From 40219c4e002014468e8a1f2edb6809387b8c1943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Sun, 26 Jun 2022 12:09:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.5% (2038 of 2047 strings) Translation: Element iOS/Element iOS Translate-URL: https://translate.element.io/projects/riot-ios/riot-ios/sq/ --- Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings | 42 ++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 36 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings index 3feb86e4f..bcb5d1a49 100644 --- a/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings @@ -115,8 +115,8 @@ "directory_cell_title" = "Shfletoni në drejtori"; "directory_cell_description" = "Dhoma %tu"; "directory_search_results_title" = "Shfletoni përfundime drejtorie"; -"directory_search_results" = "U gjetën %tu përfundime për %@"; -"directory_search_results_more_than" = ">%tu përfundime të gjetura për %@"; +"directory_search_results" = "U gjetën %1$tu përfundime për %2$@"; +"directory_search_results_more_than" = ">U gjetën %1$tu përfundime për %2$@"; "directory_searching_title" = "Po kërkohet në drejtori…"; "directory_search_fail" = "S’u arrit të sillen të dhëna"; // Contacts @@ -257,10 +257,10 @@ "settings_privacy_policy" = "Rregulla Privatësie"; "settings_third_party_notices" = "Njoftime Palësh të Treta"; "settings_clear_cache" = "Pastroje fshehtinën"; -"settings_change_password" = "Ndryshoni fjalëkalim llogarie Matrix"; -"settings_old_password" = "fjalëkalim i vjetër"; -"settings_new_password" = "fjalëkalim i ri"; -"settings_confirm_password" = "ripohoni fjalëkalimin"; +"settings_change_password" = "Ndryshoni fjalëkalimin"; +"settings_old_password" = "Fjalëkalimi i vjetër"; +"settings_new_password" = "Fjalëkalimi i ri"; +"settings_confirm_password" = "Ripohoni frajëkalimin"; "settings_password_updated" = "Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u përditësua"; "settings_crypto_device_name" = "Emër sesioni: "; "settings_crypto_device_id" = "\nID sesioni: "; @@ -2282,3 +2282,33 @@ "new_word" = "E re"; "stop" = "Ndale"; "joining" = "Po hyhet"; +"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Ndal tregim vendndodhjeje"; +"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "S’u arrit të ndalet tregim vendndodhjeje"; +"location_sharing_live_no_user_locations_error_title" = "S’ka vendndodhje përdoruesish gati"; +"location_sharing_live_timer_selector_long" = "për 8 orë"; +"location_sharing_live_timer_selector_medium" = "për 1 orë"; +"location_sharing_live_timer_selector_short" = "për 15 minuta"; +"location_sharing_live_timer_selector_title" = "Zgjidhni për sa kohë do të shohin të tjerët vendndodhjen tuaj të saktë."; +"location_sharing_live_error" = "Gabim vendndodhjeje “live”"; +"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Resht së ndari"; +"location_sharing_live_list_item_current_user_display_name" = "Ju"; +"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Nuk dihet koha e përditësimit të fundit"; +"location_sharing_live_list_item_last_update" = "Përditësuar %@ më parë"; +"location_sharing_live_viewer_title" = "Vendndodhje"; +"location_sharing_live_map_callout_title" = "Jepe vendndodhjen"; +"live_location_sharing_ended" = "Vendndodhja “live” përfundoi"; +"location_sharing_allow_background_location_cancel_action" = "Jo tani"; +"location_sharing_allow_background_location_validate_action" = "Rregullime"; +"location_sharing_allow_background_location_title" = "Lejoni hyrje"; +"room_invite_to_space_option_detail" = "Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të %@."; +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar."; +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe."; +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Cilido te %@ do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe."; +"settings_presence_offline_mode_description" = "Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni përherë jo në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni."; +"settings_presence_offline_mode" = "Mënyra Offline"; +"settings_presence" = "Prani"; +"settings_enable_rageshake" = "“Rage shake” që të njoftoni një të metë"; +"settings_ui_show_redactions_in_room_history" = "Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr"; +"threads_discourage_information_2" = "\n\nDoni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?"; +"threads_discourage_information_1" = "Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. "; +"confirm" = "Ripohojeni";