diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 863ceecd2..8c9013167 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "continue" = "Vazhdo"; "create" = "Krijoje"; "start" = "Fillo"; -"leave" = "Dil"; +"leave" = "Dilni"; "remove" = "Hiqe"; "invite" = "Ftoje"; "retry" = "Riprovo"; @@ -36,14 +36,14 @@ "auth_register" = "Regjistrohuni"; "auth_submit" = "Parashtroje"; "auth_skip" = "Anashkaloje"; -"auth_send_reset_email" = "Dërgo Email Ricaktimi"; +"auth_send_reset_email" = "Ridërgo Email Ricaktimi"; "auth_return_to_login" = "Kthehuni te skena e hyrjeve"; "auth_password_placeholder" = "Fjalëkalim"; "auth_new_password_placeholder" = "Fjalëkalim i ri"; "auth_user_name_placeholder" = "Emër përdoruesi"; -"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (në daçi)"; +"auth_optional_email_placeholder" = "Adresë email (opsionale)"; "auth_email_placeholder" = "Adresë email"; -"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (në daçi)"; +"auth_optional_phone_placeholder" = "Numër telefoni (opsionale)"; "auth_phone_placeholder" = "Numër telefoni"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Rijepeni fjalëkalimin"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri"; @@ -131,7 +131,7 @@ "room_participants_add_participant" = "Shtoni pjesmarrës"; "room_participants_one_participant" = "1 pjesmarrës"; "room_participants_multi_participants" = "%d pjesëmarrës"; -"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhoma"; +"room_participants_leave_prompt_title" = "Dilni nga dhomë"; "room_participants_leave_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të ikni nga dhoma?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "room_participants_remove_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?"; @@ -149,13 +149,13 @@ "room_participants_action_section_admin_tools" = "Mjete përgjegjësi"; "room_participants_action_section_direct_chats" = "Fjalosje të drejtpërdrejta"; "room_participants_action_section_devices" = "Pajisje"; -"room_participants_action_section_other" = "Tjetër"; +"room_participants_action_section_other" = "Të tjera"; "room_participants_action_invite" = "Ftoje"; "room_participants_action_leave" = "Braktiseni këtë dhomë"; "room_participants_action_remove" = "Hiqeni prej kësaj dhome"; -"room_participants_action_unban" = "Zhdëboje"; -"room_participants_action_set_default_power_level" = "Riktheje në përdorues normal"; -"room_participants_action_set_moderator" = "Kaloje moderator"; +"room_participants_action_unban" = "Hiqi dëbimin"; +"room_participants_action_set_default_power_level" = "Rikthejeni në përdorues normal"; +"room_participants_action_set_moderator" = "Kalojeni moderator"; "room_participants_action_set_admin" = "Kalojeni përgjegjës"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Filloni fjalosje të re"; "room_participants_action_start_voice_call" = "Nis thirrje audio"; @@ -170,14 +170,14 @@ "room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & të tjerë po shtypin…"; "room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "S’keni leje të postoni në këtë dhomë"; -"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…"; +"encrypted_room_message_placeholder" = "Dërgoni një mesazhi të fshehtëzuar…"; "room_message_short_placeholder" = "Dërgoni një mesazh…"; "room_offline_notification" = "Humbi lidhja me shërbyesin."; "room_unsent_messages_notification" = "Mesazhet s’u dërguan. %@ apo %@ tani?"; "room_ongoing_conference_call_close" = "Mbylle"; "room_prompt_resend" = "Ridërgoji krejt"; "room_prompt_cancel" = "anuloji krejt"; -"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguar"; +"room_delete_unsent_messages" = "Fshi mesazhet e padërguara"; "room_event_action_copy" = "Kopjoje"; "room_event_action_quote" = "Citim"; "room_event_action_more" = "Më tepër"; @@ -229,7 +229,7 @@ "settings_sign_out" = "Dilni"; "settings_sign_out_confirmation" = "Jeni i sigurt?"; "settings_profile_picture" = "Foto Profili"; -"settings_display_name" = "Emër në Ekran"; +"settings_display_name" = "Emër Në Ekran"; "settings_first_name" = "Emër"; "settings_remove_prompt_title" = "Ripohim"; "settings_remove_email_prompt_msg" = "Jeni i sigurt se doni të hiqet adresa email %@?"; @@ -287,11 +287,11 @@ "room_details_access_section_directory_toggle" = "Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash"; "room_details_history_section" = "Kush mund të lexojë historikun?"; "room_details_history_section_anyone" = "Cilido"; -"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)"; +"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Sinjalizim privatësie"; "room_details_addresses_section" = "Adresa"; -"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresa vendore"; +"room_details_no_local_addresses" = "Kjo dhomë s’ka adresë vendore"; "room_details_new_address" = "Shtoni adresë të re"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format i pavlefshëm aliasesh"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ s’është format i vlefshëm aliasesh"; @@ -314,7 +314,7 @@ // Group Details "group_details_title" = "Hollësi Bashkësie"; "group_details_home" = "Kreu"; -"group_details_people" = "Njerëz"; +"group_details_people" = "Persona"; "group_details_rooms" = "Dhoma"; // Group Home "group_home_one_member_format" = "1 anëtar"; @@ -388,13 +388,13 @@ "auth_reset_password_email_validation_message" = "Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë."; "auth_reset_password_next_step_button" = "E kam verifikuar adresën time email"; "on" = "On"; -"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, që përdoruesit të mund t’ju zbulojnë."; +"auth_add_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë."; "auth_msisdn_validation_message" = "Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë."; "auth_recaptcha_message" = "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot"; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i"; "auth_reset_password_error_not_found" = "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home."; "title_favourites" = "Të parapëlqyer"; -"join" = "Bëhuni pjesë"; +"join" = "Merrni pjesë"; "auth_add_email_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë dhe që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin."; "auth_add_email_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe/ose një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; "auth_add_email_and_phone_message" = "Shtoni te llogaria juaj një adresë email dhe një numër telefoni, për t’u dhënë mundësinë përdoruesve t’ju zbulojnë. Adresa email do t’ju lejojë edhe të ricaktoni fjalëkalimin tuaj."; @@ -419,7 +419,7 @@ "room_replacement_link" = "Biseda vazhdon këtu."; "room_predecessor_link" = "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Ju lutemi, "; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi."; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " për ta zmadhuar këtë kufi."; @@ -461,7 +461,7 @@ "widget_creation_failure" = "Krijimi i widget-it dështoi"; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Të shtohen ca tani?"; "widget_integration_room_not_visible" = "Dhoma %s s’është e dukshme."; -"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojeni tani"; +"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Shqyrtojini tani"; "deactivate_account_title" = "Çaktivizoni Llogarinë"; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Ky veprim është i paprapakthyeshëm."; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nÇaktivizimi i llogarisë tuaj, "; @@ -483,7 +483,7 @@ "room_ongoing_conference_call" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@."; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@."; "room_conference_call_no_power" = "Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë"; -"room_event_action_share" = "Ndaje"; +"room_event_action_share" = "Ndajeni me të tjerë"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?"; "room_warning_about_encryption" = "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.\n\nS’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.\n\nPajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.\n\nMesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin."; "room_replacement_information" = "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.";