diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings
index 7b9dfeb15..29532a6d2 100644
--- a/Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/Riot/Assets/ja.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,8 @@
 // Permissions usage explanations
-"NSCameraUsageDescription" = "ビデオ通話や写真撮影、動画撮影などを行うときにカメラを使用します。";
+"NSCameraUsageDescription" = "カメラは、ビデオ通話や写真撮影、動画撮影に使用されます。";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "フォトライブラリは、写真や動画の送信に使用されます。";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "マイクは動画撮影や通話に使用されます。";
-"NSContactsUsageDescription" = "連絡先のどれがElementまたはMatrixを既に使用しているかを表示するために、あなたのアドレス帳にあるメールアドレスと電話番号をMatrix Identity Serverに送信することができます。 New Vectorはこのデータを保存したり、他の目的に使用したりしません。 詳細については、アプリケーション設定のプライバシーポリシーページを参照してください。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Elementは通話、動画撮影、ボイスメッセージの録音にマイクへのアクセスを必要としています。";
+"NSContactsUsageDescription" = "Elementは、あなたが連絡先をチャットに招待できるように、連絡先を表示します。";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "予定されているミーティングをアプリで確認することができます。";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face IDはアプリへのアクセスに使用されます。";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "位置情報を共有する際には、地図を表示するためのアクセスをElementに付与する必要があります。";