voeg widgets toe en maak stem- en video-oproepen - allemaal volledig gratis.\n\n• KRACHTIGE INTEGRATIE: gebruik Riot.im met de hulpmiddelen waarmee u vertrouwd bent. Met Riot.im kunt u zelfs chatten met gebruikers en groepen op andere chat-apps.\n\n• PRIVÉ EN VEILIG: houd uw gesprekken geheim. Eind-tot-eind-versleuteling van de bovenste plank zorgt ervoor dat uw privécommunicatie ook privé blijft.\n\n• OPEN, NIET GESLOTEN: vrije software, gebouwd op Matrix. Wees baas over uw eigen gegevens door uw eigen server te gebruiken, of te kiezen voor een andere server die u vertrouwt.\n\n• WAAR U OOK BENT: houd contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten, en online op https://riot.im.";
"auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding";
"auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze thuisserver te lezen en aanvaarden:";
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord";
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEEMMELDINGEN";
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kan de koppeling niet openen.";
"room_replacement_information" = "Dit gesprek is vervangen en is niet langer actief.";
"room_replacement_link" = "Het gesprek gaat hier verder.";
"room_predecessor_information" = "Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek.";
"room_predecessor_link" = "Tik hier om oudere berichten te zien.";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Gelieve ";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contact op te nemen met uw dienstbeheerder";
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " om deze dienst te blijven gebruiken.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Deze thuisserver heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus ";
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden.";
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " om deze limiet te verhogen.";
"settings_key_backup" = "SLEUTELBACK-UP";
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Kamerleden lui laden";
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Uw thuisserver ondersteunt het lui laden van gespreksleden nog niet. Probeer het later opnieuw.";
"settings_key_backup_info" = "Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.";
"settings_key_backup_info_checking" = "Bezig met controleren…";
"settings_key_backup_info_none" = "Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.";
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Maak een back-up van uw sleutels vooraleer u zich afmeldt om ze niet te verliezen.";
"settings_key_backup_info_version" = "Sleutelback-upversie: %@";
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritme: %@";
"settings_key_backup_info_valid" = "Dit apparaat maakt een back-up van uw sleutels.";
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Dit apparaat maakt geen back-up van uw sleutels.";
"settings_key_backup_info_progress" = "Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…";
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alle sleutels zijn geback-upt";
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "De back-up heeft een ondertekening van apparaat met ID: %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "De back-up heeft een geldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "De back-up heeft een ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@";
"settings_key_backup_button_create" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"settings_key_backup_button_restore" = "Herstellen uit back-up";
"settings_key_backup_button_delete" = "Back-up verwijderen";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Back-up verwijderen";
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Weet u het zeker? Als uw sleutels niet correct geback-upt zijn, zult u uw versleutelde berichten verliezen.";
"homeserver_connection_lost" = "Kon geen verbinding maken met de thuisserver.";
"room_does_not_exist" = "%@ bestaat niet";
// Key backup wrong version
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nieuwe sleutelback-up";
"e2e_key_backup_wrong_version" = "Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.\n\nIndien deze niet van u komt, stel dan een nieuw wachtwoord in in de instellingen.";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Instellingen";
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Ik was het";
"key_backup_setup_title" = "Sleutelback-up";
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Weet u het zeker?";
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "U verliest mogelijk uw versleutelde berichten als u zich afmeldt of uw apparaat verliest.";
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Overslaan";
"key_backup_setup_intro_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
"key_backup_setup_intro_info" = "Berichten in versleutelde kamers worden versleutelde met eind-tot-eind-beveiliging. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.\n\nMaak een veilige back-up van uw sleutels om deze niet te verliezen.";
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Geavanceerd)";
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Sleutels handmatig exporteren";
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Beveilig uw back-up met een wachtwoord";
"key_backup_setup_passphrase_info" = "We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze server. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.\n\nVoor maximale beveiliging zou dit moeten verschillen van uw accountwachtwoord.";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer wachtwoord in";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Top!";
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Probeer nog een woord toe te voegen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bevestigen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord bevestigen";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Top!";
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Wachtwoord instellen";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Of beveilig uw back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.";
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel";
"key_backup_setup_success_title" = "Klaar!";
// Success from passphrase
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nUw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen als u uw wachtwoord zou vergeten.\n\nBewaar uw herstelsleutel op een heel veilig plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis).";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Herstelsleutel opslaan";
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Klaar";
// Success from recovery key
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt.\n\nMaak een kopie van deze herstelsleutel en bewaar deze op een veilige plaats.";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Herstelsleutel";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Maak een kopie";
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ik heb een kopie gemaakt";
"key_backup_recover_title" = "Versleutelde berichten";
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Onjuist herstelwachtwoord";
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of u het herstelwachtwoord juist hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Herstelsleutel komt niet overeen";
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of u de juiste herstelsleutel hebt ingevoerd.";
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren";
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer wachtwoord in";
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Herstelwachtwoord vergeten? Dan kunt u ";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw herstelsleutel gebruiken";
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Gebruik uw herstelsleutel om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Invoeren";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Voer herstelsleutel in";
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Geschiedenis ontgrendelen";
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Herstelsleutel verloren? U kunt er een nieuwe aanmaken in de instellingen.";
"key_backup_recover_success_info" = "Back-up hersteld!";
"key_backup_recover_done_action" = "Klaar";
"key_backup_setup_banner_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"key_backup_recover_banner_title" = "Verlies nooit uw versleutelde berichten";
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?";
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Afmelden";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Als u zich nu afmeldt, zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Begin sleutelback-up te gebruiken";
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Ik wil mijn versleutelde berichten niet";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "U zult uw versleutelde berichten verliezen";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen, tenzij u een back-up van uw sleutels maakt vooraleer u zich afmeldt.";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Afmelden";
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Back-up";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sleutelback-up is bezig. Als u zich nu afmeldt zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen.";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Ik wil mijn versleutelde berichten niet";
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Ik wacht wel";