Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Riot iOS/Riot iOS
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/ja/

Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings

@@ -11,13 +11,13 @@
 "continue" = "続く";
 "create" = "作成";
 "start" = "開始";
-"leave" = "退室";
+"leave" = "保存しない";
 "remove" = "削除";
 "invite" = "招待";
 "retry" = "再試行";
 "on" = "オン";
 "off" = "オフ";
-"cancel" = "取消";
+"cancel" = "キャンセル";
 "save" = "保存";
 "join" = "参加";
 "decline" = "断る";
@@ -178,8 +178,8 @@
 "room_participants_action_invite" = "招待";
 "room_participants_action_leave" = "部屋を退室";
 "room_participants_action_remove" = "部屋から退室させる";
-"room_participants_action_ban" = "この部屋から強制退去と再入室禁止";
-"room_participants_action_unban" = "再入室禁止解除";
+"room_participants_action_ban" = "この部屋からブロックする";
+"room_participants_action_unban" = "ブロック解除";
 "room_participants_action_ignore" = "この参加者の発言を全て非表示にする";
 "room_participants_action_unignore" = "この参加者の発言を全て表示する";
 "room_participants_action_set_default_power_level" = "権限を一般参加者へ変更";
@@ -362,7 +362,7 @@
 "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ は正しくない形式の住所表記です";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "代表住所表記の警告";
 "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "代表住所表記が設定されていません. この部屋の代表住所表記は無作為に選択、設定されます";
-"room_details_banned_users_section" = "再入室禁止された参加者";
+"room_details_banned_users_section" = "ブロックされたユーザー";
 "room_details_advanced_section" = "拡張設定";
 "room_details_advanced_room_id" = "部屋の固有ID:";
 "room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "暗号化を開始(警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)";
@@ -470,3 +470,95 @@
 "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "End-to-end暗号化は実験的なものであり、信頼性が低い場合があります。\n\n発言を保護するためにはまだそれを信用すべきではありません。\n\n端末は、まだ参加する前の発言履歴を復号化することはできません。\n\n部屋の暗号化が今から有効になったら、もう無効にすることはできません。\n\n暗号化された発言は、まだ暗号化を実装していないアプリでは表示されません。";
 "settings_enable_callkit" = "呼び出しの統合";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "未読のある部屋をピン止めする";
+"title_groups" = "コミュニティ";
+"room_recents_server_notice_section" = "システムアラート";
+// Groups tab
+"group_invite_section" = "招待";
+"group_section" = "コミュニティ";
+"room_message_reply_to_placeholder" = "返信を送る (暗号化されていない)…";
+"room_do_not_have_permission_to_post" = "この部屋に投稿する権限がありません";
+"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "暗号化された返信を送る…";
+"room_message_reply_to_short_placeholder" = "返信を送る…";
+"room_event_action_view_decrypted_source" = "復号化されたソースを見る";
+"room_event_action_kick_prompt_reason" = "このユーザーを追放する理由";
+"room_action_send_photo_or_video" = "写真か動画を送る";
+"room_action_send_sticker" = "スタンプ送信";
+"room_replacement_information" = "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。";
+"room_replacement_link" = "会話はここで続けられます。";
+"room_predecessor_information" = "この部屋は別の会話の続きです。";
+"room_predecessor_link" = "より古いメッセージを見るにはここをクリックしてください。";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "サービス管理者に連絡する";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " このサービスの使用を継続するには。";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えています ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数制限を超えています ";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "一部のユーザーはログインできなくなります。";
+"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " この制限を増やすには。";
+"settings_deactivate_account" = "無効化したアカウント";
+"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "遅延ロードルームのメンバー";
+"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "あなたのホームサーバーはまだルームメンバーの遅延ロードをサポートしていません。 後で試してください。";
+"settings_deactivate_my_account" = "アカウントを無効にします";
+"room_details_flair_section" = "コミュニティの特色を表示";
+"room_details_new_flair_placeholder" = "新しいコミュニティIDを追加 (例 +foo％@)";
+"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "無効な形式";
+"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "％@はコミュニティの有効な識別子ではありません";
+"room_details_fail_to_update_room_communities" = "関連コミュニティを更新できない";
+// Group Details
+"group_details_title" = "コミュニティの詳細";
+"group_details_home" = "ホーム";
+"group_details_people" = "人々";
+"group_details_rooms" = "部屋";
+// Group Home
+"group_home_one_member_format" = "1 メンバー";
+"group_home_multi_members_format" = "%tu メンバー";
+"group_home_one_room_format" = "1 部屋";
+"group_home_multi_rooms_format" = "%tu 部屋";
+"group_invitation_format" = "％@がこのコミュニティにあなたを招待しました";
+// Group participants
+"group_participants_add_participant" = "参加者を追加";
+"group_participants_leave_prompt_title" = "グループを退出";
+"group_participants_leave_prompt_msg" = "本当にグループを退出しますか?";
+"group_participants_remove_prompt_title" = "確認";
+"group_participants_remove_prompt_msg" = "本当にこのグループから％@を削除しますか?";
+"group_participants_invite_prompt_title" = "確認";
+"group_participants_invite_prompt_msg" = "本当にこのグループに％@を招待しますか?";
+"group_participants_filter_members" = "コミュニティメンバーをフィルタリング";
+"group_participants_invite_another_user" = "ユーザーIDまたは名前による検索/招待";
+"group_participants_invite_malformed_id_title" = "招待エラー";
+"group_participants_invite_malformed_id" = "不正なID。 '@localpart:domain' のようなMatrix IDでなければなりません";
+"group_participants_invited_section" = "招待した";
+// Group rooms
+"group_rooms_filter_rooms" = "コミュニティルームをフィルタリング";
+"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "暗号鍵の再要求";
+"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " あなたの他の端末から。";
+"homeserver_connection_lost" = "ホームサーバーに接続できませんでした。";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "現在、ステッカーパックを有効にしていません。";
+"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "今すぐ追加しますか？";
+// Room key request dialog
+"e2e_room_key_request_title" = "暗号化キー要求";
+"e2e_room_key_request_message_new_device" = "暗号化キーを要求している新しい端末 '％@'を追加しました。";
+"e2e_room_key_request_message" = "検証されていない端末 '％@'が暗号化キーを要求しています。";
+"e2e_room_key_request_start_verification" = "検証開始...";
+"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "検証せずに共有";
+"e2e_room_key_request_ignore_request" = "要求を無視";
+// GDPR
+"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "％@ホームサーバーを引き続き使用するには、利用規約を確認して同意する必要があります。";
+"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "今レビュー";
+"deactivate_account_title" = "無効なアカウント";
+"deactivate_account_informations_part1" = "これにより、アカウントは永久に使用できなくなります。 ログインすることはできず、誰も同じユーザーIDを再登録することはできません。 これにより、あなたのアカウントは参加しているすべての部屋から退去し、あなたのIDサーバーからアカウントの詳細が削除されます。 ";
+"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "この動作は元に戻せません。";
+"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nアカウントの無効化 ";
+"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "デフォルトではあなたが送信したメッセージを忘れることはありません。 ";
+"deactivate_account_informations_part5" = "あなたのメッセージを忘れたければ、下のボックスにチェックを入れてください\n\nMatrixのメッセージの可視性はEメールと似ています。 forgettingメッセージは、送信したメッセージは新規または未登録のユーザーと共有されませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは引き続き自分のコピーにアクセスできます。";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "アカウントが無効になったときに送信したすべてのメッセージを忘れてください (";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告";
+"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = "：これは将来のユーザーに会話の不完全なビューが表示される)";
+"deactivate_account_validate_action" = "無効なアカウント";
+"deactivate_account_password_alert_title" = "無効なアカウント";
+"deactivate_account_password_alert_message" = "続行するには、パスワードを入力してください";
+// Re-request confirmation dialog
+"rerequest_keys_alert_title" = "リクエスト送信";
+"rerequest_keys_alert_message" = "この端末にキーを送信できるように、メッセージを復号化できる別の端末でRiotを起動してください。";
+"room_event_action_ban_prompt_reason" = "このユーザーをブロックする理由";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Please ";
+"settings_ui_theme_black" = "Black";
+"settings_flair" = "特色を表示する";