diff --git a/Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings new file mode 100644 index 000000000..bdf811f06 --- /dev/null +++ b/Riot/Assets/ar.lproj/Vector.strings @@ -0,0 +1,120 @@ + + +"room_recents_create_empty_room" = "إنشاءُ غُرفَة"; +"room_recents_start_chat_with" = "بَدءُ مُحادَثَة"; +"room_recents_no_conversation" = "لَا غُرَف"; +"room_recents_conversations_section" = "الغُرَف"; +"room_recents_people_section" = "الأشخَاص"; +"room_recents_favourites_section" = "المُفَضَّلَة"; +"room_creation_privacy" = "الخُصُوصِيَّة"; +"room_creation_appearance_name" = "الاِسم"; +"room_creation_appearance" = "المَظهَر"; +"room_creation_account" = "الحِساب"; + +// Chat creation +"room_creation_title" = "مُحادَثَة جَدِيدَة"; +"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "تَسجِيلُ الخُرُوج"; +"auth_softlogout_sign_in" = "تَسجيلُ الدُّخُول"; +"auth_reset_password_error_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ."; +"auth_reset_password_next_step_button" = "لَقَد تَحَقَّقتُ مِن عُنوانِ بَريدي الإلِكتُرونيّ"; +"auth_reset_password_email_validation_message" = "لَقَد تَمَّ إرسَال بَريد الإلِكتُرونيّ إلى %@. بِمُجَرَّدِ اِتِّبَاع الرَّابِط الَّذِي يَحوِيه، اُنقُر أدنَاه."; +"auth_reset_password_missing_password" = "يَجِبُ إدخَال كَلِمَة مُرُور جَدِيدَة."; +"auth_reset_password_missing_email" = "يَجِبُ إدخَال عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ المُرتَبِط بِحِسَابك."; +"auth_reset_password_message" = "لِإعادَةِ تَعيِينِ كَلِمَةِ المُرُور الخاصَّةِ بِك، أدخِل عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ المُرتَبِط بِحِسَابك:"; +"auth_recaptcha_message" = "يُرِيدُ هَذَا الخادِم الرَّئيس التَّأكُّد مِن أنَّكَ لَستَ رُوبُوتًا"; +"auth_msisdn_validation_error" = "يَتَعَذَّرُ التَّحَقُّق مِن رَقمِ الهَاتِف."; +"auth_msisdn_validation_message" = "لَقَد أرسَلنا رِسَالَة SMS تَحوِي رَمزًا لِلتَفعِيل. يُرجَى إدخَال هَذَا الرَّمز أَدناه."; +"auth_msisdn_validation_title" = "قَيد التَّحَقُّق"; +"auth_email_validation_message" = "يُرجَى التَّحَقُّق مِن البَريد الإلِكتُرونيّ الخاصّ بِك لِمُوَاصَلَة التَّسجِيل"; +"auth_use_server_options" = "اِستِخدامُ إعدادَاتٍ مُخَصَّصَةٍ لِلخَادِم (مُتَقَدِّم)"; +"auth_email_not_found" = "فَشَلَ إرسَالُ البَريد الإلِكتُرونيّ: لَم يَتِمّ العُثُور عَلَى عُنوان البَريد الإلِكتُرونيّ هَذَا"; +"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة: أضِف وَاحِدًا لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ."; +"auth_forgot_password" = "هَل نَسِيتَ كَلِمَة المُرُور؟"; +"auth_username_in_use" = "اِسم مُستَخدِم مُستَخدَم"; +"auth_password_dont_match" = "كَلِمَةُ المُرُورِ لَا تَتَطَابَق"; +"auth_untrusted_id_server" = "خادِمُ الهُويَّة غَيرُ مَوثُوقٍ بِه"; +"auth_phone_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة رَقم هَاتِف لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ فِي المُستَقبَل."; +"auth_email_is_required" = "لَم يَتِمّ ضَبط خادِم هُويَّة لِذَلِك لا يُمكِنُكَ إضافَة عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ لإعادَة تَعيِين كَلِمَة المُرُور الخَاصَّة بِكَ فِي المُستَقبَل."; +"auth_phone_in_use" = "رَقم الهَاتِف هَذَا مُستَخدَمٌ بِالفِعل"; +"auth_email_in_use" = "هَذَا البَريد الإلِكتُرونيّ مُستَخدَم بِالفِعل"; +"auth_missing_email_or_phone" = "عُنوان البَريد إلِكتُرونيّ مَفقُود أو رَقم الهَاتِف"; +"auth_missing_phone" = "رَقم الهَاتِف مَفقُود"; +"auth_add_email_message_2" = "عَيِّن بَريدً إلِكتُرونيًّ لِاِستِردَادِ الحِساب، وَلاحِقًا لِتَكُونَ قابِلاً لِلاِكتِشاف اِختِيَاريًّا مِن قِبَلِ الأشخاصِ الَّذينَ يَعرِفُونَك."; +"auth_missing_password" = "نِسيانُ كَلِمَةِ المُرُور"; +"auth_invalid_phone" = "هَذَا لا يَبدُو كَرَقم هَاتِف صَالِح"; +"auth_invalid_email" = "هَذَا لا يَبدُو كَعُنوان بَريد إلِكتُرونيّ صَالِح"; +"auth_invalid_password" = "كَلِمَةُ المُرُورِ قَصِيرَةٌ جِدَا (الحَدُّ الأدنَى 6)"; +"auth_invalid_user_name" = "يُمكِنُ أن تَحتَوِي أسماءُ المُستَخدِمين فَقَط عَلَى أحرُف، أرقَام، نِقَاط، شَرَطَات وَشَرَطَات سُفلِيَّة"; +"auth_invalid_login_param" = "اِسمُ مُستَخدِم وَ/أو كَلِمَةُ مُرُور غَيرُ صَحِيحَة"; +"auth_identity_server_placeholder" = "عُنوان URL (مِثل. https://vector.im)"; +"auth_home_server_placeholder" = "عُنوان URL (مِثل. https://matrix.org)"; +"auth_repeat_new_password_placeholder" = "أكِّد كَلِمَةَ مُرُورِكَ الجَديدَة"; +"auth_repeat_password_placeholder" = "إعادَةُ كَلِمَةِ المُرُور"; +"auth_phone_placeholder" = "رَقم هَاتِف"; +"auth_optional_phone_placeholder" = "رَقم هَاتِف (اِختياري)"; +"auth_email_placeholder" = "عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ"; +"auth_optional_email_placeholder" = "عُنوان بَريد إلِكتُرونيّ (اِختياري)"; +"auth_user_name_placeholder" = "اِسم مُستَخدِم"; +"auth_user_id_placeholder" = "بَريد إلِكتُرونيّ أو اِسم مُستَخدِم"; +"auth_new_password_placeholder" = "كَلِمَةُ مُرُورٍ جَديدَة"; +"auth_password_placeholder" = "كَلِمَةُ المُرُور"; +"auth_return_to_login" = "العَودَة إلى شاشَة تَسجيل الدُّخُول"; +"auth_send_reset_email" = "إرسَال بَريد إعادة ضَبط"; +"auth_login_single_sign_on" = "تَسجيلُ الدُّخُول"; +"auth_skip" = "تَخَطِّي"; +"auth_submit" = "التَّسلِيم"; +"auth_register" = "التَّسجيل"; + +// Authentication +"auth_login" = "تَسجيلُ الدُّخُول"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "مُكالَمَة نَشِطَة (%@)"; +"less" = "أقَلّ"; +"more" = "المَزيد"; +"switch" = "تَبدِيل"; +"joined" = "مُنضَمّ"; +"skip" = "تَخَطِّي"; +"close" = "إغلاق"; +"sending" = "يَجري الإرسَال"; +"send_to" = "إرسَال إلى %@"; +"collapse" = "تضييق"; +"rename" = "إعادَة التَّسميَة"; +"later" = "لاَحِقًا"; +"active_call_details" = "مُكالَمَة نَشِطَة (%@)"; +"active_call" = "مُكالَمَة نَشِطَة"; +"video" = "مَقطَع مَرئي"; +"voice" = "صَوت"; +"camera" = "الكاميرا"; +"preview" = "مُعايَنَة"; +"accept" = "قُبُول"; +"decline" = "الرَّفض"; +"join" = "الاِنضِمام"; +"save" = "حِفظ"; +"cancel" = "إلغَاء"; +"off" = "إطفَاء"; +"on" = "تَشغيل"; +"retry" = "إعادَةُ المُحاوَلة"; +"invite" = "اُدعُ"; +"remove" = "إزالَة"; +"leave" = "المُغادَرَة"; +"start" = "البَدء"; +"create" = "إنشاء"; +"continue" = "الاِستِمرار"; +"back" = "الرُّجُوع"; +"next" = "التَّالي"; + +// Actions +"view" = "الاِطِّلاع"; +"warning" = "تَحذير"; +"title_groups" = "المُجتَمَعَات"; +"title_rooms" = "الغُرَف"; +"title_people" = "الأشخَاص"; +"title_favourites" = "المُفَضَّلَة"; + +// Titles +"title_home" = "الرَّئيسَة"; +"store_promotional_text" = "تَطبِيقُ المُحادَثَةِ وَالتَّعاوُن المُحَافِظ لِلخُصُوصِيَّةِ عَلَى شَبَكَةٍ مَفتُوحَة. لاَمَركَزِيٌّ لِوَضعِكَ فِي التَّحَكُّم. لَا تَنقِيبٌ عَنِ البَيَانَات، لَا أبوابَ خَلفِيَّةٍ وَلَا وُصُولٌ لِأيِّ طَرَفٍ ثَالِث."; +"store_full_description" = "Element هُوَ نَوعٌ جَديدٌ مِن تَطبيقاتِ المُراسَلَة وَالتَّعَاوُن الَّذي:\n\n1. يَمنَحُكَ التَّحَكُّم فِي لِلحِفاظِ عَلَى خُصُوصِيَّتِك\n2. يُتيحُ لَكَ التَّواصُلُ مَعَ أيّ شَخص عَلَى شَبَكَةِ Matrix ، وَحَتَّى خارِجَهَا مِن خِلال التَّكامُل مَعَ التَّطبيقات مِثل Slack\n3. يَحميكَ مِنَ الإعلانات، التَّنقيبُ عَنِ البَيانات، الأبوابُ الخَلفِيَّة وَعَمَلِيَّاتُ الحَدائِقِ المُسَوَّرَة\n4. يُؤمِنُكَ مِن خِلاِل تَعمِيَةِ النِّهايَة-إلى-النِّهايَة، مَعَ التَّوقيعِ المُتَبادَلِ لِلتَحَقُّقِ مِنَ الآخَرَين\n\nيَختَلِفُ Element تَمامًا عَن تَطبيقاتِ المُراسَلَةِ وَالتَّعاوُن الأُخرَى لأنَّهُ لا مَركَزي وَمَفتُوح المَصدَر.\n\nيُتيحُ لَكَ Element إمكانيةُ الاِستِضافَة الذّاتيَّة -أو اِختيارُ مُضيف- بِحَيث تَتَمَتَّع بِالخُصُوصِيَّة وَالمُلكيَّة وَالتَّحَكُّم فِي بَيانَاتك وَمُحَادَثاتك. يُتيحُ لَكَ الوُصُول إلى شَبَكَة مَفتُوحَة؛ لِذَلِكَ لا يَقتَصِرُ الأمر عَلَى التَّحدُث إلى مُستَخدِمي Element الآخَرين فَقَط. كَما اَنهُ آمِنٌ لِلغايَة.\n\nإنَّ Element قادِرٌ عَلَى إتاحَةِ كُلِ ذَلِك لِأنَهُ يَعمَلُ عَلَى Matrix -مِعيار التَّواصُل المَفتُوح اللَّامَركَزي.\n\nإنَّ Element يَمنَحُكَ زِمَامَ التَّحَكُم مِن خِلال السَّماح لَك بِاختيار مَن يَستَضيفُ المُحادَثاتِ الخَاصَّةِ بِك. مِن تَطبيقِ Element يُمكِنُكَ اِختيار الاِستِضافَة بِطُرُقٍ مُختَلِفَة:\n\n1. الحُصُول عَلَى حِساب مَجانيّ عَلَى الخادِم العَامّ matrix.org\n2. اِستِضافَة حِسابك بِنَفسِك عَن طَريق تَشغيل خادِم عَلَى أجهِزَتِكَ الخَاصَّة\n3. التَّسجيل لِلحُصُولِ عَلَى حِساب عَلَى خادِم مُخصص بمُجرد الاِشتِراك فِي مِنَصَّة اِستِضافَة Element Matrix Services\n\nلِمَاذَا تَختارُ Element؟\n\nتَملَّك بَياناتَك: أنتَ مَن تُقرر أين تَحتَفِظ ببياناتك ورسائلك. أنت تمتلكها وتتحكم فيها، وليس بعض الشركات الكُبرى الإحتكارية التي تُنقِّب عن بياناتك أو تُتيح الوصول إلى أطراف ثالثة.\n\n\nتَراسُل وَتَعَاوُن مَفتُوح يُمكِنُكَ مُحادَثَة أي شَخص آخَر عَلَى شَبَكَة Matrix، سَواءً كانُوا يَستَخدِمُونَ Element أو تَطبيقُ Matrix آخَر، وَحَتّى إذا كانُوا يَستَخدِمُونَ نِظامَ مُراسلةٍ مُختَلِف مِثل Slack أو IRC أو XMPP.\n\nالأمان-الخارِق: تَعميَة حَقيقيَة مِنَ النِّهايَة إلى النِّهايَة (فَقَط أطراف المُحادَثَة مَن يُمكِنَهُم فَكّ تَعميَة الرَّسائِل)، وَالتَّوقِيع المُتَبادَل لِلتحقق من أجهزة المُشاركين في المُحادثة.\n\nالتواصل الكامل: المُراسلة، المُكالمات الصوتية والمرئية، مُشاركة الملفات، مُشاركة الشاشة، مجموعة كاملة وكبيرة من عمليات التكامُل، الروبوتات والأدوات. بناء الغُرف، المُجتمعات، ابق على اتصال وأنجز المهام.\n\nأين ما كُنت: ابق على اتصال أينما كنت مع سجل الرسائل المتزامن بالكامل عبر جميع أجهزتك وفي الويب على https://app.element.io."; +// String for App Store +"store_short_description" = "مُحادَثَةٌ/VoIP آمنةٌ لَا مَركَزِيَّة"; diff --git a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings index a4f929dcd..a2fe5d961 100644 --- a/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "view" = "Ansehen"; "invite" = "Einladen"; // Room Details -"room_details_title" = "Raum Details"; +"room_details_title" = "Raumdetails"; "title_favourites" = "Favoriten"; "title_people" = "Personen"; "title_rooms" = "Räume"; @@ -151,8 +151,8 @@ "room_new_message_notification" = "%d neue Nachricht"; "room_new_messages_notification" = "%d neue Nachrichten"; "room_one_user_is_typing" = "%@ tippt…"; -"room_two_users_are_typing" = "%@ & %@ tippen…"; -"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ & andere tippen…"; +"room_two_users_are_typing" = "%@ und %@ tippen…"; +"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ und andere tippen…"; "room_message_placeholder" = "Nachricht senden (unverschlüsselt)…"; "encrypted_room_message_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht…"; "room_message_short_placeholder" = "Sende eine Nachricht…"; @@ -168,7 +168,7 @@ "room_event_action_more" = "Mehr"; "room_event_action_share" = "Teilen"; "room_event_action_permalink" = "Permalink"; -"room_event_action_view_source" = "Zeige Quellcode"; +"room_event_action_view_source" = "Zeige Quelltext"; "room_event_action_report" = "Inhalt melden"; "room_event_action_report_prompt_reason" = "Grund fürs Melden dieses Inhalts"; "room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen?"; @@ -181,7 +181,7 @@ // Unknown devices "unknown_devices_alert_title" = "Raum enthält unbekannte Sitzungen"; "unknown_devices_send_anyway" = "Trotzdem senden"; -"unknown_devices_call_anyway" = "Trotzdem Anrufen"; +"unknown_devices_call_anyway" = "Trotzdem anrufen"; "unknown_devices_answer_anyway" = "Trotzdem beantworten"; "unknown_devices_verify" = "Verifiziere…"; "unknown_devices_title" = "Unbekannte Sitzungen"; @@ -209,7 +209,7 @@ "settings_ignored_users" = "IGNORIERTE NUTZER"; "settings_contacts" = "LOKALE KONTAKTE"; "settings_advanced" = "ERWEITERT"; -"settings_other" = "ANDERES"; +"settings_other" = "WEITERES"; "settings_devices" = "SITZUNGEN"; "settings_cryptography" = "VERSCHLÜSSELUNG"; "settings_sign_out" = "Abmelden"; @@ -224,17 +224,17 @@ "settings_email_address_placeholder" = "Gib deine E-Mail-Adresse ein"; "settings_add_email_address" = "E-Mail-Adresse hinzufügen"; "settings_remove_phone_prompt_msg" = "Bist du sicher, dass du die Telefon-Nummer %@ entfernen möchtest?"; -"settings_night_mode" = "Nacht Modus"; +"settings_night_mode" = "Nachtmodus"; "settings_enable_push_notif" = "Benachrichtungen auf diesem Gerät"; "settings_unignore_user" = "Alle Nachrichten von %@ anzeigen?"; -"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefonbuch-Land"; +"settings_contacts_phonebook_country" = "Land des Telefonbuches"; "settings_labs_e2e_encryption" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung"; "settings_version" = "Version %@"; "settings_olm_version" = "Olm-Version %@"; -"settings_copyright" = "Kopierrecht"; +"settings_copyright" = "Urheberrecht"; "settings_term_conditions" = "Geschäftsbedingungen"; "settings_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung"; -"settings_send_crash_report" = "Sende anonyme Absturz- & Nutzungsdaten"; +"settings_send_crash_report" = "Sende anonyme Absturz- und Nutzungsdaten"; "settings_change_password" = "Passwort ändern"; "settings_old_password" = "altes Passwort"; "settings_new_password" = "neues Passwort"; @@ -244,21 +244,21 @@ "settings_crypto_device_key" = "\nSitzungs-Schlüssel:\n"; "settings_crypto_export" = "Schlüssel exportieren"; "room_details_settings" = "Einstellungen"; -"room_details_photo" = "Raum-Bild"; -"room_details_room_name" = "Raum-Name"; +"room_details_photo" = "Raumbild"; +"room_details_room_name" = "Raumname"; "room_details_topic" = "Thema"; "room_details_favourite_tag" = "Favorit"; "room_details_low_priority_tag" = "Niedrige Priorität"; "room_details_access_section" = "Wer kann auf diesen Raum zugreifen?"; "room_details_access_section_invited_only" = "Nur Personen, die eingeladen wurden"; -"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Jeder, der den Raum-Link kennt - außer Gäste"; -"room_details_access_section_anyone" = "Jeder, der den Raum-Link kennt - auch Gäste"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Jeder, der den Raumlink kennt - außer Gäste"; +"room_details_access_section_anyone" = "Jeder, der den Raumlink kennt - auch Gäste"; "room_details_history_section" = "Wer kann die Historie lesen?"; "room_details_history_section_anyone" = "Jeder"; "room_details_history_section_members_only" = "Nur Mitglieder (seit diese Option ausgewählt ist)"; "room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Nur Mitglieder (ab ihrer Einladung)"; "room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Nur Mitglieder (Ab ihrem Beitritt)"; -"room_details_history_section_prompt_title" = "Datenschutz-Warnung"; +"room_details_history_section_prompt_title" = "Datenschutzwarnung"; "room_details_addresses_section" = "Adressen"; "room_details_no_local_addresses" = "Dieser Raum hat keine lokalen Adressen"; "room_details_new_address" = "Füge neue Adresse hinzu"; @@ -277,13 +277,13 @@ "auth_add_phone_message" = "Füge eine Telefonnummer hinzu, damit dich andere Benutzer finden können."; "auth_add_email_phone_message" = "Füge eine E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer hinzu, damit dich andere Benutzer finden können. Über die E-Mail-Adresse kannst du das Passwort zurücksetzen."; "auth_add_email_and_phone_message" = "Füge eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer hinzu, damit dich andere Benutzer finden können. Über die E-Mail-Adresse kannst du das Passwort zurücksetzen."; -"auth_use_server_options" = "Individuelle Server Optionen"; +"auth_use_server_options" = "Individuelle Server-Optionen"; "auth_email_validation_message" = "Prüfe dein E-Mail-Konto um mit der Registrierung fortzufahren"; -"auth_recaptcha_message" = "Dieser Homeserver will sicherstellen dass du kein Robot bist"; +"auth_recaptcha_message" = "Dieser Heimserver will sicherstellen dass du kein Roboter bist"; "auth_reset_password_message" = "E-Mail-Adresse angeben, um das Passwort zurückzusetzen:"; "auth_reset_password_missing_email" = "Die E-Mail-Adresse die mit dem Konto verbunden ist muss eingegeben werden."; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Konnte E-Mail-Adresse nicht verifizieren. Klicke den Link in der Registrierungs-E-Mail"; -"auth_reset_password_error_not_found" = "Diese E-Mail-Adresse ist nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Homeserver verknüpft."; +"auth_reset_password_error_not_found" = "Diese E-Mail-Adresse ist nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heimserver verknüpft."; "auth_reset_password_success_message" = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.\n\nDu wurdest aus allen Sitzungen abgemeldet, diese bekommen jetzt keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um diese wieder einzuschalten, melde dich auf den Geräten erneut an."; "auth_add_email_and_phone_warning" = "Registrierung mit E-Mail und Telefonnummer zugleich ist noch nicht unterstützt. Nur die Telefonnummer wird berücksichtigt. Du kannst deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ergänzen."; "room_creation_make_public_prompt_msg" = "Sicher, dass du diesen Raum öffentlich machen willst? Jeder kann deine Nachrichten lesen und dem Raum beitreten."; @@ -298,18 +298,18 @@ "room_participants_invite_malformed_id" = "Ungültige ID. Sollte eine E-Mail-Adresse oder Matrix-ID wie \"@thomas:matrix.org' sein"; "room_participants_idle" = "Untätig"; "room_participants_ago" = "her"; -"room_participants_action_section_admin_tools" = "Admin Werkzeuge"; +"room_participants_action_section_admin_tools" = "Admin-Werkzeuge"; "room_participants_action_unban" = "Entsperren"; "room_participants_action_set_default_power_level" = "Zurück auf normale Berechtigung"; "room_participants_action_start_voice_call" = "Starte Sprach-Anruf"; "room_ongoing_conference_call" = "Laufender Konferenz-Anruf. Trete bei als %@ oder %@."; "room_event_action_redact" = "Entfernen"; -"room_warning_about_encryption" = "Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig.\n\nMan sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.\n\nGeräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können.\n\nVerschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar auf Clients, die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben."; -"unknown_devices_alert" = "Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die nicht verifiziert wurden.\nDas bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie dem/r angegebenen Benutzer!n gehören.\nWir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst. Du kannst die Nachricht auch ohne Verifizierung erneut senden."; +"room_warning_about_encryption" = "Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig.\n\nMan sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.\n\nGeräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können.\n\nVerschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar auf Clients, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben."; +"unknown_devices_alert" = "Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die nicht verifiziert wurden.\nDas bedeutet, es gibt keine Garantie, dass sie den angegebenen Benutzern gehört.\nWir empfehlen eine Überprüfung für jedes Gerät, bevor du weitermachst. Du kannst die Nachricht auch ohne Verifizierung erneut senden."; "room_preview_unlinked_email_warning" = "Diese Einladung wurde an %@ gesendet, welche diesem Konto nicht zugeordnet ist. Möglicherweise möchtest du dich mit einem anderen Konto anmelden oder diese E-Mail zu deinem Konto hinzufügen."; "room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du versuchst auf %@ zuzugreifen. Möchtest du dem Raum beitreten um teilzunehmen?"; "settings_config_identity_server" = "Identitätsserver ist %@"; -"settings_labs" = "Labor"; +"settings_labs" = "LABORE"; "settings_sign_out_e2e_warn" = "Du wirst die Ende-zu-Ende Schlüssel verlieren. Du kannst dann auf diesem Gerät in verschlüsselten Räumen keine alten Nachrichten mehr lesen."; "settings_phone_number" = "Telefon"; "settings_add_phone_number" = "Telefonnummer hinzufügen"; @@ -318,7 +318,7 @@ "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen"; "settings_pin_rooms_with_unread" = "Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten"; "settings_on_denied_notification" = "Benachrichtigungen verboten für %@, bitte in den Geräte-Einstellungen erlauben"; -"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Entdecke andere Benutzer!nnen mittels E-Mail-Adressen oder Telefonnummern"; +"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Entdecke andere Benutzer mittels E-Mail-Adressen oder Telefonnummern"; "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Zum Fertigstellen der Verschlüsselung bitte neu anmelden."; "settings_third_party_notices" = "Anmerkungen von Dritten"; "settings_clear_cache" = "Cache löschen"; @@ -326,31 +326,31 @@ "settings_crypto_device_id" = "\nSitzungs-ID: "; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen"; "room_details_people" = "Mitglieder"; -"room_details_files" = "Uploads"; +"room_details_files" = "Hochgeladenes"; "room_details_mute_notifs" = "Benachrichtigungen stummschalten"; "room_details_access_section_no_address_warning" = "Um einen Raum zu betreten, muss er eine Adresse haben"; "room_details_access_section_directory_toggle" = "Zeige alle Räume in diesem Verzeichnis"; "room_details_history_section_prompt_msg" = "Änderungen an der Leseberechtigung des Verlaufs wird nur auf zukünftige Nachrichten dieses Raums angewandt. Die Sichtbarkeit des existierenden Verlaufs wird nicht verändert."; -"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ungültiges Alias-Format"; +"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ungültiges Aliasformat"; "room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ ist kein gültiges Format für einen Alias"; -"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hauptadresse Warnung"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Hauptadressenwarnung"; "room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Du hast keine Hauptadresse angegeben. Die Hauptadresse für diesem Raum wird zufällig gewählt"; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Ende-zu-Ende Verschlüsselung ist experimentell und möglicherweise nicht zuverlässig.\n\nDu solltest noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.\n\nGeräte können keine Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes entschlüsseln.\n\nWenn die Verschlüsselung aktiviert wurde, kann sie derzeit nicht wieder abgeschaltet werden.\n\nVerschlüsselte Nachrichten werden nicht auf Geräten angezeigt, die keine Verschüsselung unterstützen."; -"room_details_fail_to_update_avatar" = "Aktualisierung des Raum-Bildes fehlgeschlagen"; +"room_details_fail_to_update_avatar" = "Aktualisierung des Raumbildes fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Aktualisierung des Raumnamens fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_update_topic" = "Aktualisieren des Themas fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Aktualisierung des Gäste-Zugangs fehlgeschlagen"; -"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Aktualisierung des Beitrittsregel fehlgeschlagen"; +"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Aktualisierung der Beitrittsregel fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Aktualisierung der Raumlisten-Sichtbarkeit fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Aktualisierung der Verlaufs-Sichtbarkeit fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Hinzufügen der neuen Raum-Adresse fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Entfernen der Raum-Adresse fehlgeschlagen"; -"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Aktualisierung der Haupt-Adresse fehlgeschlagen"; +"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Aktualisierung der Hauptadresse fehlgeschlagen"; "room_details_fail_to_enable_encryption" = "Aktivieren der Verschlüsselung für diesen Raum fehlgeschlagen"; "room_details_save_changes_prompt" = "Möchtest du die Änderungen speichern?"; -"room_details_set_main_address" = "Als Haupt-Adresse setzen"; -"room_details_unset_main_address" = "Als Haupt-Adresse entfernen"; +"room_details_set_main_address" = "Als Hauptadresse setzen"; +"room_details_unset_main_address" = "Als Hauptadresse entfernen"; "room_details_copy_room_id" = "Kopiere Raum-ID"; "room_details_copy_room_address" = "Kopiere Raum-Adresse"; "room_details_copy_room_url" = "Kopiere Raum-URL"; @@ -365,7 +365,7 @@ "directory_server_picker_title" = "Wähle ein Verzeichnis"; "directory_server_all_rooms" = "Alle Räume auf %@ Server"; "directory_server_all_native_rooms" = "Alle nativen Matrix-Räume"; -"directory_server_type_homeserver" = "Gib einen Homeserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen"; +"directory_server_type_homeserver" = "Gib einen Heimserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen"; "directory_server_placeholder" = "matrix.org"; // Others "or" = "oder"; @@ -374,18 +374,18 @@ "yesterday" = "Gestern"; "network_offline_prompt" = "Keine Verbindung zum Internet."; "public_room_section_title" = "Öffentliche Räume (at %@):"; -"bug_report_prompt" = "Die Applikation ist letztes Mal abgestürzt. Möchtest du einen Crash Report senden?"; -"rage_shake_prompt" = "Du scheinst das Gerät frustriert zu schütteln. Möchtest du einen Bug Report senden?"; +"bug_report_prompt" = "Die Applikation ist letztes Mal abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht senden?"; +"rage_shake_prompt" = "Du scheinst das Gerät frustriert zu schütteln. Möchtest du einen Fehlerbericht senden?"; "camera_access_not_granted" = "%@ hat keine Berechtigung die Kamera zu nutzen, bitte berechtigen"; "large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; // Call -"call_incoming_voice_prompt" = "Eingehender Sprach-Anruf von %@"; -"call_incoming_video_prompt" = "Eingehender Video-Anruf von %@"; +"call_incoming_voice_prompt" = "Eingehender Sprachanruf von %@"; +"call_incoming_video_prompt" = "Eingehender Videoanruf von %@"; // No VoIP support "no_voip_title" = "Eingehener Anruf"; "no_voip" = "%@ ruft dich an, aber %@ unterstützt derzeit keine Anrufe.\nDu kannst diese Benachrichtung ignorieren und den Anruf von einem anderen Gerät annehmen oder ihn abweisen."; // Crash report -"google_analytics_use_prompt" = "Möchtest du helfen %@ zu verbessern, indem du anonyme Crash Reports und Daten über die Verwendung sendest?"; +"google_analytics_use_prompt" = "Möchtest du helfen %@ zu verbessern, indem du anonyme Absturzberichte und Daten über die Verwendung sendest?"; // Crypto "e2e_enabling_on_app_update" = "Element unterstützt nun Ende-zu-Ende Verschlüsselung. Um sie zu aktivieren musst du dich erneut anmelden.\n\nDu kannst sie nun aktivieren oder später in den Einstellungen."; "e2e_need_log_in_again" = "Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.\nDies ist nur einmal notwendig."; @@ -394,11 +394,11 @@ "bug_report_description" = "Beschreibe den Fehler. Was hast du gemacht? Was hast du erwartet? Was ist tatsächlich passiert?"; "bug_crash_report_title" = "Absturzmeldung"; "bug_crash_report_description" = "Bitte beschreibe was du vor dem Absturz gemacht hast:"; -"bug_report_logs_description" = "Um Probleme analysieren zu können werden Log-Daten dieses Clients mit dem Bug Report gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:"; -"bug_report_send_logs" = "Sende Log-Daten"; +"bug_report_logs_description" = "Um Probleme analysieren zu können werden Protokolldateien dieses Clients mit dem Fehlerbericht gesendet. Wenn du nur den Text oben senden willst, bitte abwählen:"; +"bug_report_send_logs" = "Sende Protokolldateien"; "bug_report_send_screenshot" = "Sende Bildschirmfoto"; -"bug_report_progress_zipping" = "Sammele Log-Daten"; -"bug_report_progress_uploading" = "Report hochladen"; +"bug_report_progress_zipping" = "Sammele Protokolle"; +"bug_report_progress_uploading" = "Bericht hochladen"; "bug_report_send" = "Gesendet"; "collapse" = "zusammenklappen"; "auth_email_in_use" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet"; @@ -431,15 +431,15 @@ "sending" = "Senden"; "room_event_failed_to_send" = "Senden fehlgeschlagen"; "room_details_direct_chat" = "Direkter Chat"; -"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Setzen der Direkt-Kennzeichnung in diesem Raum fehlgeschlagen"; +"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Setzen der Direktkennzeichnung in diesem Raum fehlgeschlagen"; "event_formatter_widget_added" = "Widget %@ wurde von %@ hinzugefügt"; "event_formatter_widget_removed" = "Widget %@ wurde von %@ entfernt"; "event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-Konferenz von %@ hinzugefügt"; "event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-Konferenz von %@ entfernt"; "call_incoming_voice" = "Eingehender Anruf…"; -"call_incoming_video" = "Eingehender Video-Anruf…"; +"call_incoming_video" = "Eingehender Videoanruf…"; // Widget Integration Manager -"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du musst Benutzer!nnen einladen können um das zu tun."; +"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du musst Benutzer einladen können um das zu tun."; "widget_integration_unable_to_create" = "Erstellen des Widgets nicht möglich."; "widget_integration_failed_to_send_request" = "Senden der Anfrage fehlgeschlagen."; "widget_integration_room_not_recognised" = "Dieser Raum wurde nicht erkannt."; @@ -450,8 +450,8 @@ "widget_integration_missing_user_id" = "user_id fehlt in der Anfrage."; "widget_integration_room_not_visible" = "Raum %@ ist nicht sichtbar."; // Share extension -"share_extension_auth_prompt" = "Melde dich in der Haupt-App an um Inhalte zu teilen"; -"share_extension_failed_to_encrypt" = "Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptapp die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum"; +"share_extension_auth_prompt" = "Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum"; "settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" nutzt die \"Farben invertieren\"-Einstellung deines Geräts"; "search_in_progress" = "Suche…"; "room_event_action_cancel_send" = "Senden abbrechen"; @@ -460,10 +460,10 @@ "settings_enable_callkit" = "Eingebettetes Anrufen"; "settings_callkit_info" = "Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine Element-Anrufe in der Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt."; "settings_enable_rageshake" = "Schüttle stark um einen Fehler zu melden"; -"do_not_ask_again" = "Nicht erneut fragen"; +"do_not_ask_again" = "Nicht erneut nachfragen"; "settings_ui_theme_black" = "Schwarz"; // Room key request dialog -"e2e_room_key_request_title" = "Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage"; +"e2e_room_key_request_title" = "Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage"; "e2e_room_key_request_message" = "Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an."; "e2e_room_key_request_start_verification" = "Starte Verifikation…"; "e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Teile ohne zu verifizieren"; @@ -473,7 +473,7 @@ "group_invite_section" = "EINLADUNGEN"; "group_section" = "COMMUNITIES"; "settings_flair" = "Zeige Abzeichen, wo es erlaubt ist"; -"room_details_flair_section" = "Zeige Flair für Communities"; +"room_details_flair_section" = "Zeige Abzeichen für Communities"; "room_details_new_flair_placeholder" = "Füge neue Community-ID hinzu (z.B. +foo%@)"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ungültiges Format"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ ist kein valider Bezeichner für eine Community"; @@ -505,35 +505,35 @@ // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Filtere Community-Räume"; "e2e_room_key_request_message_new_device" = "Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert."; -"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du hast keine Berechtigung in diesem Raum zu posten"; -"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Grund für den Rauswurf des/r Benutzer!n"; -"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Grund für die Verbannung des/r Benutzer!n"; +"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du hast keine Berechtigung Nachrichten in diesem Raum zu senden"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Grund für den Rauswurf des Benutzers"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Grund für die Verbannung des Benutzers"; "room_action_send_photo_or_video" = "Foto oder Video senden"; -"room_action_send_sticker" = "Sticker senden"; -"settings_deactivate_account" = "DEAKTIVIERE ACCOUNT"; -"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivere meinen Account"; -"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Du hast aktuell keine Sticker-Packete aktiviert."; +"room_action_send_sticker" = "Aufkleber senden"; +"settings_deactivate_account" = "DEAKTIVIERTES KONTO"; +"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivere meinen Konto"; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Du hast aktuell keine Aufkleberpakete aktiviert."; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Welche hinzufügen?"; // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Um den %@ -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen."; "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Jetzt sichten"; -"deactivate_account_title" = "Deaktiviere Account"; -"deactivate_account_informations_part1" = "Dies wird deinen Account permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht erneut anmelden können und keiner wird dieselbe Nutzer-ID erneut registrieren. Alle Räume, in denen dein Account ist, werden verlassen werden und deine Account-Daten werden vom Identitätsserver gelöscht werden. "; +"deactivate_account_title" = "Deaktiviere Konto"; +"deactivate_account_informations_part1" = "Dies wird deinen Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht erneut anmelden können und keiner wird in der Lage sein, dieselbe Nutzer-ID erneut zu registrieren. Alle Räume, in denen dein Konto ist, werden verlassen und deine Kontodaten werden vom Identitätsserver gelöscht. "; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Diese Aktion ist irreversibel."; -"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeinen Account deaktivieren "; +"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nDeinen Konto deaktivieren "; "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "wird standardmäßig nicht dafür sorgen, dass wir alle Nachrichten löschen, die du gesendet hast. "; -"deactivate_account_informations_part5" = "Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.\n\nDie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer!nnen geteilt. Bereits registrierte Nutzer!nnen behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten."; -"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Bitte vergesst alle Nachrichten, die ich gesendet habe, wenn mein Account deaktiviert wird ("; +"deactivate_account_informations_part5" = "Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.\n\nDie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer geteilt. Bereits registrierte Nutzer behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten."; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Bitte alle Nachrichten vergessen, die ich gesendet habe, wenn mein Konto deaktiviert wird ("; "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Warnung"; "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": Dies wird dafür sorgen, dass zukünftige Nutzer eine unvollständige Konversation sehen)"; -"deactivate_account_validate_action" = "Account deaktiveren"; -"deactivate_account_password_alert_title" = "Account deaktivieren"; -"deactivate_account_password_alert_message" = "Zum Fortfahren, Password eingeben"; -"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Verschlüsselungsschlüssel erneut"; +"deactivate_account_validate_action" = "Konto deaktiveren"; +"deactivate_account_password_alert_title" = "Konto deaktivieren"; +"deactivate_account_password_alert_message" = "Zum Fortfahren, Passwort eingeben"; +"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Verschlüsselungsschlüssel neu anfordern"; "event_formatter_rerequest_keys_part2" = " von deinen anderen Sitzungen anfragen."; // Re-request confirmation dialog "rerequest_keys_alert_title" = "Anfrage gesendet"; -"rerequest_keys_alert_message" = "Bitte öffne Element auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann."; +"rerequest_keys_alert_message" = "Bitte Element auf einem anderen Gerät öffenen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann."; "room_message_reply_to_placeholder" = "Antwort senden (unverschlüsselt)…"; "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Sende eine verschlüsselte Antwort…"; "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Sende eine Antwort…"; @@ -543,23 +543,23 @@ "room_predecessor_link" = "Tippe hier um ältere Nachrichten zu sehen."; "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Raummitglieder später laden"; "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Dein Heimserver unterstützt das verzögerte Laden von Raummitgliedern noch nicht. Versuche es später erneut."; -"room_event_action_view_decrypted_source" = "Zeige entschlüsselten Quellcode"; +"room_event_action_view_decrypted_source" = "Zeige entschlüsselten Quelltext"; "room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMBENACHRICHTIGUNGEN"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Bitte "; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontaktiere deinen Dienst-Administrator"; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " um diesen Service weiter zu nutzen."; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " um diesen Dienst weiter zu nutzen."; "homeserver_connection_lost" = "Konnte keine Verbindung zum Heimserver herstellen."; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Dieser Heimserver hat einen seiner Ressourcen-Limits überschritten, sodass "; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Benutzer!nnen überschritten, sodass "; -"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "einige Benutzer!nnen werden nicht in der Lage sein, sich einzuloggen."; -"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " um dieses Limit erhöhen zu lassen."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Dieser Heimserver hat einer seiner Ressourcengrenzen überschritten, sodass "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Dieser Heimserver hat seine Begrenzung an monatlich aktiven Benutzer überschritten, sodass "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "einige Benutzer nicht in der Lage sein werden, sich anzumelden."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " um diese Obergrenze erhöhen zu lassen."; "auth_accept_policies" = "Bitte Regeln dieses Heimservers ansehen und akzeptieren:"; -"settings_key_backup" = "SCHLÜSSEL SICHERHEITSKOPIE"; +"settings_key_backup" = "SCHLÜSSEL-SICHERHEITSKOPIE"; "settings_key_backup_info" = "Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich du und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen."; "settings_key_backup_info_checking" = "Überprüfe…"; "settings_key_backup_info_none" = "Deine Schlüssel werden nicht von dieser Sitzung gesichert."; "settings_key_backup_info_signout_warning" = "Verbinde diese Sitzung mit der Schlüsselsicherung, bevor du dich abmeldest, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden, die sich möglicherweise nur auf diesem Gerät befinden."; -"settings_key_backup_info_version" = "Schlüssel Sicherheitskopie Version: %@"; +"settings_key_backup_info_version" = "Version der Schlüsselsicherung: %@"; "settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithmus"; "settings_key_backup_info_valid" = "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel."; "settings_key_backup_info_not_valid" = "Diese Sitzung sichert nicht dein Schlüssel, es ist jedoch eine Sicherungskopie vorhanden, von der du deine Schlüssel wiederherstellen und die du später hinzufügen kannst."; @@ -578,17 +578,17 @@ "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Sicherheitskopie löschen"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Bist du Sicher? Damit gehen alle verschlüsselten Mitteilungen verloren wenn deine Schlüssel nicht anderweitig richtig gespeichert wurden."; "room_does_not_exist" = "%@ existiert nicht"; -"key_backup_setup_title" = "Schlüssel Sicherheitskopie"; +"key_backup_setup_title" = "Sicherheitskopie des Schlüssels"; "key_backup_setup_skip_alert_title" = "Bist du sicher?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Du könntest deine verschlüsselten Mitteilungen verlieren wenn du dich abmeldest oder dein Gerät verlierst."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Überspringen"; "key_backup_setup_intro_title" = "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten"; -"key_backup_setup_intro_info" = "Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der / die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten.\n\nSichere deine Schlüssel sicher, um sie nicht zu verlieren."; +"key_backup_setup_intro_info" = "Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der/die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten.\n\nSichere deine Schlüssel auf einer sicheren Art, um sie nicht zu verlieren."; "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen"; "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Benutze Schlüsselsicherung"; -"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sichere dein Backup mit einer Passphrase"; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Sichere deine Datensicherung mit einer Passphrase"; "key_backup_setup_passphrase_info" = "Wir speichern eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server. Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase, um sie sicher zu halten.\n\nFür maximale Sicherheit sollte sich dies von deinem Kontopasswort unterscheiden."; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Enter"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Gut!"; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Versuche ein Wort hinzuzufügen"; @@ -597,11 +597,11 @@ "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Gut!"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Passphrasen müssen übereinstimmen"; "key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Setze Passphrase"; -"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oder sichere deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel, und sichere sie an einem sicheren Ort."; +"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Oder sichere deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel, und speichere sie an einem sicheren Ort ab."; "key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Erweitert) Mit Wiederherstellungsschlüssel einrichten"; "key_backup_setup_success_title" = "Erfolgreich!"; // Success from passphrase -"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise einem Kennwortmanager (oder einem Tresor)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Deine Schlüssel werden gesichert.\n\nDein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetzwerk - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.\n\nBewahre den Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, beispielsweise in einer Passwortverwaltung (oder einem Tresor)."; "key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern"; "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Erledigt"; // Success from recovery key @@ -609,20 +609,20 @@ "key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel"; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Mache eine Kopie"; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Ich fertigte eine Kopie an"; -"key_backup_recover_title" = "Sichere Nachrichten"; +"key_backup_recover_title" = "Nachrichten sichern"; "key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Falsche Wiederherstellungspassphrase"; "key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Sicherung konnte nicht mit dieser Passphrase entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast."; "key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel passt nicht"; "key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast."; "key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Nutze deine Wiederherstellungspassphrase um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln"; -"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Gebe"; +"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben"; "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Passphrase eingeben"; "key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Historie entschlüsseln"; -"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kenne deine Wiederherstellungskennphrase nicht? Du kannst "; -"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel"; +"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Kennst deinen Wiederherstellungskennphrase nicht? Du kannst "; +"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "deinen Wiederherstellungsschlüssel nutzen"; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; "key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um deinen sicheren Chatverlauf zu entschlüsseln"; -"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Gebe"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Eingeben"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Gebe Wiederherstellungsschlüssel ein"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Historie entschlüsseln"; "key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten."; @@ -650,10 +650,10 @@ "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Einstellungen"; "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Das war ich"; "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Erweitert)"; -"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Manueller Schlüssel Export"; +"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Manueller Schlüssel-Export"; // String for App Store "store_short_description" = "Sicherer, dezentralisierter Chat/VoIP"; -"store_full_description" = "Element ist die neue Art von Messenger- und Kooperations-App, die:\n\n1. dir die Kontrolle gibt deine Privatsphäre zu schützen,\n2. dir die Kommunikation mit anderen Personen im Matrix-Netzwerk und darüber hinaus Integration in Apps wie Slack ermöglicht,\n3. dich vor Werbung, Datenerfassung, Hintertüren und ummauerten Gärten schützt,\n4. dich durch End-to-End-Verschlüsselung absichert und mit Cross-Signing andere zu überprüfen.\n\nElement unterscheidet sich grundlegend von anderen Messaging- und Kooperations-Diensten, da es dezentralisiert und open-source ist.\n\nMit Element kannst du dich selbst hosten oder einen Host auswählen, sodass du Datenschutz, Eigentum und Kontrolle über deine Daten und Konversationen hast. Du erhältst Zugriff auf ein offenes Netzwerk und bist nicht auf Element-Nutzer beschränkt. Und es ist sehr sicher.\n\nElement ist in der Lage, all dies zu tun, da es mit Matrix arbeitet - dem Standard für offene, dezentrale Kommunikation.\n\nMit Element hast du die Kontrolle, indem du auswählen kannst, wer deine Konversationen hostet. In der Element-App kannst du verschiedene Hosts auswählen:\n\n1. Hole dir ein kostenloses Konto auf dem öffentlichen Server von matrix.org\n2. Hoste dein Konto selbst, indem du einen Server auf deiner eigenen Hardware ausführst\n3. Melde dich für ein Konto auf einem benutzerdefinierten Server an, indem du einfach die Hosting-Plattform von Element Matrix Services abonnierst\n\nWarum Element?\n\nBESITZE DEINE DATEN: Du entscheidest, wo deine Daten und Nachrichten aufbewahrt werden sollen. Du besitzt und kontrollierst sie, nicht irgendeine MEGACORP, die deine Daten verwertet oder Dritten Zugriff gewährt.\n\nOPEN MESSAGING UND ZUSAMMENARBEIT: Du kannst mit allen anderen Mitgliedern des Matrix-Netzwerks chatten, unabhängig davon, ob sie Element oder eine andere Matrix-App verwenden, sogar selbst wenn sie ein anderes Messaging-System wie Slack, IRC oder XMPP verwenden.\n\nSUPERSICHER: Echte End-to-End-Verschlüsselung (nur diejenigen in der Konversation können Nachrichten entschlüsseln) und Cross-Signing, um die Geräte der Konversationsteilnehmer zu überprüfen.\n\nVOLLSTÄNDIGE KOMMUNIKATION: Messaging, Sprach- und Videoanrufe, Dateifreigabe, Bildschirmfreigabe und eine ganze Reihe von Integrationen, Bots und Widgets. Baue Räume, Gemeinschaften, bleib in Kontakt und erledige Dinge.\n\nÜBERALL, WO Du BIST: Bleibe mit dem vollständig synchronisierten Nachrichtenverlauf auf all deinen Geräten und im Internet (unter https://element.io/app) unabhängig voneinander in Kontakt."; +"store_full_description" = "Element ist die neue Art von Messenger- und Kooperations-App, die:\n\n1. dir die Kontrolle gibt deine Privatsphäre zu schützen,\n2. dir die Kommunikation mit anderen Personen im Matrix-Netzwerk und darüber hinaus Integration in Apps wie Slack ermöglicht,\n3. dich vor Werbung, Datenerfassung, Hintertüren und geschlossene Plattformen schützt,\n4. dich durch End-to-End-Verschlüsselung absichert und mit Quersignaturen andere überprüft.\n\nElement unterscheidet sich grundlegend von anderen Messaging- und Kooperations-Diensten, da es dezentralisiert und open-source ist.\n\nMit Element kannst du dich selbst hosten oder einen Host auswählen, sodass du Datenschutz, Eigentum und Kontrolle über deine Daten und Konversationen hast. Du erhältst Zugriff auf ein offenes Netzwerk und bist nicht auf Element-Nutzer beschränkt. Und es ist sehr sicher.\n\nElement ist in der Lage, all dies zu tun, da es mit Matrix arbeitet - dem Standard für offene, dezentrale Kommunikation.\n\nMit Element hast du die Kontrolle, indem du auswählen kannst, wer deine Konversationen hostet. In der Element-App kannst du verschiedene Hosts auswählen:\n\n1. Hole dir ein kostenloses Konto auf dem öffentlichen Server von matrix.org\n2. Hoste dein Konto selbst, indem du einen Server auf deiner eigenen Hardware ausführst\n3. Melde dich für ein Konto auf einem benutzerdefinierten Server an, indem du einfach die Hosting-Plattform von Element Matrix Services abonnierst\n\nWarum Element?\n\nBESITZE DEINE DATEN: Du entscheidest, wo deine Daten und Nachrichten aufbewahrt werden sollen. Du besitzt und kontrollierst sie, nicht irgendein MEGAKONZERN, die deine Daten verwertet oder Dritten Zugriff gewährt.\n\nOPEN MESSAGING UND ZUSAMMENARBEIT: Du kannst mit allen anderen Mitgliedern des Matrix-Netzwerks chatten, unabhängig davon, ob sie Element oder eine andere Matrix-App verwenden, sogar selbst wenn sie ein anderes Messaging-System wie Slack, IRC oder XMPP verwenden.\n\nSUPERSICHER: Echte End-to-End-Verschlüsselung (nur diejenigen in der Konversation können Nachrichten entschlüsseln) und Quersignierung, um die Geräte der Konversationsteilnehmer zu überprüfen.\n\nVOLLSTÄNDIGE KOMMUNIKATION: Messaging, Sprach- und Videoanrufe, Dateifreigabe, Bildschirmfreigabe und eine ganze Reihe von Integrationen, Bots und Widgets. Baue Räume, Gemeinschaften, bleib in Kontakt und erledige Dinge.\n\nÜBERALL, WO DU BIST: Bleibe mit dem vollständig synchronisierten Nachrichtenverlauf auf all deinen Geräten und im Internet (unter https://element.io/app) unabhängig voneinander in Kontakt."; "auth_login_single_sign_on" = "Anmelden"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ungültige Antwort beim Entdecken des Heimservers"; "room_message_unable_open_link_error_message" = "Konnte Link nicht öffnen."; @@ -735,16 +735,16 @@ "device_verification_emoji_headphones" = "Kopfhörer"; "close" = "Schließen"; "auth_softlogout_signed_out" = "Du bist abgemeldet"; -"auth_softlogout_sign_in" = "Einloggen"; -"auth_softlogout_reason" = "Deine Heimserver-Administration (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet."; -"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melden dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen."; +"auth_softlogout_sign_in" = "Anmelden"; +"auth_softlogout_reason" = "Deine Heimserver-Administrator (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet."; +"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen."; "auth_softlogout_clear_data" = "Persönliche Daten löschen"; "auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Warnung: Deine persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungsschlüssel) sind noch auf diesem Gerät gespeichert."; "auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Deaktiviere es, wenn du dieses Gerät nicht mehr verwendest oder du dich mit einem anderen Konto anmelden möchtst."; "auth_softlogout_clear_data_button" = "Lösche alle Daten"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Bist du sicher?"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Möchtest du wirklich alle derzeit auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen? Melde dich erneut an, um auf deine Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen."; -"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Ausloggen"; +"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Abmelden"; "room_event_action_reaction_show_all" = "Zeige alles"; "room_event_action_reaction_show_less" = "Zeige weniger"; "room_event_action_reaction_history" = "Reaktionsverlauf"; @@ -754,11 +754,11 @@ "widget_no_integrations_server_configured" = "Kein Integrationsserver konfiguriert"; "widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Verbindung zum Integrationsserver fehlgeschlagen"; "device_verification_security_advice" = "Für maximale Sicherheit empfehlen wir, dies persönlich zu tun oder ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel zu verwenden"; -"device_verification_incoming_description_1" = "Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partner!nnen zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten."; +"device_verification_incoming_description_1" = "Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partnern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten."; "device_verification_incoming_description_2" = "Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird es sie vertrauenswürdig und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet."; // MARK: Start "device_verification_start_title" = "Verifizieren durch Vergleichen eines kurzen Textes"; -"device_verification_start_wait_partner" = "Warten auf Annahme durch Partner!n…"; +"device_verification_start_wait_partner" = "Warten auf Annahme durch Partner…"; "device_verification_start_use_legacy" = "Passiert nichts? Noch nicht alle Clients unterstützen die interaktive Verifizierung. Verwende die alte Verifizierungsmethode."; "device_verification_start_use_legacy_action" = "Verwende alte Verifizierungsmethode"; // MARK: Verify @@ -777,19 +777,19 @@ "device_verification_emoji_hourglass" = "Sanduhr"; "device_verification_emoji_clock" = "Uhr"; "device_verification_emoji_pencil" = "Bleistift"; -"device_verification_emoji_lock" = "sperren"; +"device_verification_emoji_lock" = "Schloss"; "device_verification_emoji_folder" = "Ordner"; -"device_verification_emoji_pin" = "Stift"; +"device_verification_emoji_pin" = "Stecknadel"; // MARK: File upload "file_upload_error_title" = "Datei hochladen"; "file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Dateityp wird nicht unterstützt."; // MARK: Emoji picker "emoji_picker_title" = "Reaktionen"; -"emoji_picker_people_category" = "Smileys & Menschen"; -"emoji_picker_nature_category" = "Tiere & Natur"; +"emoji_picker_people_category" = "Smileys und Menschen"; +"emoji_picker_nature_category" = "Tiere und Natur"; "emoji_picker_foods_category" = "Essen und Trinken"; "emoji_picker_activity_category" = "Aktivitäten"; -"emoji_picker_places_category" = "Reisen & Orte"; +"emoji_picker_places_category" = "Reisen und Orte"; "emoji_picker_objects_category" = "Objekte"; "emoji_picker_symbols_category" = "Symbole"; "emoji_picker_flags_category" = "Flaggen"; @@ -811,13 +811,13 @@ "service_terms_modal_message" = "Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren (%@)."; "service_terms_modal_accept_button" = "Akzeptieren"; "service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Für andere auffindbar sein"; -"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Verwende Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Pakete"; +"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Bots, Brücken, Widgets und Aufkleberpakete verwenden"; "auth_email_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine E-Mail-Adresse hinzufügen kannst, um dein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen."; "auth_phone_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine Telefonnummer hinzufügen kannst, um dein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen."; "auth_reset_password_error_is_required" = "Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen in die Serveroptionen ein, um dein Kennwort zurückzusetzen."; // Errors "error_user_already_logged_in" = "Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Heimserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?"; -"contacts_address_book_no_identity_server" = "Kein Integrationsserver konfiguriert"; +"contacts_address_book_no_identity_server" = "Kein Identitätsserver konfiguriert"; "room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Möchtest du diese Einladung wirklich widerrufen?"; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Zum Seitenende springen"; "room_accessibility_search" = "Suchen"; @@ -830,20 +830,20 @@ "media_type_accessibility_video" = "Video"; "media_type_accessibility_location" = "Standort"; "media_type_accessibility_file" = "Datei"; -"media_type_accessibility_sticker" = "Sticker"; -"settings_identity_server_settings" = "IDENTITÄT SERVER"; +"media_type_accessibility_sticker" = "Aufkleber"; +"settings_identity_server_settings" = "IDENTITÄTSERVER"; "settings_three_pids_management_information_part1" = "Verwalte hier, mit welchen E-Mail-Adressen oder Telefonnummern du dich anmeldest, oder dein Konto wiederherstellen kannst. Kontrolliere, wer dich finden kann "; "settings_three_pids_management_information_part3" = "."; "settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen"; "settings_devices_description" = "Der öffentliche Name der Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen du kommunizierst"; "settings_discovery_no_identity_server" = "Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Füge einen hinzu, um für vorhandene, dir bekannte Kontakte sichtbar zu sein."; "settings_discovery_terms_not_signed" = "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden."; -"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie "; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie "; "settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Nutzereinstellungen"; "settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "."; "settings_discovery_error_message" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen."; "settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-Mail verwalten"; -"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten."; +"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten."; "settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Telefonnummer verwalten"; "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Teilen"; "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Widerrufen"; @@ -874,12 +874,12 @@ "auth_add_phone_message_2" = "Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden."; "auth_add_email_phone_message_2" = "Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden."; "settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben)."; -"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer!nnen verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten."; +"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten."; "settings_identity_server_description" = "Mithilfe des oben festgelegten Identitätsservers kannst du vorhandene Kontakte finden und dich für diese sichtbar machen."; "settings_identity_server_no_is_description" = "Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu."; "identity_server_settings_description" = "Du nutzt aktuell %@ um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden."; "identity_server_settings_no_is_description" = "Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten gefunden zu werden und diese zu finden, füge oben einen hinzu."; -"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem/r Besitzer!n des Dienstes vertraust."; +"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem Besitzer des Dienstes vertraust."; "identity_server_settings_alert_change" = "Verbindung zum Identitätsserver %1$@ trennen und stattdessen zu %2$@ verbinden?"; "identity_server_settings_alert_disconnect" = "Verbindung zum Identitätsserver %@ trennen?"; "identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du musst die Nutzungsbedingungen von %@ akzeptieren, um ihn als Identitätsserver festzulegen."; @@ -888,12 +888,12 @@ "call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter %@ zu verwenden. Dieser wird nicht so zuverlässig sein, und deine IP-Adresse wird mit ihm geteilt. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren"; "service_terms_modal_message_identity_server" = "Akzeptiere die Bedingungen des Identitätsservers (%@), um Kontakte zu finden."; "identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Du teilst noch deine persönlichen Daten mit dem Identitätsserver %@.\n\nWir empfehlen dir deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer zu entfernen, bevor du die Verbindung zum Identitätsserver trennst."; -"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-Mail Adresse hinzufügen"; +"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-Mail-Adresse hinzufügen"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefonnummer hinzufügen"; "settings_add_3pid_password_message" = "Um fortzufahren, bitte Passwort eingeben"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ungültiges Passwort"; -"identity_server_settings_disconnect_info" = "Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzer!nnen gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können."; -"error_not_supported_on_mobile" = "Dies ist in %@ mobile nicht möglich."; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ungültige Anmeldedaten"; +"identity_server_settings_disconnect_info" = "Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzer gefunden werden, noch diese dich per E-Mail oder Telefonnummer einladen können."; +"error_not_supported_on_mobile" = "Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich."; "settings_integrations" = "INTEGRATIONEN"; "settings_integrations_allow_button" = "Integrationen verwalten"; "widget_menu_refresh" = "Aktualisierung"; @@ -912,18 +912,18 @@ "room_participants_security_loading" = "Lade…"; "room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt."; "settings_security" = "SICHERHEIT"; -"settings_integrations_allow_description" = "Benutze einen Integrations-Manager (%@), um Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Packs zu verwalten.\n\nIntegrations-Manager erhalten Konfigurations-Daten und können Widgets verändern, Raum-Einladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen."; +"settings_integrations_allow_description" = "Benutze einen Integrationsverwalter (%@), um Bots, Bridges, Widgets und Aufkleberpakete zu verwalten.\n\nIntegrationsverwalter erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raum-Einladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen."; "settings_labs_enable_cross_signing" = "Aktiviere Cross-Signing, um deinen Gesprächspartner anstatt dessen Gerät zu verifizieren (in Entwicklung)"; // Security settings "security_settings_title" = "Sicherheit"; "security_settings_crypto_sessions" = "MEINE SITZUNGEN"; "security_settings_crypto_sessions_loading" = "Lade Sitzungen…"; -"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der/die Empfänger!n haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren."; +"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren."; "security_settings_crypto_sessions_description" = "Vertraue Sitzungen, um Zugriff auf Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten zu gewähren. Wenn du eine Sitzung nicht kennst, ändere dein Anmeldepasswort und setze dein Nachrichtenpasswort für die Nachrichtensicherung zurück."; "security_settings_backup" = "NACHRICHTENSICHERUNG"; "security_settings_advanced" = "ERWEITERT"; "security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Sende niemals Nachrichten an nicht-vertrauenswürdige Sitzungen"; -"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiziere alle Sitzungen eines/einer Benutzer!n, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und sende ihr/ihm Nachrichten."; +"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiziere alle Sitzungen eines Benutzer, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und sende ihm Nachrichten."; "security_settings_export_keys_manually" = "Schlüssel manuell exportieren"; // Manage session "manage_session_title" = "Sitzung verwalten"; @@ -942,8 +942,8 @@ "room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Deine Avatar-URL"; "room_widget_permission_user_id_permission" = "Deine Benutzer-ID"; "room_widget_permission_theme_permission" = "Dein Thema"; -"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget ID"; -"room_widget_permission_room_id_permission" = "Raum ID"; +"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID"; +"room_widget_permission_room_id_permission" = "Raum-ID"; // Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context "service_terms_modal_title_identity_server" = "Kontakte entdecken"; "service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Prüfen um zu akzeptieren %@"; @@ -960,7 +960,7 @@ "key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du hast abgebrochen"; "key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ abgebrochen"; "key_verification_tile_request_status_accepted" = "Du hast akzeptiert"; -"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Akzeptieren"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Annehmen"; "key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Ablehnen"; "key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verifiziert"; "key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Nicht vertrauenswürdige Anmeldung"; @@ -984,12 +984,12 @@ "user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifiziert:"; "user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten:"; "user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " hat sich in einer neuen Sitzung angemeldet:"; -"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Bis diese/r Benutzer!n dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihr/ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen."; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Bis dieser Benutzer diese Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen."; "user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Wenn du dich nicht zu dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet."; "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interaktiv überprüfen"; "user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Manuell Verifizieren"; "room_participants_action_security_status_loading" = "Lade…"; -"security_settings_crosssigning" = "CROSS-SIGNING"; +"security_settings_crosssigning" = "QUERSIGNIERUNG"; "security_settings_cryptography" = "VERSCHLÜSSELUNG"; "device_verification_self_verify_alert_title" = "Neue Anmeldung. Warst du das?"; "device_verification_self_verify_alert_message" = "Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %@"; @@ -1003,7 +1003,7 @@ "skip" = "Überspringen"; // MARK: Clients "client_desktop_name" = "Element Desktop"; -"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Cross-signing ist bisher nicht konfiguriert."; +"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Quersignierung ist bisher nicht konfiguriert."; "client_web_name" = "Element Web"; "client_ios_name" = "Element iOS"; "client_android_name" = "Element Android"; @@ -1011,27 +1011,27 @@ "room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %@"; "room_member_power_level_custom_in" = "Benutzerdefiniert (%@) in %@"; "room_member_power_level_short_admin" = "Admin"; -"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod"; +"room_member_power_level_short_moderator" = "Moderator"; "room_member_power_level_short_custom" = "Benutzerdefiniert"; -"security_settings_secure_backup" = "SICHERES BACKUP"; +"security_settings_secure_backup" = "SICHERE SICHERHEITSKOPIE"; "security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchronisiere"; "security_settings_secure_backup_delete" = "Lösche"; -"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Cross-signing ist angeschaltet."; -"security_settings_crosssigning_reset" = "Cross-signing zurücksetzen"; -"security_settings_coming_soon" = "Entschuldigung, diese Funktion ist noch nicht für Element iOS verfügbar. Bitte nutze einen anderen Matrix Client, um es einzurichten. Element iOS wird es benutzen."; +"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Quersignierung ist angeschaltet."; +"security_settings_crosssigning_reset" = "Quersignierung zurücksetzen"; +"security_settings_coming_soon" = "Entschuldigung, diese Funktion ist noch nicht für Element iOS verfügbar. Bitte nutze einen anderen Matrix-Client, um es einzurichten. Element iOS wird es benutzen."; "security_settings_user_password_description" = "Bestätige deine Identität durch Eingabe des Kontopassworts"; // AuthenticatedSessionViewControllerFactory -"authenticated_session_flow_not_supported" = "Diese App unterstützt nicht diese Authentifizierungsmethode für deinen Home-Server."; -"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Sicheres Backup"; +"authenticated_session_flow_not_supported" = "Diese App unterstützt nicht diese Authentifizierungsmethode für deinen Heimserver."; +"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Sichere Datensicherung"; "store_promotional_text" = "Privatsphäre-wahrende Kollaborations-App in einem offenen Netzwerk. Dezentral, um dir die Kontrolle zu geben. Keine Datenerfassung, keine Hintertüren und kein Zugriff durch Dritte."; "room_participants_action_security_status_complete_security" = "Vollständige Sicherheit"; "external_link_confirmation_title" = "Überprüfe diesen Link genau"; "external_link_confirmation_message" = "Der Link %@ braucht zu lange auf der anderen Seite: %@\n\nSicher, dass du fortfahren möchtest?"; -"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Wenn du dich nicht eingeloggt hast, ändere dein Passwort und setze das Sichere Backup zurück."; +"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Wenn du dich nicht angemeldet hast, ändere dein Passwort und setze die Sichere Sicherheitskopie zurück."; "security_settings_secure_backup_description" = "Sichere deine verschlüsselten Nachrichten und Daten, indem du die Schlüssel auf deinem Server sicherst."; -"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Dein Konto hat eine Cross-Signing Identität, aber dieser Sitzung wird noch nicht vertraut. Vervollständige die Sicherheit auf diese Sitzung."; -"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Cross-Signing ist aktiviert. Du kannst anderen Nutzern und deinen anderen Sitzungen basierend auf Cross-Signing vertrauen, aber du kannst in dieser Sitzung kein Cross-Signing durchführen, da sie keine privaten Cross-Signing-Schlüssel enthält. Vervollständige die Sicherheit dieser Sitzung."; -"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Cross-Signing einrichten"; +"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Dein Konto hat eine Quersignatur-Identität, aber dieser Sitzung wird noch nicht vertraut. Vervollständige die Sicherheit auf diese Sitzung."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Quersignierung ist aktiviert. Du kannst anderen Nutzern und deinen anderen Sitzungen basierend auf der Quersignatur vertrauen, aber du kannst in dieser Sitzung keine Quersignierung durchführen, da sie keine privaten Quersignatur-Schlüssel enthält. Vervollständige die Sicherheit dieser Sitzung."; +"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Quersignierung einrichten"; "security_settings_complete_security_alert_title" = "Vollständige Sicherheit"; "security_settings_complete_security_alert_message" = "Du solltest zuerst die Sicherheit deiner aktuellen Sitzung vervollständigen."; // Events formatter with you @@ -1039,21 +1039,21 @@ "event_formatter_widget_removed_by_you" = "Du hast das Widget entfernt: %@"; "event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Du hast eine VoIP-Konferenz hinzugefügt"; "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Du hast eine VoIP-Konferenz entfernt"; -"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Absicherung um den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten & Daten zu verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden."; +"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Absicherung um den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden."; "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Benutze einen Sicherheitsschlüssel"; -"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einer Passwortverwaltung oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte."; "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Benutze Sicherheitsphrase"; -"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst, um einen Schlüssel als Backup zu generieren."; -"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Ein Backup für Nachrichten existiert bereits"; -"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Entsperre es, um es im sicheren Backup wiederzuverwenden, oder lösche es, um eine neue Nachrichtensicherung zu erstellen."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst, um einen Schlüssel für die Sicherung zu generieren."; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Eine Sicherheitskopie für Nachrichten existiert bereits"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Entsperre es, um es in der sicheren Datensicherung wiederzuverwenden, oder lösche es, um eine neue Nachrichtensicherung zu erstellen."; "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Entschlüsseln"; "secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Sicher?"; -"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten & Daten verlieren.\n\nDu kannst auch ein Backup einrichten & deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten."; -"secure_backup_setup_banner_title" = "Sicheres Backup"; -"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Absicherung gegen den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten & Daten"; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten & Daten verlieren.\n\nDu kannst auch eine Sicherung einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten."; +"secure_backup_setup_banner_title" = "Sichere Datensicherung"; +"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Absicherung gegen den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten und Daten"; // Recover from private key -"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Backup wird wiederhergestellt…"; -"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Richte sicheres Backup ein"; +"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Sicherung wird wiederhergestellt…"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Richte sichere Datensicherung ein"; // MARK: - Device Verification "key_verification_other_session_title" = "Sitzung verifizieren"; "key_verification_new_session_title" = "Neue Sitzung verifizieren"; @@ -1063,10 +1063,10 @@ "key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifiziere diese Sitzung"; "key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Andere Benutzer vertrauen ihr vielleicht nicht."; "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Überprüfe, wo du angemeldet bist"; -"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicher zu stellen, dass dein Konto & deine Nachrichten sicher sind."; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicher zu stellen, dass dein Konto und deine Nachrichten sicher sind."; "key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Überprüfung"; "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Diese Anmeldung verifizieren"; -"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dies funktioniert mit Element oder einem anderen Matrix Client, der Cross-Signing unterstützt."; +"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dies funktioniert mit Element oder einem anderen Matrix-Client, der Quersignierung unterstützt."; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden"; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Nutze eine Wiederherstellungsmethode"; "device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Falls du keinen Zugang zu einer existierenden Sitzung hast"; @@ -1076,18 +1076,18 @@ "key_verification_verify_sas_validate_action" = "Sie passen"; "key_verification_verify_sas_additional_information" = "Für ultimative Sicherheit verwende ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel oder mache es persönlich."; "key_verification_manually_verify_device_title" = "Verifiziere manuell mit einem Text"; -"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des/der anderen Nutzer!n und bestätige:"; +"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des anderen Nutzers und bestätige:"; "key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Name der Sitzung"; "key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sitzungs-ID"; "key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sitzungsschlüssel"; "key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Falls sie nicht übereinstimmen, wurde die Kommunikation vielleicht kompromittiert."; "key_verification_verified_new_session_title" = "Neue Sitzung verifiziert!"; -"key_verification_verified_other_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten in deiner anderen Sitzung lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie ihr vertrauen können."; -"key_verification_verified_new_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem anderen Gerät lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie ihr vertrauen können."; -"key_verification_verified_this_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie vertrauenswürdig ist."; +"key_verification_verified_other_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten in deiner anderen Sitzung lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihr vertrauen können."; +"key_verification_verified_new_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem neuen Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie es vertrauen können."; +"key_verification_verified_this_session_information" = "Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie es vertrauen können."; "key_verification_verified_user_information" = "Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden."; "key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Fehler"; -"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Du musst erst Cross-Signing einrichten."; +"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Du musst erst die Quersignatur einrichten."; "key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes"; "key_verification_verify_qr_code_information" = "Scanne den Code für eine gegenseitige Überprüfung."; "key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Scanne den Code unten zur Überprüfung:"; @@ -1106,18 +1106,18 @@ "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Zeigt %@ dasselbe Schild an?"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Zeigt das andere Gerät das gleiche Schild an?"; "user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Überprüfe manuell mit einem Text"; -"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Wiederherstellungs-Passphrase"; -"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Gib deine Wiederherstellungs-Passphrase ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Cross-Signing-Identität zuzugreifen. Mit der Cross-Signing-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren."; +"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Wiederherstellungspassphrase"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Gib deine Wiederherstellungspassphrase ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Quersignatur-Identität zuzugreifen. Mit der Quersignatur-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren."; "secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Nutze deinen Wiederherstellungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren."; "secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Gib die Wiederherstellungspassphrase ein"; "secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Nutze Passphrase"; "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Wenn du deine Wiederherstellungspassphrase nicht weißt, kannst du "; -"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "deinen Wiederherstellungsschlüssel nutzen"; "secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden"; "secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Bitte stell sicher, dass du die korrekte Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast."; "secrets_recovery_with_key_title" = "Wiederherstellungsschlüssel"; -"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Gib deinen Wiederherstellungs-Schlüssel ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Cross-Signing-Identität zuzugreifen. Mit der Cross-Signing-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren."; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Quersignatur-Identität zuzugreifen. Mit der Quersignatur-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren."; "secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel um dieses Gerät zu verifizieren."; "secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben"; "secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Schlüssel benutzen"; @@ -1130,26 +1130,26 @@ "secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Erledigt"; "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Bewahre ihn sicher auf"; "key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "Der QR-Code wurde erfolgreich validiert."; -"security_settings_secure_backup_setup" = "Konfiguration"; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Einrichten"; "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Vollständige Sicherheit"; "secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Lösche es"; "device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Überprüfen"; "key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Überprüfen"; "key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Überprüfen"; -"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Enter"; -"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Enter"; -"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Drucken ihn aus und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf\n✓ Speicher ihn auf einem USB-Stick oder einem Backup-Laufwerk\n✓ Kopiere ihn in deinen persönlichen Cloud-Speicher"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Eingeben"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Eingeben"; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Drucke ihn aus und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf\n✓ Speichere ihn auf einem USB-Stick oder einem Sicherungslaufwerk\n✓ Kopiere ihn zu deinem persönlichen Speicher im Netz"; "secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Setze Sicherheitsphrase"; "secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll."; -"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Benutze dein Accountpasswort nicht mehrfach."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Benutze dein Kontopasswort nicht mehrfach."; "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Fertig"; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein."; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bestätigen"; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Passphrase bestätigen"; "cross_signing_setup_banner_title" = "Verschlüsselung einrichten"; -"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifiziere deine anderen Geräte einfacher"; +"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifiziere deine weiteren Geräte bequemer"; "major_update_title" = "Riot ist jetzt Element"; -"major_update_information" = "Wir sind begeistert unsere Namensänderung mitteilen zu können! Deine App ist auf dem neusten Stand und du bist mit deinem Account angemeldet."; +"major_update_information" = "Wir sind begeistert unsere Namensänderung mitteilen zu können! Deine App ist auf dem neusten Stand und du bist mit deinem Konto angemeldet."; "major_update_learn_more_action" = "Mehr erfahren"; "major_update_done_action" = "Verstanden"; "pin_protection_choose_pin" = "Erstelle eine PIN für mehr Sicherheit"; @@ -1163,7 +1163,7 @@ "pin_protection_mismatch_error_title" = "Die PINs stimmen nicht überein"; "pin_protection_mismatch_error_message" = "Bitte versuche es erneut"; "pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Wenn du dich nicht an deine PIN erinnern kannst, drücke \"PIN vergessen\"."; -"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN & %@"; +"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN und %@"; "pin_protection_settings_section_footer" = "Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen."; "pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN aktiviert"; "pin_protection_settings_enable_pin" = "PIN aktivieren"; @@ -1194,16 +1194,16 @@ "create_room_title" = "Neuer Raum"; "create_room_section_header_name" = "Raumname"; "create_room_placeholder_name" = "Name"; -"create_room_section_header_topic" = "Raum-Thema (optional)"; +"create_room_section_header_topic" = "Raumthema (optional)"; "create_room_placeholder_topic" = "Thema"; -"create_room_section_header_encryption" = "Raum-Verschlüsselung"; +"create_room_section_header_encryption" = "Raumverschlüsselung"; "create_room_enable_encryption" = "Verschlüsselung aktivieren"; "create_room_section_footer_encryption" = "Verschlüsselung kann im Nachhinein nicht deaktiviert werden."; -"create_room_section_header_type" = "Raum-Typ"; +"create_room_section_header_type" = "Raumtyp"; "create_room_type_private" = "Privater Raum"; "create_room_type_public" = "Öffentlicher Raum"; "create_room_section_footer_type" = "Personen können einen privaten Raum nur mit Einladung betreten."; -"create_room_show_in_directory" = "Zeige den Raum im Raum-Verzeichnis"; +"create_room_show_in_directory" = "Zeige den Raum im Raumverzeichnis"; "create_room_section_header_address" = "Raum-Adresse"; "create_room_placeholder_address" = "#testraum:matrix.org"; "room_info_list_room_encrypted" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt"; @@ -1214,19 +1214,19 @@ "room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Mitglieder filtern"; "room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Die Nachrichten hier sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt."; "room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Bist du sicher, dass du die Konversation verlassen möchtest?"; -"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der/die Empfänger!n haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren."; +"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren."; "room_details_title_for_dm" = "Details"; "room_details_photo_for_dm" = "Bild"; "room_details_room_name_for_dm" = "Name"; "room_details_access_section_for_dm" = "Wer hat Zugriff hierauf?"; "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Alle, die den Link kennen (ausgenommen Gäste)"; "room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Alle, die den Link kennen (auch Gäste)"; -"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Im Raum-Verzeichnis auflisten"; +"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Im Raumverzeichnis auflisten"; "room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Keine lokalen Adressen vorhanden"; "room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Verschlüsselung ist hier aktiviert"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Verschlüsselung ist hier nicht aktiviert."; -"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Zu viele Fehler. Du wurdest ausgeloggt"; +"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Zu viele Fehler. Du wurdest abgemeldet"; // MARK: - Secrets reset @@ -1237,16 +1237,16 @@ "secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren? "; "less" = "Weniger"; -"secrets_reset_authentication_message" = "Gib dein Konto-Passwort ein, um zu bestätigen"; +"secrets_reset_authentication_message" = "Gib dein Kontopasswort ein, um zu bestätigen"; "secrets_reset_reset_action" = "Zurücksetzen"; -"secrets_reset_warning_message" = "Du wirst ohne Nachrichtenverlauf, Nachrichten, vertraute Geräte oder vertraute Benutzer neu-starten."; +"secrets_reset_warning_message" = "Du wirst ohne Nachrichtenverlauf, Nachrichten, vertraute Geräte oder vertraute Benutzer neustarten."; "secrets_reset_warning_title" = "Falls du alles zurücksetzt"; "secrets_reset_information" = "Tu dies nur, wenn du kein anderes Gerät hast, mit dem du dieses Gerät überprüfen kannst."; // MARK: - Home "home_empty_view_title" = "Willkommen bei %@,\n%@"; -"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Erinnere dich an deine Sicherheitsphrase. Sie kann zum entschlüsseln der Nachrichten & Daten verwendet werden."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Erinnere dich an deine Sicherheitsphrase. Sie kann zum entschlüsseln der Nachrichten und Daten verwendet werden."; "secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Sichere deine Sicherheitsphrase"; "rooms_empty_view_title" = "Räume"; "people_empty_view_information" = "Sicher kommunizieren mit allen. Drücke + um Leute hinzuzufügen."; @@ -1269,9 +1269,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Registrieren mit %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Anmelden mit %@"; "social_login_button_title_continue" = "Weiter mit %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Oder Registrieren mit"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Oder Anmelden mit"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Oder"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Oder"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Weiter mit"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Nur ihr seid in diesem Gespräch, außer ihr lädt jemand anderen ein."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Nur zwei von euch sind in diesem Gespräch. Keine anderer kann beitreten."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Dies ist der Beginn deiner Direktnachricht mit "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " damit Leute wissen worum es in diesem geht."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Thema hinzufügen"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Thema: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Dies ist der Beginn von "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Leute hinzufügen"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Raumavatar ändern"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "Avatar"; +"call_transfer_error_message" = "Rufumleitung fehlgeschlagen"; +"call_transfer_error_title" = "Fehler"; +"call_transfer_contacts_all" = "Alle"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Neulich"; +"call_transfer_dialpad" = "Wähltastatur"; +"call_transfer_users" = "Nutzer"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Umleiten"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Wähltastatur"; +"call_actions_unhold" = "Fortsetzen"; +"event_formatter_call_back" = "Zurückrufen"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Du lehntest diesen Anruf ab"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Du bist aktuell in diesem Anruf"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Dieser Anruf ist beendet"; +"event_formatter_call_video" = "Videoanruf"; +"event_formatter_call_voice" = "Sprachanruf"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Öffentliche Räume mit anstößigen Inhalte anzeigen"; +"room_open_dialpad" = "Wähltastatur"; +"room_place_voice_call" = "Sprachanruf"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Bist du dir sicher alle nicht gesendete Nachrichten in diesem Raum zu löschen?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Lösche nicht gesendete Nachrichten"; +"callbar_return" = "Zurück"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ pausierte Anrufe"; +"callbar_only_single_paused" = "Pausierter Anruf"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktiver Anruf (%@) · %@ pausierte Anrufe"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktiver Anruf (%1$s) · 1 pausierter Anruf"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Laufender Anruf (%@)"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Möchtest Du die nicht gesendete Nachricht wirklich löschen?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Nicht gesendete Nachricht löschen"; diff --git a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings index 522656a5a..f150ffbcf 100644 --- a/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings @@ -536,7 +536,7 @@ "settings_add_3pid_password_title_email" = "Lisa e-posti aadress"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lisa telefoninumber"; "settings_add_3pid_password_message" = "Jätkamiseks palun sisesta oma salasõna"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Vigane kasutajanimi"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Vigane kasutajanimi või salasõna"; "settings_crypto_device_name" = "Sessiooni nimi: "; "settings_crypto_device_id" = "\nSessiooni tunnus: "; "settings_crypto_device_key" = "\nSessiooni võti:\n"; @@ -1229,9 +1229,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Loo konto kasutades %@ teenust"; "social_login_button_title_sign_in" = "Logi sisse kasutades %@ teenust"; "social_login_button_title_continue" = "Jätka kasutades %@ teenust"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Või registreeru kasutajaks kasutades"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Või logi sisse kasutades"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Või"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Või"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Jätka kasutades"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Näita avalikke jututubasid, kus on ebasobilikku sisu"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = "jututuba. "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Siit maalt algab "; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Seni kuni keegi teist kolmandaid osapooli liituma ei kutsu, olete siin vestluses vaid teie omavahel."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Vestlete vaid teie omavahel ning keegi teine ei saa liituda."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "See on otsesõnumite algus selle kasutajaga "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " selleks et kõik teaks, millega siin jututoas tegeletakse."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Lisa jututoa teema"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Teema: %@"; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Lisa inimesi"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "tunnuspilt"; +"call_transfer_error_message" = "Kõne suunamine ei õnnestunud"; +"call_transfer_error_title" = "Viga"; +"call_transfer_contacts_all" = "Kõik"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Hiljutised"; +"call_transfer_dialpad" = "Numbriklahvistik"; +"call_transfer_users" = "Kasutajad"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Suuna kõne edasi"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Numbriklahvistik"; +"call_actions_unhold" = "Jätka"; +"event_formatter_call_back" = "Helista tagasi"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Sina keeldusid sellest kõnest"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Sul on parasjagu see kõne pooleli"; +"event_formatter_call_has_ended" = "See kõne on lõppenud"; +"event_formatter_call_video" = "Videokõne"; +"event_formatter_call_voice" = "Häälkõne"; +"room_open_dialpad" = "Numbriklahvistik"; +"room_place_voice_call" = "Häälkõne"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Kas sa kindlasti soovid selle saatmata sõnumi kustutada?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Kustuta saatmata sõnum"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Kas sa kindlasti soovid sellest jututoast kustutada kõik saatmata sõnumid?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Kustuta saatmata sõnumid"; +"callbar_return" = "Pöördu tagasi"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ ootel kõnet"; +"callbar_only_single_paused" = "Pooleli kõne"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "Käsil on üks kõne (%@) · %@ kõnet on ootel"; +"callbar_active_and_single_paused" = "Käsil on üks kõne (%@) · üks kõne on ootel"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Kõne on käsil (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings index c53844af1..150fe8623 100644 --- a/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "title_groups" = "Communautés"; "warning" = "Attention"; // Actions -"view" = "Voir"; +"view" = "Afficher"; "next" = "Suivant"; "back" = "Retour"; "continue" = "Continuer"; @@ -25,7 +25,7 @@ "accept" = "Accepter"; "preview" = "Aperçu"; "camera" = "Appareil photo"; -"voice" = "Voix"; +"voice" = "Audio"; "video" = "Vidéo"; "active_call" = "Appel en cours"; "active_call_details" = "Appel en cours (%@)"; @@ -33,25 +33,25 @@ "rename" = "Renommer"; // Authentication "auth_login" = "Se connecter"; -"auth_register" = "S'inscrire"; +"auth_register" = "S’inscrire"; "auth_submit" = "Valider"; "auth_skip" = "Ignorer"; "auth_send_reset_email" = "Envoyer un e-mail de réinitialisation"; -"auth_return_to_login" = "Retour à l'écran de connexion"; -"auth_user_id_placeholder" = "E-mail ou nom d'utilisateur"; +"auth_return_to_login" = "Retour à l’écran de connexion"; +"auth_user_id_placeholder" = "E-mail ou nom d’utilisateur"; "auth_password_placeholder" = "Mot de passe"; "auth_new_password_placeholder" = "Nouveau mot de passe"; -"auth_user_name_placeholder" = "Nom d'utilisateur"; +"auth_user_name_placeholder" = "Nom d’utilisateur"; "auth_optional_email_placeholder" = "Adresse e-mail (facultatif)"; "auth_email_placeholder" = "Adresse e-mail"; "auth_optional_phone_placeholder" = "Numéro de téléphone (facultatif)"; "auth_phone_placeholder" = "Numéro de téléphone"; "auth_repeat_password_placeholder" = "Répéter le mot de passe"; "auth_repeat_new_password_placeholder" = "Confirmer le nouveau mot de passe"; -"auth_invalid_login_param" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect"; -"auth_invalid_user_name" = "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points, des traits d'union ou des tirets bas"; +"auth_invalid_login_param" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect"; +"auth_invalid_user_name" = "Les noms d’utilisateur ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points, des traits d’union ou des tirets bas"; "auth_invalid_password" = "Mot de passe trop court (min 6)"; -"auth_invalid_email" = "L'adresse e-mail ne semble pas valide"; +"auth_invalid_email" = "L’adresse e-mail ne semble pas valide"; "auth_invalid_phone" = "Le numéro de téléphone ne semble pas valide"; "auth_missing_password" = "Mot de passe manquant"; "auth_add_email_message" = "Ajouter une adresse e-mail au compte pour que les utilisateurs puissent vous retrouver et pour réinitialiser votre mot de passe."; @@ -62,23 +62,23 @@ "auth_missing_phone" = "Numéro de téléphone manquant"; "auth_missing_email_or_phone" = "Adresse e-mail ou numéro de téléphone manquant"; "auth_password_dont_match" = "Les mots de passe ne correspondent pas"; -"auth_username_in_use" = "L'identifiant est déjà utilisé"; -"auth_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?"; +"auth_username_in_use" = "L’identifiant est déjà utilisé"; +"auth_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?"; "auth_use_server_options" = "Utiliser un serveur personnalisé (avancé)"; -"auth_email_validation_message" = "Merci de vérifier vos e-mails pour continuer l'inscription"; +"auth_email_validation_message" = "Merci de vérifier vos e-mails pour continuer l’inscription"; "auth_msisdn_validation_title" = "Vérification en attente"; -"auth_msisdn_validation_message" = "Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d'activation. Merci de le recopier ci-dessous."; +"auth_msisdn_validation_message" = "Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Merci de le recopier ci-dessous."; "auth_msisdn_validation_error" = "Impossible de vérifier votre numéro de téléphone."; "auth_recaptcha_message" = "Ce serveur d’accueil voudrait s’assurer que vous n’êtes pas un robot"; -"auth_reset_password_message" = "Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail liée à votre compte :"; -"auth_reset_password_missing_email" = "Vous devez saisir l'adresse e-mail liée à votre compte."; +"auth_reset_password_message" = "Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l’adresse e-mail liée à votre compte :"; +"auth_reset_password_missing_email" = "Vous devez saisir l’adresse e-mail liée à votre compte."; "auth_reset_password_missing_password" = "Vous devez spécifier un nouveau mot de passe."; -"auth_reset_password_email_validation_message" = "Un e-mail a été envoyé à %@. Cliquez d'abord sur le lien dans l'e-mail, puis ci-dessous."; -"auth_reset_password_next_step_button" = "J'ai vérifié mon adresse e-mail"; -"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Impossible de vérifier l'adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l'e-mail"; +"auth_reset_password_email_validation_message" = "Un e-mail a été envoyé à %@. Cliquez d’abord sur le lien dans l’e-mail, puis ci-dessous."; +"auth_reset_password_next_step_button" = "J’ai vérifié mon adresse e-mail"; +"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Impossible de vérifier l’adresse e-mail : assurez-vous de cliquer sur le lien dans l’e-mail"; "auth_reset_password_error_not_found" = "Votre adresse e-mail ne semble pas associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d’accueil."; "auth_reset_password_success_message" = "Votre mot de passe a été réinitialisé.\n\nVous avez été déconnecté de toutes vos sessions et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil."; -"auth_add_email_and_phone_warning" = "L'inscription avec un e-mail et un numéro de téléphone à la fois n'est pas supporté tant que l'API n'existe pas. Seul votre numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pourrez ajouter l'adresse e-mail dans vos options de profil."; +"auth_add_email_and_phone_warning" = "L’inscription avec un e-mail et un numéro de téléphone à la fois n’est pas prise en charge tant que l’API n'existe pas. Seul votre numéro de téléphone sera pris en compte. Vous pourrez ajouter l’adresse e-mail dans vos options de profil."; // Chat creation "room_creation_title" = "Nouvelle discussion"; "room_creation_account" = "Compte"; @@ -89,8 +89,8 @@ "room_creation_private_room" = "Cette discussion est privée"; "room_creation_public_room" = "Cette discussion est publique"; "room_creation_make_public" = "Rendre publique"; -"room_creation_make_public_prompt_title" = "Voulez-vous rendre cette discussion publique ?"; -"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment rendre cette discussion publique ? Tout le monde pourra lire vos messages et rejoindre la discussion."; +"room_creation_make_public_prompt_title" = "Voulez-vous rendre cette discussion publique ?"; +"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment rendre cette discussion publique ? Tout le monde pourra lire vos messages et rejoindre le salon."; "room_creation_keep_private" = "Garder privée"; "room_creation_make_private" = "Rendre privée"; "room_creation_wait_for_creation" = "Un salon est déjà en cours de création. Veuillez patienter."; @@ -140,7 +140,7 @@ "contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Utilisateurs Matrix uniquement"; "contacts_address_book_no_contact" = "Aucun contact local"; "contacts_address_book_permission_required" = "Permissions requises pour accéder aux contacts locaux"; -"contacts_address_book_permission_denied" = "Vous n'avez pas autorisé Element à accéder à vos contacts locaux"; +"contacts_address_book_permission_denied" = "Vous n’avez pas autorisé Element à accéder à vos contacts locaux"; "contacts_user_directory_section" = "RÉPERTOIRE UTILISATEURS"; "contacts_user_directory_offline_section" = "RÉPERTOIRE UTILISATEURS (hors-ligne)"; // Chat participants @@ -149,25 +149,25 @@ "room_participants_one_participant" = "1 membre"; "room_participants_multi_participants" = "%d membres"; "room_participants_leave_prompt_title" = "Quitter le salon"; -"room_participants_leave_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment quitter le salon ?"; +"room_participants_leave_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment quitter le salon ?"; "room_participants_remove_prompt_title" = "Confirmation"; -"room_participants_remove_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment exclure %@ de ce salon ?"; +"room_participants_remove_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment exclure %@ de ce salon ?"; "room_participants_invite_prompt_title" = "Confirmation"; -"room_participants_invite_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment inviter %@ dans ce salon ?"; +"room_participants_invite_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment inviter %@ dans ce salon ?"; "room_participants_filter_room_members" = "Filtrer les membres du salon"; "room_participants_invite_another_user" = "Rechercher/inviter par identifiant, nom ou e-mail"; -"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Erreur lors de l'invitation"; +"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Erreur lors de l’invitation"; "room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "Supprimer une invitation de tiers n'est pas prise en charge tant que l'API n'existe pas"; -"room_participants_invite_malformed_id" = "Identifiant au mauvais format. Une adresse e-mail ou un identifiant Matrix au format \"@utilisateur:domaine\" est attendu"; +"room_participants_invite_malformed_id" = "Identifiant au mauvais format. Une adresse e-mail ou un identifiant Matrix au format « @utilisateur:domaine » est attendu"; "room_participants_invited_section" = "INVITÉS"; "room_participants_online" = "En ligne"; "room_participants_offline" = "Hors ligne"; "room_participants_unknown" = "Inconnu"; "room_participants_idle" = "Inactif"; "room_participants_now" = "maintenant"; -"room_participants_ago" = "d'inactivité"; -"room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d'administration"; -"room_participants_action_section_direct_chats" = "Discussions directes"; +"room_participants_ago" = "d’inactivité"; +"room_participants_action_section_admin_tools" = "Outils d’administration"; +"room_participants_action_section_direct_chats" = "Conversations privées"; "room_participants_action_section_devices" = "Sessions"; "room_participants_action_section_other" = "Options"; "room_participants_action_invite" = "Inviter"; @@ -181,7 +181,7 @@ "room_participants_action_set_moderator" = "Nommer modérateur"; "room_participants_action_set_admin" = "Nommer administrateur"; "room_participants_action_start_new_chat" = "Commencer une nouvelle discussion"; -"room_participants_action_start_voice_call" = "Commencer un appel vocal"; +"room_participants_action_start_voice_call" = "Commencer un appel audio"; "room_participants_action_start_video_call" = "Commencer un appel vidéo"; "room_participants_action_mention" = "Mentionner"; // Chat @@ -190,7 +190,7 @@ "room_new_messages_notification" = "%d nouveaux messages"; "room_one_user_is_typing" = "%@ écrit…"; "room_two_users_are_typing" = "%@ et %@ écrivent…"; -"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ et d'autres écrivent…"; +"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ et d’autres écrivent…"; "room_message_placeholder" = "Envoyer un message (non chiffré)…"; "encrypted_room_message_placeholder" = "Envoyer un message chiffré…"; "room_message_short_placeholder" = "Envoyer un message…"; @@ -211,14 +211,14 @@ "room_event_action_view_source" = "Voir la source"; "room_event_action_report" = "Signaler le contenu"; "room_event_action_report_prompt_reason" = "Raison pour le signalement du contenu"; -"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?"; +"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?"; "room_event_action_save" = "Enregistrer"; "room_event_action_resend" = "Renvoyer"; "room_event_action_delete" = "Supprimer"; -"room_event_action_cancel_send" = "Annuler l'envoi"; +"room_event_action_cancel_send" = "Annuler l’envoi"; "room_event_action_cancel_download" = "Annuler le téléchargement"; "room_event_action_view_encryption" = "Informations sur le chiffrement"; -"room_warning_about_encryption" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement."; +"room_warning_about_encryption" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l’historique de messages d’avant leur arrivée sur le salon.\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n’ont pas encore implémenté le chiffrement."; // Unknown devices "unknown_devices_alert_title" = "Le salon contient des sessions inconnues"; "unknown_devices_alert" = "Ce salon contient des sessions inconnues qui n’ont pas été vérifiées.\nCela signifie qu’il n’y a aucune garantie que les sessions appartiennent aux utilisateurs qu’elles prétendent.\nNous vous recommandons d’effectuer le processus de vérification pour chaque session avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez."; @@ -235,10 +235,10 @@ "room_title_members" = "%@ membres"; "room_title_one_member" = "1 membre"; // Room Preview -"room_preview_invitation_format" = "Vous avez été invité(e) à rejoindre ce salon par %@"; +"room_preview_invitation_format" = "Vous avez été invité à rejoindre ce salon par %@"; "room_preview_subtitle" = "Ceci est un aperçu du salon. Les interactions avec le salon sont désactivées."; -"room_preview_unlinked_email_warning" = "Cette invitation a été envoyée à %@, qui n'est pas associé à ce compte. Vous pouvez vous identifier avec un compte différent ou ajouter cette adresse e-mail à votre compte."; -"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Vous essayez d'accéder à %@. Voulez-vous rejoindre la discussion afin d'y participer ?"; +"room_preview_unlinked_email_warning" = "Cette invitation a été envoyée à %@, qui n’est pas associé à ce compte. Vous pouvez vous identifier avec un compte différent ou ajouter cette adresse e-mail à votre compte."; +"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Vous essayez d'accéder à %@. Voulez-vous rejoindre la discussion afin d’y participer ?"; "room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "un salon"; // Settings "settings_title" = "Paramètres"; @@ -247,7 +247,7 @@ "settings_mark_all_as_read" = "Marquer tous les messages comme lus"; "settings_report_bug" = "Signaler une erreur"; "settings_config_home_server" = "Le serveur d’accueil est %@"; -"settings_config_identity_server" = "Le serveur d'identité est %@"; +"settings_config_identity_server" = "Le serveur d’identité est %@"; "settings_config_user_id" = "Identifié en tant que %@"; "settings_user_settings" = "PRÉFÉRENCES UTILISATEUR"; "settings_notifications_settings" = "PRÉFÉRENCES DE NOTIFICATIONS"; @@ -255,19 +255,19 @@ "settings_contacts" = "CONTACTS LOCAUX"; "settings_advanced" = "AVANCÉ"; "settings_other" = "AUTRES"; -"settings_labs" = "LABORATOIRE"; +"settings_labs" = "EXPÉRIMENTAL"; "settings_devices" = "SESSIONS"; "settings_cryptography" = "CHIFFREMENT"; "settings_sign_out" = "Se déconnecter"; -"settings_sign_out_confirmation" = "Êtes-vous sûr(e) ?"; +"settings_sign_out_confirmation" = "Êtes-vous sûr ?"; "settings_sign_out_e2e_warn" = "Vous perdrez vos clés de chiffrement de bout en bout. Cela signifie que vous ne pourrez plus lire les anciens messages des salons chiffrés depuis cet appareil."; "settings_profile_picture" = "Image de profil"; -"settings_display_name" = "Nom d'affichage"; +"settings_display_name" = "Nom d’affichage"; "settings_first_name" = "Prénom"; "settings_surname" = "Nom"; "settings_remove_prompt_title" = "Confirmation"; -"settings_remove_email_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment supprimer l'adresse e-mail %@ ?"; -"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment supprimer le numéro de téléphone %@ ?"; +"settings_remove_email_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment supprimer l’adresse e-mail %@ ?"; +"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment supprimer le numéro de téléphone %@ ?"; "settings_email_address" = "E-mail"; "settings_email_address_placeholder" = "Saisir votre adresse e-mail"; "settings_add_email_address" = "Ajouter une adresse e-mail"; @@ -280,19 +280,19 @@ "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Épingler les salons avec des notifications non lues"; "settings_pin_rooms_with_unread" = "Épingler les salons avec des messages non lus"; "settings_on_denied_notification" = "Les notifications sont refusées pour %@, merci de les autoriser dans les paramètres de votre appareil"; -"settings_unignore_user" = "Afficher tous les messages de %@ ?"; +"settings_unignore_user" = "Afficher tous les messages de %@ ?"; "settings_contacts_discover_matrix_users" = "Utiliser un e-mail ou un numéro de téléphone pour retrouver des utilisateurs"; "settings_contacts_phonebook_country" = "Pays pour le répertoire téléphonique"; "settings_labs_e2e_encryption" = "Chiffrement de bout en bout"; "settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "Pour terminer la configuration du chiffrement, vous devez vous reconnecter."; "settings_version" = "Version %@"; "settings_olm_version" = "Version de olm %@"; -"settings_copyright" = "Droits d'auteur"; +"settings_copyright" = "Droits d’auteur"; "settings_term_conditions" = "Termes et conditions"; "settings_privacy_policy" = "Politique de confidentialité"; "settings_third_party_notices" = "Licences tierces"; -"settings_send_crash_report" = "Envoyer des rapports d'erreur anonymes et des statistiques d'utilisation"; -"settings_enable_rageshake" = "Secouer l'appareil pour signaler un bug"; +"settings_send_crash_report" = "Envoyer des rapports d’anomalies anonymes et des statistiques d’utilisation"; +"settings_enable_rageshake" = "Secouer l’appareil pour signaler un bug"; "settings_clear_cache" = "Vider le cache"; "settings_change_password" = "Changer de mot de passe"; "settings_old_password" = "ancien mot de passe"; @@ -317,52 +317,52 @@ "room_details_low_priority_tag" = "Priorité basse"; "room_details_mute_notifs" = "Désactiver les notifications"; "room_details_direct_chat" = "Discussion directe"; -"room_details_access_section" = "Qui peut accéder à ce salon ?"; +"room_details_access_section" = "Qui peut accéder à ce salon ?"; "room_details_access_section_invited_only" = "Seules les personnes qui ont été invitées"; "room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Tous ceux qui connaissent le lien du salon, à part les visiteurs"; -"room_details_access_section_anyone" = "Tous ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les visiteurs"; +"room_details_access_section_anyone" = "Toute personne ayant le lien du salon, y compris les visiteurs"; "room_details_access_section_no_address_warning" = "Pour récupérer le lien vers un salon, celui-ci doit avoir une adresse"; -"room_details_access_section_directory_toggle" = "Lister ce salon dans le répertoire des salons"; -"room_details_history_section" = "Qui peut lire l'historique ?"; -"room_details_history_section_anyone" = "N'importe qui"; -"room_details_history_section_members_only" = "Uniquement les membres (à partir de l'activation de cette option)"; +"room_details_access_section_directory_toggle" = "Publier ce salon dans le répertoire des salons"; +"room_details_history_section" = "Qui peut lire l’historique ?"; +"room_details_history_section_anyone" = "N’importe qui"; +"room_details_history_section_members_only" = "Uniquement les membres (à partir de l’activation de cette option)"; "room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Uniquement les membres (depuis leur invitation)"; -"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Uniquement les membres (depuis qu'ils sont arrivés)"; +"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Uniquement les membres (depuis leur arrivée)"; "room_details_history_section_prompt_title" = "Alerte de confidentialité"; -"room_details_history_section_prompt_msg" = "Les changements d'accès à l'historique ne s'appliqueront qu'aux futurs messages du salon. La visibilité de l'historique existant demeurera inchangée."; +"room_details_history_section_prompt_msg" = "Les changements d’accès à l’historique ne s’appliqueront qu’aux futurs messages du salon. La visibilité de l’historique existant demeurera inchangée."; "room_details_addresses_section" = "Adresses"; -"room_details_no_local_addresses" = "Ce salon n'a pas d'adresse locale"; +"room_details_no_local_addresses" = "Ce salon n’a pas d’adresse locale"; "room_details_new_address" = "Ajouter une adresse"; "room_details_new_address_placeholder" = "Ajouter une adresse (par ex. #foo%@)"; -"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format d'alias non valide"; -"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ n'est pas un format valide pour un alias"; -"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Alerte sur l'adresse principale"; -"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Vous n'aurez aucune adresse principale spécifiée. L'adresse principale par défaut de ce salon sera choisie aléatoirement"; +"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Format d’alias non valide"; +"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ n’est pas un format valide pour un alias"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Alerte sur l’adresse principale"; +"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Vous n’aurez aucune adresse principale explicitement définie. L’adresse principale par défaut de ce salon sera choisie aléatoirement"; "room_details_banned_users_section" = "Utilisateurs bannis"; "room_details_advanced_section" = "Avancé"; -"room_details_advanced_room_id" = "Identifiant du salon :"; -"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Activer le chiffrement (attention : ne peut pas être désactivé !)"; +"room_details_advanced_room_id" = "Identifiant du salon :"; +"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Activer le chiffrement (attention : ne peut pas être désactivé !)"; "room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Le chiffrement est activé sur ce salon"; "room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Le chiffrement est désactivé sur ce salon."; "room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées"; "room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.\n\nIl ne doit pas être considéré comme fiable pour sécuriser des données.\n\nLes appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.\n\nUne fois le chiffrement activé pour un salon, il ne peut plus être désactivé (pour l'instant).\n\nLes messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement."; -"room_details_fail_to_update_avatar" = "Échec de mise à jour de l'image du salon"; +"room_details_fail_to_update_avatar" = "Échec de mise à jour de l’image du salon"; "room_details_fail_to_update_room_name" = "Échec de mise à jour du nom du salon"; "room_details_fail_to_update_topic" = "Échec de mise à jour du sujet"; -"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Échec de mise à jour de l'accès au salon pour les visiteurs"; +"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Échec de mise à jour de l’accès au salon pour les visiteurs"; "room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Échec de mise à jour des règles pour rejoindre le salon"; "room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Échec de mise à jour de la visibilité du salon dans le répertoire"; -"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Échec de mise à jour de la visibilité de l'historique"; -"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Échec de l'ajout des nouvelles adresses du salon"; +"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Échec de mise à jour de la visibilité de l’historique"; +"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Échec de l’ajout des nouvelles adresses du salon"; "room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Échec de la suppression des adresses du salon"; -"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Échec de la mise à jour de l'adresse principale"; -"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Échec de mise à jour de l'étiquette de discussion directe"; -"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Échec de l'activation du chiffrement de ce salon"; +"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Échec de la mise à jour de l’adresse principale"; +"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Échec de mise à jour de l’étiquette de conversation privée"; +"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Échec de l’activation du chiffrement de ce salon"; "room_details_save_changes_prompt" = "Voulez-vous enregistrer les modifications ?"; "room_details_set_main_address" = "Définir comme adresse principale"; "room_details_unset_main_address" = "Désactiver comme adresse principale"; -"room_details_copy_room_id" = "Copier l'identifiant du salon"; -"room_details_copy_room_address" = "Copier l'adresse du salon"; +"room_details_copy_room_id" = "Copier l’identifiant du salon"; +"room_details_copy_room_address" = "Copier l’adresse du salon"; "room_details_copy_room_url" = "Copier le lien du salon"; // Group Details "group_details_title" = "Détails de la communauté"; @@ -385,14 +385,14 @@ "group_participants_invite_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment inviter %@ dans ce groupe ?"; "group_participants_filter_members" = "Filtrer les membres de la communauté"; "group_participants_invite_another_user" = "Rechercher/inviter par identifiant ou nom"; -"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Erreur lors de l'invitation"; -"group_participants_invite_malformed_id" = "Identifiant au mauvais format. Un identifiant Matrix au format \"@utilisateur:domaine\" est attendu"; +"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Erreur lors de l’invitation"; +"group_participants_invite_malformed_id" = "Identifiant au mauvais format. Un identifiant Matrix au format « @utilisateur:domaine » est attendu"; "group_participants_invited_section" = "INVITÉS"; // Group rooms "group_rooms_filter_rooms" = "Filtrer les salons de la communauté"; // Read Receipts "read_receipts_list" = "Liste des accusés de lecture"; -"receipt_status_read" = "Lu : "; +"receipt_status_read" = "Lu : "; // Media picker "media_picker_library" = "Médiathèque"; "media_picker_select" = "Sélectionner"; @@ -401,54 +401,54 @@ "directory_server_picker_title" = "Sélectionner un répertoire"; "directory_server_all_rooms" = "Tous les salons sur le serveur %@"; "directory_server_all_native_rooms" = "Tous les salons Matrix natifs"; -"directory_server_type_homeserver" = "Saisir un serveur d'accueil pour lister ses salons publics"; +"directory_server_type_homeserver" = "Saisir un serveur d’accueil pour lister ses salons publics"; "directory_server_placeholder" = "matrix.org"; // Others "or" = "ou"; "you" = "Vous"; -"today" = "Aujourd'hui"; +"today" = "Aujourd’hui"; "yesterday" = "Hier"; "network_offline_prompt" = "La connexion Internet semble être hors-ligne."; -"public_room_section_title" = "Salons publics (sur %@) :"; -"bug_report_prompt" = "L'application s'est terminée brusquement la dernière fois. Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur ?"; -"rage_shake_prompt" = "Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d'erreur ?"; +"public_room_section_title" = "Salons publics (sur %@) :"; +"bug_report_prompt" = "L’application s’est arrêtée brusquement la dernière fois. Voulez-vous envoyer un rapport d’anomalie ?"; +"rage_shake_prompt" = "Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d’anomalie ?"; "do_not_ask_again" = "Ne plus demander"; -"camera_access_not_granted" = "%@ n'a pas la permission pour utiliser l'appareil photo, veuillez modifier les options de vie privée"; +"camera_access_not_granted" = "%@ n’a pas la permission pour utiliser l’appareil photo, veuillez modifier les options de confidentialité"; "large_badge_value_k_format" = "%.1fK"; // Call -"call_incoming_voice_prompt" = "Appel vocal entrant de %@"; +"call_incoming_voice_prompt" = "Appel audio entrant de %@"; "call_incoming_video_prompt" = "Appel vidéo entrant de %@"; // No VoIP support "no_voip_title" = "Appel entrant"; -"no_voip" = "%@ vous appelle mais %@ ne supporte pas encore les appels.\nVous pouvez ignorer cette notification et répondre à l'appel depuis un autre appareil, ou bien le rejeter."; +"no_voip" = "%@ vous appelle mais %@ ne prend pas encore en charge les appels.\nVous pouvez ignorer cette notification et répondre à l’appel depuis un autre appareil, ou bien le rejeter."; // Crash report -"google_analytics_use_prompt" = "Souhaitez-vous aider à améliorer %@ en envoyant automatiquement des rapports d'erreur et des statistiques d'utilisation ?"; +"google_analytics_use_prompt" = "Souhaitez-vous aider à améliorer %@ en envoyant automatiquement des rapports d’anomalie et des statistiques d’utilisation ?"; // Crypto -"e2e_enabling_on_app_update" = "Element prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l'activer.\n\nVous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l'application."; +"e2e_enabling_on_app_update" = "Element prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l’activer.\n\nVous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l’application."; "e2e_need_log_in_again" = "Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cette session et envoyer la clé publique vers votre serveur d’accueil.\nCeci ne se produira qu’une fois. Veuillez nous excuser pour ce désagrément."; // Bug report -"bug_report_title" = "Rapport d'erreur"; -"bug_report_description" = "Veuillez décrire l'erreur. Qu'avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s'est-il réellement passé ?"; -"bug_crash_report_title" = "Rapport d'erreur"; -"bug_crash_report_description" = "Merci de décrire ce que vous faisiez avant l'arrêt de l'application :"; -"bug_report_logs_description" = "Afin de diagnostiquer les problèmes, les journaux de ce client seront envoyés avec le rapport d'erreur. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, veuillez décocher la case :"; +"bug_report_title" = "Rapport d’anomalie"; +"bug_report_description" = "Veuillez décrire l’anomalie. Qu’avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s’est-il réellement passé ?"; +"bug_crash_report_title" = "Rapport d’arrêt brutal"; +"bug_crash_report_description" = "Merci de décrire ce que vous faisiez avant l’arrêt de l’application :"; +"bug_report_logs_description" = "Afin de diagnostiquer les problèmes, les journaux de ce client seront envoyés avec le rapport d’anomalie. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, veuillez décocher la case :"; "bug_report_send_logs" = "Envoyer les journaux"; -"bug_report_send_screenshot" = "Envoyer une capture d'écran"; +"bug_report_send_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran"; "bug_report_progress_zipping" = "Collecte des journaux"; "bug_report_progress_uploading" = "Envoi du rapport"; "bug_report_send" = "Envoyer"; "auth_email_in_use" = "Cette adresse e-mail est déjà utilisée"; "auth_phone_in_use" = "Ce numéro de téléphone est déjà utilisé"; -"auth_email_not_found" = "Échec de l'envoi de l'e-mail : Cette adresse e-mail n'a pas pu être trouvée"; +"auth_email_not_found" = "Échec de l’envoi de l’e-mail : cette adresse e-mail n’a pas pu être trouvée"; "settings_ui_language" = "Langue"; "settings_ui_theme" = "Thème"; "settings_ui_theme_auto" = "Auto"; "settings_ui_theme_light" = "Clair"; "settings_ui_theme_dark" = "Sombre"; -"settings_ui_theme_picker_title" = "Selectionnez un thème"; -"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" utilise le paramètre \"Inverser les couleurs\" de votre appareil"; +"settings_ui_theme_picker_title" = "Sélectionnez un thème"; +"settings_ui_theme_picker_message" = "« Auto » utilise le paramètre « Inverser les couleurs » de votre appareil"; "collapse" = "réduire"; -"auth_untrusted_id_server" = "Le serveur d'identité n'est pas fiable"; +"auth_untrusted_id_server" = "Le serveur d'identité n’est pas fiable"; "settings_user_interface" = "INTERFACE UTILISATEUR"; // Events formatter "event_formatter_member_updates" = "%tu modifications dans les membres"; @@ -467,17 +467,17 @@ "sending" = "Envoi"; "call_incoming_voice" = "Appel entrant…"; "call_incoming_video" = "Appel vidéo entrant…"; -"widget_integration_must_be_in_room" = "Vous n'êtes pas dans ce salon."; +"widget_integration_must_be_in_room" = "Vous n’êtes pas dans ce salon."; "widget_integration_no_permission_in_room" = "Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon."; -"widget_integration_room_not_visible" = "Le salon %@ n'est pas visible."; +"widget_integration_room_not_visible" = "Le salon %@ n’est pas visible."; "auth_share_extension_prompt" = "Se connecter dans l'application principale pour partager du contenu"; -"room_event_failed_to_send" = "Échec de l'envoi"; -"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Téléconférence en Voix sur IP ajoutée par %@"; -"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Téléconférence en Voix sur IP supprimée par %@"; +"room_event_failed_to_send" = "Échec de l’envoi"; +"event_formatter_jitsi_widget_added" = "Téléconférence en VoIP ajoutée par %@"; +"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "Téléconférence en VoIP supprimée par %@"; // Widget Integration Manager "widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça."; "widget_integration_unable_to_create" = "Impossible de créer le widget."; -"widget_integration_failed_to_send_request" = "Échec de l'envoi de la requête."; +"widget_integration_failed_to_send_request" = "Échec de l’envoi de la requête."; "widget_integration_room_not_recognised" = "Ce salon n'est pas reconnu."; "widget_integration_positive_power_level" = "Le rang doit être un entier positif."; "widget_integration_missing_room_id" = "Absence du room_id dans la requête."; @@ -485,12 +485,12 @@ "settings_calls_settings" = "APPELS"; "settings_show_decrypted_content" = "Afficher les messages chiffrés en clair"; "settings_enable_callkit" = "Appels intégrés"; -"settings_callkit_info" = "Recevez les appels entrants sur votre écran de verrouillage. Voir vos appels Element dans l'historique des appels du système. Si iCloud est activé, cet historique d'appels sera partagé avec Apple."; -"event_formatter_widget_added" = "Widget %@ ajoutée par %@"; -"event_formatter_widget_removed" = "Widget %@ supprimée par %@"; +"settings_callkit_info" = "Recevez les appels entrants sur votre écran de verrouillage. Retrouvez vos appels Element dans l’historique des appels du système. Si iCloud est activé, cet historique d’appels sera partagé avec Apple."; +"event_formatter_widget_added" = "Widget %@ ajouté par %@"; +"event_formatter_widget_removed" = "Widget %@ supprimé par %@"; // Share extension -"share_extension_auth_prompt" = "Connectez-vous dans l'application pour partager du contenu"; -"share_extension_failed_to_encrypt" = "Échec d'envoi. Vérifiez les paramètres de chiffrement de ce salon dans l'application"; +"share_extension_auth_prompt" = "Connectez-vous dans l’application pour partager du contenu"; +"share_extension_failed_to_encrypt" = "Échec de l’envoi. Vérifiez les paramètres de chiffrement de ce salon dans l’application"; "settings_ui_theme_black" = "Noir"; // Room key request dialog "e2e_room_key_request_title" = "Demande de clés de chiffrement"; @@ -503,27 +503,27 @@ "room_details_flair_section" = "Afficher le badge pour des communautés"; "room_details_new_flair_placeholder" = "Ajouter un nouvel identifiant de communauté (par ex. +foo%@)"; "room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Format invalide"; -"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ n'est pas un identifiant valide pour une communauté"; +"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ n’est pas un identifiant valide pour une communauté"; "room_details_fail_to_update_room_communities" = "Échec de la mise à jour des communautés liées"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "Vous n’avez pas la permission d’envoyer des messages dans ce salon"; -"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Motif de l'expulsion de l'utilisateur"; -"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Raison du bannissement de l'utilisateur"; +"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Motif de l’expulsion de l’utilisateur"; +"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Raison du bannissement de l’utilisateur"; // GDPR "gdpr_consent_not_given_alert_message" = "Pour continuer à utiliser le serveur d'accueil %@, vous devez lire et accepter les conditions générales."; "gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Voir maintenant"; "room_action_send_photo_or_video" = "Envoyer une photo ou une vidéo"; -"room_action_send_sticker" = "Envoyer un sticker"; +"room_action_send_sticker" = "Envoyer un autocollant"; "settings_deactivate_account" = "DÉSACTIVER LE COMPTE"; "settings_deactivate_my_account" = "Désactiver mon compte"; -"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Vous n'avez aucun pack de stickers activé."; +"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé."; "widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "En ajouter maintenant ?"; "deactivate_account_title" = "Désactiver le compte"; -"deactivate_account_informations_part1" = "Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous connecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d'utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe, et tous les détails du compte seront supprimés du serveur d'identité. "; +"deactivate_account_informations_part1" = "Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous connecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d’utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe, et toutes les informations du compte seront supprimés du serveur d’identité. "; "deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Cette action est irréversible."; "deactivate_account_informations_part3" = "\n\nLa désactivation de votre compte "; "deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "ne nous fait pas oublier les messages que vous avez envoyés par défaut. "; "deactivate_account_informations_part5" = "Si vous souhaitez que nous oubliions vos messages, cochez la case ci-dessous\n\nLa visibilité des messages dans Matrix est similaire à celle des e-mails. Notre oubli des messages signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront pas partagés avec les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs qui ont déjà accès à ces messages auront toujours accès à leur copie."; -"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Veuillez oublier tous les messages que j'ai envoyé quand mon compte sera désactivé ("; +"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Veuillez oublier tous les messages que j’ai envoyés quand mon compte sera désactivé ("; "deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Avertissement"; "deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": les futurs utilisateurs auront alors une vue incomplète des conversations)"; "deactivate_account_validate_action" = "Désactiver le compte"; @@ -537,28 +537,28 @@ "room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse (non chiffrée)…"; "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Envoyer une réponse chiffrée…"; "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Envoyer une réponse…"; -"room_replacement_information" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif."; +"room_replacement_information" = "Ce salon a été remplacé et n’est plus actif."; "room_replacement_link" = "La conversation continue ici."; -"room_predecessor_information" = "Ce salon est la suite d'une autre conversation."; -"room_predecessor_link" = "Appuyer ici pour voir les vieux messages."; +"room_predecessor_information" = "Ce salon est la suite d’une autre conversation."; +"room_predecessor_link" = "Appuyer ici pour voir les anciens messages."; "settings_labs_room_members_lazy_loading" = "Chargement différé des participants des salons"; "settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge le chargement différé des participants des salons. Réessayez plus tard."; "room_event_action_view_decrypted_source" = "Voir la source déchiffrée"; "room_recents_server_notice_section" = "ALERTES SYSTÈME"; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Veuillez "; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contacter l'administrateur de votre service"; -"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " pour continuer à l'utiliser."; -"homeserver_connection_lost" = "Connexion impossible au serveur d'accueil."; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ce serveur d'accueil a dépassé une de ses limites de ressources donc "; -"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs donc "; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "contacter l’administrateur de votre service"; +"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " pour continuer à l’utiliser."; +"homeserver_connection_lost" = "Connexion impossible au serveur d’accueil."; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources donc "; +"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs actifs donc "; "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "quelques utilisateurs ne pourront pas se connecter."; "room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " pour augmenter cette limite."; -"auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :"; +"auth_accept_policies" = "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d’accueil :"; "settings_key_backup" = "SAUVEGARDE DE CLÉS"; "settings_key_backup_info_checking" = "Vérification…"; "settings_key_backup_info_none" = "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cette session."; -"settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@"; -"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@"; +"settings_key_backup_info_version" = "Version de sauvegarde de clé : %@"; +"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algorithme : %@"; "settings_key_backup_info_valid" = "Cette session sauvegarde vos clés."; "settings_key_backup_info_not_valid" = "Cette session ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre."; "settings_key_backup_info_progress" = "Sauvegarde de %@ clés…"; @@ -576,26 +576,26 @@ "settings_key_backup_button_delete" = "Supprimer la sauvegarde"; "settings_key_backup_button_verify" = "Vérifier"; "settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Supprimer la sauvegarde"; -"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "En êtes-vous sûr(e) ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement."; -"room_does_not_exist" = "%@ n'existe pas"; +"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "En êtes-vous sûr ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement."; +"room_does_not_exist" = "%@ n’existe pas"; "key_backup_setup_title" = "Sauvegarde de clés"; "key_backup_setup_skip_action" = "Passer"; -"key_backup_setup_skip_alert_title" = "En êtes-vous certain(e) ?"; +"key_backup_setup_skip_alert_title" = "En êtes-vous sûr ?"; "key_backup_setup_skip_alert_message" = "Vous pourriez perdre vos messages sécurisés si vous vous déconnectez ou si vous perdez votre appareil."; "key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Passer"; "key_backup_setup_intro_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; "key_backup_setup_intro_info" = "Les messages des salons chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.\n\nSauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre."; "key_backup_setup_intro_setup_action" = "Configurer"; -"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe pour qu'elle soit sécurisée.\n\nPour une sécurité maximale, elle devrait être différente du mot de passe de votre compte."; +"key_backup_setup_passphrase_info" = "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète pour qu’elle soit en sécurité.\n\nPour une sécurité maximale, elle devrait être différente du mot de passe de votre compte."; "key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Saisir"; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase de passe"; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Super !"; -"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Essayez d'ajouter un mot"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase secrète"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Super !"; +"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Essayez d’ajouter un mot"; "key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Confirmer"; -"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmer la phrase de passe"; -"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Super !"; -"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Les phrases de passe ne correspondent pas"; -"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Définir la phrase de passe"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Confirmer la phrase secrète"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Super !"; +"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Les phrases secrètes ne correspondent pas"; +"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Définir la phrase secrète"; "key_backup_setup_recovery_key_info" = "Faites une copie de cette clé de récupération et conservez-la en lieu sûr.\n\nPar mesure de précaution, vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre historique de messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe de récupération."; "key_backup_setup_recovery_key_recovery_key_title" = "Clé de récupération"; "key_backup_setup_recovery_key_make_copy_action" = "En faire une copie"; @@ -603,20 +603,20 @@ "key_backup_recover_title" = "Messages sécurisés"; "key_backup_recover_empty_backup_title" = "Sauvegarde vide"; "key_backup_recover_empty_backup_message" = "Il n'y a aucune clé à restaurer"; -"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Utilisez votre phrase de passe de récupération pour déverrouiller votre historique de messages sécurisés"; +"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Utilisez votre phrase secrète de récupération pour déverrouiller votre historique de messages sécurisés"; "key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Saisir"; -"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase de passe"; -"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Déverrouiller l'historique"; -"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Vous ne connaissez pas votre phrase de passe de récupération ? Vous pouvez "; +"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Saisir la phrase secrète"; +"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Déverrouiller l’historique"; +"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Vous ne connaissez pas votre phrase secrète de récupération ? Vous pouvez "; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "utiliser votre clé de récupération"; "key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; -"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Utiliser votre clé de récupération pour déverrouiller l'historique de vos messages sécurisés"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Utiliser votre clé de récupération pour déverrouiller l’historique de vos messages sécurisés"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Saisir"; "key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Saisir la clé de récupération"; -"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Déverrouiller l'historique"; -"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Vous avez perdu votre clé de récupération ? Vous pouvez en configurer une autre dans les réglages."; -"key_backup_recover_success_info" = "Sauvegarde restaurée !"; -"key_backup_recover_done_action" = "Effectué"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Déverrouiller l’historique"; +"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Vous avez perdu votre clé de récupération ? Vous pouvez en configurer une autre dans les réglages."; +"key_backup_recover_success_info" = "Sauvegarde restaurée !"; +"key_backup_recover_done_action" = "Terminé"; "key_backup_setup_banner_title_part1" = "Configurer la récupération de messages sécurisée"; "key_backup_setup_banner_title_part2" = " pour ne jamais perdre vos messages chiffrés"; "key_backup_recover_banner_title_part1" = "Lancer la récupération de messages sécurisée"; @@ -626,54 +626,54 @@ "settings_key_backup_button_use" = "Utiliser la sauvegarde de clés"; "key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés"; "key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "Utiliser la sauvegarde de clés"; -"key_backup_setup_passphrase_title" = "Protégez votre sauvegarde avec une phrase de passe"; +"key_backup_setup_passphrase_title" = "Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète"; "key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Sinon, protégez votre sauvegarde avec une clé de récupération, en la conservant dans un endroit sûr."; "key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avancé) Configurer avec la clé de récupération"; "key_backup_setup_success_title" = "Terminé !"; // Success from passphrase -"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.\n\nVotre clé de récupération est une mesure de précaution. Vous pouvez l'utiliser pour restaurer l'accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe.\n\nConservez votre clé de récupération dans un lieu très sûr, comme un gestionnaire de mots de passe (ou un coffre-fort)."; +"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.\n\nVotre clé de récupération est une mesure de précaution. Vous pouvez l’utiliser pour restaurer l'accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de passe.\n\nConservez votre clé de récupération dans un lieu très sûr, comme un gestionnaire de mots de passe (ou un coffre-fort)."; "key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Sauvegarder la clé de récupération"; "key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Terminé"; // Success from recovery key "key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde.\n\nFaites une copie de cette clé de récupération et conservez-la en lieu sûr."; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Clé de récupération"; "key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "En faire une copie"; -"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "J'ai fait une copie"; -"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Phrase de passe de récupération incorrecte"; -"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette phrase de passe : vérifiez que vous avez saisi la bonne phrase de passe de récupération."; +"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "J’en ai fait une copie"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Phrase secrète de récupération incorrecte"; +"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette phrase secrète : vérifiez que vous avez saisi la bonne phrase secrète de récupération."; "key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "La clé de récupération ne correspond pas"; -"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette clé : vérifiez que vous avez saisi la bonne clé de récupération."; +"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé : vérifiez que vous avez saisi la bonne clé de récupération."; "key_backup_setup_banner_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; "key_backup_setup_banner_subtitle" = "Commencez à utiliser la sauvegarde de clés"; "key_backup_recover_banner_title" = "Ne perdez jamais vos messages chiffrés"; "key_backup_recover_banner_subtitle" = "Utilisez la sauvegarde de clés"; "sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"; "sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Se déconnecter"; -"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés si vous vous déconnectez maintenant"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Vous n’aurez plus accès à vos messages chiffrés si vous vous déconnectez maintenant"; "sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés"; "sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Je ne veux pas de mes messages chiffrés"; "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Vous perdrez vos messages chiffrés"; -"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés sauf si vous sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter."; +"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Vous n’aurez plus accès à vos messages chiffrés sauf si vous sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter."; "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Se déconnecter"; "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Sauvegarde"; -"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sauvegarde de clés en cours. Si vous vous déconnectez maintenant vous n'aurez plus accès à vos messages chiffrés."; +"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Sauvegarde de clés en cours. Si vous vous déconnectez maintenant vous n’aurez plus accès à vos messages chiffrés."; "sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Je ne veux plus de mes messages chiffrés"; "sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Je vais patienter"; // Key backup wrong version "e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Nouvelle sauvegarde de clés"; -"e2e_key_backup_wrong_version" = "Une nouvelle sauvegarde de clés de messages sécurisés a été détectée.\n\nSi cela ne vient pas de vous, définissez une nouvelle phrase de passe dans les paramètres."; +"e2e_key_backup_wrong_version" = "Une nouvelle sauvegarde de clés de messages sécurisés a été détectée.\n\nSi cela ne vient pas de vous, définissez une nouvelle phrase secrète dans les paramètres."; "e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Paramètres"; "e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Ça vient de moi"; "key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avancé)"; "key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exporter les clés manuellement"; // String for App Store "store_short_description" = "Discussions et appels sécurisés et décentralisés"; -"store_full_description" = "Element est un nouveau type d'application de chat et de collaboration qui permet de :\n\n1. Vous place en control afin de vous permettre de préserver votre vie privée \n2. Vous permet de communiquer avec n'importe qui du réseau Matrix, et même plus en intégrants des implications tel que Slack \n3. Vous protège des pubs, du datamining , des porte dérobées et des walled gardens\n4. Vous sécurise à travers une inscription de bout en bout, avec des co-enregistrement pour vérifier les autres\n\nElement est totalement differents des autres applications de chat et de collaboration puisqu'il est décentralisé et open source.\n\nElement vous place en control en vous laissant choisir qui sont les hôtes de vos conversations. Depuis l'application Element, vous pouvez être un hôte de différentes façons: \n\n1. Obtenez un compte gratuitement sur les serveurs publics de matrix.org\n2. Host votre compte à l'aide de votre propre serveur et matérielle\n3. Inscrivez vous pour un compte sur un serveur customisé simplement en vous abonnant a la plateforme hôte de Services Matrix Element\n\nPourquoi choisir Element ?\n\n• COMMUNICATION COMPLÈTE : Construisez des salons autours de vos équipes, de vos amis, de votre communauté comme vous le souhaitez ! Discutez, partagez des fichiers, ajoutez des widgets et passez des appels audio et vidéo gratuitement.\n\n• INTÉGRATIONS PUISSANTES : Utilisez Element avec les outils que vous connaissez déjà. Avec Element vous pouvez même discuter avec les utilisateurs et les groupes qui utilisent d'autres applications de discussion.\n\n• PRIVÉ ET SÉCURISÉ : Gardez vos conversations secrètes. Un chiffrement de bout en bout de pointe vous garanti que vos communications privées restent privées.\n\n• OUVERT, PAS FERMÉ : Open source, et construit autour de Matrix. Restez en possession de vos données en hébergeant votre propre serveur, ou choisissez celui auquel vous faites confiance.\n\n• PARTOUT OÙ VOUS ÊTES : Restez en contact où que vous soyez avec la synchronisation complète de l'historique de vos messages entre vos différents appareils et en ligne sur https://app.element.io."; -"auth_login_single_sign_on" = "Se connecter avec l'authentification unique"; +"store_full_description" = "Element est un nouveau type d’application de messagerie et de collaboration qui :\n\n1. Vous permet de préserver votre vie privée \n2. Vous permet de communiquer avec n’importe qui sur le réseau Matrix, et même plus en intégrant des applications telles que Slack \n3. Vous protège des pubs, du de l’extraction de vos données, des porte dérobées et des silos\n4. Vous protège avec le chiffrement de bout en bout et la signature croisée pour vérifier l’identité des autres\n\nElement est totalement différent des autres applications de messagerie et de collaboration puisqu’il est décentralisé et open source.\n\nElement vous permet de vous auto-héberger, ou de choisir un serveur, pour vous permettre de garder la main sur votre confidentialité, vos données et vous conversations. Il vous permet d’accéder à un réseau ouvert, de sorte à ce que vous ne soyez pas limité aux discussions avec les autres utilisateurs d’Element exclusivement. Il est très sécurisé.\n\nElement s’appuie sur Matrix - la norme pour les communications ouvertes et décentralisées.\n\nElement vous permet de choisir qui héberge vos conversations. Depuis l’application Element, vous pouvez choisir votre fournisseur de plusieurs manières :\n\n1. Inscrivez vous gratuitement sur les serveurs publics de matrix.org\n2. Hébergez votre compte sur votre propre serveur\n3. Obtenez un serveur personnalisé en vous abonnant a la plateforme d’hébergement Element Matrix Services\n\nPourquoi choisir Element ?\n\nVOS DONNÉES VOUS APPARTIENNENT : vous décidez où stocker vos données et messages. Ils vous appartiennent et vous les maîtrisez. Aucune multinationale ne viendra extraire vos données pour les envoyer au plus offrant.\n\nMESSAGERIE ET COLLABORATION OUVERTES : vous pouvez discuter avec tout le réseau Matrix, qu’ils utilisent Element ou une autre application Matrix, même s’ils utilisent une autre plateforme de messagerie telle que Slack, IRC ou XMPP.\n\nULTRA SÉCURISÉ : chiffrement de bout en bout (seuls les membres d’une conversation peuvent déchiffrer les messages), et signature croisée pour vérifier les appareils de vos interlocuteurs.\n\nTOUTES VOS COMMUNICATIONS : messagerie, appels audio et vidéo, partage de fichier, partage d’écran et un grand nombre d’intégrations, robots et widgets. Participez à des salons, des communautés, restez en contact et faites avancer vos projets.\n\nPARTOUT AVEC VOUS : votre historique reste synchronisé entre tous vos appareils et sur le web sur https://element.io/app."; +"auth_login_single_sign_on" = "Se connecter avec l’authentification unique"; "room_message_unable_open_link_error_message" = "Impossible d’ouvrir le lien."; "auth_autodiscover_invalid_response" = "Réponse de découverte du serveur d’accueil non valide"; "room_event_action_reply" = "Répondre"; -"room_event_action_edit" = "Éditer"; +"room_event_action_edit" = "Modifier"; "room_event_action_reaction_agree" = "D’accord %@"; "room_event_action_reaction_disagree" = "Pas d’accord %@"; "room_event_action_reaction_like" = "J’aime %@"; @@ -691,7 +691,7 @@ "device_verification_error_cannot_load_device" = "Impossible de charger les informations de la session."; // Mark: Incoming "device_verification_incoming_title" = "Demande de vérification entrante"; -"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifiez cette session pour qu’elle soit marquée comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être sereins quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout."; +"device_verification_incoming_description_1" = "Vérifiez cette session pour qu’elle soit marquée comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être tranquilles quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout."; "device_verification_incoming_description_2" = "En vérifiant cette session, elle sera marquée comme fiable, et votre session sera aussi marquée comme fiable pour votre partenaire."; // MARK: Start "device_verification_start_title" = "Vérifier en comparant une chaîne de caractères courte"; @@ -773,7 +773,7 @@ "device_verification_emoji_headphones" = "Écouteurs"; "device_verification_emoji_folder" = "Dossier"; "device_verification_emoji_pin" = "Épingle"; -"event_formatter_message_edited_mention" = "(édité)"; +"event_formatter_message_edited_mention" = "(modifié)"; // Widget "widget_no_integrations_server_configured" = "Aucun serveur d’intégrations n’est configuré"; "widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Échec de connexion au serveur d’intégrations"; @@ -781,25 +781,25 @@ "room_event_action_reaction_show_all" = "Tout afficher"; "room_event_action_reaction_show_less" = "Réduire"; "close" = "Fermer"; -"room_message_edits_history_title" = "Éditions de message"; +"room_message_edits_history_title" = "Modifications du message"; "room_action_send_file" = "Envoyer un fichier"; // MARK: File upload "file_upload_error_title" = "Envoi de fichier"; "file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Type de fichier non pris en charge."; -"auth_softlogout_signed_out" = "Vous êtes déconnecté(e)"; +"auth_softlogout_signed_out" = "Vous êtes déconnecté"; "auth_softlogout_sign_in" = "Se connecter"; "auth_softlogout_reason" = "L’administrateur de votre serveur d’accueil (%1$@) vous a déconnecté de votre compte %2$@ (%3$@)."; "auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Connectez-vous pour récupérer les clés de chiffrement stockées uniquement sur cet appareil. Vous en avez besoin pour lire tous les messages sécurisés sur n’importe quel appareil."; "auth_softlogout_clear_data" = "Effacer les données personnelles"; -"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Attention : Vos données personnelles (y compris vos clés de chiffrement) sont toujours stockées sur cet appareil."; +"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Attention : vos données personnelles (y compris vos clés de chiffrement) sont toujours stockées sur cet appareil."; "auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Effacez-les si vous n’utilisez plus cet appareil ou si vous voulez vous connecter avec un autre compte."; "auth_softlogout_clear_data_button" = "Effacer toutes les données"; -"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "En êtes-vous sûr(e) ?"; +"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "En êtes-vous sûr ?"; "auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Voulez vous vraiment supprimer toutes les données stockées actuellement sur cet appareil ? Reconnectez-vous pour accéder aux données et messages de votre compte."; "auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Se déconnecter"; // MARK: Emoji picker "emoji_picker_title" = "Réactions"; -"emoji_picker_people_category" = "Émoticônes et personnes"; +"emoji_picker_people_category" = "Émojis et personnes"; "emoji_picker_nature_category" = "Animaux et nature"; "emoji_picker_foods_category" = "Nourriture et boisson"; "emoji_picker_activity_category" = "Activités"; @@ -817,8 +817,8 @@ "image_picker_action_camera" = "Prendre une photo"; "image_picker_action_library" = "Choisir dans la médiathèque"; "camera_unavailable" = "L’appareil photo n’est pas disponible sur votre appareil"; -"photo_library_access_not_granted" = "%@ n’a pas la permission pour accéder à la médiathèque, veuillez modifier les options de vie privée"; -"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré : ajoutez-en un pour réinitialiser votre mot de passe."; +"photo_library_access_not_granted" = "%@ n’a pas la permission pour accéder à la médiathèque, veuillez modifier les options de confidentialité"; +"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré : ajoutez-en un pour réinitialiser votre mot de passe."; "room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter de participant avec un e-mail."; "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas commencer de discussion avec un contact en utilisant un e-mail."; // Service terms @@ -826,8 +826,8 @@ "service_terms_modal_message" = "Pour continuer vous devez accepter les conditions de ce service (%@)."; "service_terms_modal_accept_button" = "Accepter"; "service_terms_modal_description_for_identity_server" = "Se rendre découvrable pour les autres"; -"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Utiliser des robots, des passerelles, des widgets et des packs de stickers"; -"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment retirer cette invitation ?"; +"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Utiliser des robots, des passerelles, des widgets et des jeux d’autocollants"; +"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Voulez-vous vraiment retirer cette invitation ?"; // Errors "error_user_already_logged_in" = "On dirait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?"; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Défiler vers le bas"; @@ -841,14 +841,14 @@ "media_type_accessibility_video" = "Vidéo"; "media_type_accessibility_location" = "Emplacement"; "media_type_accessibility_file" = "Fichier"; -"media_type_accessibility_sticker" = "Sticker"; +"media_type_accessibility_sticker" = "Autocollant"; // Widget Picker "widget_picker_title" = "Intégrations"; "auth_add_email_message_2" = "Définissez une adresse e-mail pour la récupération de compte, et pour être éventuellement découvrable par les personnes qui vous connaissent."; "auth_add_phone_message_2" = "Définissez un numéro de téléphone pour être éventuellement découvrable par les personnes qui vous connaissent."; "auth_add_email_phone_message_2" = "Définissez une adresse e-mail pour la récupération de compte. Vous pouvez ensuite utiliser votre e-mail ou votre numéro de téléphone pour être découvrable par les personnes qui vous connaissent."; -"auth_email_is_required" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter d’adresse e-mail pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe dans le futur."; -"auth_phone_is_required" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter de numéro de téléphone pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe dans le futur."; +"auth_email_is_required" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter d’adresse e-mail pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe ultérieurement."; +"auth_phone_is_required" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter de numéro de téléphone pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe ultérieurement."; "auth_reset_password_error_is_required" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré : ajoutez-en un dans les options du serveur pour réinitialiser votre mot de passe."; "contacts_address_book_no_identity_server" = "Aucun serveur d’identité n’est configuré"; "settings_discovery_settings" = "DÉCOUVERTE"; @@ -911,7 +911,7 @@ "settings_add_3pid_password_title_email" = "Ajouter une adresse e-mail"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Ajouter un numéro de téléphone"; "settings_add_3pid_password_message" = "Pour continuer, saisissez votre mot de passe"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Mot de passe non valide"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Informations d’authentification invalides"; "error_not_supported_on_mobile" = "Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile."; "widget_menu_refresh" = "Actualiser"; "widget_menu_open_outside" = "Ouvrir dans le navigateur"; @@ -919,7 +919,7 @@ "widget_menu_remove" = "Supprimer pour tout le monde"; "settings_integrations" = "INTÉGRATIONS"; "settings_integrations_allow_button" = "Gérer les intégrations"; -"settings_integrations_allow_description" = "Utilisez un gestionnaire d’intégrations (%@) pour gérer les bots, les passerelles, les widgets et les packs de stickers.\n\nLes gestionnaires d’intégration reçoivent des données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place."; +"settings_integrations_allow_description" = "Utilisez un gestionnaire d’intégrations (%@) pour gérer les robots, les passerelles, les widgets et les jeux d’autocollants.\n\nLes gestionnaires d’intégration reçoivent des données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place."; "widget_integration_manager_disabled" = "Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres"; "widget_room_permission_title" = "Charger le widget"; "widget_room_permission_creator_info_title" = "Ce widget a été ajouté par :"; @@ -929,7 +929,7 @@ "room_widget_permission_creator_info_title" = "Ce widget a été ajouté par :"; "room_widget_permission_webview_information_title" = "Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %@ :\n"; "room_widget_permission_information_title" = "Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %@ :\n"; -"room_widget_permission_display_name_permission" = "Votre nom affiché"; +"room_widget_permission_display_name_permission" = "Votre nom d’affichage"; "room_widget_permission_avatar_url_permission" = "L’URL de votre avatar"; "room_widget_permission_user_id_permission" = "Votre identifiant d’utilisateur"; "room_widget_permission_theme_permission" = "Votre thème"; @@ -985,10 +985,10 @@ "key_verification_verified_user_description_1" = "Vous avez vérifié cet utilisateur."; "key_verification_verified_user_description_2" = "Les messages avec cet utilisateur dans ce salon sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers."; "user_verification_start_verify_action" = "Commencer la vérification"; -"user_verification_start_information_part1" = "Pour une meilleur sécurité, vérifiez "; +"user_verification_start_information_part1" = "Pour plus de sécurité, vérifiez "; "user_verification_start_information_part2" = " en comparant un code à usage unique sur vos deux appareils."; "user_verification_start_waiting_partner" = "Nous attendons %@…"; -"user_verification_start_additional_information" = "Pour une meilleure sécurité, faites cela en personne ou utilisez un autre moyen de communication."; +"user_verification_start_additional_information" = "Pour plus de sécurité, faites cela en personne ou utilisez un autre moyen de communication."; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Fiable"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Attention"; "user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Inconnu"; @@ -1027,7 +1027,7 @@ "device_verification_self_verify_start_information" = "Utilisez cette session pour vérifier la nouvelle, ce qui lui permettra d’accéder aux messages chiffrés."; "device_verification_self_verify_start_waiting" = "En attente…"; "skip" = "Passer"; -"device_verification_self_verify_wait_title" = "Compléter la sécurité"; +"device_verification_self_verify_wait_title" = "Améliorer la sécurité"; "device_verification_self_verify_wait_information" = "Vérifiez cette session depuis une de vos autres sessions, ce qui lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.\n\nUtilisez la dernière version de Element sur vos autres appareils :"; "device_verification_self_verify_wait_waiting" = "En attente…"; "room_member_power_level_admin_in" = "Administrateur dans %@"; @@ -1046,16 +1046,16 @@ "key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "On y est presque !"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Est-ce que %@ affiche le même bouclier ?"; "key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Est-ce que l’autre appareil affiche le même bouclier ?"; -"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Compléter la sécurité"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Améliorer la sécurité"; "security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "La signature croisée n’est pas encore configurée."; -"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Votre compte a une identité de signature croisée, mais cette session ne lui fait pas encore confiance. Complétez la sécurité de cette session."; -"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "La signature croisée est activée. Vous pouvez faire confiance à d’autres utilisateurs et à vos autres sessions selon la signature croisée mais vous ne pouvez pas effectuer des signatures croisées depuis cette session car elle n’a pas de clés privées de signature croisée. Complétez la sécurité de cette session."; +"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Votre compte a une identité de signature croisée, mais cette session ne lui fait pas encore confiance. Améliorez la sécurité de cette session."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "La signature croisée est activée. Vous pouvez faire confiance à d’autres utilisateurs et à vos autres sessions selon la signature croisée mais vous ne pouvez pas effectuer des signatures croisées depuis cette session car elle n’a pas de clés privées de signature croisée. Améliorez la sécurité de cette session."; "security_settings_crosssigning_info_ok" = "La signature croisée est activée."; "security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Configurer la signature croisée"; "security_settings_crosssigning_reset" = "Réinitialiser la signature croisée"; "security_settings_crosssigning_complete_security" = "Compléter la sécurité"; -"security_settings_complete_security_alert_title" = "Compléter la sécurité"; -"security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord compléter la sécurité de votre session actuelle."; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Améliorer la sécurité"; +"security_settings_complete_security_alert_message" = "Vous devriez d’abord améliorer la sécurité de votre session actuelle."; "security_settings_coming_soon" = "Désolé, cette action n’est pas encore disponible dans Element iOS. Utilisez un autre client Matrix pour le configurer. Element iOS l’utilisera."; // MARK: Clients "client_desktop_name" = "Element pour ordinateur"; @@ -1063,7 +1063,7 @@ "client_ios_name" = "Element iOS"; "client_android_name" = "Element Android"; "device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Vérifier cette connexion"; -"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "ou un autre client Matrix qui prend en charge la signature croisée"; +"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "ou un autre client Matrix qui prend en charge la signature croisée."; // MARK: - Device Verification "key_verification_other_session_title" = "Vérifier la session"; "key_verification_new_session_title" = "Vérifiez votre nouvelle session"; @@ -1079,7 +1079,7 @@ "key_verification_verified_other_session_information" = "Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre autre session, et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance."; "key_verification_verified_new_session_information" = "Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur votre nouvel appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance."; "key_verification_verified_this_session_information" = "Vous pouvez à présent lire les messages sécurisés sur cet appareil et les autres utilisateurs sauront qu’ils peuvent lui faire confiance."; -"key_verification_verified_user_information" = "Les messages avec cet utilisateurs sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers."; +"key_verification_verified_user_information" = "Les messages avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par des tiers."; "key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Vérifier en comparant des émojis uniques."; "key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Vérifier par émojis"; "device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Vérifier"; @@ -1125,8 +1125,8 @@ "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Utiliser une clé de sécurité"; "secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Générer une clé de sécurité à stocker dans un endroit sûr comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre."; "secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Utiliser une phrase secrète de sécurité"; -"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Saisissez une phrase secrète que vous êtes seul·e à connaître et générez une clé pour la sauvegarde."; -"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "En êtes-vous sûr·e ?"; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Saisissez une phrase secrète que vous êtes seul à connaître et générez une clé pour la sauvegarde."; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "En êtes-vous sûr ?"; "secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Si vous annulez maintenant, vous pourriez perdre les messages et données chiffrés si vous perdez l’accès à vos connexions.\n\nVous pouvez également configurer la sauvegarde sécurisée et gérer vos clés dans les paramètres."; "secrets_setup_recovery_key_title" = "Enregistrer votre clé de sécurité"; "secrets_setup_recovery_key_information" = "Stockez votre clé de récupération dans un endroit sûr. Elle peut être utilisée pour déverrouiller vos messages et données chiffrés."; @@ -1136,7 +1136,7 @@ "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Conservez-la en lieu sûr"; "secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Imprimez-la et stockez-la dans un endroit sûr\n✓ Sauvegardez-la sur une clé USB ou un disque de sauvegarde\n✓ Copiez-la sur votre stockage personnel dans le cloud"; "secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Définir une phrase de sécurité"; -"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Saisissez une phrase de sécurité que vous seul·e connaissez, utilisée pour sécuriser les secrets sur votre serveur."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Saisissez une phrase de sécurité que vous seul connaissez, utilisée pour sécuriser les secrets sur votre serveur."; "secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "N’utilisez pas le mot de passe de votre compte."; "secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Terminé"; "secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Saisissez à nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer."; @@ -1165,3 +1165,202 @@ "event_formatter_widget_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le widget : %@"; "event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Vous avez ajouté une conférence en VoIP"; "event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Vous avez supprimé une conférence en VoIP"; +"favourites_empty_view_information" = "Vous pouvez marquer comme favoris de plusieurs manières. La plus rapide est simplement d’appuyer et maintenir. Appuyez sur l’étoile et ils apparaîtront automatiquement."; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages non envoyés dans ce salon ?"; +"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"; + +// MARK: - PIN Protection + +"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Bon retour parmi nous."; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Vous n’êtes que tous les deux dans cette conversation, à moins que l’un de vous invite quelqu’un à vous rejoindre."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Vous êtes les deux seuls membres de cette conversation, personne d’autre ne peut vous rejoindre."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Ceci est le début de votre conversation privée avec "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " pour permettre aux gens de connaître le sujet de ce salon."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Ajouter un sujet"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Sujet : %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Ceci est le début de "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Ajouter des personnes"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Changer l’avatar du salon"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "avatar"; +"invite_friends_share_text" = "Hé, venez me parler sur %@ : %@"; + +// MARK: - Invite friends + +"invite_friends_action" = "Inviter des amis dans %@"; + +// MARK: - Favourites + +"favourites_empty_view_title" = "Salons et personnes favoris"; +"home_empty_view_information" = "L’application tout-en-un de messagerie pour les équipes, amis et organisations. Appuyez sur le bouton « + » ci-dessous pour ajouter des personnes et des salons."; + +// MARK: - Home + +"home_empty_view_title" = "Bienvenue dans %@,\n%@"; +"call_transfer_error_message" = "Échec du transfert de l’appel"; +"call_transfer_error_title" = "Erreur"; +"call_transfer_contacts_all" = "Tous"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Récent"; +"call_transfer_dialpad" = "Pavé de numérotation"; +"call_transfer_users" = "Utilisateurs"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Transférer"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Pavé de numérotation"; +"room_info_list_section_other" = "Autres"; +"room_info_list_several_members" = "%@ membres"; + +// MARK: - Room Info + +"room_info_list_one_member" = "1 membre"; +"create_room_placeholder_address" = "#salondetest:matrix.org"; +"create_room_section_header_address" = "Adresse du salon"; +"create_room_show_in_directory" = "Publier le salon dans le répertoire"; +"create_room_section_footer_type" = "Les personnes ne rejoignent un salon privé que sur invitation."; +"create_room_type_public" = "Salon public"; +"create_room_type_private" = "Salon privé"; +"create_room_section_header_type" = "Type de salon"; +"create_room_section_footer_encryption" = "Le chiffrement ne peut pas être désactivé ensuite."; +"create_room_enable_encryption" = "Activer le chiffrement"; +"create_room_section_header_encryption" = "Chiffrement du salon"; +"create_room_placeholder_topic" = "Sujet"; +"create_room_section_header_topic" = "Sujet du salon (facultatif)"; +"create_room_placeholder_name" = "Nom"; +"create_room_section_header_name" = "Nom du salon"; + +// MARK: - Create Room + +"create_room_title" = "Nouveau salon"; +"searchable_directory_search_placeholder" = "Nom ou identifiant"; +"searchable_directory_x_network" = "Réseau %@"; + +// MARK: - Searchable Directory View Controller + +"searchable_directory_create_new_room" = "Créer un nouveau salon"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Réessayez"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Ré-authentifiez vous"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Pour déverrouiller, utilisez %@ ou ré-authentifiez vous et réactivez %@"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Impossible de déverrouiller l’application"; +"biometrics_usage_reason" = "Authentifiez vous pour accéder à votre application"; +"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Désactiver %@"; +"biometrics_desetup_title_x" = "Désactiver %@"; +"biometrics_setup_subtitle" = "Ne perdez pas de temps"; +"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Activer %@"; +"biometrics_setup_title_x" = "Activer %@"; +"biometrics_settings_enable_x" = "Activer %@"; +"biometrics_mode_face_id" = "Face ID"; + +// MARK: - Biometrics Protection + +"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID"; +"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Trop de tentatives, vous avez été déconnecté"; +"pin_protection_explanatory" = "Mettre en place un code PIN vous permet de protéger vos données telles que vos messages et contacts de sorte à ce que vous soyez le seul à pouvoir y accéder en saisissant votre code PIN au démarrage de l’application."; +"pin_protection_not_allowed_pin" = "Pour des raisons de sécurité, ce code PIN n’est pas disponible. Essayez un autre code PIN"; +"pin_protection_settings_change_pin" = "Changer le code PIN"; +"pin_protection_settings_enable_pin" = "Activer le code PIN"; +"pin_protection_settings_enabled_forced" = "Code PIN activé"; +"pin_protection_settings_section_footer" = "Pour réinitialiser votre code PIN, vous devez vous ré-authentifier et en créer un nouveau."; +"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN & %@"; +"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Si vous avez oublié votre code PIN, appuyez sur le bouton « PIN oublié »."; +"pin_protection_mismatch_error_message" = "Essayez à nouveau"; +"pin_protection_mismatch_error_title" = "Les codes PIN ne correspondent pas"; +"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Réinitialiser"; +"pin_protection_reset_alert_message" = "Pour réinitialiser votre code PIN, vous devez vous ré-authentifier et en créer un nouveau"; +"pin_protection_reset_alert_title" = "Réinitialiser le code PIN"; +"pin_protection_forgot_pin" = "Code PIN oublié"; +"pin_protection_enter_pin" = "Saisissez votre code PIN"; +"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Confirmez votre code PIN pour le changer"; +"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Confirmez votre code PIN pour le désactiver"; +"pin_protection_confirm_pin" = "Confirmez votre code PIN"; +"pin_protection_choose_pin" = "Créer un code PIN pour améliorer la sécurité"; +"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Bienvenue."; +"major_update_done_action" = "Compris"; +"major_update_learn_more_action" = "En savoir plus"; +"major_update_information" = "Nous sommes ravis d’annoncer que nous avons changé de nom ! Votre application est à jour, et vous êtes connecté sur votre compte."; + +// MARK: - Major update + +"major_update_title" = "Riot est désormais Element"; +"secrets_reset_authentication_message" = "Saisir votre mot de passe de compte pour confirmer"; +"secrets_reset_reset_action" = "Réinitialiser"; +"secrets_reset_warning_message" = "Vous allez reprendre sans historique, sans message, appareil ou utilisateur de confiance."; +"secrets_reset_warning_title" = "Si vous réinitialisez tout"; +"secrets_reset_information" = "Ne faites ceci que si vous n’avez aucun appareil qui peut vérifier celui-ci."; + +// MARK: - Secrets reset + +"secrets_reset_title" = "Tout réinitialiser"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Contrôle des autres fonctionnalités de vérification…"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Vous êtes actuellement dans cet appel"; +"rooms_empty_view_information" = "Les salons sont utiles pour toute conversation de groupe, privée ou publique. Appuyez sur « + » pour trouver des salons existants, ou en créer de nouveaux."; +"rooms_empty_view_title" = "Salons"; +"people_empty_view_information" = "Communiquez de manière sécurisée avec n’importe qui. Appuyez sur « + » pour commencer à ajouter des personnes."; +"social_login_button_title_sign_up" = "S’inscrire avec %@"; +"social_login_button_title_sign_in" = "Se connecter avec %@"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Mémorisez votre phrase de sécurité. Elle peut être utilisée pour déverrouiller vos messages et données chiffrés."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Enregistrer votre phrase de sécurité"; +"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Tout réinitialiser"; + +// MARK: - Secrets recovery + +"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "À cours d’options de récupération ? "; +"bug_report_background_mode" = "Poursuivre en arrière-plan"; +"call_actions_unhold" = "Reprendre"; +"event_formatter_call_back" = "Rappeler"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Vous avez refusé cet appel"; +"event_formatter_call_has_ended" = "L’appel est terminé"; +"event_formatter_call_video" = "Appel vidéo"; +"event_formatter_call_voice" = "Appel audio"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Le chiffrement n’est pas activé ici."; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Le chiffrement est activé ici"; +"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "Identifiant :"; +"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Ce salon n’a pas d’adresse locale"; +"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Publier le salon dans le répertoire"; +"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Toute personne ayant le lien, y compris les invités"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Toute personne ayant le lien, à l’exception des invités"; +"room_details_access_section_for_dm" = "Qui peut accéder à ceci ?"; +"room_details_room_name_for_dm" = "Nom"; +"room_details_photo_for_dm" = "Photo"; +"room_details_title_for_dm" = "Détails"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Afficher les salons publics au contenu choquant"; +"external_link_confirmation_message" = "Le lien %@ vous emmène vers un autre site : %@\n\nÊtes vous sûr de vouloir poursuivre ?"; +"external_link_confirmation_title" = "Inspectez ce lien"; +"room_open_dialpad" = "Pavé de numérotation"; +"room_place_voice_call" = "Appel audio"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Supprimer les messages non envoyés"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Supprimer les messages non envoyés"; +"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Ces messages sont chiffrés de bout en bout.\n\nVos messages sont chiffrés, et seuls vous et le destinataire disposez des clés uniques pour les déchiffrer."; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Ces messages ne sont pas chiffrés de bout en bout."; +"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtrer les membres"; +"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Partir"; +"people_empty_view_title" = "Personnes"; +"social_login_button_title_continue" = "Poursuivre avec %@"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Ou"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Ou"; + +// Social login + +"social_login_list_title_continue" = "Poursuivre avec"; +"callbar_return" = "Retour"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ appels en attente"; +"callbar_only_single_paused" = "Appel en attente"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 appel en cours (%@) · %@ appels en attente"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 appel en cours (%@) · 1 appel en attente"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Appel en cours (%@)"; +"less" = "Moins"; +"more" = "Plus"; +"switch" = "Basculer"; +"joined" = "Arrivé"; +"store_promotional_text" = "Application de messagerie et collaboration respectueuse de la vie privée, sur un réseau ouvert. Décentralisée pour vous donner le contrôle. Pas d’extraction de vos données, pas de porte dérobée, pas d’accès réservé à des tiers."; diff --git a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings index cb403d9af..a44ee794f 100644 --- a/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings @@ -1292,9 +1292,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Fiókkészítés ezzel: %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Bejelentkezés ezzel: %@"; "social_login_button_title_continue" = "Folytatás ezzel: %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Vagy fiókkészítés ezzel:"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Vagy bejelentkezés ezzel:"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Vagy"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Vagy"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Folytatás ezzel:"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Nyilvános kifogásolható tartalmakat tartalmazó szobák megjelenítése"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Csak önök vannak ebben a beszélgetésben, hacsak nem hívnak meg mást."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Csak ketten vannak ebben a beszélgetésben, senki más nem tud csatlakozni hozzá."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Ez a közvetlen beszélgetés kezdete vele: "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " hogy a többiek tudják, miről van szó ebben a szobában."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Téma megadása"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Téma: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Ez a kezdete ennek: "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Felhasználók meghívása"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Szoba profilkép megváltoztatása"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "profilkép"; +"call_transfer_error_message" = "Hívás átadás nem sikerült"; +"call_transfer_error_title" = "Hiba"; +"call_transfer_contacts_all" = "Mind"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Legutóbbi"; +"call_transfer_dialpad" = "Tárcsázó számlap"; +"call_transfer_users" = "Felhasználók"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Átadás"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Tárcsázó számlap"; +"call_actions_unhold" = "Folytatás"; +"event_formatter_call_back" = "Visszahívás"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Elutasította ezt a hívást"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Jelenleg ebben a hívásban van"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Hívás befejeződött"; +"event_formatter_call_video" = "Videóhívás"; +"event_formatter_call_voice" = "Hang hívás"; +"room_open_dialpad" = "Tárcsázó számlap"; +"room_place_voice_call" = "Hang hívás"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Elküldetlen üzenet törlése"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Biztos, hogy törli az összes el nem küldött üzenetet a szobában?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "El nem küldött üzenetek törlése"; +"callbar_return" = "Visszatérés"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ hívás tartásban"; +"callbar_only_single_paused" = "Hívás tartásban"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktív hívás (%@) · %@ hívás tartásban"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktív hívás (%@) · 1 hívás tartásban"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Aktív hívás (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings index aa6b12724..9b71e4f72 100644 --- a/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings @@ -886,7 +886,7 @@ "settings_add_3pid_password_title_email" = "Aggiungi indirizzo email"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Aggiungi numero di telefono"; "settings_add_3pid_password_message" = "Per continuare, inserisci la tua password"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Password non valida"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Credenziali non valide"; "error_not_supported_on_mobile" = "Non puoi farlo da %@ mobile."; "widget_menu_refresh" = "Ricarica"; "widget_menu_open_outside" = "Apri nel browser"; @@ -1263,9 +1263,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Registrati con %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Accedi con %@"; "social_login_button_title_continue" = "Continua con %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "O registrati con"; -"social_login_list_title_sign_in" = "O accedi con"; +"social_login_list_title_sign_up" = "O"; +"social_login_list_title_sign_in" = "O"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Continua con"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Ci sei solo tu in questa conversazione, a meno che uno di voi non inviti qualcuno."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Solo voi due siete in questa conversazione, nessun altro può unirsi."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Questo è l'inizio dei tuoi messaggi diretti con "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " per far sapere alle persone di cosa parla questa stanza."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Aggiungi un argomento"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Argomento: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Questo è l'inizio di "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Aggiungi persone"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Cambia avatar stanza"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "avatar"; +"call_transfer_error_message" = "Trasferimento chiamata fallito"; +"call_transfer_error_title" = "Errore"; +"call_transfer_contacts_all" = "Tutti"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Recenti"; +"call_transfer_dialpad" = "Tastierino numerico"; +"call_transfer_users" = "Utenti"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Trasferisci"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Tastierino numerico"; +"call_actions_unhold" = "Riprendi"; +"event_formatter_call_back" = "Richiama"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Hai rifiutato questa chiamata"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Sei attualmente in questa chiamata"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Questa chiamata è terminata"; +"event_formatter_call_video" = "Videochiamata"; +"event_formatter_call_voice" = "Telefonata"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Mostra stanze pubbliche per adulti"; +"room_open_dialpad" = "Tastierino numerico"; +"room_place_voice_call" = "Telefonata"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Vuoi veramente eliminare questo messaggio non inviato?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Elimina messaggio non inviato"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Elimina messaggi non inviati"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Vuoi veramente eliminare tutti i messaggi non inviati in questa stanza?"; +"callbar_return" = "Torna"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ chiamate in pausa"; +"callbar_only_single_paused" = "Chiamata in pausa"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 chiamata attiva (%@) · %@ chiamate in pausa"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 chiamata attiva (%@) · 1 chiamata in pausa"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Chiamata attiva (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings index 7c9dd284b..68462127c 100644 --- a/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings @@ -593,3 +593,11 @@ "create_room_title" = "新しい部屋"; "create_room_enable_encryption" = "暗号化を有効にする"; "room_details_room_name_for_dm" = "名前"; +"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。\n\nメッセージは安全に保護されており、あなたと宛先のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。"; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。"; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "参加者を追加"; +"room_participants_security_information_room_encrypted" = "この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。\n\nメッセージは安全に保護されており、この部屋の参加者のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。"; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。"; diff --git a/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings index be44defbb..eb35c73c6 100644 --- a/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings @@ -206,7 +206,7 @@ "identity_server_settings_alert_change_title" = "Bytt ut identitetstjener"; "identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Koble fra"; "room_details_people" = "Medlemmer"; -"room_details_files" = "Filer"; +"room_details_files" = "Filopplastinger"; "room_details_settings" = "Instillinger"; "room_details_room_name" = "Rommets navn"; "room_details_topic" = "Emne"; @@ -308,7 +308,7 @@ "sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Logg av"; // MARK: - Device Verification "device_verification_title" = "Verifiser økten"; -"device_verification_self_verify_alert_title" = "Ny innlogging"; +"device_verification_self_verify_alert_title" = "Ny innlogging. Var dette deg?"; "device_verification_self_verify_alert_cancel_action" = "Det var ikke meg"; "device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Begynn verifisering"; "device_verification_self_verify_start_waiting" = "Venter …"; @@ -400,7 +400,7 @@ "user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Bekreft"; // String for App Store "store_short_description" = "Sikker desentralisert chat/IP-telefoni"; -"store_full_description" = "Kommuniser. På din måte.\n\nEn chatte-app som er fleksibel og fullstendig under din kontroll. Riot lar deg kommunisere slik du vil. Laget for [matrix] - standarden for åpen, desentralisert kommunikasjon.\n\nSkaff deg en gratis matrix.org-konto og din egen server på https://modular.im, eller bruk en annen Matrix-server.\n\nHvorfor velge Riot.im?\n\nKOMPLETT KOMMUNIKASJON: Bygg et eget rom til laget ditt, vennene dine, samfunnet ditt - akkurat på den måten du ønsker! Chat, del filer, legg til widgeter og foreta tale- og videosamtaler - alt sammen helt gratis.\n\nKRAFTIGE INTEGRASJONER: Bruk Riot.im med verktøyene du kjenner og elsker. Med Riot.im kan du til og med chatte med brukere og grupper på andre chatte-apper.\n\nPRIVAT OG SIKKER: Hold samtalene hemmelige. Topp moderne ende-til-ende-kryptering sikrer at privat kommunikasjon forblir privat.\n\nÅPEN, IKKE LUKKET: Åpen kildekode, og bygd på Matrix. Ei dine egne data ved å være vert for din egen server, eller velg en server du stoler på.\n\nUansett hvor du er: Hold kontakten hvor enn du er med synkronisert meldingshistorikk på alle enhetene dine, samt på nettet på https://riot.im."; +"store_full_description" = "Element er en ny type melding og samhandlings app som:\n\n1. Setter deg i førersetet for å kontrollere personlig informasjon\n2. Lar deg kommunisere med alle brukere i Matrix-nettverket, i tillegg til brukere i tilknyttede nettverk slik som Slack\n3. Beskytter deg fra annonser, datainnhenting, bakdører og lukkede nettverk. \n4. Beskytter deg gjennom at kommunikasjonen er ende-til-ende-kryptert, og at motparten er verifisert. \n\nElement er veldig annerledes enn andre melding og samhandlingsapper ved at det er en desentralisert løsning og laget som åpen kildekode.\n\nElement lar deg sette opp en egen tjener eller velge en offentlig tjener - slik at du kan beskytte tilgang og eierskap til dine data og samtaler. Det gir deg tilgang tiI et åpent nettverk slik at du ikke er begrenset til å kommunisere kun med Element brukere. Og det er veldig sikkert.\n\nElement gjør dette mulig ved at det opererer i Matrix - standarden for åpen og desentralisert kommunikasjon. \n\nElement setter deg selv i førersetet ved å la deg bestemme hvor dine samtaler skal befinne seg. Fra Element appen kan du velge forskjellige opsjoner/verter:\n\n1. Få en gratis konto på den offentlige matrix.org tjeneren. \n2. Sett opp en egen tjener for din konto på egne maskiner\n3. Registrer deg og opprett en egen tjener og konto på Element Matrix Services platformen.\n\nHvorfor velge Element?\n\nEI DINE EGNE DATA: Du bestemmer hvor dine data og meldinger oppbevares. Du eier og kontrollerer det, ikke et stort MEGACORP som samler dine data og tilbyr de til tredjeparter.\n\nÅPEN KOMMUNIKASJON OG SAMHANDLING: Du kan melde med hvem som helst i Matrix nettverket; uavhengig om de bruker Element eller en annen Matrix app, og uavhengig av om de bruker andre meldingssystemer slik som Slack, IRC eller XMPP.\n\nSUPER-SIKKER: Sann ende-til-ende-kryptering (kun de i som deltar i samtalen kan dekryptere meldinger), and kryss-signering for å sikre at alle enheter i samtalen er verifisert. \n\nKOMPLETT KOMMUNIKASJONSLØSNING: Meldinger, tale og videosamtaler, fildeling, skjermdeling og en hele rekke integrasjoner, bots og widgets. Bygg rom og samfunn, hold kontakt, og få ting gjort.\n\nOVERALT DU ER: Hold deg oppdatert uansett hvor du er, og med en fullt synkronisert meldingshistorikk, på tvers av alle enhetene dine og på web, hos https://element.io/app."; "title_favourites" = "Favoritter"; "on" = "På"; "skip" = "Hopp over"; @@ -411,7 +411,7 @@ "client_web_name" = "Riot Web"; "client_ios_name" = "Element iOS"; "client_android_name" = "Element Android"; -"auth_login_single_sign_on" = "Logg inn med én innlogging"; +"auth_login_single_sign_on" = "Logg inn"; "auth_invalid_login_param" = "Feil brukernavn og/eller passord"; "auth_invalid_user_name" = "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek"; "auth_invalid_password" = "Passordet er for kort (minimum 6 tegn)"; @@ -648,8 +648,8 @@ "room_conference_call_no_power" = "Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet"; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@. %@ det."; "room_ongoing_conference_call" = "Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@."; -"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meldingen ble ikke sendt på grunn av ukjente økter. %@ eller %@ nå?"; -"room_unsent_messages_notification" = "Meldinger ikke sendt. %@ eller %@ nå?"; +"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meldingen ble ikke sendt på grunn av ukjente økter."; +"room_unsent_messages_notification" = "Meldinger ikke sendt."; "room_offline_notification" = "Tilkoblingen til serveren har gått tapt."; "encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Send et kryptert svar…"; "encrypted_room_message_placeholder" = "Send en kryptert melding…"; @@ -726,7 +726,7 @@ "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ugyldig svar på hjemmeserver"; "auth_accept_policies" = "Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:"; "auth_add_email_and_phone_warning" = "Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene."; -"auth_reset_password_success_message" = "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.\n\nDu er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varsler på nytt, logg på på nytt på hver enhet."; +"auth_reset_password_success_message" = "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.\n\nDu er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varsler på nytt, logg inn på nytt på hver enhet."; "auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en i serveralternativene for å tilbakestille passordet ditt."; "auth_reset_password_error_not_found" = "E-postadressen din ser ikke ut til å være tilknyttet en Matrix-ID på denne hjemmeserveren."; "auth_reset_password_error_unauthorized" = "Kunne ikke bekrefte e-postadressen: sørg for at du har klikket på lenken i e-posten"; @@ -745,3 +745,43 @@ "auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden."; "active_call_details" = "Aktiv samtale (%@)"; "active_call" = "Aktiv samtale"; + +// MARK: - Invite friends + +"invite_friends_action" = "Inviter venner til %@"; +"home_empty_view_information" = "Alt-i-ett sikker chat-app for team, venner og organisasjoner. Tapp på + knappen under for å legge til personer og rom."; + +// MARK: - Home + +"home_empty_view_title" = "Velkommen til %@,\n%@"; +"room_member_power_level_admin_in" = "Admin i %@"; +"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direktesamtaler"; +"contacts_user_directory_offline_section" = "Brukerliste (frakoblet)"; +"contacts_user_directory_section" = "Brukerliste"; +"directory_searching_title" = "Søker i katalog…"; +"directory_search_results_more_than" = ">%tu resultater funnet for %@"; +"directory_search_results_title" = "Utforsk listeresultater"; +"directory_cell_description" = "%tu rom"; + +// Directory +"directory_cell_title" = "Utforsk liste"; + +// Room recents +"room_recents_directory_section" = "Romliste"; +"social_login_button_title_sign_up" = "Registrer deg med %@"; +"social_login_button_title_sign_in" = "Logg inn med %@"; +"social_login_button_title_continue" = "Fortsett med %@"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Eller"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Eller"; + +// Social login + +"social_login_list_title_continue" = "Fortsett med"; +"callbar_return" = "Returner"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ pausede samtaler"; +"callbar_only_single_paused" = "Pauset samtale"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktiv samtale (%@) · %@ pausede samtaler"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktiv samtale (%@) · 1 pauset samtale"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Aktiv samtale (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings index d193952d4..53182a22a 100644 --- a/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings @@ -320,7 +320,7 @@ "settings_password_updated" = "Uw wachtwoord is bijgewerkt"; "settings_crypto_device_name" = "Apparaatnaam: "; "settings_crypto_device_id" = "\nApparaats-ID: "; -"settings_crypto_device_key" = "\nApparaatssleutel: "; +"settings_crypto_device_key" = "\nApparaatssleutel:\n"; "settings_crypto_export" = "Sleutels exporteren"; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen"; // Room Details @@ -566,7 +566,7 @@ "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Stuur een antwoord…"; // String for App Store "store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chatten en bellen"; -"store_full_description" = "Communiceer op uw manier.\n\nEen chat-app, onder uw controle en heel flexibel. Element laat u communiceren zoals u dat wilt. Gemaakt voor [matrix] - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie.\n\nMaak een gratis account aan op matrix.org, verkrijg uw eigen server op https://ems.element.io, of gebruik een andere Matrix-server.\n\nWaarom zou ik voor Element kiezen?\n\n• VOLLEDIGE COMMUNICATIE: maak gesprekken aan rond uw teams, uw vrienden, uw gemeenschap - hoe u maar wilt! Chat, deel bestanden, voeg widgets toe en maak stem- en video-oproepen - allemaal volledig gratis.\n\n• KRACHTIGE INTEGRATIE: gebruik Element met de hulpmiddelen waarmee u vertrouwd bent. Met Element kunt u zelfs chatten met gebruikers en groepen op andere chat-apps.\n\n• PRIVÉ EN VEILIG: houd uw gesprekken geheim. Eind-tot-eind-versleuteling van de bovenste plank zorgt ervoor dat uw privécommunicatie ook privé blijft.\n\n• OPEN, NIET GESLOTEN: vrije software, gebouwd op Matrix. Wees baas over uw eigen gegevens door uw eigen server te gebruiken, of te kiezen voor een andere server die u vertrouwt.\n\n• WAAR U OOK BENT: houd contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten, en online op https://app.element.io."; +"store_full_description" = "Element is een nieuw type messenger en samenwerkings app die:\n\n1. U de controle geeft om uw privacy te behouden\n2. U laat communiceren met iedereen in het Matrix-netwerk, en zelfs daarbuiten door integratie met apps zoals Slack\n3. Beschermt u tegen reclame, datamining, achterdeurtjes en ommuurde netwerken\n4. Beveiligt u door eind-tot-eind versleuteling, met kruislings ondertekenen om anderen te verifiëren\n\nElement is compleet anders dan andere messengers en samenwerkings-apps, omdat het gedecentraliseerd en open source is.\n\nMet Element kunt u zelf hosten - of een host kiezen - zodat u privacy, eigendom en controle heeft over uw gegevens en gesprekken. Het geeft u toegang tot een open netwerk; u zit dus niet vast aan het praten met alleen andere Element-gebruikers. En het is zeer veilig.\n\nElement is hiertoe in staat omdat het werkt op basis van Matrix - de standaard voor open, gedecentraliseerde communicatie. \n\nElement geeft u de controle door u te laten kiezen wie uw gesprekken host. Vanuit de Element app kunt u kiezen om op verschillende manieren te hosten:\n\n1. Neem een gratis account op de publieke server matrix.org\n2. Host het zelf, uw account door draait op uw eigen server\n3. Laat ons het hosten, meld u aan voor een account op een aangepaste server bij het Element Matrix Services hosting platform\n\nWaarom kiest u voor Element?\n\nEIGENAAR VAN UW GEGEVENS: U bepaalt waar uw gegevens en berichten worden bewaard. U bent de eigenaar en heeft de controle, niet een of andere MEGACORP die uw gegevens mijnt of toegang geeft aan derden.\n\nOPEN MESSAGING EN SAMENWERKING: U kunt met iedereen in het Matrix-netwerk chatten, of ze nu Element of een andere Matrix-app gebruiken, en zelfs als ze een ander messaging-systeem gebruiken zoals Slack, IRC of XMPP.\n\nSUPER-VEILIG: Echte eind-tot-eind versleuteling (alleen degenen in de conversatie kunnen berichten ontsleutelen), en kruislings ondertekenen om de apparaten van gespreksdeelnemers te verifiëren.\n\nCOMPLETE COMMUNICATIE: Berichten, spraak- en videogesprekken, bestandsdeling, schermdeling en een heleboel integraties, bots en widgets. Bouw gesprekken, gemeenschappen, blijf in contact en krijg het gedaan.\n\nOVERAL WAAR U BENT: Blijf in contact waar u ook bent met volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenis op al uw apparaten en op het web op https://element.io/app."; "auth_login_single_sign_on" = "Aanmelden met enkele aanmelding"; "auth_accept_policies" = "Gelieve het beleid van deze thuisserver te lezen en aanvaarden:"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord"; @@ -866,3 +866,587 @@ "auth_email_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen e-mailadres toevoegen om uw wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen."; "auth_phone_is_required" = "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen telefoonnummer toevoegen om uw wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen."; "auth_reset_password_error_is_required" = "Geen identiteitsserver ingesteld: voeg er één toe bij server opties om uw wachtwoord te wijzigen."; + +// MARK: - Secrets set up + +// Recovery Key + +"secrets_setup_recovery_key_title" = "Sla uw veiligheidssleutel op"; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Gebruik een veiligheidssleutel"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Onthoud uw veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Sla uw veiligheidswachtwoord op"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Voer uw veiligheidswachtwoord opnieuw in om het te bevestigen."; +"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen u kent om uw gegevens te beveiligen op uw server."; + +// Recovery passphrase + +"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Veiligheidswachtwoord instellen"; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen u weet, en genereer een veiligheidssleutel voor uw back-up."; +"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Gebruik een veiligheidswachtwoord"; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Print het en bewaar het op een veilige plek\n✓ Sla het op een USB-sleutel of back-upschijf op\n✓ Kopieer het naar uw persoonlijke cloud opslag"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Alleen u bent in dit gesprek, tenzij u iemand uitnodigd voor dit gesprek."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Alleen u twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Dit is het begin van uw directe gesprek met "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " om personen te laten weten waar dit gesprek over gaat."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Voeg een onderwerp toe"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Onderwerp: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Dit is het begin van "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Personen toevoegen"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Gespreksfoto wijzigen"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "profielfoto"; +"invite_friends_share_text" = "Hoi, start een gesprek met me op %@: %@"; + +// MARK: - Invite friends + +"invite_friends_action" = "Vrienden tot %@ uitnodigen"; +"favourites_empty_view_information" = "U kunt op een paar manieren favorieten maken - de snelste is om een gesprek ingedrukt te houden. Tik op de ster en ze verschijnen hier automatisch om veilig te bewaren."; + +// MARK: - Favourites + +"favourites_empty_view_title" = "Favoriete gesprekken en personen"; +"home_empty_view_information" = "De alles-in-één veilige chat app voor teams, vrienden en organisaties. Klik op de onderstaande + knop om gesprekken te starten met personen en groepen."; + +// MARK: - Home + +"home_empty_view_title" = "Welkom bij %@,\n%@"; +"call_transfer_error_message" = "Oproepdoorschakelen mislukt"; +"call_transfer_error_title" = "Fout"; +"call_transfer_contacts_all" = "Alles"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Recent"; +"call_transfer_dialpad" = "Kiestoetsen"; +"call_transfer_users" = "Gebruikers"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Doorschakelen"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Kiestoetsen"; +"room_info_list_section_other" = "Overige"; + +// MARK: - Room Info + +"room_info_list_one_member" = "1 persoon"; +"room_info_list_several_members" = "%@ personen"; +"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org"; +"create_room_section_header_address" = "Adres"; +"create_room_show_in_directory" = "Gesprek weergeven in de catalogus"; +"create_room_section_footer_type" = "Mensen kunnen alleen met een uitnodiging deelnemen aan een privégesprek."; +"create_room_type_public" = "Openbaar gesprek"; +"create_room_type_private" = "Privégesprek"; +"create_room_section_header_type" = "Type gesprek"; +"create_room_section_footer_encryption" = "Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld."; +"create_room_enable_encryption" = "Versleuteling inschakelen"; +"create_room_section_header_encryption" = "Gespreksversleuteling"; +"create_room_placeholder_topic" = "Onderwerp"; +"create_room_section_header_topic" = "Onderwerp (optioneel)"; +"create_room_placeholder_name" = "Naam"; +"create_room_section_header_name" = "Naam"; + +// MARK: - Create Room + +"create_room_title" = "Nieuw Gesprek"; +"searchable_directory_search_placeholder" = "Naam of ID"; +"searchable_directory_x_network" = "%@-netwerk"; + +// MARK: - Searchable Directory View Controller + +"searchable_directory_create_new_room" = "Maak een nieuw gesprek"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Opnieuw proberen"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Log opnieuw in"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in"; +"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Kan uw app niet ontgrendelen"; +"biometrics_usage_reason" = "Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot uw app"; +"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "%@ uitschakelen"; +"biometrics_desetup_title_x" = "%@ uitschakelen"; +"biometrics_setup_subtitle" = "Bespaar uzelf tijd"; +"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "%@ inschakelen"; +"biometrics_setup_title_x" = "%@ inschakelen"; +"biometrics_settings_enable_x" = "%@ inschakelen"; +"biometrics_mode_face_id" = "Face ID"; + +// MARK: - Biometrics Protection + +"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID"; +"pin_protection_kick_user_alert_message" = "Te veel fouten, u bent uitgelogd"; +"pin_protection_explanatory" = "Met een PIN beschermt u uw data zoals uw berichten en contacten. Zo heeft alleen u toegang na het invoeren van uw PIN bij het opstarten van de app."; +"pin_protection_not_allowed_pin" = "Om beveiligingsredenen is deze PIN niet beschikbaar. Probeer een andere PIN"; +"pin_protection_settings_change_pin" = "PIN wijzigen"; +"pin_protection_settings_enable_pin" = "PIN inschakelen"; +"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN ingeschakeld"; +"pin_protection_settings_section_footer" = "Om uw PIN opnieuw in te stellen moet u straks opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken."; +"pin_protection_settings_section_header_x" = "PIN en %@"; +"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Als u uw PIN bent vergeten, klik op de PIN vergeten-knop."; +"pin_protection_mismatch_error_message" = "Probeer het opnieuw"; +"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN's zijn niet hetzelfde"; +"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Opnieuw instellen"; +"pin_protection_reset_alert_message" = "Om uw PIN opnieuw in te stellen moet u strak opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken"; +"pin_protection_reset_alert_title" = "PIN opnieuw instellen"; +"pin_protection_forgot_pin" = "PIN vergeten"; +"pin_protection_enter_pin" = "Voor uw PIN in"; +"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Bevestig uw PIN om uw PIN te wijzigen"; +"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Bevestig uw PIN om uw PIN uit te schakelen"; +"pin_protection_confirm_pin" = "Bevestig uw PIN"; +"pin_protection_choose_pin" = "Maak een PIN voor uw veiligheid"; +"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Welkom."; + +// MARK: - PIN Protection + +"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Welkom terug."; +"major_update_done_action" = "Ik snap het"; +"major_update_learn_more_action" = "Leer meer"; +"major_update_information" = "We zijn enthousiast om onze nieuwe naam aan te kondigen! Uw app is up-to-date en u bent ingelogd op uw account."; + +// MARK: - Major update + +"major_update_title" = "Riot is nu Element"; +"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifieer uw andere apparaat gemakkelijker"; + +// MARK: - Cross-signing + +// Banner + +"cross_signing_setup_banner_title" = "Versleuteling instellen"; +"secrets_reset_authentication_message" = "Geef het wachtwoord van uw account om te bevestigen"; +"secrets_reset_reset_action" = "Opnieuw instellen"; +"secrets_reset_warning_message" = "U zult opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde gebruikers."; +"secrets_reset_warning_title" = "Als u alles terugzet"; +"secrets_reset_information" = "Doe dit alleen, wanneer u geen ander apparaat heeft om dit apparaat mee te verifiëren."; + +// MARK: - Secrets reset + +"secrets_reset_title" = "Alles terugzetten"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Wachtwoord bevestigen"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bevestigen"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Klaar"; +"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Gebruik niet het wachtwoord van uw account."; +"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Bewaar hem op een veilige plaats"; +"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Klaar"; +"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Opslaan"; +"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laden…"; +"secrets_setup_recovery_key_information" = "Bewaar uw Herstelsleutel op een veilige plek. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van uw versleutelde berichten en data."; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Verifieer dat u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd."; +"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Geen toegang tot geheime opslag"; +"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Gebruik sleutel"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Voer de herstelsleutel in"; +"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Invoeren"; +"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Gebruik uw herstelsleutel om dit apparaat te verifiëren."; +"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en uw kruislings ondertekenen ID voor het verifiëren van andere sessie door het invoeren van uw Herstelsleutel."; + +// Recover with key + +"secrets_recovery_with_key_title" = "Herstelsleutel"; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Verifieer dat u het juiste Herstelwachtwoord heeft ingevoerd."; +"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Geen toegang tot geheime opslag"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "."; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "uw Herstelsleutel gebruiken"; +"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Herstelwachtwoord vergeten? Dan kunt u "; +"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Gebruik Wachtwoord"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Voer uw Herstelwachtwoord in"; +"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Invoeren"; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Gebruik uw Herstelwachtwoord om dit apparaat te verifiëren."; +"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Ontvang toegang tot uw versleutelde berichtengeschiedenis en uw kruislings ondertekenen ID voor het verifiëren van andere sessies door het invoeren van uw Herstelwachtwoord."; + +// Recover with passphrase + +"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "Herstelwachtwoord"; +"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Alles terugzetten"; + +// MARK: - Secrets recovery + +"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Alle herstelopties vergeten of verloren? "; +"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Handmatig verifiëren"; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Handmatig middels een tekst"; +"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interactief Verifiëren"; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Als u zich niet heeft aangemeld bij deze sessie, is uw account wellicht geschonden."; +"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Totdat deze persoon de sessie vertrouwd zijn berichten gelabeld met een waarschuwing. Een alternatief is handmatig verifiëren."; +"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:"; +"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifieer het:"; +"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat "; +"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat u het heeft geverifieerd:"; +"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Niet vertrouwd"; + +// Session details + +"user_verification_session_details_trusted_title" = "Vertrouwd"; +"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Niet vertrouwd"; +"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Vertrouwd"; +"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessies"; +"user_verification_sessions_list_information" = "Berichten met deze gebruiker zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden."; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Onbekend"; +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Waarschuwing"; + +// Sessions list + +"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Vertrouwd"; +"user_verification_start_additional_information" = "Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of gebruik een andere manier om te communiceren."; +"user_verification_start_waiting_partner" = "Wachten op %@…"; +"user_verification_start_information_part2" = " door een eenmalige code op beide apparaten te controleren."; +"user_verification_start_information_part1" = "Voor extra veiligheid, verifieer "; + +// MARK: - User verification + +// Start + +"user_verification_start_verify_action" = "Verificatie starten"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Toont het andere apparaat hetzelfde schild?"; +"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Toont %@ hetzelfde schild?"; + +// Scanned +"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Bijna klaar!"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Wachten op het andere apparaat…"; +"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Wachten op %@…"; + +// MARK: Scan confirmation + +// Scanning +"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Bijna klaar! Wachten op bevestiging…"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "De QR-code is gevalideerd."; +"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Code gevalideerd!"; +"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Heeft de andere gebruiker de QR-code gescand?"; +"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiëren met emoji"; +"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Scannen niet mogelijk?"; +"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Scan hun code"; +"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verifieer door unieke emoji te vergelijken."; +"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Scan de code hieronder om te verifiëren:"; +"key_verification_verify_qr_code_information" = "Scan de code om elkaar veilig te verifiëren."; + +// MARK: QR code + +"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifiëren met scan"; + +// Incoming key verification request + +"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ wil verifiëren"; +"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Niet-vertrouwde aanmelding"; +"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Geverifieerd"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Weigeren"; +"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Aanvaarden"; +"key_verification_tile_request_status_accepted" = "U heeft aanvaard"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ heeft geannuleerd"; +"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "U heeft geannuleerd"; +"key_verification_tile_request_status_expired" = "Verlopen"; +"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Wachten…"; +"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Gegevens laden…"; +"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verificatie verstuurd"; + +// Tiles + +"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verificatieverzoek"; +"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "U moet kruislings ondertekenen eerst instellen."; + +// MARK: - Key Verification + +"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Fout"; +"error_not_supported_on_mobile" = "U kunt dit niet doen vanaf de mobiele %@."; + + +// Generic errors +"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Voeg een identiteitsserver toe in uw instellingen, om per e-mail uit te kunnen nodigen."; + +// User + +"key_verification_verified_user_information" = "Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden."; +"key_verification_verified_this_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op dit apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen."; +"key_verification_verified_new_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten op uw andere apparaat lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen."; +"key_verification_verified_other_session_information" = "U kunt nu veilig uw berichten in uw andere sessie lezen. Andere gebruikers weten dat zij u kunnen vertrouwen."; +"key_verification_verified_new_session_title" = "Nieuwe sessie geverifieerd!"; +"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifiëren"; +"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept."; +"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessiesleutel"; +"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessie-ID"; +"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessienaam"; +"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteert u de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraagt u hem/haar of de sleutel die hij/zij ziet in zijn/haar Gebruikersinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:"; + +// MARK: Manually Verify Device + +"key_verification_manually_verify_device_title" = "Handmatig middels een tekst"; +"key_verification_verify_sas_additional_information" = "Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk."; +"key_verification_verify_sas_validate_action" = "Ze komen overeen"; +"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "Ze komen niet overeen"; +"key_verification_verify_sas_title_number" = "Vergelijk nummers"; + +// MARK: Verify + +"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Vergelijk de emoji's"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Controleren op andere verificatie mogelijkheden..."; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Wanneer u geen toegang meer heeft tot een bestaande sessie"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Uw Herstelwachtwoord of -sleutel gebruiken"; +"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Herstelsleutel gebruiken"; +"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Dit werkt met Element en andere Matrix-apps die kruislings ondertekenen ondersteunen."; +"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifieer deze sessie vanaf een van uw andere sessies, om toegang te krijgen tot de versleutelde berichten.\n\nGebruik de laatste versie van Element op uw andere apparaten:"; +"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifieer deze aanmelding"; + +// MARK: Self verification wait + +"device_verification_self_verify_wait_title" = "Beveiliging afronden"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Nakijken"; +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Controleer al uw sessies om zeker te zijn dat uw account & berichten veilig zijn."; + +// Unverified sessions + +"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Kijk na waar u aangemeld bent"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verifiëren"; +"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Mogelijk wantrouwen anderen het."; + +// Current session + +"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Deze sessie verifiëren"; +"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Wachten…"; +"device_verification_self_verify_start_information" = "Gebruik deze sessie om uw nieuwe sessie te verifiëren, waardoor deze laatste toegang verkrijgt tot versleutelde berichten."; +"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Verificatie starten"; +"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Verifiëren"; +"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifieer de nieuwe aanmelding op uw account: %@"; + +// MARK: Self verification start + +// New login +"device_verification_self_verify_alert_title" = "Nieuwe aanmelding - was u dat?"; +"device_verification_security_advice_number" = "Vergelijk de cijfers en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven."; +"device_verification_security_advice_emoji" = "Vergelijk de emoji's en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven."; +"key_verification_user_title" = "Verifieer hen"; +"key_verification_this_session_title" = "Deze sessie verifiëren"; +"key_verification_new_session_title" = "Verifieer uw nieuwe sessie"; + +// MARK: - Device Verification +"key_verification_other_session_title" = "Sessie verifiëren"; +"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Gebruik uw Veilige Back-up"; + +// Recover from private key +"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Back-up wordt hersteld…"; +"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Bescherm uzelf tegen toegangsverlies van uw versleutelde berichten en data"; + +// Banner + +"secure_backup_setup_banner_title" = "Veilige Back-up"; +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Wanneer u nu afbreekt en de toegang tot uw sessies verliest, kunt u de versleutelde berichten en data kwijtraken.\n\nU kunt ook een back-up instellen en uw sleutels beheren in de Instellingen."; + + +// Cancel + +"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Weet u het zeker?"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Verwijder het"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Ontsleutelen"; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Ontgrendel het om de Veilige Back-up te gebruiken of verwijder het om een nieuwe berichten back-up te beginnen in de Veilige Back-up."; +"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "Er bestaat al een back-up voor berichten"; +"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Bescherm uzelf tegen het verliezen van uw versleutelde berichten en data door uw versleutelingssleutels te back-uppen op onze server."; + +// MARK: Secure backup setup + +// Intro + +"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Veilige Back-up"; +"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Aanvinken om te aanvaarden %@"; +"service_terms_modal_message_identity_server" = "Aanvaard de gebruikersvoorwaarden van de identiteitsserver (%@), om contacten te vinden."; + +// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context +"service_terms_modal_title_identity_server" = "Contacten ontdekken"; +"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Wees vindbaar via telefoonnummer of e-mailadres"; +"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Vind anderen via telefoonnummer of e-mailadres"; +"service_terms_modal_decline_button" = "Weigeren"; +"room_widget_permission_room_id_permission" = "Gespreks-ID"; +"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID"; +"room_widget_permission_theme_permission" = "Uw thema"; +"room_widget_permission_user_id_permission" = "Uw gebruikers-ID"; +"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Uw profielfoto-URL"; +"room_widget_permission_display_name_permission" = "Uw weergavenaam"; +"room_widget_permission_information_title" = "Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:\n"; +"room_widget_permission_webview_information_title" = "Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:\n"; +"room_widget_permission_creator_info_title" = "Deze widget is toegevoegd door:"; + +// Room widget permissions +"room_widget_permission_title" = "Widget laden"; +"widget_picker_manage_integrations" = "Beheer integraties…"; +"widget_integration_manager_disabled" = "U moet een integratebeheerder inschakelen in uw instellingen"; +"widget_menu_remove" = "Verwijderen voor iedereen"; +"widget_menu_revoke_permission" = "Toegang intrekken voor mij"; +"widget_menu_open_outside" = "Openen in browser"; +"widget_menu_refresh" = "Herladen"; +"bug_report_background_mode" = "Op de achtergrond doorgaan"; +"call_actions_unhold" = "Hervatten"; +"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Probeer %@ te gebruiken"; +"call_no_stun_server_error_message_2" = "U kunt ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen"; +"call_no_stun_server_error_message_1" = "Vraag uw thuisserverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken."; +"call_no_stun_server_error_title" = "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server"; +"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "U heeft een VoIP-vergadering verwijderd"; +"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "U heeft een VoIP-vergadering toegevoegd"; +"event_formatter_widget_removed_by_you" = "U heeft deze widget verwijderd: %@"; + +// Events formatter with you +"event_formatter_widget_added_by_you" = "U heeft deze widget toegevoegd: %@"; +"event_formatter_call_back" = "Terugbellen"; +"event_formatter_call_you_declined" = "U heeft de oproep afgewezen"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "U bent momenteel in deze oproep"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Deze oproep is beëindigd"; +"event_formatter_call_video" = "Video-oproep"; +"event_formatter_call_voice" = "Audio-oproep"; +"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Versleuteling is hier niet ingeschakeld."; +"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Versleuteling is hier ingeschakeld"; +"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:"; +"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Dit heeft geen lokaaladres"; +"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Weergeven in publieke groepsgesprekkencatalogus"; +"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, inclusief gasten"; +"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Iedereen die de koppeling kent, behalve gasten"; +"room_details_access_section_for_dm" = "Wie mag toegang hebben?"; +"room_details_room_name_for_dm" = "Naam"; +"room_details_photo_for_dm" = "Foto"; +"room_details_title_for_dm" = "Details"; +"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ is geen geldige identiteitsserver."; +"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "U moet de voorwaarden van %@ aanvaarden om deze als identiteitsserver in te stellen."; +"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Verbinding toch verbreken"; +"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "U deelt nog persoonlijke gegevens op de identiteitsserver %@.\n\nVoordat u de verbinding verbreekt wordt het u aangeraden uw e-mailadressen en telefoonnummers van de identiteitsserver te verwijderen."; +"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Verbinding verbreken"; +"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Wilt u de verbinding met de identiteitsserver %@ verbreken?"; +"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Verbinding met identiteitsserver verbreken"; +"identity_server_settings_alert_change" = "Verbinding met identiteitsserver %1$@ verbreken en in plaats daarvan verbinden met %2$@?"; +"identity_server_settings_alert_change_title" = "Identiteitsserver wisselen"; +"identity_server_settings_alert_no_terms" = "De door u gekozen identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden. Ga alleen door, wanneer u de eigenaar van de server vertrouwd."; +"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden"; +"identity_server_settings_disconnect" = "Verbinding verbreken"; +"identity_server_settings_disconnect_info" = "De verbinding met uw identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat u niet door andere gebruikers gevonden zal kunnen worden, en dat u anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen."; +"identity_server_settings_change" = "Wijzigen"; +"identity_server_settings_add" = "Toevoegen"; +"identity_server_settings_place_holder" = "Voer een identiteitsserver in"; +"identity_server_settings_no_is_description" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn."; +"identity_server_settings_description" = "U gebruikt momenteel %@ om gevonden te kunnen worden en bestaande contacten te ontdekken."; + +// Identity server settings +"identity_server_settings_title" = "Identiteitsserver"; + +// AuthenticatedSessionViewControllerFactory +"authenticated_session_flow_not_supported" = "Deze app ondersteunt de verificatiemethode op uw homeserver niet."; +"manage_session_sign_out" = "Deze sessie afmelden"; +"manage_session_not_trusted" = "Niet vertrouwd"; +"manage_session_trusted" = "Door u vertrouwd"; +"manage_session_name" = "Sessienaam"; +"manage_session_info" = "SESSIE INFO"; + +// Manage session +"manage_session_title" = "Beheer sessie"; +"security_settings_user_password_description" = "Bevestig uw identiteit door uw accountwachtwoord in te voeren"; +"security_settings_coming_soon" = "Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in Element iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. Element iOS zal het dan wel gebruiken."; +"security_settings_complete_security_alert_message" = "U moet de beveiliging van uw huidige sessie nog afronden."; +"security_settings_complete_security_alert_title" = "Beveiliging afronden"; +"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifieer alle sessies van een gebruiker om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden."; +"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies"; +"security_settings_advanced" = "GEAVANCEERD"; +"security_settings_export_keys_manually" = "Exporteer sleutels handmatig"; +"security_settings_cryptography" = "CRYPTOGRAFIE"; +"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Beveiliging afronden"; +"security_settings_crosssigning_reset" = "Kruislings ondertekenen resetten"; +"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Kruislings ondertekenen instellen"; +"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld."; +"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. U kunt andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar u kunt dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af."; +"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af."; +"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld."; +"security_settings_crosssigning" = "KRUISLINGS ONDERTEKENEN"; +"security_settings_backup" = "BERICHTENBACK-UP"; +"security_settings_secure_backup_delete" = "Verwijderen"; +"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synchroniseren"; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Instellen"; +"security_settings_secure_backup_description" = "Een waarborg voor toegang tot uw versleutelde berichten & data door de versleutelingssleutels op te slaan op uw server."; +"security_settings_secure_backup" = "VEILIGE BACK-UP"; +"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Als u deze inlog niet herkent, verander uw wachtwoord en reset uw Veilige Back-up."; +"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Sessies laden…"; +"security_settings_crypto_sessions" = "MIJN SESSIES"; + +// Security settings +"security_settings_title" = "Beveiliging"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "NSFW openbare gesprekken weergeven"; +"settings_identity_server_no_is_description" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn."; +"settings_identity_server_no_is" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd"; +"settings_identity_server_description" = "Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan u uw contacten vinden en bent u vindbaar voor uw contacten."; +"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "SMS-activeringscode invoeren"; +"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "E-mailbevestiging afbreken"; +"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Intrekken"; +"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Delen"; +"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts."; +"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Beheer telefoonnummer"; +"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts."; +"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "E-mail beheren"; +"settings_discovery_error_message" = "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "."; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Gebruikersinstellingen"; +"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere gebruikers kunnen gebruiken om u te vinden en u uit te nodigen voor een gesprekken. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in "; +"settings_discovery_terms_not_signed" = "Aanvaard de gebruikersvoorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer."; +"settings_discovery_no_identity_server" = "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de u bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe."; +"settings_devices_description" = "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee u communiceert"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ongeldig wachtwoord"; +"settings_add_3pid_password_message" = "Geef uw wachtwoord om verder te gaan"; +"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Telefoonnummer toevoegen"; +"settings_add_3pid_password_title_email" = "E-mailadres toevoegen"; +"settings_integrations_allow_description" = "Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.\n\nIntegratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens u."; +"settings_integrations_allow_button" = "Beheer integraties"; +"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand %@ toe wanneer uw homeserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)."; +"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Terugvalserver voor oproepen toestaan"; +"settings_security" = "BEVEILIGING"; +"settings_three_pids_management_information_part3" = "."; +"settings_three_pids_management_information_part2" = "Ontdekken"; +"settings_three_pids_management_information_part1" = "Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die u kunt gebruiken om zich aan te melden, of om uw account te herstellen. Controleer wie u vinden kan in "; +"settings_integrations" = "INTEGRATIES"; +"settings_identity_server_settings" = "IDENTITEITSSERVER"; +"settings_discovery_settings" = "ONTDEKKEN"; +"external_link_confirmation_message" = "Deze koppeling %@ brengt u naar een andere website: %@\n\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?"; +"external_link_confirmation_title" = "Controleer deze koppeling"; +"room_open_dialpad" = "Kiestoetsen"; +"room_place_voice_call" = "Audio-oproep"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Weet u zeker dat u alle niet verzonden berichten wilt verwijderen?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Weet u zeker dat u alle niet verzonden berichten in dit gesprek wilt verwijderen?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Niet verzonden berichten verwijderen"; +"room_member_power_level_short_custom" = "Aangepast"; +"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod"; +"room_member_power_level_short_admin" = "Beheerder"; +"room_member_power_level_custom_in" = "Aangepast (%@) in %@"; +"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %@"; +"room_member_power_level_admin_in" = "Beheerder in %@"; +"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen."; +"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Berichten in dit gesprek zijn eind-tot-eind versleuteld.\n\nUw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen u en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen."; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld."; +"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Berichten in dit gesprek zijn niet eind-tot-eind versleuteld."; +"room_participants_security_loading" = "Laden…"; +"room_participants_action_security_status_loading" = "Laden…"; +"room_participants_action_security_status_warning" = "Waarschuwing"; +"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Complete beveiliging"; +"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiëren"; +"room_participants_action_security_status_verified" = "Geverifieerd"; +"room_participants_action_section_security" = "Beveiliging"; +"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Deelnemers filteren"; +"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Weet u zeker dat u het gesprek wilt verlaten?"; +"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Verlaten"; +"contacts_address_book_no_identity_server" = "Geen identiteitsserver geconfigureerd"; +"rooms_empty_view_information" = "Groepsgesprekken zijn geschikt voor alle gesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande groepen te verkennen of maak een nieuwe."; +"rooms_empty_view_title" = "Gesprekken"; +"people_empty_view_information" = "Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen."; +"people_empty_view_title" = "Personen"; +"social_login_button_title_sign_up" = "Registreren met %@"; +"social_login_button_title_sign_in" = "Aanmelden met %@"; +"social_login_button_title_continue" = "Doorgaan met %@"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Of"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Of"; + +// Social login + +"social_login_list_title_continue" = "Doorgaan met"; +"callbar_return" = "Terug"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ oproepen in de wacht"; +"callbar_only_single_paused" = "Oproep in de wacht"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Oproep actief (%@)"; +"less" = "Minder"; +"more" = "Meer"; +"switch" = "Wissel"; +"joined" = "Toegetreden"; +"store_promotional_text" = "Privacy-beschermende chat- en samenwerkingsapp, op een open netwerk. Gedecentraliseerd, zodat u de controle hebt. Geen datamining, geen achterdeurtjes en geen toegang voor derden."; diff --git a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings index a2582a618..b94a62387 100644 --- a/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings @@ -210,8 +210,8 @@ "room_message_short_placeholder" = "Digite uma mensagem…"; "room_message_reply_to_short_placeholder" = "Digite sua resposta…"; "room_offline_notification" = "A conectividade com o servidor foi perdida."; -"room_unsent_messages_notification" = "Mensagens não enviadas. %@ ou %@ agora?"; -"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido à presença de sessões desconhecidas. %@ ou %@ agora?"; +"room_unsent_messages_notification" = "Falha ao enviar mensagens."; +"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Mensagem não enviada devido à presença de sessões desconhecidas."; "room_ongoing_conference_call" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@."; "room_ongoing_conference_call_with_close" = "Chamada em grupo em andamento. Junte-se como %@ ou %@. %@ isto."; "room_ongoing_conference_call_close" = "Fechar"; @@ -861,7 +861,7 @@ "settings_labs_message_reaction" = "Adicionar reações em mensagens"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Adicionar número de telefone"; "settings_add_3pid_password_message" = "Para continuar, por favor, digite sua senha"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Senha inválida"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Credenciais inválidas"; "settings_key_backup_button_connect" = "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves"; "settings_discovery_no_identity_server" = "No momento, você não está usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto pelos contatos existentes, adicione um abaixo."; "settings_discovery_error_message" = "Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente mais tarde."; @@ -1260,9 +1260,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Registrar-se com %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Entrar com %@"; "social_login_button_title_continue" = "Continuar com %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Ou registrar-se com"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Ou entrar com"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Ou"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Ou"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Continuar com"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Alterar a imagem da sala"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "imagem"; +"call_transfer_contacts_all" = "Todos"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Recente"; +"call_transfer_users" = "Pessoas"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Essa chamada foi encerrada"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Somente vocês estão nesta conversa, ao menos até que convidem alguém para participar."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Apenas vocês dois/duas estão nesta conversa, ninguém mais pode entrar."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Este é o início de sua conversa com "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " para que as pessoas saibam do que se trata essa sala."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Adicionar uma descrição"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Descrição: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Este é o começo de "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Adicionar pessoas"; +"call_transfer_error_message" = "Falha ao transferir a chamada"; +"call_transfer_error_title" = "Erro"; +"call_transfer_dialpad" = "Teclado de discagem"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Transferir"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Teclado de discagem"; +"call_actions_unhold" = "Retomar"; +"event_formatter_call_back" = "Ligar de volta"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Você recusou esta chamada"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Você está nesta chamada"; +"event_formatter_call_video" = "Chamada de vídeo"; +"event_formatter_call_voice" = "Chamada de voz"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Exibir salas públicas com conteúdo sensível"; +"room_open_dialpad" = "Teclado de discagem"; +"room_place_voice_call" = "Chamada de voz"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem não enviada?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Excluir mensagem não enviada"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens não enviadas nesta sala?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Excluir mensagens não enviadas"; +"callbar_return" = "Retornar"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ chamadas pausadas"; +"callbar_only_single_paused" = "Chamada pausada"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 chamada em andamento (%@) · %@ chamadas pausadas"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 chamada em andamento (%@) · 1 chamada pausada"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Chamada em andamento (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings index 5da224c27..00dcf0e4c 100644 --- a/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings @@ -340,7 +340,7 @@ "settings_add_3pid_password_title_email" = "Lägg till e-postadress"; "settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lägg till telefonnummer"; "settings_add_3pid_password_message" = "För att fortsätta, ange ditt lösenord"; -"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ogiltigt lösenord"; +"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ogiltiga uppgifter"; "settings_crypto_export" = "Exportera nycklar"; "settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner"; "settings_deactivate_my_account" = "Inaktivera mitt konto"; @@ -438,7 +438,7 @@ "room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.\n\nDina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem."; "room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrolla till botten"; "room_do_not_have_permission_to_post" = "Du har inte behörighet att posta till det här rummet"; -"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden skickades inte. %@ eller %@ nu?"; +"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden misslyckades att skickas."; "room_conference_call_no_power" = "Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet"; "room_prompt_resend" = "Skicka alla igen"; "room_accessibility_call" = "Ring"; @@ -641,7 +641,7 @@ "group_section" = "GEMENSKAPER"; "directory_search_fail" = "Misslyckades att hämta data"; "room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad så du kan inte starta en chatt med en kontakt med en e-postadress."; -"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meddelandet skickades inte eftersom okända sessioner var närvarande. %@ eller %@ nu?"; +"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande."; "room_resend_unsent_messages" = "Skicka oskickade meddelanden igen"; "room_warning_about_encryption" = "Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt.\n\nDu bör inte ännu lita på att den säkrar data.\n\nEnheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet.\n\nKrypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering."; "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Vänligen "; @@ -1228,9 +1228,61 @@ "social_login_button_title_sign_up" = "Skapa konto med %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Logga in med %@"; "social_login_button_title_continue" = "Fortsätt med %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Eller registrera med"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Eller logga in med"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Eller"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Eller"; // Social login "social_login_list_title_continue" = "Fortsätt med"; +"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med."; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Det här är början på ditt direktmeddelande med "; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " för att låta folk veta vad rummet handlar om."; +"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Lägg till ett ämne"; +"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Ämne: %@"; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". "; +"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Detta är början på "; + +// Mark: - Room creation introduction cell + +"room_intro_cell_add_participants_action" = "Lägg till personer"; +"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Byt rumsavatar"; + +// Mark: - Room avatar view + +"room_avatar_view_accessibility_label" = "avatar"; +"call_transfer_error_message" = "Samtalsöverföring misslyckades"; +"call_transfer_error_title" = "Fel"; +"call_transfer_contacts_all" = "Alla"; +"call_transfer_contacts_recent" = "Nyliga"; +"call_transfer_dialpad" = "Knappsats"; +"call_transfer_users" = "Användare"; + +// MARK: - Call Transfer +"call_transfer_title" = "Överför"; + +// MARK: - Dial Pad +"dialpad_title" = "Knappsats"; +"call_actions_unhold" = "Återuppta"; +"event_formatter_call_back" = "Ring tillbaka"; +"event_formatter_call_you_declined" = "Du avslog det här samtalet"; +"event_formatter_call_you_currently_in" = "Du är för närvarande i det här samtalet"; +"event_formatter_call_has_ended" = "Det här samtalet har avslutats"; +"event_formatter_call_video" = "Videosamtal"; +"event_formatter_call_voice" = "Röstsamtal"; +"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Visa NSFW offentliga rum"; +"room_open_dialpad" = "Knappsats"; +"room_place_voice_call" = "Röstsamtal"; +"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?"; +"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Radera oskickat meddelande"; +"room_unsent_messages_cancel_message" = "Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?"; +"room_unsent_messages_cancel_title" = "Radera oskickade meddelanden"; +"callbar_return" = "Återgå"; +"callbar_only_multiple_paused" = "%@ pausade samtal"; +"callbar_only_single_paused" = "Pausat samtal"; +"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktivt samtal (%@) · %@ pausade samtal"; +"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktivt samtal (%@) · 1 pausat samtal"; + +// Call Bar +"callbar_only_single_active" = "Aktivt samtal (%@)"; diff --git a/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings b/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings index 56ac63b7b..0eb951189 100644 --- a/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings +++ b/Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings @@ -165,11 +165,11 @@ "client_android_name" = "Element Android"; "store_promotional_text" = "Додаток для чату та сумісної роботи, що зберігає конфіденційність у відкритій мережі. Децентралізований, щоб надати вам контроль над даними. Без обробки даних, без бекдорів, без доступу для третіх сторін."; "settings_three_pids_management_information_part3" = "."; -"settings_three_pids_management_information_part1" = "Керування адресами електронної пошти чи номерами телефонів, які ви можете використовувати для входу або відновлення акаунту. Контролюйте хто і як може вас знайти "; +"settings_three_pids_management_information_part1" = "Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти "; "contacts_address_book_no_identity_server" = "Сервер ідентифікації не налаштований"; "auth_autodiscover_invalid_response" = "Неправильна відповідь виявлення домашнього сервера"; "settings_key_backup" = "РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ"; -"settings_deactivate_account" = "ДЕАКТИВУВАТИ АКАУНТ"; +"settings_deactivate_account" = "ДЕАКТИВУВАТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС"; "group_section" = "СПІЛЬНОТИ"; // Groups tab @@ -268,8 +268,8 @@ "people_empty_view_title" = "Люди"; "social_login_button_title_sign_up" = "Приєднатися через %@"; "social_login_button_title_sign_in" = "Увійти через %@"; -"social_login_list_title_sign_up" = "Або зареєструватися через"; -"social_login_list_title_sign_in" = "Або увійти через"; +"social_login_list_title_sign_up" = "Або"; +"social_login_list_title_sign_in" = "Або"; "settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Відкликати"; "settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Поділитися"; "room_event_action_share" = "Поділитися"; @@ -282,3 +282,9 @@ "room_event_action_more" = "Більше"; "more" = "Більше"; "joined" = "Долучається"; +"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Зберегти"; +"room_event_action_save" = "Зберегти"; +"room_event_action_delete" = "Видалити"; +"security_settings_secure_backup_delete" = "Видалити"; +"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Синхронізувати"; +"security_settings_secure_backup_setup" = "Налаштувати";